November 22, 2019

Hun Sen receives award for leadership

Prime Minister Hun Sen receives the Universal Peace Federation Leadership and Good Governance Award at the Peace Palace in Phnom Penh on Tuesday. Heng Chivoan

Ry Sochan | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:44 ICT

Prime Minister Hun Sen received the Leadership and Good Governance Award from the Universal Peace Federation (UPF) on Tuesday at the 2nd Asia-Pacific Summit at the Peace Palace in the capital.

The award was presented by UPF co-founder Hak Ja Han Moon after delivering her opening speech.

Government spokesman Phay Siphan told The Post that the UPF had presented the award in recognition of Hun Sen’s able governance which had resulted in strong economic growth.

He said the Kingdom’s gross domestic product (GDP) had grown faster than any other country in the region, and due to the prime minister’s leadership, the benefits of that growth had been divided equally among all classes and helped women, pregnant mothers, children and the elderly.

November 20, 2019

ក្រុម​យុវជន​ ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​លុប​បំបាត់​អំពើ​ពុក​រលួយ​តាម​ច្រក​ព្រំដែន​

បង្គោល​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម លេខ ២៦៥ និង​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​វៀតណាម ស្ថិត​នៅ​តំបន់​ថ្មបីដុំ ស្រុក​បូរីជលសារ ខេត្ត​តាកែវ ដែល​នៅ​ទី​នេះ​ពុំ​មាន​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​ភាគី​ខ្មែរ​នោះ​ទេ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo provided

ដោយ ថន ថារ៉ូ RFA 2019-11-19

ក្រុម​យុវជន​ និង​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ ចង់ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពង្រឹង​យន្តការ​លុប​បំបាត់​អំពើ​ពុក​រលួយ​ តាម​បណ្ដោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​-វៀតណាម​។ ពួក​គេ​បារម្ភ​ថា​ អំពើពុករលួយ​ ជា​ថ្នូរ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម​ចូល​មក​កម្ពុជា​ដោយ​សេរី​ នឹង​ប៉ះពាល់​អធិបតេយ្យ​ជាតិ និង​បង្ក​អសន្តិសុខ​សង្គម​ជា​ដើម។

ក្រុម​យុវជន​ និង​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ ចាត់​ទុក​អំពើ​ពុក​រលួយ​ ជា​ថ្នូរ​ឱ្យ​ជន​បរទេស​ចូល​មក​កម្ពុជា​ដោយសេរី​ ជាពិសេស ជនជាតិ​វៀតណាម​ គឺជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ កើត​មាន​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​។ ពួក​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ សមត្ថកិច្ច​ខ្មែរ​ តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា​-វៀតណាម​ តែងតែ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួ​យ ហើយ​រឿង​នេះ​បាន​ក្លាយជា​ទម្លាប់​អាក្រក់​មួយ​ ប៉ះពាល់​អធិបតេយ្យ​ជាតិ​ធ្ងន់ធ្ងរ​។

អំពើ​ពុក​រលួយ​ទាំងនោះ ​រួមមាន​ ការ​យក​លុយ​ជាក់​ស្ដែង ឬ​ដោយ​លាក់លៀម​ និង​ដោយ​មនោសញ្ចេតនា​ ជា​ថ្នូរ​ឱ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ចូល​មក​កម្ពុជា​បាន​ដោយ​ងាយ​ នៅ​តាម​ច្រកព្រំដែន​អន្តរជាតិ​ និង​ច្រក​របៀង​មួយ​ចំនួន​ ក្នុង​ខេត្ត​ កំពត​ តាកែវ​ កណ្ដាល ត្បូង​ឃ្មុំ ខេត្ត​ព្រែ​វែង​ ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ និង​ខេត្ត​រតនគិរី​ជា​ដើម។

US to assist biodiversity efforts

US Ambassador Patrick Murphy meets with Minister of Environment Say Sam Al to discuss the protection and management of Cambodia’s biodiversity on Monday. Photo supplied

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:30 ICT

US Ambassador Patrick Murphy meets with Minister of Environment Say Sam Al to discuss the protection and management of Cambodia’s biodiversity on Monday. Photo supplied

Cambodia and the US continue to strengthen cooperation in the management and conservation of natural resources.

Minister of Environment Say Sam Al said the two countries were involved in the management and conservation of more than seven million hectares of natural resources and biodiversity.

Sam Al said this during a meeting with US ambassador to Cambodia Patrick Murphy at the Ministry of Environment on November 18.

Cambodian Princess Who Rescued Traditional Ballet Dies at Age 76

In this file photo taken Dec. 17, 2018, shows Royal Ballet director H.R.H Norodom Buppha Devi and the Royal Ballet dancer and performer in Neang Watthana Devi, in Phnom Penh, Cambodia. (Khan Sokummono/VOA Khmer)

Reuters | 18 November 2019

PHNOM PENH — Cambodia’s Princess Norodom Buppha Devi, a former minister of culture who helped revive traditional Apsara dance after the 1970s Khmer Rouge “killing fields” regime nearly wiped it out, has died at age 76, the royal palace said on Monday.

The princess died of natural causes in a hospital in neighboring Thailand, Cambodia’s Royal Palace said in a Facebook post.

The daughter of the late King Norodom Sihanouk and half sister of current King Norodom Sihamoni, Buppha Devi at age 5 became a dancer of Khmer ballet, a form of stylized dance created in the royal courts for entertainment and ceremonies.

Characterized by intricate hand gestures and elaborate costumes and headgear, the art form has been associated with Cambodian royal courts for more than 1,000 years, according to the UN cultural organization UNESCO.

PM urges ‘democracies’ to learn from horrors Cambodia faced

Prime Minister Hun Sen speaks during the 2nd Asia-Pacific Summit at the Peace Palace on Tuesday. Heng Chivoan

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:40 ICT

Prime Minister Hun Sen on Tuesday chided countries that he said declared themselves a democracy while supporting a military coup that eventually gave birth to the Khmer Rouge regime.

Speaking during the 2nd Asia-Pacific Summit at the Peace Palace, Hun Sen said without naming those countries that Cambodia had fallen victim to their foreign policy when they imposed sanctions on the government while granting the Khmer Rouge full rights and a seat at the UN from 1979 to 1991.

He said their decision gave birth to the Khmer Rouge’s reign of terror that killed more than a million innocent people.

Hun Sen said those countries needed to reflect on their attitude to avoid victimising other countries as they did Cambodia.

Cambodia's GDP growth will slow to 6.7% in 2019: Fitch Solutions

Photo courtesy of Pexels.com.

ECONOMY | Staff Reporter, Singapore | November 19, 2019

The EU’s withdrawal of trade privileges in the country will hit the manufacturing sector.

Cambodia’s GDP is expected to slow down to 6.7% in 2019 and 6.2% in 2020 as growth in the manufacturing sector will gradually weaken amidst a loss of preferential trade access to the European Union by H2 2020, according to Fitch Solutions.

The manufacturing sector, which comprises 16.3% of GDP, is seen to experience downfalls due to slowing external demand and the EU’s withdrawal of the country’s Everything but Arms (EBA) trade privileges owing to a “deterioration of democracy” and “respect for human rights” in February this year, with a final decision due on February 2020.

The EU constitutes 40% of Cambodia’s total exports.

Bit Traing chief calls for talks in dispute

Bit Traing commune chief Mach Chan on Tuesday appealed to Okhna Lanh Pheara and 77 families and urged them to find an acceptable solution to a land dispute. facebook

Voun Dara |  The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:02 ICT

Bit Traing commune chief Mach Chan on Tuesday appealed to Okhna Lanh Pheara and 77 families and urged them to find an acceptable solution to a land dispute, saying he had received requests from both sides since early October to intervene.

The 77 families are locked in a land dispute in Bit Traing commune’s Pou Thoeung village, in Prey Nop district, Preah Sihanouk province.

Mach Chan told The Post on Tuesday that he asked the families involved in the land dispute with Pheara and land broker

Phou Chham to meet a company representative because some of

‘Dengue at manageable level’

Health officials have reported that the dengue epidemic has been reduced to a manageable level. Hong Menea

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:36 ICT

The Ministry of Health said the dengue epidemic had been relieved to a manageable level despite the fact that to date, the number of people who suffered from it this year is almost three times higher than in the same period last year.

The ministry’s National Dengue Control Programme (NDCP) director Leang Rithea told The Post on Monday that from January to mid-November, more than 60,000 people had suffered from dengue fever across the country.

The number had nearly tripled from last year, but the situation was manageable.

