KI Media - Khmer Intelligence

October 28, 2020

Strongman Hun Sen showing signs of weakness

Cambodia's Prime Minister Hun Sen speaks during a ground breaking ceremony for the construction of a bridge across the Bassac river in Phnom Penh, October 26, 2020. Photo: AFP/Tang Chhin Sothy

Long-time Cambodian leader is reverting to his bad old threatening ways amid mounting political, economic and diplomatic crises

David Hutt | Asia Times, October 27, 2020

The pressure seems to be getting to Cambodian Prime Minister Hun Sen as economic, diplomatic and political crises mount for his ruling Cambodian People’s Party (CPP), which has ruled as a de facto one-party state since 2018.

Using vulgar and intimidating language rarely heard by the long-time leader in recent times, Hun Sen, 68, seemingly threatened the safety of the family of a former lawmaker of a now-banned opposition party who, he says, organized a protest outside the Chinese embassy in Phnom Penh on October 23, which was violently quashed by the authorities.

“You should stop, Vann. Your wife and children are in Phnom Penh,” Hun Sen threatened Ho Vann, who is now in exile in the United States. “You are crazy. Be careful – your wife and children cannot sleep well, and must be frightened.”

New training centre to bolster Kingdom’s defence sector

RCAF Deputy Commander Hun Manet (centre) and National Military Police commander Sao Sokha (right) in Kampong Chhnang province on Monday. fresh news

Voun Dara | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 22:00 ICT

A Phnom Chumreay International Military Police Training Centre being built on 5,000ha in Kampong Chhnang province’s Samaki Meanchey district is as an important component in strengthening the Kingdom’s national defence sector, senior officials said.

Deputy commander of the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) and commander of the National Military Police Sao Sokha, RCAF deputy commander-in-chief and commander of the army’s infantry Hun Manet, and Ministry of Economy and Finance secretary of state Vongsey Vissoth touted the centre during a visit on Monday.

“The importance of this training centre is to contribute to strengthening the national defence sector and army capacities. When we speak about strengthening army capacities, we have to speak about training and that depends largely on the training site,” Manet said.

Vietnam PM urges Trump to take objective view in trade dispute

FILE PHOTO: U.S. President Donald Trump shakes hands with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the Government office, ahead of the second U.S.-North Korea summit, in Hanoi, Vietnam February 27, 2019. Manan Vatsyayana/Pool via Reuters

By Reuters Staff, October 26, 2020

HANOI (Reuters) - Vietnam’s prime minister Nguyen Xuan Phuc said on Monday the country’s exchange rate policy was not aimed at helping its exports and asked that U.S. President Donald Trump have “a more objective assessment of the reality in Vietnam”.

The U.S. Trade Representative (USTR) said earlier this month that under Trump’s direction, it was opening an investigation into whether Vietnam has been undervaluing its dong currency and harming U.S. commerce.

“If the dong is devalued, it would seriously hurt the economy,” Phuc told Adam Boehler, head of the U.S. International Development Finance Corporation (DFC), in Hanoi on Monday.

“Vietnam is not using exchange rate policy to create a competitive advantage in international trade.”

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកទៅធ្វើទស្សនកិច្ចបណ្ណាល័យសម្ដេចម៉ែ

លោក ប៉ាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy) ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំកម្ពុជា។ Photo courtesy of US Embassy in Phnom Penh

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-26

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ផាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy ) និងភរិយាបានអញ្ជើញ ទស្សនកិច្ច "បណ្ណាល័យសម្ដេចម៉ែ" នៅថ្ងៃទី២៦ តុលា ម្សិលមិញ។

លោក ផាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy ) ប្រាប់កាសែតក្នុងស្រុកថា លោករីករាយដែល មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា បានខិតខំប្រឹងប្រែងចងក្រងប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា បង្កើតបណ្ណាល័យ សម្ដេចម៉ែនេះឡើង។ លោកបញ្ជាក់ថា ការបង្កើតបណ្ណាល័យនេះ គឺដើម្បីឲ្យប្រជាពលរដ្ឋបានស្វែងយល់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ ដែលកើតមាននៅក្នុងអតីតកាល ជាពិសេស ការបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឈានទៅសម្រេចបាននូវសន្តិភាព និងការផ្សះផ្សាជាតិ។ លោកបន្ថែមថា សហរដ្ឋអាមេរិក មានទិសដៅស្របគ្នាជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ។

មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា បានចេញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានកាលពីខែកញ្ញាថា បណ្ណាល័យសម្ដេចម៉ែ មិនមែនគ្រាន់តែជាទីតាំងសម្រាប់សិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសកម្ពុជា តែប៉ុណ្ណោះនោះទេ វាជាកេរដំណែលរបស់សម្ដេចម៉ែ និងស្ត្រីកម្ពុជាគ្រប់រូប។ ស្ត្រីកម្ពុជាបានខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនរួញរាក្នុងការស្ដារ លើកស្ទួយ និងកសាងប្រទេសជាតិសាជាថ្មី តាមរយៈការចិញ្ចឹមបីបាច់គ្រួសារ ក្ដាប់យក និងពង្រីកឱកាសសេដ្ឋកិច្ច អភិរក្ស ការពារ និងពង្រឹងសហគមន៍ វប្បធម៌ និងប្រទេសជាតិរបស់ខ្លួន ក្រោយពេលរបបខ្មែរក្រហមបានដួលរលំ។ បណ្ណាល័យសម្ដេចម៉ែ បង្កើតឡើងដើម្បីឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីកម្ពុជា ទាំងនៅក្នុងអតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។ បណ្ណាល័យនេះ តម្កល់ឯកសារជាង ១លាន ៧សែនទំព័រ។

Base-less without proof: PM demands evidence on unsubstantiated claims

Former CNRP activists gather in front of the US embassy to file a petition over the naval base allegation on Friday. Facebook

Ben Sokhean / Khmer Times, October 27, 2020

Prime Minister Hun Sen yesterday lashed out at an unnamed Western country, challenging it to produce concrete evidence that the Kingdom may be hosting Chinese military assets and personnel at Ream Naval Base.

Speaking during a groundbreaking ceremony to build concrete bridges from National Road 1 to Koh Norea in Phnom Penh yesterday, Mr Hun Sen did not mention the country by name but seemed to refer to the US.

The US early this month again expressed its concern about reports that the US-funded Tactical Headquarters of the National Committee for Maritime Security had been demolished, saying that razing the facility may be tied to government plans for hosting Chinese military assets and personnel at Ream Naval Base.

“Does China have military personnel in Cambodia? When did Cambodia give China the right to have troops there?” I reiterate that I’m fed up with some foreigners and Cambodians who are stirring up the issue,” he said.

In this image taken from a video provided by VTV, Chinese Foreign Minister Wang Yi speaks during an online meeting with ASEAN foreign ministers on Wednesday, Sept. 9, 2020. Southeast Asia’s top diplomats held their annual talks by video Wednesday to discuss the immense crisis wrought by the coronavirus pandemic and rising tensions in the South China Sea amid the escalating rivalry between Washington and Beijing. (VTV via AP)

Aun Chhengpor | VOA Khmer, 27 October 2020

PHNOM PENH — Former Singaporean diplomat Bilahari Kausikan said on Friday that Southeast Asian countries needed to consider revoking ASEAN membership for Cambodia and Laos for allowing an external power to exert influence on them, a thinly-veiled reference to their proximity to China.

Bilahari Kausikan was speaking at a webinar organized by Singapore-based ISEAS Yusof Ishak Institute on Friday, where he questioned the neutrality of Cambodia and Laos and their commitment to ASEAN; suggesting that their inclination to act as proxies for China was contrary to regional interests.

“True neutrality means knowing your own interests, taking positions based on your own interests and not allowing others to define your interests for you by default,” he said.

“To state things bluntly, I see Cambodia and Laos teetering precariously on the edge of making a parallel mistake as that which led to very tragic results for their countries in the late 1960s and 1970s,” he added.