នយោបាយ​កម្ពុជា​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ចន្លោះ​ប្រហោង​នៃ​គោលនយោបាយ​មិន​ជ្រៀត​ជ្រែក​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​អាស៊ាន

រូបឯកសារ៖ ក្រុមមេដឹកនាំ​អាស៊ាន​ចាប់​ដៃ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​លើក​ទី​៣៥​នៅ​ទីក្រុង​បាងកក​ ប្រទេសថៃ ថ្ងៃ​ទី៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩។ (REUTERS/Athit Perawongmetha)

ទែន សុខស្រីនិត | VOA Khmer, 20 វិច្ឆិកា 2019

វ៉ាស៊ីនតោន — នយោបាយ​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​កម្ពុជា​ បាន​ក្លាយ​កត្តា​ប្រឈម​មួយ​ដល់ប្រទេស​មួយ​ចំនួន ​ដែល​ជា​សមាជិក​នៃ​សមាគម​ប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែល​ហៅ​កាត់​ថា ​អាស៊ាន ក្នុង​ការ​ឈរ​លើ​គោលនយោបាយ​មិន​ជ្រៀតជ្រែក​នយោបាយ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​ដទៃ​ទៀត។ អ្នក​ជំនាញ​ខាង​ការទូត ​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ និង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ ​យល់​ថា សមាជិក​អាស៊ាន​ភាគច្រើន​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​មិន​ជ្រៀតជ្រែក​ផ្ទៃ​ក្នុង​នេះ​ខុសៗ​គ្នា ​ផ្អែក​ទៅ​តាម​និន្នាការ​នយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស​រៀងៗ​ខ្លួន និង​សម្ពាធ​ពី​សហគមន៍​នៃ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ខាង​លិច​ជាដើម។

ការ​កាន់​គោលនយោបាយ​មិន​ជ្រៀតជ្រែក​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​អាស៊ាន បាន​ទទួល​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ពី​សហគមន៍​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​មុន​នេះ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​កម្ពុជា​វិញ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ស្តី​ទី​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ត្រូវ​បានរំលាយ​ដោយ​តុលាការ​កំពូល​កម្ពុជា​កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៧។

CNRP-France statement

វិបត្តិនយោបាយខ្មែរកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយដោយអ្នក ហត្ថលេខីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស ថ្ងៃទី២៣ តុលា ឆ្នាំ១៩៩១ ? /La crise politique khmère est-elle en cours de dénouer par les signataires de PPA-1991?

1-Kh / យើងខ្ញុំមានការកោតសសើរយ៉ាងខ្លាំង ដល់វិរភាព គោលជំហររឹងមាំ ក្នុងស្មារតីអហឹង្សា  និងកាតព្វកិច្ចបង្រួបបង្រួមជាតិ ដែលលោកប្រធានបានបង្ហាញច្បាស់ ក្នុងរយៈពេលជាង២ឆ្នាំនេះ។ យើងខ្ញុំមានមោទនភាពជាខ្លាំង ដែល លោកប្រធាន បានទទូលកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់ នៃការរាប់អាន និងការគាំទ្រស្មោះត្រង់ អំពីអ្នកតំណាង មហា អំណាចហត្ថលេខី នៃកិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស ស្តីពីកម្ពុជា។

2-Fr / Nous apprécions beaucoup la position forte qui règne dans l'esprit de non-violence et le devoir d'unité nationale que le président KEM Sokha a clairement définis au cours des deux dernières années de détention. Nous sommes très fiers que le Président ait reçu la plus haute distinction et la plus grande courtoisie des représentants des Accords de paix de Paris sur le Cambodge.

3-Ang / We very much appreciate the strong position in the spirit of non-violence and the duty of national unity that President KEM Sokha has clearly defined over the past two years of detention. We are very proud that the President has received the highest distinction and courtesy from the representatives of the Paris Peace Accords on Cambodia.

See the  attached file in Khmer for detail declaration.

ដោយក្តីគោរពរាប់អាន,

តាងនាមក្រុមអ្នកគាំទ្រ គ.ស.ជ. នៅប្រទេសបារាំង

ហម ប៊ុនឆាយ


Kem Sokha’s lawyers request municipal court drop charges

Kem Sokha walks outside his home. KT/Siv Channa

Taing Vida / Khmer Times, November 20, 2019 

Kem Sokha’s lawyers on Monday filed another request to Phnom Penh Municipal Court asking that the former opposition party leader’s treason charges be dropped.

In Monday’s request, lawyers Phan Chansak, Meng Sopheary, and Pheng Heng asked Investigating Judge Ky Rithy to drop the charges against Sokha, arguing that no foreigners considered as conspirators in the case were questioned as the investigation concluded last week.

The trio said that Judge Rithy spent more than two years to investigate the case following Sokha’s arrest in September 2017, adding that the prosecutor lacked solid evidence to prove him guilty.

“Two stages of investigation into Mr Sokha’s case have now concluded, but no foreigner was found to be responsible for the case,” they said. “The investigation did not find any foreign state, foreign citizen, or an accomplice allegedly involved as accused by the prosecutor.”

Cambodia Opposition Leader Kem Sokha’s Lawyers File Request to Drop Charge of Treason

Cambodia National Rescue Party former president Kem Sokha greets journalists after meeting with Australian Ambassador to Cambodia Angela Corcoran in his house in Phnom Penh, Nov. 12, 2019. AP Photo

RFA 2019-11-19

Cambodian opposition leader Kem Sokha’s legal team on Tuesday called on the court overseeing his case to drop treason charges against him in the interest of fostering dialogue and national reconciliation amid political tensions in the country.

In a formal request, the lawyers appealed to Phnom Penh Municipal Court investigative judge Khy Rithy to “drop all charges against His Excellency Kem Sokha so he can enjoy his full freedom” and return to his role as the president of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP).

“To drop charges against Kem Sokha will contribute to national reconciliation and allow politicians to start dialogue for the good of the national interest and Cambodia’s reputation,” the letter said.

In an accompanying statement, the lawyers said that a video recorded in 2013 in which Kem Sokha discusses a strategy to win power at the ballot box with the help of U.S. experts is insufficient evidence to prove he had collaborated with a foreign nation to try to topple the government.

‘Terrorism a regional threat’

Minister of National Defence Tea Banh meets Thai Prime Minister Prayut Cha-o-cha on Monday. TEA BANH VIA FACEBOOK

Ry Sochan | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:34 ICT

Minister of National Defence Tea Banh warned fellow Asean defence ministers on Sunday that extremism remained the region’s greatest security threat.

“Past experience has shown that no country can solve the terrorist issue alone,” Banh’s official Facebook page quoted him as saying on Sunday at the Sixth Asean Defence Ministers’ Meeting in Bangkok.

“We clearly understand that a joint mechanism with partners and cooperation at the regional and international level [is crucial] in the fight against these threats,” said Banh, who is also deputy prime minister.

Kingdom mourns Princess Buppha Devi

Princess Norodom Buppha Devi’s coffin is carried off the plane at Phnom Penh International Airport on Tuesday. FRESH NEWS

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:43 ICT

The government has marked Wednesday as the day of mourning for the late Princess Norodom Buppha Devi after her body was repatriated to the Kingdom on Tuesday night.

Princess Buppha Devi, a highly revered icon behind the Kingdom’s Royal Ballet, passed away on Monday from an unspecified illness at a Thai hospital in Bangkok. She was 77.

In a circular issued on Monday, the government instructed all state institutions, schools, hospitals, pagodas, civil servants and the military to fly the national flag at half-mast as a tribute to the princess.

The circular also directed all state and private TV and radio stations to postpone all entertainment programmes. All entertainment venues such as nightclubs and karaoke parlours are to cease operations on Wednesday.

ក្រុម​មេធាវី​​ស្នើ​សុំ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​លោក កឹម សុខា

លោក កឹម សុខា (រូប​កណ្ដាល) ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​របស់​លោក នា​បរិវេណ​ផ្ទះ​លោក កឹម សុខា នៅ​ខណ្ឌ​ទួលគោក។ រូប​ពី​ហ្វេសប៊ុក លោក ផែង ហេង

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2019-11-19

ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឱ្យ​លោក កឹម សុខា ដាក់ពាក្យ​ស្នើ​សុំ​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទៅ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ បន្ទាប់​ពី​ចៅក្រម​បាន​ប្រកាស​បិទ​បញ្ចប់​នីតិវិធី​ស៊ើប​អង្កេត​សំណុំ​រឿងនេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៥ វិច្ឆិកា​កន្លង​ទៅ។ មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​យល់​ថា លោក កឹម សុខា ទំនង​ជាមិន​អាច​រួច​ខ្លួន​នៅ​ដំណាក់​កាល​ស៊ើបសួរ​បាន​ទេ ព្រោះ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​ទុក​ជា​មុន​ហើយ​ថា សំណុំ​រឿង​នេះ​ត្រូវ​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។

ក្រុម​មេធាវី​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​​ប្រកាន់​លើ​លោក កឹម សុខា ទាំង​​ស្រុង​ និង​ជា​ស្ថាពរ ដើម្បីឱ្យ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រូប​នេះ​ មាន​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ពេញលេញ​ឡើង​វិញ។

ពាក្យ​ស្នើ​សុំ​លើ​ក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​ក្រុម​មេធាវី​លោក កឹម សុខា ដែល​អាស៊ី​សេរី​ទទួល​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ វិច្ឆិកា បង្ហាញ​ថា ក្រុម​មេធាវី​បាន​លើក​យក​ទាំង​អង្គហេតុ និង​អង្គច្បាប់ មក​ធ្វើ​​ជា​មូលដ្ឋាន​ដាក់​ជូន​ទៅ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ។

សង្គម​ស៊ីវិល និង​ពលរដ្ឋ​ស្នើ​អាជ្ញាធរ​ឱ្យ​បំភ្លឺ​ករណី​រំលាយ​ភ្នំ​ទ្រូង​អណ្ដើក​នៅ​ខេត្ត​កែប​ជាប់​ខេត្ត​កំពត​

ទិដ្ឋភាព​អាជីវកម្ម​ថ្ម នៅ​ភ្នំ​ទ្រូង​អណ្តើក ឋិត​ក្នុង​ខេត្ត​កែប នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩។ រូប៖ សមាគម អាដហុក

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2019-11-19

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ និង​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ខេត្ត​កែប ជំរុញ​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ​ឱ្យ​ស្រាយ​បំភ្លឺ​ករណីប​ណ្ដោយ​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ រំលាយ​ភ្នំ​ទ្រូង​អណ្ដើក ដើម្បី​យក​ដី​ និង​ថ្ម​ធ្វើអាជីវកម្ម​។ ពួកគេ​អះអាង​ថា​ ការ​រំលាយ​ភ្នំ​ធម្មជាតិ​មួយ​នេះ​ អាជ្ញាធរ​ហាក់​លាក់​បាំង​ព័ត៌មាន​ ប៉ុន្តែ អាជ្ញាធរ​ចោទ​ ពលរដ្ឋ​ដែល​រិះគន់​រឿង​នេះ​ថា ជា​ក្រុម​បក្ស​ប្រឆាំង​ទៅ​វិញ។

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ និង​ពលរដ្ឋ​នៅ​មិន​ទាន់​ស្ងប់​អារម្មណ៍​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ករណី​អាជ្ញាធរ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ ដែល​ពួកគេ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ និង​ឈ្មួញ​មួយ​ចំនួន​ កាយ​ភ្នំ​ទ្រូង​អណ្ដើក​យក​ដី​ និងថ្ម​ ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ ហើយ​មក​ទល់​ពេល​នេះ​ភ្នំ​ធម្មជាតិ​មួយ​នេះ​ ខូច​រូបរាង​ទាំង​ស្រុង​ហើយ។

Kampong Speu protesting workers agree to end strike

Some 800 workers at Monopia Cambodia factory in Kampong Speu province protest against the dismissal of their union leader. CENTRAL

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 19 November 2019 | 23:26 ICT

Workers who held a strike last week at the Monopia (Cambodia) factory in Kampong Speu province had agreed to resume work following a protective measure on the factory issued by the court. However, they warned that a new protest is possible.

The inspection committee from the provincial Labour Department said they would issue a solution after a weeklong investigation.

More than 600 of the 900 workers at Monopia, located at Kampong Speu’s Samrong Tong district, protested last Thursday after they had received information that two of their representatives were sacked.

ក្រុម​មេធាវី​​ស្នើ​សុំ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​ ទម្លាក់ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​លោក កឹម សុខា

បទ​សម្ភាសន៍​លោក សម រង្ស៊ី អំពី​ការ​វិវឌ្ឍ​នយោបាយ​ចុង​ក្រោយ និង​លទ្ធផល​នៃ​គម្រោង​វិល​ត្រឡប់​របស់​លោក ៩វិច្ឆិកា



លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា និង​ (ស្ដាំ) លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ  RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2019-11-19

បទ​សម្ភាសន៍​រវាង​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា និង​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ "ការ​វិវឌ្ឍ​នយោបាយ​ចុង​ក្រោយ និង​លទ្ធផល​នៃ​គម្រោង​វិល​ត្រឡប់​របស់​លោក ៩វិច្ឆិកា" ដែល​លោក​បាន​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី និង​ឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​វិញ។ លោក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន ដោយ​សារ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដាក់​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ចាំ​ស្ទាក់​ចាប់​លោក និង​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ផ្សេង​ទៀត នៅ​ថ្ងៃ​ទី៩ វិច្ឆិកា​នោះ។

លោក ហ៊ុន សែន ហៅ​ការ​មិន​បាន​ចូល​នោះ​ថា ជា​ការ​បរាជ័យ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី។ រីឯ​លោក សម រង្ស៊ី វិញ​ថ្លែង​ថា បេសកកម្ម​របស់​លោក​ពេល​នោះ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ។

តើ​លោក សម រង្ស៊ី ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​អ្វី​ខ្លះ?

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី ១៩ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៩

November 19, 2019

លោក ហ៊ុន សែន រំឭក​ពី​ការគាំទ្រ​របស់​អាមេរិក​ទៅ​លើក្រុមខ្មែរក្រហមនិង​រដ្ឋ​ប្រហារ លន់ នល់ ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក

រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងនៅក្នុងពិធីសម្ពោធគម្រោងការពារទឹកជំនន់ក្រោមការឧបត្ថម្ភពីប្រទេសជប៉ុន នៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩។

ទុំ ម្លិះ  | VOA Khmer, 19 វិច្ឆិកា 2019

ភ្នំពេញ — នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​លោក ហ៊ុន សែន នៅព្រឹក​ថ្ងៃអង្គារ​នេះ​ បាន​រំឭក​ម្តង​ទៀត​អំពី​ការណ៍​ដែល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​គាំទ្រ​ឲ្យ​ក្រុមខ្មែរក្រហមឲ្យ​មាន​អាសនៈ​នៅ​ក្នុង​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ។​ លោក​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ការ​គាំទ្រ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​របស់​លោក​ លន់ នល់​ផង​ដែរ។

​នៅក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​លើក​ទី២​ក្រោម​ប្រធានបទ​ «ការ​ឆ្លើយតប​ចំពោះ​បញ្ហា​ប្រឈម​គន្លឹះ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​៖​ ​សន្តិភាព​ ​ការ​បង្រួបបង្រួម​ជាតិ​ ​ការពឹងពាក់​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​ ​វិបុលភាព​ទៅវិញទៅមក​ និង​គុណ​តម្លៃ​សកល» ​ដែល​បាន​ធ្វើឡើង​នៅក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន​ ​សែន​បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ប្រមុខរដ្ឋ​ ​រដ្ឋាភិបាល​ ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​និង​តំណាង​ស្ថាប័ន​ផ្សេងៗ​មក​ពី​ប្រមាណ៥០ប្រទេស​ថា​ ពួកគេ​គួរតែ​សិក្សា​ពី​គោលនយោបាយ​ការបរទេស​របស់​ប្រទេស​មហាអំណាច​តាមរយៈ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា។​

​ដោយ​មិនបាន​និ​យាយ​ចំៗ​ ​លោក​ហ៊ុន​ ​សែន​បាន​ ​ថ្លែង​ថា៖

Hun Sen Rules Out Return Of Opposition Party’s Commune Seats

FILE: Cambodia's Prime Minister Hun Sen delivers a speech during a groundbreaking ceremony to build the country's first expressway, in Kampong Speu province, south of Phnom Penh, Cambodia, Friday, March 22, 2019.

Nem Sopheakpanha  | VOA, 19 November 2019

He said the commune councils and National Assembly will complete their current mandates in 2022 and 2023, respectively, indicating there will not be any elections before those dates.

PHNOM PENH — Prime Minister Hun Sen on Monday said the release of opposition members and activists last week did not mean the Cambodia National Rescue Party would be allowed to form an official party or that its officials would get back their commune positions.

The prime minister was speaking at a graduation ceremony in Phnom Penh when he said former CNRP officials would not be allowed to get back their commune positions, adding that former commune chiefs and councilors believed that this would be the next step in the government’s easing of a crackdown on the political opposition.

នាយករដ្ឋមន្ត្រី ថា​គ្មាន​ការលើកលែង​ទោស​ឱ្យ​លោក​ កឹម សុខា បើ​មិនទាន់​កាត់ទោស

លោក​ កឹម សុខា រង់ចាំ​ជួប​មន្ត្រី​ទូត​ថ្ងៃទី​ ១៥ វិច្ឆិកា នៅ​គេហដ្ឋាន​នា​ខណ្ឌទួលគោក​។ ហេង ជីវ័ន

នៀម ឆេង | ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 19 November 2019 | 09:22 ICT

ភ្នំពេញៈ លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​បញ្ជាក់​ថា សំណុំរឿង​លោក កឹម សុខា នឹង​មិន​ត្រូវ​បញ្ចប់​នាពេល​ឆាប់ៗ​តាមរយៈ​ការទម្លាក់​បទចោទ ឬ​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស​ដោយ​ព្រះមហាក្សត្រ​នោះ​ទេ ដរាប​ណា​សំណុំរឿង​នៃ​អតីត​មេបក្ស​ប្រឆាំង​រូបនេះ​នៅ​មិនទាន់​មាន​ការជំនុំជម្រះ​ទោស​ផង​នោះ​។

ថ្លែង​ក្នុង​ពេល​ធ្វើជា​អធិបតី​នៃ​ពិធី​ប្រគល់​សញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ធនធាន​មនុស្ស​ជិត​ ២ ​ពាន់​នាក់​ នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​អប់រំ​ពី​ម្សិលមិញ​លោក​ ហ៊ុន សែន ដែល​មិន​លើក​ចំឈ្មោះ​លោក កឹម សុខា បាន​ថ្លែងថា​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​មាន​ការបន្ធូរបន្ថយ​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​រួមទាំង​មាន​ការបិទ​ការស៊ើបសួរ​ដោយ​តុលាការ​។ លោក​បន្ថែម​ថា ការវិវត្ត​ចុងក្រោយ​ ២ ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​វិភាគ​ថា​លោក កឹម សុខា នឹង​មាន​សេរីភាព​នាពេល​ឆាប់ៗ​ ឬ​មាន​ការវិវត្ត​ផ្សេងទៀត​។



PM: ‘Staying still is like moving backwards’

Students attend at a graduation ceremony on Monday. Hun Sen's Facebook page

Voun Dara | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 November 2019 | 22:45 ICT

Prime Minister Hun Sen at a graduation ceremony on Monday warned recent graduates that they could be left behind if they don’t continue developing themselves after earning their degrees.

“Staying still is like moving backwards. Don’t avoid improving your capacities just because you have master’s degrees [or] bachelor’s degrees or are specialised in various fields. Strengthening your capacity is a reasonable response to the job market.

“I hope the students who receive degrees today will work hard to further strengthen their capacities because the [Kingdom’s] situation is evolving very quickly.

“Technologies develop very rapidly. So we cannot stay still,” he said, noting that Cambodia will require a more capable workforce as the economy progresses.

PM rejects speculation of early end to Sokha case



Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:47 ICT

Prime Minister Hun Sen on Monday dismissed speculation that Kem Sokha’s legal case would end soon, despite the court closing its investigation and reducing his bail conditions.

The Phnom Penh Municipal Court eased Sokha’s bail conditions on November 10, allowing him to travel freely in the country, more than two years after he was charged with treason.

The decision came following a request by his lawyers considering his health condition and good cooperation with the court.