អតីតអ្នកការទូតសិង្ហបុរី៖ អាស៊ានគួរពិចារណាដកកម្ពុជានិងលាវចេញ

រូបឯកសារ៖ អតីតអ្នកការទូតសិង្ហបុរីលោក Bilahari Kausikan ក្នុងអំឡុងពេលនៃវេទិកាមួយ នៅលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន ក្នុងទីក្រុងហ្សាកាតា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩។ (រូបថតដកស្រង់ពីគេហទំព័រ ASEAN)

អូន ឆេងប៉រ | VOA Khmer, 27 តុលា 2020

ភ្នំពេញ — អតីតមន្ត្រីការទូតជើងចាស់ម្នាក់របស់ប្រទេសសិង្ហបុរី បានលើកឡើងថាសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហៅកាត់អាស៊ាន គួរណាស់តែពិចារណាដកចេញនូវរដ្ឋសមាជិកចំនួនពីរ គឺកម្ពុជា និងលាវ។

នេះជាការលើកឡើងរបស់លោក Bilahari Kausikan ដែលធ្លាប់ជាលេខាអចិន្ត្រៃយ៍ក្រសួងការបរទេសសិង្ហបុរីពីឆ្នាំ២០១០ដល់ឆ្នាំ២០១៣ អំឡុងពេលកម្ពុជាធ្វើជាប្រធានអាស៊ានកាលពីឆ្នាំ២០១២ ដែលកាលនោះកម្ពុជារងការចោទថាលម្អៀងទៅរកប្រទេសចិន។

ក្នុងសន្និសីទមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រ លោក Bilahari Kausikan បានលើកឡើងថាទាំងលាវទាំងកម្ពុជា សុទ្ធតែបានត្រាប់តាមម្ដងទៀតនូវ«កំហុសនយោបាយ»ដែលមានមេរៀនរួចមកហើយកាលពីអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម។

Cambodia’s Hun Sen Threatens Family Members, Associates of Opposition Protest Leader

Cambodian Prime Minister Hun Sen speaks at the launch of a bridge construction project in Phnom Penh, Oct. 26, 2020. Facebook / Hun Sen

RFA 2020-10-26

Cambodian Prime Minister Hun Sen on Monday threatened family members of an exiled opposition leader who called for a protest outside China’s embassy in Phnom Penh on Friday, reminding him that his wife and children still live in the capital and could be subject to action by the courts.

Called by exiled Cambodia National Rescue Party (CNRP) parliamentarian Ho Vann, the protest last Friday hit out at what marchers called China’s growing influence and control in its smaller Southeast Asian neighbor, and led to the arrest of three protesters and assaults by security guards on others, including a disabled woman.

Authorities also threatened local journalists, ordering them to delete their videos and pictures, and which a police spokesman described as unauthorized.

Speaking on Monday to a large audience at the launch of a construction project in Phnom Penh, Hun Sen lashed out at Ho Vann for organizing Friday’s protest, held to mark the 29th anniversary of the 1991 Paris Peace Accord, the agreement that ended a war between Cambodia and then occupier Vietnam.

Three Charged with Incitement for Peace Accords Protest at Chinese Embassy

A woman lies on the floor after security guards broke up a small protest near the Chinese embassy opposing alleged plans to boost Beijing's military presence in the country, in Phnom Penh, Cambodia October 23, 2020. (REUTERS/Heng Mengheang)

Sun Narin | VOA Khmer, 27 October 2020

PHNOM PENH — Three people linked to the Cambodia National Rescue Party were charged with “incitement” on Monday for their participation in a protest outside the Chinese Embassy in Phnom Penh on Friday.

Former opposition officials Tun Nimol, who was a commune councilor from Takhmao, and Lim San, a former councilor from Kandal province’s Kampong Svay commune, were charged with “incitement” by the Phnom Penh Municipal Court on Sunday.

Party supporter Yory Sreymom, who is a resident of Kandal’s Koh Thom district, was charged for the same alleged crime. The three had been arrested during a protest to mark the anniversary of the Paris Peace Agreement on Friday, where local officials forcefully dispersed the small crowd of protestors.

Committees join forces to fight drug use, AIDS spread

Interior ministry secretary of state Kao Khon Dara said the committees will cooperate. Hean Rangsey

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 21:59 ICT

The Ministry of Interior declared the official start of operations of two committees on October 27 – an anti-drug committee and a committee focused on assisting those with HIV, AIDS, or sexually transmitted infections (STIs).

The anti-drug committee was established in August last year and the HIV/AIDS committee was established in 2001, but neither committee has been active.

Ministry secretary of state Kao Khon Dara said the committees were not made official until October 27. He said the two committees would cooperate to complete their work together.

“The lateness of the official declaration of these two committees was due to Covid-19 and other problems,”’ he said.

An excavator sits damaged after it hit an anti-vehicle mine in Preah Vihear province in May..cmac

Voun Dara | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 21:46 ICT

During the first 10 months of this year, there were 41 cases involving landmines and explosive remnants of war (ERW) in Cambodia, which resulted in 55 casualties. Of the number, 16 people were killed.

Last year, 11 people were killed and 60 were injured over the same period, according to a Cambodian Mine Action Authority (CMAA) report published on Tuesday.

At the closing ceremony of a workshop summarising 2020’s demining efforts and planning for 2021 in Siem Reap province on October 27, CMAA first-vice president Ly Thuch said that out of this year’s 41 cases, 23 involved landmine accidents and the remaining 18 involved ERW.

“The victims were 34 men, 15 boys under the age of 18, three women and three girls under the age of 18,” Thuch said.

អ្នកច្បាប់ថា ករណីលោក ហ៊ុន សែន លួចថតសំឡេងលោក ហូរ វ៉ាន់ មន្ត្រីបក្សប្រឆាំង ហើយបង្ហាញសាធារណៈជាអំពើសុខច្បាប់

លោក ហូរ វ៉ាន់ (ឆ្វេង) មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។
រូប៖ ហ្វេសប៊ុកលោ ហូរ វ៉ាន់ និងលោក ហ៊ុន សែន

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-27

អ្នកច្បាប់លើកឡើងថា ករណីលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន លួចថតសំឡេងលោក ហូរ វ៉ាន់ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បក្សប្រឆាំង ហើយយកទៅផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈកាលពីថ្ងៃទី២៦តុលានោះគឺជាអំពើខុសច្បាប់។ ទន្ទឹមគ្នានេះ រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា ពលរដ្ឋគ្រប់រូបត្រូវបានធានាការពារអាថ៌កំបាំងនៃការឆ្លើយឆ្លងដោយការនិយាយសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ តាមលិខិត តាមសារទូរលេខ ទូរពុម្ព និងទូរគមនាគមន៍។

ប្រធានក្រុមមេធាវីអមរិន្ទ លោក សុក សំអឿន ប្រាប់អាស៊ីសេរីថា ការសន្ទនារបស់ប្រជាពលរដ្ឋចាត់ទុកជារឿងអាថ៌កំបាំង មិនអាចជនណាម្នាក់លួចថតឬលបស្លាប់សំឡេងការសន្ទនាឯកជនតាមអំពើចិត្តបានឡើយ។

លោកបញ្ជាក់ថា ករណីដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក ហ៊ុន សែន លបថតសំឡេងរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រឆាំង គឺលោក ហូរ វ៉ាន់ យកទៅផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈជារឿងមិនត្រឹមត្រូវនោះឡើយ។ លោកអះអាងថា ការថតសំឡេងជនណាម្នាក់អាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីចៅក្រមស៊ើបសួរ ក្នុងពេលដែលមានការសង្ស័យជនណាម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តបទល្មើសតែប៉ុណ្ណោះ។ លោកមេធាវី សុក សំអឿន បន្ថែមថា ថ្វីត្បិតតែមានការអនុញ្ញាតហើយក៏ដោយ ក៏មានតែមន្ត្រីនគរបាលទេ ដែលមានសិទ្ធិអាចថតសំឡេងនោះបានមិនមែនចេះលបថតសំឡេងការសន្ទនារបស់ពលរដ្ឋតាមចិត្តដូចលោក ហ៊ុន សែន លបថតសំឡេងលោក ហូរ វ៉ាន់ យកមកផ្សព្វផ្សាយឡើយ៖ «ពីព្រោះដល់អីចឹងទៅធ្វើឱ្យមនុស្សយើងម្នាក់ៗ បារម្ភភ័យខ្លាច ដូចយើងសម័យអាពត អីចឹង។សម័យ ប៉ុល ពត គេអត់មានទូរស័ព្ទទេ គេឱ្យឈ្លបលបតាមដានយើង ដល់អីចឹងទៅយើងបារម្ភយើងភ័យ។និយាយរួមទៅព្រួយបារម្ភថាអត់មានសិទ្ធិសេរីភាព ធម្មតាយើងមានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការនិយាយស្ដីអី ដល់យើងដឹងថា ការនិយាយរបស់យើងអាចត្រូវគេលបស្ដាប់ ដល់អីចឹងយើងម្នាក់ៗ យើងបារម្ភវាភ័យខ្លាចយើងអត់ហ៊ាននិយាយអីចឹង»។