The former president of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP) was arrested in September 2017 and charged with “conspiracy with a foreign power”. He faces a maximum of 30 years in prison if found guilty.

More than 200 national guests convene in capital for Asia-Pacific Summit 2019

A total of 860 delegates and 200 national guests from 40 countries were in Phnom Penh for the commencement of the annual Asia-Pacific Summit on Monday. Heng Chivoan

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:26 ICT

Prime Minister Hun Sen presided over the opening ceremony of the 2019 Asia-Pacific Summit held at the Peace Palace in Phnom Penh on Tuesday morning.

The second edition of the intercontinental summit was attended by over 860 delegates from 40 countries, and was held under the theme Addressing the Critical Challenges: Peace, Reconciliation, Interdependence, Mutual Prosperity and Universal Value.

The royal government spokesperson unit deputy director and the 2nd Asia-Pacific Summit spokesman Ek Tha told The Post on Monday that the Cambodian government had invited more than 200 national guests to attend the meeting.

Mondulkiri officials to fight logging

A Mondulkiri provincial sub-committee to crack down on forestry crimes will begin their duties by reviewing land grab cases. GRK PAGE

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:45 ICT

The Ministry of Agriculture has established a Mondulkiri provincial sub-committee to prevent, reduce and crack down on forest land grabs, clearing and encroachment.

The Ministry of Agriculture said in a press release that the provincial sub-committee is chaired by Mondulkiri provincial governor Svay Sam Eang while provincial Department of Agriculture director Song Kheang takes on the role of operations secretary.

The working group will carry out major roles, such as searching for masterminds and ringleaders behind illegal grabbing, razing, clearing and encroachment on forest land. This also includes issuing warrants to seize property that was wrongfully seized as state property.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on November 18, 2019

Princess Buppha Devi passes away aged 77




Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:49 ICT

Princess Norodom Buppha Devi, who was famous for her skills and key roles behind the Kingdom’s Royal Ballet, passed away on Monday from unspecified illness at a hospital in the Thai capital Bangkok, according to the official Facebook page of King Norodom Sihamoni.

“May the soul of elder sister Norodom Buppha Devi rest in peace. Norodom Buppha Devi passed away aged 77 at 12:30 on November 18 in a Thai hospital,” said the page, under the name Royal du Cambodge.

Born on January 8, 1943 in Phnom Penh, Princess Buppha Devi is the eldest daughter of the late King Father Norodom Sihanouk and Neak Moneang Phat Kanhol, herself a Royal Ballet dancer. She is the elder sister of King Sihamoni and Prince Norodom Ranariddh.

Kratie woman badly burned in argument with husband

Kim Sarom | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:40 ICT

A woman in Kratie province suffered severe burns and her husband was also injured after he accidentally set spilt petrol alight during a domestic argument on Sunday afternoon in Snuol district’s Sre Cha commune.

Sre Cha commune police chief Uch Sophanna said on Monday that the 38-year-old man had been drinking alcohol with friends when his 33-year-old wife asked him to stop doing so and instead collect resin from nearby trees, but he refused and became angry.

He then grabbed a chainsaw, started it and attempted to cut through one of his home’s pillars, Sophanna said.

The man’s wife, he said, tried to stop him and a scuffle ensued during which a container with five litres of gasoline fell to the ground, spilling its contents.

Cambodia Opposition Leader Kem Sokha to Face Trial, Despite Looming EU Sanctions

Former opposition leader Kem Sokha looks on after a meeting with US Ambassador to Cambodia Patrick Murphy at his home in Phnom Penh, Nov. 11, 2019.  AFP

RFA 2019-11-18

The former head of Cambodia’s opposition party, Kem Sokha, will be tried for treason, Prime Minister Hun Sen said Monday, despite the easing of restrictions on his house arrest last week that led some to believe his case could be dropped as part of a bid to avoid looming trade sanctions.

Last week, in a letter sent to the lawyer of Kem Sokha, the former president of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), investigating judge Ky Rithy of the Phnom Penh Municipal Court said he had “decided to close the investigation” into the case, without providing further details, including if or when it will go to trial.

On Monday, however, Hun Sen made it clear that Kem Sokha’s two-year-old case is going to trial, despite rumors that he could be freed at the behest of King Norodom Sihamoni.

ធនាគារ​ពិភព​លោក​៖ អនាគត​ការងារ​នៅ​កម្ពុជា​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​លើ​ចំណុច​របត់​មួយ​

ធនាគារពិភពលោក៖ អនាគតការងារនៅកម្ពុជាកំពុងស្ថិតនៅលើចំណុចរបត់មួយ @សហការី

ដោយ អ៊ឹង ប៊ុនថន | rif, 19/11/2019 

ធនាគារពិភពលោកឬWorld Bank បាន​ចេញ​ផ្សាយ​របាយការណ៍​របស់​ខ្លួន​នៅថ្ងៃអង្គារ​នេះ ដោយ​ព្យា​ករណ៍​ពីអនាគត​ការងារ​នៅប្រទេស​កម្ពុជា។ អនាគតការងារនៅ​ប្រទេសកម្ពុជា ដែលត្រូវ​បាន​អ្នកជំនាញ​របស់​ធនាគារ​លំដាប់អន្តរជាតិមួយនេះ រកឃើញថា កំពុង​ស្ថិត​នៅលើ​ចំណុច​របត់មួយ ខណៈគុណភាពការងារ​កំពុង​មាន​ការ​កែ​លម្អ ប៉ុន្តែ​ចាំបាច់​ត្រូវ​មានគោល​នយោបាយ​ថ្មីៗទៀត​ដើម្បី​ទាញ​អត្ថ​ប្រយោជន៍ពីទីផ្សារ​សកល។

យោងតាម​របាយការណ៍​កម្រាស់​៥៥ទំព័រ ធនាគារ​ពិភពលោក​បានធ្វើ​ការ​ទស្សន៍ទាយថា ប្រភព​និង​ប្រភេទ​ការងារ​នាពេល​អនាគត​​របស់​កម្ពុជា​ដែល​នឹង​ផ្តល់​ដល់​ក្រុម​ហ៊ុន​ និង​កម្មករ​និយោជិត​នូវ​អត្ថ​ប្រ​យោជន៍​ច្រើនជាង​អ្វី​ដែល​មាននាពេល​បច្ចុប្បន្ន។

វិស័យ​នាំចេញ​នឹង​បង្កើត​ការងារ​មាន​តម្លៃ​កាន់​តែ​ខ្ពស់​ទាំង​នៅក្នុង​រោង​ចក្រខ្លួន​ឯង​ និង​សហគ្រាស​ខ្នាតតូច និង​ធម្យម​ថ្មី ដែល​នឹង​ធ្វើ​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ដល់​ក្រុម​ហ៊ុន​ ដែលមាន​វិនិយោគ​ពីបរទេស។ ប៉ុន្តែ​ការ​ផលិត​សម្លៀក​បំពាក់​ទំនងជានឹង​ធ្លាក់ចុះ​បន្តិច​ម្តងៗ​នៅក្នុង​ទសវត្សន៍​ខាងមុខ​ដោយ​សារតែ​និន្នាការ​ធំៗ​ដែល​កើត​ឡើង​គឺ​លទ្ធភាព​នៃការ​បាត់​បង់​ភាពអនុគ្រោះ​ពន្ធគយ​ពីសហភាពអឺរ៉ុប និង​អាមេរិក។ នេះបើតាម​របាយការណ៍​របស់World Bank។

លោក ហ៊ុន សែន ថា តុលាការ​នឹង​មិន​បញ្ចប់​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ នេះ​ទេ

(ឆ្វេង) លោក ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែង​ក្នុង​ពិធីសម្ពោធ​រោងចក្រ​ស៊ីម៉ង់ត៍ ថៃ ប៊ុនរ៉ុង ខេត្ត​កំពត ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ និង លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ពេល​ជួប​ទូត​ជប៉ុន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​លោក ហ៊ុន សែន និង RFA

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2019-11-18

មេដឹកនាំ​របបក្រុង​​ភ្នំពេញ​លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​នៅថ្ងៃទី១៨ វិច្ឆិកានេះថា សំណុំ​​រឿង​លោក កឹម សុខា នឹង​មិន​បញ្ចប់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះទេ ទោះជា​តុលាការ​បាន​បិទ​បញ្ចប់​នីតិវិធី​ស៊ើប​អង្កេត​រួច​ហើយ​ក្តី។ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ថា ប្រសាសន៍​​របស់​ប្រមុខ​របបក្រុ​​ងភ្នំពេញ​នេះ​ ជា​ការ​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​តុលាការ។

មេដឹកនាំ​របបឯកបក្ស ហ៊ុន សែន អះអាងថា ករណីលោក​​ កឹម សុខា ត្រូវ​ប្រើ​រយៈពេល​យូរ​ មិន​មែន​​ឆាប់​ដូច​ការគិត​​​របស់​​បុគ្គល​មួយ​​ចំនួន​នោះទេ។ លោក​បន្ត​ថា តុលាការ​នឹង​មិន​ទម្លាក់​​ចោល​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​លោក​ កឹម សុខា នោះ​ឡើយ ហើយ​ការ​លើក​​លែង​ទោស​វិញ លោក​​ថា ​​ក៏​​មិន​​អាច​ធ្វើ​​ទៅ​​បាន​នោះ​ដែរ ប្រសិន​បើ​​មេបក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​​ មិន​ទាន់​​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស។ លោក​សន្មត​ទុក​ជា​មុន​ថា ចៅក្រម​នឹង​បញ្ជូន​​សំណុំ​​រឿង​នេះ​ទៅ​ជំនុំ​​ជម្រះ ប៉ុន្តែ​ការ​ជម្រះ​នៅ​ពេល​ណា​នោះ លោក​​ថា ជា​សមត្ថកិច្ច​របស់​​តុលាការ៖ «ដំណើរ​ការ​ក្តីមួយ​នេះ គឺ​មិន​មែន​​ត្រូវ​ធ្វើ​មួយ​ថ្ងៃ ពីរ​ថ្ងៃ មួយ​ខែ ឬពីរ​ខែ​ទេ វា​ត្រូវ​ប្រើ​រយៈពេល​វែង។ រួច​ហើយ​មាន​អ្នក​​ខ្លះថា បន្តិច​ទៀត​ព្រះមហាក្សត្រ​លើក​លែង​ទោស។ បើ​មិន​​ទាន់​កាត់​ទោស​ផង តើ​​ព្រះមហាក្សត្រ​មាន​​ទោស​ឯណា​សម្រាប់​លែង?»។