មន្រ្តីឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ថាសារជាចំណាប់ខ្មាំងនយោបាយរបស់លោក ហ៊ុន សែន កាន់តែបង្រៀនមនុស្សឲ្យចេះរើបម្រះ

(រូបឆ្វេង) នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកកិច្ចការតំបន់អាស៊ីរបស់អង្គការ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) (រូបស្ដាំ) លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កំពុងដាក់សំឡេងលោក ហូរ វ៉ាន់ តាមទូរស័ព្ទ ឲ្យលឺគ្រប់គ្នា ថ្ងៃទី២៦ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២០។ RFA/Hun Sen Facebook Page

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2020-10-26

មន្រ្តីឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ថាសារជាចំណាប់ខ្មាំងនយោបាយរបស់ដែលលោក ហ៊ុន សែន ប្រើដើម្បីគំរាមគេឯងនោះ គឺកាន់តែបង្រៀនមនុស្សឲ្យចេះរើបម្រះ ពីការដឹកនាំបែបអាណាធិបតេយ្យ និងផ្តាច់ការ។ ចំណែកឯអ្នកវិភាគ និងឃ្លាំមើលសង្គមវិញ យល់ថា លោក ហ៊ុន សែន កំសាក និងខ្វះគុណធម៌ ដែលប្រើវិធីគំរាមកំហែងបែបនេះ។

នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកកិច្ចការតំបន់អាស៊ីរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) ថាការណ៍ដែលលោក ហ៊ុន សែន លួចស្តាប់សារសន្ទនាគ្នាជាឯករជនរបស់អ្នកដទៃតាមទូរស័ព្ទ រួចហើយយកសារនោះមកគម្រាមពួកគាត់ជាសាធារណៈ និងគម្រាមដល់ក្រុមគ្រួសារពួកគាត់ទៀតនោះ គឺជាល្បិចមិនថ្លៃថ្នូរជាមេដឹកនាំប្រទេសនោះទេ។

តុលាការខេត្តព្រះសីហនុសម្រេចឃុំខ្លួនជនជាតិចិន២នាក់ពាក់ព័ន្ធរត់ពន្ធថ្នាំញៀនជិត១គីឡូក្រាម

សមត្ថកិច្ចកាលពីថ្ងៃទី២៧តុលាសម្រេចឃុំខ្លួនជនជាតិចិន២នាក់ពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន រូប៖ប៉ូលីសប្រឆាំងគ្រឿងញៀន

ហេង រស្មី RFA 2020-10-27

តុលាការខេត្តព្រះសីហនុសម្រេចឃុំខ្លួនជនជាតិចិនចំនួនពីរនាក់ពីបទជួញដូរថ្នាំញៀនខុសច្បាប់ បន្ទាប់ពីសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី២៥ តុលា ក្រោយពីពួកគេបានព្យាយាមនាំយកគ្រឿងញៀនចែកចាយនៅក្នុងខេត្តជាប់មាត់សមុទ្រមួយនេះ។

អគ្គស្នងការរងនគរបាលជាតិ ទទួលបន្ទុកគ្រឿងញៀនលោក ម៉ក់ ជីតូ ប្រាប់អាស៊ីសេរីកាលពីថ្ងៃទី២៧ តុលាថា តាមការស្រាវជ្រាវរបស់សមត្ថកិច្ចបានចាប់ខ្លួនជនជាតិចិនទាំងពីរនាក់នេះក្រោយពីពួកគេបានព្យាយាមនាំយកគ្រឿងញៀនប្រភេទមេតំហ្វេតាមីនចំនួនជិត១គីឡូក្រាមដើម្បីចរាចរណ៍ចែកចាយនៅក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ។