ក្រុម​អ្នក​ឃ្លាំមើល​សោក​ស្តាយ​ដែល​ព្រឹទ្ធសភា​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​លើ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ២០១៩

អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2019-11-19

ក្រុម​អ្នក​ឃ្លាំមើល​សោកស្តាយ​ដែល​​ព្រឹទ្ធសភា​របបក្រុ​ងភ្នំពេញ ​បាន​អនុម័ត​ទាំង​ស្រុងដោយ​ឥត​កែប្រែ​​លើ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ២០១៩។ ព្រឹទ្ធសភា​ថា សន្ធិសញ្ញា​នេះ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ពិនិត្យ​ដិតដល់​ និង​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ហើយ ទើប​មាន​ការ​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​នៅ​ពេល​នេះ។

តំណាង​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំមើល​កម្ពុជា លោក រ៉ុង ឈុន ថ្លែង​ថា ព្រឹទ្ធសភា​មិន​គួរ​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​លើ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ២០១៩ នោះទេ ពីព្រោះការ​បោះបង្គោល​ព្រំដែនរវាង​កម្ពុជា និង​វៀត​ណាម​នាពេលកន្លងទៅ មានចំណុច​មិន​ប្រក្រតីច្រើន ជាពិសេស​ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​អះអាងថា ពួកគាត់​បាន​បាត់​បង់​ដី​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ ម្យ៉ាងវិ​ញ​ទៀត លោក​ថា អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​​មិន​ទាន់​មាន​ការ​ស្រុះ​ស្រួល​គ្នា​នៅឡើយទេ ដូច្នេះ​ការ​ប្រញាប់​អនុម័ត​លើ​សន្ធិសញ្ញាបំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ២០១៩ ទាំង​ដែល​បង្គោល​ព្រំដែន​មិន​ទាន់​បាន​បោះរួច​រាល់​ជា​ស្ថាពរ​ផង​នោះ អាច​នឹង​បង្កើត​ទំនាស់​ផ្សេង​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ហើយ​ក៏​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​បូរណភាពទឹកដីរបស់​កម្ពុជាដែរ៖ «យើង​មាន​ការ​សោកស្តាយ​ទៅ​នឹង​ការ​អនុម័ត​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​​បន្ថែម​លើ​សន្ធិសញ្ញា​ឆ្នាំ២០០៥ ដែល​​ធ្វើ​​ឱ្យ​កម្ពុជា​យើង​ខាត​បង់ ហើយ​ខ្មែរ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​ស្រុះស្រួល​គ្នា​ផង ហើយ​យើង​អនុម័ត ហើយ​បង្គោល​ព្រំដែន​​ហ្នឹង​មិន​​ទាន់​បាន​បោះ​ហើយ​ជា​ស្ថាពរ​ទេ គ្រាន់​តែ​បោះ​បង្គោល​ឡាក់​ទេ។ អ៊ីចឹង​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់​​នៅពេល​បោះ​បង្គោល​ធ្មេញ​រណា កម្ពុជា​យើង​នឹង​មាន​បញ្ហា​ម្តង​ទៀត»។

ប៉ូលិស​ខេត្ត​បាត់ដំបង​បន្ត​សហ​ការណ៍​ជា​មួយ​អាជ្ញាធរ​ថៃ​ទប់​ស្កាត់​ក្រុម​បក្ស​ប្រឆាំង​ធ្វើ​សកម្មភាព​តាម​ព្រំដែន

ប៉ូលិស​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​បាត់ដំបង ជួប​ពិភាក្សា​ជា​មួយ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ស្រះកែវ ប្រទេស​ថៃ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ពី​ហ្វេសប៊ុក​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​បាត់ដំបង

ដោយ ជាតិ ចំណាន RFA 2019-11-19


ប៉ូលិស​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​បាត់ដំបង​បន្ត​ពង្រឹង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ជា​មួយ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ស្រះកែវ ប្រទេស​ថៃ ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​ក្រុម​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​ដែល​គាំទ្រ​លោក សម រង្ស៊ី ​មិន​ឱ្យ​ធ្វើ​សកម្មភាព​នយោបាយ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ថៃ។ មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ភៀស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​អះអាង​ថា ថ្វីត្បិតតែ​អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​តាម​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​មិន​ឈប់​ឈរ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី​ក៏​ពួកគាត់​នៅ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​ត្រៀម​រង់ចាំ​ទទួល​លោក សម រង្ស៊ី និង​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​វិល​ចូលស្រុក​​វិញ​ដដែល។

ប្រធាន​យុវជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដែល​ភៀស​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ លោក​ ឃឹន រឿន​ ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ​វិច្ឆិកា​ថា ពួក​លោក​ដែល​ភៀស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ត្រៀម​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​មាតុ​ប្រទេស​នៅ​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាងមុខ ដើម្បី​ចូល​រួម​ស្ដារ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ឱ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។លោក​បន្ត​ថា ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការងារ​ការ​ទូត​ជា​មួយ​ប្រទេស​​អាស៊ាន ដើម្បី​សុំ​ឱ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​បើក​ផ្លូវ​ឱ្យ​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី និង​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​នេះ​បាន​វិល​ស្រុក​វិញ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ៖ «ខ្ញុំ​តាំង​ចិត្ត​ហើយ​ថា ទោះ​បី​ជា​កាល​ទេស​បែប​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​នៅ​ជា​មួយ​លោក​ប្រធាន សម រង្ស៊ី និង​ថ្នាក់​ដឹក​គណបក្ស​ដែរ​ ព្រោះ​ប្រទេស​យើង​ត្រូវ​ការ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ ហើយ​បើ​យើង​មិន​ក្រោក​ឈរ​ទេ​ជន​ជាតិ​យួន និង​ជនជាតិ​ចិន ដាក់​អនាគម ឬ​យក​ដី​ខ្មែរ​តែ​ម្ដង។ព្រោះ​កន្លង​មក​នេះ​សភា​អនុម័ត ច្បាប់​សន្ធិសញ្ញា​បន្ថែម អ៊ីចឹង​យើង​ប្រគល់​ដី​ឱ្យ​គេ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ តាម​រយៈ​មេ​ដឹក​នាំ​សព្វ​ថ្ងៃ»។

សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​​វិល​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ ក្រោយ​ពី​លោក ហ៊ុន​ សែន​បញ្ជា​ឱ្យ​ដោះ​លែង​អ្នក​ទោស​នយោបាយ​

មេ​ឃុំ​ស្រែគរ លោក សៀក មេគង្គ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2019-11-19

សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មួយ​ចំនួន នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​ដែល​រត់​ភៀស​ខ្លួន​ បាន​វិល​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​រៀងៗ ខ្លួន​ហើយ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​ ហ៊ុន​ សែន​ ប្រកាស​ឈប់​ចាប់ចង​ និង​បញ្ជា​ឱ្យ​ដោះលែង​អ្នកទោស​នយោបាយ​។ ពួកគេ​ប្រកាស​ជំហរ​ថា​ នឹង​នៅតែ​បន្ត​បម្រើ​នយោបាយ​ឱ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដោយ​ស្មារតី​ស្មោះត្រង់​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ រង​ការ​គំរាម​គំ​ហែង​ ចាប់​ខ្លួន​ និង​អូសទាញ​ទិញ​ទឹក​ចិត្ត​ ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល​ជាច្រើន​សារ​មក​ហើយ​ក្ដី។

មេឃុំ​ស្រែ​គ​ជាប់​ឆ្នោត​ មក​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លោក​ សៀក​ មេគង្គ​ ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ វិច្ឆិកា​ថា បើ​ទោះ​បី​ជា​ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន​ ប្រកាស​ឱ្យ​ពួក​លោក​វិល​ចូល​ស្រុកកំណើត​វិញ​យ៉ាង​ណា​ក្ដី​ ក៏​ពួកលោក​​នៅតែ​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព និង​មិន​ស្ងប់​អារម្មណ៍​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ លោក​ថា​ សេរីភាព​របស់​លោក​គឺ​ ឋិត​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន​ តែ​ម្នាក់​ បើ​ទោះបីជា​ខ្លឹមសារ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​បាន​ធានា​ ការពារ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​លោក​យ៉ាងណា​ក្ដី។ លោក​បន្ថែម​ថា លោក​បង្ខំចិត្ត​ភៀស​ខ្លួន​រយៈ​ពេល​ជាង ១ខែ​មក​នេះ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អាជ្ញាធរ​ចាប់ខ្លួន​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ ហើយសមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​ បាន​ព័ទ្ធ​ផ្ទះ​របស់​លោក​ និង​ឃ្លាំមើល​សកម្មភាព​របស់​លោក​ដែរ៖ «យើង​ចេះ​តែ​ភ័យ​ប្រកាស ក៏​យើង​មិន​ទុក​ចិត្ត​គាត់​ដែរ ច្បាប់​ហ្នឹង​យើង​ដឹង​ស្រាប់​ហើយ គាត់​ថា លែងៗ គាត់​ថា ចាប់ៗ អា​ហ្នឹង​យើង​លំបាក​និយាយ​ណាស់។ យើង​គិត​ថា អត់​ធ្វើ​ខុស​ទោះ​បី​ចាប់​ទៅ ក៏​អត់​បាក់​ស្មារតី អត់​តក់​ស្លុត​ទេ»។

តុលាការ​​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​កោះ​ហៅ​យុវជន​បក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់​នៅ​ខេត្ត​កំពង់​ចាម​សាកសួរ​ពី​បទ​ក្បត់ជាតិ

សាលាដំបូង​ខេត្ត​កំពង់ចាម។ រូបថត​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2019-11-18

ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​កំពង់ចាម​បន្ត​កោះ​ហៅ​យុវជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់​សាកសួរ​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​រួមគំនិត​ក្បត់ជាតិ​ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​ការ​អំពាវនាវ​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​លោក ហ៊ុន សែន​។ ​​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​មាន​ដីកា​កោះ​ហៅ​អះអាង​ថា ថ្វីត្បិត​តែ​មាន​ដីកា​កោះ​ហៅ​បែប​នេះ​ក្ដី​ក៏​លោក​នៅ​តែ​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដដែល​ ដោយ​មិន​មាន​ការ​រាថយ​ឡើយ។

យុវជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ខេត្ត​កំពង់ចាម​ លោក រឹន រដ្ឋ​ ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ​វិច្ឆិកា​​ថា​ ប៉ូលិស​​ឃុំ​​ព្រះ​អណ្ដូង ​ស្រុក​​ស្ទឹងត្រង់ បាន​យក​ដីកា​របស់​តុលាការ​ទៅ​​ឱ្យ​ឪពុក​របស់​លោក​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទទួល​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨​វិច្ឆិកា។លោក បន្ថែម​ថា លោក​មិន​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​​នឹង​​ដីកា​​នេះ​​ទេ ព្រោះ​​លោក​​​មិន​​បាន​​ធ្វើ​​អ្វី​​ខុស​​ច្បាប់​ឡើយ។ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​លោក​អះអាង​ថា បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ដីកា​នេះ​ភ្លាម​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក​មាន​ការ​ស្ទាក់ស្ទើរ​​នឹង​ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​កម្ពុជា​វិញ ព្រោះ​​ខ្លាច​​ប៉ូលិស​​ចាប់​​ខ្លួន​​លោក​​យក​​ទៅ​​ដាក់​​ពន្ធនាគារ​​​ដូច​​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​កន្លង​មក៖ «ខ្ញុំ​គម្រោង​ថា​​នឹង​​ទៅ​​ផ្ទះ​​ថ្ងៃ​​ទី​១៩ ​ដល់​ពេល​តុលាការ​កោះ​ហៅ​អីចឹង ​ខ្ញុំ​នៅ​ស្ទាក់ស្ទើរ​នៅ​ឡើយ​។ បើ​​សិន​​ជា​​ឱ្យ​​ខ្ញុំ​​ទៅ​​ផ្ទះ​​​មិន​​ឱ្យ​​ខ្ញុំ​​ធ្វើ​​សកម្មភាព​​នយោបាយ​​​ខ្ញុំ​​មិន​​ទៅ​​ទេ​។ ខ្ញុំ​សុខចិត្ត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​វិញ​ប្រសើរ​ជាង​ ព្រោះ​ខ្ញុំ​តស៊ូ​យូរ​ហើយ​ ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ពេញលេញ​នៅ​កម្ពុជា​ និង​ចង់​បាន​​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​​រស់​​ឡើង​​វិញ»។

ពលរដ្ឋ​ និង​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​បរិស្ថាន​ ស្នើ​ឱ្យ​គណៈកម្មការ​ជាតិ​លុប​បំបាត់​បទ​ល្មើស​ព្រៃឈើ​ នៅ​ឧទ្យាន​ជាតិ​ជួរភ្នំ​ក្រវាញ​កណ្ដាល

ឈើ​ដែល​អាជ្ញាធរ​ឃាត់​បាន ដែល​ដឹក​ចេញ​ពី​តំបន់​ឧទ្យាន​ជាតិ​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវាញ​កណ្តាល ខេត្ត​ពោធិសាត់ កាល​ពី​ដើម​ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០១៩។ រូប៖ ជា ហ៊ាន

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2019-11-19

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​ និង​ អ្នកឃ្លាំមើល​បរិស្ថាន​ បង្ហាញ​ក្ដី​កង្វល់​ជា​ថ្មី​ទៀត​ ពី​ជោគ​វាសនា​ព្រៃ​អភិរក្ស​ ក្នុង​តំបន់​ឧទ្យាន​ជាតិ​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវ៉ាញ​កណ្ដាល ដែល​នៅ​តែ​បន្តរងការ​​កាប់​រំលំ​ឈើ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​យ៉ាង​ច្រើន ជាពិសេស ការ​កាប់​ឈើ​ទាំង​តូច​ទាំង​ធំ ដើម្បី​ដុត​ធ្វើ​ធ្យូង​លក់។ ពួក​គេ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ជំនាញ បញ្ឈប់​អាជីវកម្ម​ឡ​ធ្យូង​ខុស​ច្បាប់​នៅ​តំបន់​នោះ។

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​បរិស្ថាន​ និង​​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ ស្រុក​ឱរ៉ាល់​ ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​ ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែ​តុលា​ថា សកម្មភាព​កាប់​ឈើ​ទាំង​តូច​ធំ អារ​ច្រៀក​ជា​បន្ទះ​ក្តារ និង​សកម្មភាព​កាប់​ឈើ​ដែល​មាន​មុខ​កាត់​ចាប់​ពី ១តឹក​ឡើង​ទៅ​ ដើម្បី​ដុត​ធ្វើ​ធ្យូង​លក់​ក្នុង​តំបន់​ឧទ្យាន​ជាតិ​ជួរភ្នំ​ក្រវា​ញក​ណ្ដាល​នៅ​តែ​បន្ត​កើតមាន​ជា​ហូរហែ។ ពួក​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា អាជីវកម្ម​កាប់​ឈើ​ ដុត​ធ្វើ​ធ្យូង​លក់​កំពុង​កើត​មាន​រាប់​រយ​កន្លែង​ ក្នុង​ព្រៃ​អភិរក្ស​មួយ​នេះ។

PM confident EBA outcome will not impact Kingdom

The EU is Cambodia’s biggest market for textile and garment products. KT/Ven Rathavong

Ben Sokhean / Khmer Times, November 19, 2019

As the government reviews a European Commission preliminary report on whether Cambodia should retain its Everything-but-Arms preferential trade status, Prime Minister Hun Sen has said that the Kingdom has strong financial foundations to sustain itself with or without the EBA.

“Someone said we will suffer if the EBA is withdrawn,” Mr Hun Sen said at a graduation ceremony in Phnom Penh. “There will be no suffering because we do not depend on the EBA, most of our income comes from tax collection.”

He said the government has managed to earn extra income from taxing various sectors, such as tourism and visa fees.

“Currently, we have $3 billion in our national budget. The most difficult job for a Prime Minister is when we do not have money in hand,” Mr Hun Sen said. “We have already passed that difficulty.”

Indian scholarships available for pupils

Ry Sochan | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:36 ICT

The Embassy of India has announced the availability of scholarships for Cambodian students wishing to pursue higher studies at Indian universities, it said on Monday.

Indian Embassy second secretary Adarsh Kumar Mishra said that the scholarships were available for students wishing to pursue undergraduate, bachelors, masters and doctorates during the 2020-21 academic year.

“This scheme [is] a part of India’s bilateral cooperation programme and administered by the Indian Council for Cultural Relations, which is part of the Ministry of External Affairs.

“Universities or colleges where students can seek admission are fairly large in number and spread throughout the length and breadth of India,” Mishra said.

Ministry condemns fake letter criticising PM

Minister of Interior Sar Kheng said a ‘fake’ letter purportedly from CPP members was part of a dishonest plan to cause friction within the party. Hong Menea

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:39 ICT

Ministry of Interior spokesman Khieu Sopheak said on Monday that police will investigate who was behind a “fake” letter purportedly from Cambodian People’s Party (CPP) members in Battambang province, which called on Hun Sen to be removed as prime minister and CPP president.

The remarks came after an open letter with a forged CPP stamp on Wednesday said that the report on the EU’s “Everything But Arms” (EBA) agreement would cost Cambodia more than $2 billion a year.

The letter called on the standing committee members of the CPP to immediately organise a vote of no confidence in Hun Sen as the party’s president and prime minister.

PM responds to Rainsy ticket claims

Sam Rainsy, the ‘acting president’ of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), raises his fist surrounded by supporters at the Charles de Gaulle airport, north of Paris on November 7 during his failed attempt to board a plane for Bangkok. DOMINIQUE FAGET/AFP

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:28 ICT

Prime Minister Hun Sen on Monday expressed frustration over claims by Sam Rainsy that he had altered Rainsy’s ticket with Thai Airways to prevent him boarding his November 7 flight to Thailand, from where he had claimed he would enter Cambodia.

Hun Sen made the remarks while presiding over a graduation ceremony of nearly 2,000 students at the National Institute of Education.

The prime minister said the world had to be careful because Hun Sen could have flights details altered.

Illegally imported chickens tested for infectious disease

Blood samples from some 2,100 illegally imported chickens were tested for infectious diseases. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 18 November 2019 | 22:38 ICT

Specialists from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ General Department of Animal Health and Production on Monday took blood samples from about 2,100 chickens to test for infectious diseases after they were imported illegally from Thailand into Banteay Meanchey province on Saturday.