លោកបញ្ជាក់ថា ជនសង្ស័យទាំងពីរត្រូវអនុរក្សពន្ធនាគារបញ្ជូនទៅឃុំខ្លួនជាបណ្តោះអាសន្ននៅពន្ធនាគារខេត្តព្រះសីហនុ ដើម្បីរងចាំជំនុំជំរះទោសពាក់ព័ន្ធនឹងការរត់ពន្ធថ្នាំញៀនខុសច្បាប់៖«ការងារជំនាញយើងស្រាវជ្រាវស៊ើបអង្កេតទៅដឹងថា ពួកគេជាឈ្មួញជួញដូរគ្រឿងញៀន។អញ្ចឹងភ្លាមៗយើងចាប់ខ្លួនតាមច្បាប់»។

អតីតអ្នកយកព័ត៌មានអាស៊ីសេរីថា ការសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលជារឿងអយុត្តិធម៌

លោក យាង សុធារិន្ទ (ឆ្វេង) និងលោក អ៊ួន ឈិន អតីតអ្នកយកព័ត៌មានអាស៊ីសេរី នៅតុលាការកំពូល ថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ គេឱ្យ

ដោយ សុជីវី RFA 2020-10-27

តុលាការកំពូល នៅថ្ងៃទី២៧ តុលា សម្រេចច្រានចោលបណ្ដឹងរបស់អតីតអ្នកយកព័ត៌មានអាស៊ីសេរីពីររូប ដែលស្នើសុំឱ្យតុលាការជាន់ខ្ពស់មួយនេះបដិសេធការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមសំណុំរឿងចារកម្មប្រឆាំងនឹងពួកលោក។ អតីតអ្នកយកព័ត៌មានអាស៊ីសេរីទាំងពីររូប ចាត់ទុកការសម្រេចនេះថា ជារឿងអយុត្តិធម៌។

តុលាការកំពូលច្រានចោលបណ្ដឹងរបស់លោក យាង សុធារិន្ទ និងលោក អ៊ួន ឈិន ក្រោមហេតុផលថា សាលក្រមចាត់របៀបរបស់ចៅក្រមតុលាការក្រុងភ្នំពេញ ត្រឹមត្រូវស្របតាមនីតិវិធី។ សេចក្ដីសម្រេចនេះ នឹងបើកផ្លូវឱ្យចៅក្រមស៊ើបសួរតុលាការក្រុងភ្នំពេញ អាចបន្តការស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងរបស់អ្នកទាំងពីរបានដោយគ្មានពេលកំណត់។

អតីតអ្នកយកព័ត៌មានអាស៊ីសេរីលោក យាង សុធារិន្ទ ថ្លែងថា សាលដីកាតុលាការកំពូលនេះ មិនឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់ជាធំឡើយ ហើយធ្វើឱ្យពួកលោកត្រូវបន្តបាត់បង់សេរីភាពតទៅទៀត។ លោកបន្តថា តុលាការបានប្រើពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតរឿងនេះរួចហើយ ដូច្នេះគ្មានការចាំបាច់ដែលត្រូវស៊ើបអង្កេតបន្តទៀតនោះទេ៖ «ខ្ញុំចាត់ទុកការសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលនៅថ្ងៃនេះ ជាការសម្រេចមួយដែលតុលាការមិនយកចិត្តទុកដាក់ទាល់តែសោះទៅលើផលប្រយោជន៍របស់ជនជាប់ចោទ ដែលមានចែងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេសកម្ពុជា។ នៅពេលដែលតុលាការមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដាក់បន្ទុកទៅលើជនជាប់ចោទ ជនជាប់ចោទគួរតែត្រូវបានផលប្រយោជន៍ពីការសម្រេចហ្នឹងវិញ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ អ៊ីចឹងគោលការណ៍ដែលមានចែងហ្នឹង គឺតុលាការកំពូលមិនបានយកចិត្តទុកដាក់មកលើបញ្ហារបស់យើងខ្ញុំទេ»។

UN peacekeeping force shuttles off to South Sudan

Cambodian UN peacekeepers departed on Sunday for humanitarian missions in South Sudan. NPMEC-ERW

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post

Publication date 26 October 2020 | 23:12 ICT

Cambodian UN peacekeepers departed on Sunday for humanitarian missions in South Sudan.