General Department of Animal Health and Production deputy director Hun Sarath told The Post on Monday that the chickens had been illegally transported in a van from Thailand through the “five corridor” area in O’Chrov district’s O’Beichoan commune.

He said department officials, in collaboration with the provincial Department of Agriculture and National Police officers, had carried out the crackdown.

Kathin Ceremony at Wat Kiryvongsa Bopharam

ពិធីបុណ្យកឋិនទាន ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត
រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃ ១៣ - ១៤រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស.២៥៦៣
ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៦ - ២៧ ខែតុលា គ.ស.២០១៩ មានប្រវត្ដិកឋិនសង្ខេបជាភាសាជាតិខ្មែរ។

Kathin Ceremony held at the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts United States of America on the 13th - 14th Waning Moon of Assayuja , Year of the Pig, B.E.2563 equivalent to October 26 - 27, A.D.2019. Brief Kathin History included.

KI reader Ngin Chhorn: Koh Tral





Bunroeun Thach: With great sorrow for the passing away of princess Norodom Bopha Devi

With great sorrow for the passing away one of Khmer national treasures, the Khmer royal ballet ballerina apsara, princess Norodom Bopha Devi. with highest respect and sad condolences from Dr. and Mrs. Thach Bunroeun and family

សម្តេចរាជបុត្រីព្រះរៀម នរោត្តម បុប្ផាទេវី ទេពនាថវដ្តីឯក និមិត្តរូបនៃរបាំព្រះរាជទ្រព្យ សូមថ្វាយព្រះពរសព្ទសាធុការ





សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផា ទេវី សុគត​ ដោយ​ព្រះរោគាពាធ

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2019-11-18

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​យក​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែ​វិច្ឆិកា​នេះ ដើម្បី​កាន់​ទុក្ខ​ការ​សោយ​ទិវង្គត​របស់​សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផា ទេវី ដែល​ទ្រង់​សុគត​​ នៅ​​មន្ទីរ​ពេទ្យ​មួយ ក្នុង​ប្រទេស​​ថៃ កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង ១២:៣០នាទី នា​ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែ​វិច្ឆកា ឆ្នាំ២០១៩ ។

ហ្វេសប៊ុក Royal du Cambodge បង្ហាញ​ថា សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផា ទេវី ជា​ព្រះរាជបុត្រី​ច្បង នៃ​ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះករុណា​ព្រះបាទ​សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះបរម​រតនកោដ្ឋ និង​អ្នក​ម្នាង ផាត់ កាញ៉ុល នាដការី នៃ​របាំ​ព្រះរាជ​ទ្រព្យ។ ទ្រង់​ប្រសូត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ១៩៤៣ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផា ទេវី ជា​ព្រះរៀម​បង្កើត មាតា​ទីទៃ នៃ​ព្រះករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះបរមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ​នៃ​កម្ពុជា​សព្វថ្ងៃ។

Reader: ពីពេលនេះរហូតថ្ងៃ១២ធ្នូ២០១៩ ពលរដ្នខ្មែររង់ចាំមើល តើអឺរ៉ុប ឬ ហ៊ុន សែនជាអ្នកមានកណ្តាប់ដៃដែក?


ហ៊ុន សែន ថា តុលាការ​នឹង​មិន​បញ្ចប់​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ នេះ​ទេ

(ឆ្វេង) លោក ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែង​ក្នុង​ពិធីសម្ពោធ​រោងចក្រ​ស៊ីម៉ង់ត៍ ថៃ ប៊ុនរ៉ុង ខេត្ត​កំពត ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ និង លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ពេល​ជួប​ទូត​ជប៉ុន នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​លោក ហ៊ុន សែន និង RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2019-11-18

មេដឹកនាំ​របបក្រុង​​ភ្នំពេញ​លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​នៅថ្ងៃទី១៨ វិច្ឆិកានេះថា សំណុំ​​រឿង​លោក កឹម សុខា នឹង​មិន​បញ្ចប់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះទេ ទោះជា​តុលាការ​បាន​បិទ​បញ្ចប់​នីតិវិធី​ស៊ើប​អង្កេត​រួច​ហើយ​ក្តី។ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ថា ប្រសាសន៍​​របស់​ប្រមុខ​របបក្រុ​​ងភ្នំពេញ​នេះ​ ជា​ការ​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​តុលាការ។

មេដឹកនាំ​របបឯកបក្ស ហ៊ុន សែន អះអាងថា ករណីលោក​​ កឹម សុខា ត្រូវ​ប្រើ​រយៈពេល​យូរ​ មិន​មែន​​ឆាប់​ដូច​ការគិត​​​របស់​​បុគ្គល​មួយ​​ចំនួន​នោះទេ។ លោក​បន្ត​ថា តុលាការ​នឹង​មិន​ទម្លាក់​​ចោល​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​លោក​ កឹម សុខា នោះ​ឡើយ ហើយ​ការ​លើក​​លែង​ទោស​វិញ លោក​​ថា ​​ក៏​​មិន​​អាច​ធ្វើ​​ទៅ​​បាន​នោះ​ដែរ ប្រសិន​បើ​​មេបក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​​ មិន​ទាន់​​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស។ លោក​សន្មត​ទុក​ជា​មុន​ថា ចៅក្រម​នឹង​បញ្ជូន​​សំណុំ​​រឿង​នេះ​ទៅ​ជំនុំ​​ជម្រះ ប៉ុន្តែ​ការ​ជម្រះ​នៅ​ពេល​ណា​នោះ លោក​​ថា ជា​សមត្ថកិច្ច​របស់​​តុលាការ៖ «»

អធិការកិច្ច​នៃ​មន្ទីរ​ការងារ​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ នឹង​ចេញ​សេចក្ដី​សម្រេច​​លើ​រឿង​វិវាទ​ការងារ​នៅ​រោងចក្រ​ម៉ូណូភា ក្រោយ​ធ្វើ​អធិការ​កិច្ច​រួច

កម្មករ​នៅ​រោងចក្រ ម៉ូណូភា ខេមបូឌា (Monopia Cambodia) ប្រមាណ ៨០០​នាក់ តវ៉ា​ទាមទារ​ឲ្យ​ថៅកែ​ទទួល​យក​តំណាង​ពួក​គេ ២នាក់ ​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុក CENTRAL

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2019-11-18

មន្ទីរ​ការងារ​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ ចុះ​ធ្វើ​ការ​អធិការកិច្ច​រយៈ​ពេល ២ថ្ងៃ នៅ​រោងចក្រ ម៉ូណូភា កម្ពុជា (Monopia Cambodia) ដើម្បី​ចេញ​សេចក្ដី​សម្រេច​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយលើ​វិវាទ​ការងារ ​ដែល​ភាគី​ក្រុមហ៊ុន​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​តំណាង​កម្មករ​ ២នាក់​មិន​ឲ្យ​ចូល​ធ្វើការ។ ភាគី​ក្រុមហ៊ុន​ថា នឹង​​គោរព​តាម​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​មន្ទីរ​ការងារ។

ប្រធាន​ការិយាល័យ​អធិការកិច្ច​នៃ​មន្ទីរ​ការងារ​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ លោក ប៉ាន់ សុង ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ វិច្ឆិកាថា មន្ត្រី​នៃ​មន្ទីរ​ការងារ ចុះ​ស្រាវជ្រាវ​ស្វែង​រក​ដើម​ចម​ ចំពោះ​ការ​បញ្ឈប់​តំណាង​កម្មករ​ពីរ​នាក់ ពី​សំណាក់​ភាគី​រោងចក្រ​ម៉ូណូភា ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៨ ដល់​ទី១៩ វិច្ឆិកា ក្រោយ​ពី​សម្របសម្រួល​ឲ្យ​កម្មករ​ប្រមាណ​ជិត ១ពាន់​នាក់ ឲ្យ​ចូល​ធ្វើ​ការងារ​វិញ។

លោក​បន្ត​ថា ក្រោយ​បញ្ចប់​អធិការកិច្ច​រយៈ​ពេល ២ថ្ងៃ​ហើយ មន្ទីរ​ការងារ​នឹង​ចេញ​សេចក្ដី​សម្រេច​លើ​វិវាទ​ការងារ​មួយ​នេះ​ថា តើ​ក្រុមហ៊ុន​ត្រូវ​ទទួល​យក​តំណាង​កម្មករ​ឲ្យ​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ​ ឬ​ក៏​ត្រូវ​បញ្ឈប់​តំណាង​កម្មករ​ពី​ការងារ៖ «ចំពោះ​រឿង​តំណាង​កម្មករ​ហ្នឹង ក្រុមហ៊ុន​គាត់​ប្រកាន់​ជំហរ​មួយ ថា​គាត់​មិន​ទទួល​យក​ទេ។ បើ​ខាង​ច្បាប់​សម្រេច​ថា​ធ្វើ​ម៉េច គឺ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​តាម​ការ​សម្រេច​​របស់​ច្បាប់»។

មេធាវី​របស់ ​លោក កឹម សុខា សោក​ស្តាយ ខណៈ​លោក ហ៊ុន សែន ថា​សំណុំ​រឿង​នេះ គ្មាន​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​

លោក កឹម សុខា ប្រធាន​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ REUTERS

ដោយ អ៊ឹង ប៊ុនថន | rfi, 18/11/2019

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លោក​ ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃ​ចន្ទនេះ បានប្រកាសថា​សំណុំរឿង​លោក កឹម សុខា គ្មាន​ការ​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ឡើយ ហើយថា ការបញ្ជូនសំណុំរឿងនេះទៅជំនុំជម្រះ គឺជាសិទ្ធិ​​របស់​តុលាការ។ សម្រាប់​មេធាវី​ការពារក្តី​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា សំដែង​ការ​សោក​ស្តាយ ប្រសិន​បើ​សំណុំ​រឿង​របស់​ប្រធានគណបក្សប្រឆាំង​រូប​នេះ​ត្រូវបាន​បញ្ជួន​ទៅ​ជំនុំជម្រៈ​នៅពេល​ខាង​មុខនោះ។

ក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានថ្លែង​ដោយ​មិនបញ្ចេញ​ឈ្មោះ​តែគេ​ជឿថា​សំដៅទៅករណី កឹម សុខា ដែល​តុលាការ​ទើប​បិទ​បញ្ចប់​ការ​ស៊ើប​សួរ​កាលពីសប្តាហ៍មុន។ បើតាម​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល ករណី លោក កឹម សុខា នឹង​ត្រូវ​បញ្ជួន​ទៅ​ជំនុំជម្រៈដោយប្រើរយៈពេលវែង គឺមិនអាចប្រើពេលតែមួយថ្ងៃ ពីរថ្ងៃ មួយខែ ឬពីរខែនោះឡើយ។

​សូមជម្រាបថា ចៅ​ក្រម​ស៊ើប​សួរ​នៃ​សាលា​ដំបូង​រាជធានីភ្នំពេញ​ លោក គី ឬទ្ធី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥​ខែ​វិច្ឆិកា បានប្រកាស​បិទ​​បញ្ចប់​​ការ​ស៊ើប​សួរ​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ចាប់ពីពេលនោះតទៅ។ ការ​បិទ​បញ្ចប់​​ការ​ស៊ើបសួរក្នុង​សំណុំ​រឿងនេះ គឺចៅក្រមបានចំណាយ​​អស់រយៈ​ជាង​២ឆ្នាំរួច​មក​ហើយ ​ពោល​គឺ​តាំង​ពេល​ចាប់​ខ្លួន​ប្រធានគណបក្សប្រឆាំង​រូបនេះ​ នៅយប់​ថ្ងៃទី៣កញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១៧​មក​ម្ល៉េះ។

លោក ហ៊ុន សែន​ថា អតីត​មន្រ្តី​រាជការ​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​មិនបាន​ប្រាក់ខែ ឬ តំណែង​វិញ​ទេ

រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងទៅកាន់​អ្នកសារព័ត៌មាននៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៃការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩។n

ណឹម សុភ័ក្រ្តបញ្ញា | VOA Khmer, 18 វិច្ឆិកា 2019

ភ្នំពេញ — លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន​ បាន​ថ្លែង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ថា អតីត​មន្ត្រី​ពី​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលាយ ​នឹង​មិនមាន​ឱកាស​ទទួល​បាន​តំណែង​ និង​សំណង​មក​វិញ​នោះ​ទេ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ មាន​ប្រសាសន៍​ដូច្នេះ​បន្ទាប់​ពី​លោក​បាន​ចេញ​បញ្ជា​ឲ្យ​ក្រុម​មន្ត្រី​យុត្តិធម៌ ដោះ​លែង​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ជាង ៧០ នាក់​ដែល​លោក​អះអាង​ថា​ បាន​ចាញ់​បោកលោក​ សម រង្ស៊ី ​អតីត​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ជំទាស់​ ដែល​បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​សាធារណ​ជន​ នគរបាល​ និង​កងទ័ពងើប​បះបោរ​និង​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​នៅ​ថ្ងៃទី​៩ ខែ​វិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​២០១៩។

«យើង​ស្តាប់​ការ​និយាយ​អ្នកខ្លះ​នៅ​តែ​បន្ត​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​ថា អញ​នឹង​បាន​ធ្វើ​មេឃុំ​ អញ​នឹង​បាន​ធ្វើ​ចៅ​សង្កាត់​ អញ​នឹង​បាន​ធ្វើ​ជំទប់​ អញ​នឹង​បាន​ធ្វើ​នេះ រួច​ហើយ​គេ​សង​ប្រាក់​ខែ​ ត្រឡប់​មក​វិញ ជិតបាន​ ហើយៗ នែ​អា​ជិត​បាន​ហ្នឹង​ អត់​ទេ»។

លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖

At Least 74 Opposition Activists and Members Released After Hun Sen Directive

Former CNRP officials are released from Prey Sar prison in Phnom Penh at 7:00pm on Friday, November 15, 2019. (Courtesy of Ma Chettra)

Hul Reaksmey | VOA Khmer, 18 November 2019

Justice Ministry spokesperson maintained that the release of 74 people had nothing to do with the EU Commission’s EBA report.

PHNOM PENH — Following Hun Sen’s directive to court officials on Thursday, at least 74 Cambodia National Rescue Party activists and members were released on bail as of Sunday evening, many of them jailed for allegedly aiding opposition leader Sam Rainsy in a coup plot.

On Thursday, Prime Minister Hun Sen directed judicial officials to release opposition activists and members, though reports suggest some non-CNRP, high profile detainees have also been released on bail. Human rights workers and CNRP lawyers confirmed that 74 people had been released on bail as of Sunday.

This includes CNRP former officials, security guards at the party headquarters and grassroots activists from across the country. This included arrests not linked to the CNRP, such as youth activist Suong Neak Poan who was released on bail Friday, after being arrested in July for participating in a memorial service for slain political commentator Kem Ley.

New Prey Sar block set to open

The Kingdom’s defunct ‘pay-to-stay’ VIP prison plans were modified to temporarily alleviate overcrowding at Phnom Penh’s Police Judiciaire prison. Photo supplied

Mech Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 17 November 2019 | 23:15 ICT

A new Prey Sar prison building – part of the scrapped VIP prison project – was handed over to the Ministry of Interior’s General Department of Prisons on Friday and will be put into operation soon.

General Department of Prisons director-general Chan Kimseng said the new building will help reduce overcrowding and temporarily replace Phnom Penh’s Police Judiciaire (PJ) prison, which is filled beyond capacity until a new prison has been completed.

The building, on the compound of Prey Sar prison in the capital’s Dangkor district, was built on 1.5ha at a cost of some $4 million by Kunn Rekon Holdings Co Ltd.

“According to the principle of [Minister of Interior] Krala Hoam Sar Kheng, the Phnom Penh prison is allowed to use the building for some time to alleviate overcrowding.



Officials demolish 49 illegal huts in Siem Reap

The authorities dismantled 49 of some 1,000 huts which had been built illegally on forest land in Siem Reap’s Phnom Kulen National Park. Supplied

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 17 November 2019 | 23:16 ICT

After the authorities on Friday and Saturday dismantled 49 of some 1,000 huts which had been built illegally on forest land in Siem Reap’s Phnom Kulen National Park, Banteay Srei district governor Khim Finan said on Sunday that a hunt was on for a group of activists who have been inciting people to commit forest crimes.

He said the huts were demolished because the villagers had failed to obey an ultimatum demanding they remove the illegal structures themselves.

After the huts were demolished, the authorities made a second announcement on Saturday giving the remaining families five more days to remove the structures.

Finan said people had not demolished the huts because they were encouraged by a group of land activists to erect more of them over the Water Festival.

Families moved after tower crane incident

A tower crane’s handle collapsed on a building on Saturday morning in Commune IV’s Village 2 in Sihanoukville. Supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 17 November 2019 | 23:11 ICT

More than 30 families were forced to temporarily evacuate their homes after a tower crane’s handle collapsed on a building on Saturday morning in Commune IV’s Village 2 in Sihanoukville.

Specialist officials took two small mobile cranes to the construction site of the affected 11-storey building to remove the tower crane’s broken handle.

Commune IV police chief Sam Prak told The Post on Sunday that although no one was hurt in the incident, the situation made residents staying near the construction site fear for their safety.

“We didn’t know what would happen next as the specialists were launching the operation to remove the broken handle from the roof of the building. So we had to evacuate more than 30 families staying nearby to avoid possible danger,” Prak said.

លោក​ ហ៊ុន សែន ​ថា​តុលាការ​ នឹង​មិន​ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​លើ​​សំណុំ​រឿង​លោក​ កឹម សុខា ទេ​

កម្ម​វិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ ថ្ងៃ​ទី​១៨ ​ខែ​វិច្ឆិកា​​​ ​ឆ្នាំ២០១៩

ក្រុម​អ្នក​ឃ្លាំមើល ​សោកស្ដាយ​ដែល​ព្រឹទ្ធសភា​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​លើ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០១៩​

សម្ភាសន៍​ជាមួយ​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ ស្តី​ពី​ផល​វិបាក​នៃ​ការ​ដក​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ EBA

November 18, 2019

Cambodia eases up on one dissident to distract attention from another



The government hopes to avoid European sanctions for repressing democracy

SINGAPORE | November 14th, 2019

On the day that Kem Sokha was released from 14 months of house arrest, he decided to stay at home. The Cambodian opposition leader did meet politely with foreign bigwigs who were at last free to call on him, but declined to address waiting reporters. He was still barred from participating in politics, he explained, and did not know what the courts might construe as a political act. He still awaits trial on trumped-up treason charges. The Cambodia National Rescue Party (cnrp), which he used to lead, remains banned. And despite a court’s decision on November 10th to ease other restrictions on him, he cannot leave the country.

Ironically, the little breathing room Mr Kem Sokha has been afforded is probably thanks to the efforts of his predecessor as leader of the cnrp, Sam Rainsy, to enter Cambodia. In August the former finance minister announced that he would return to Cambodia on November 9th from self-imposed exile in France. (He fled four years ago after being convicted of defamation.) Ahead of his arrival, the government arrested more than 50 people aligned with the opposition. Military reinforcements were sent to the border with Thailand.