The 73 soldiers will join other peacekeeping forces under the UN umbrella, according to Kosal Malinda, spokeswoman for the National Centre for Peacekeeping Forces, Mines and Explosive Remnants of War Clearance (NPMEC-ERW).

Malinda told The Post that the peacekeepers, 28 of whom are women, are taking over for another Cambodian unit that completed its mission and is returning home.

“They will be subject to the same measures as previous troops returning from Mali. They will immediately be tested for Covid-19 as soon as they arrive at Phnom Penh International Airport by the Ministry of Health.

អ្នកអភិរក្សសត្វព្រៃរកឃើញថា សត្វព្រៃសំខាន់ចំនួន ៧ប្រភេទក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃកែវសីមា កំពុងថយចុះចំនួន

សត្វទន្សោង ដែលអ្នកអភិរក្សសត្វព្រៃ នៃសមាគមអភិរក្សសត្វព្រៃកម្ពុជា រកឃើញនៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃកែវសីមា ខេត្តមណ្ឌលគិរី ក្នុងឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ WCS

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2020-10-27

អ្នកអភិរក្សសត្វព្រៃ នៃសមាគមអភិរក្សសត្វព្រៃកម្ពុជា រកឃើញថាសត្វព្រៃសំខាន់ចំនួន ៧ប្រភេទ កំពុងថយចុះចំនួន នៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃកែវសីមា ដែលលាតសន្ធឹងពីខេត្តមណ្ឌលគិរី ដល់ខេត្តក្រចេះ។

ការរកឃើញនេះ បានបង្ហាញឡើងតាមរយៈរបាយការណ៍ ដែលក្រុមអ្នកអភិរក្សនៃសមាគមអភិរក្សសត្វព្រៃកម្ពុជា និងស្ថាប័នដៃគូ បានប្រមូលទិន្នន័យតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ អស់រយៈពេល ដប់ឆ្នាំ គិតចាប់ពីឆ្នាំ២០១០ រហូតដល់ឆ្នាំ២០២០។ របាយការណ៍នេះ ក្រុមអ្នកអភិរក្សបាន ប្រមូលទិន្នន័យសត្វព្រៃសំខាន់ៗ ចំនួន ១៣ ប្រភេទ។

សត្វទាំង ៧ប្រភេទដែលកំពុងថយចុះចំនួននោះ មានដូចជា សត្វស្វាព្រាម សត្វស្វាអង្គត់ សត្វឈ្លូស សត្វទន្សោង សត្វខ្ទីង សត្វរមាំង និងសត្វប្រើស។ បន្ថែមពីលើនេះ របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា សត្វឈ្លូស ជាប្រភេទសត្វដែលប្រឈម នឹងការបរបាញ់ ដូច្នេះចំនួនរបស់វាបានថយចុះ ៥០ភាគរយ។ ចំណែកសត្វរមាំង សត្វប្រើស សត្វទន្សោង និងសត្វខ្ទីង គឺមានចំនួនទាបបំផុត ដែលក្រុមអ្នកអភិរក្សបារម្ភថា អាចនឹងពិបាកគណនាចំនួនរបស់វា នៅថ្ងៃអនាគត។

Tourism numbers slide as Covid pandemic persists

The number of international tourists dropped by 74 per cent in the first nine months. Yousos apdoulrashim

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 21:48 ICT

Cambodia welcomed more than one million international tourists in the first nine months of this year, a 74 per cent decrease from last year.

Local tourists travelling in the country numbered a little more than seven million, a 50 per cent decline, according to a Ministry of Tourism report released on Sunday. The decline was attributed to Covid-19.

The report showed that from April to September, travelling changed dramatically. Entertainment tourism accounted for 43.4 per cent while business and diplomacy travelling made up 54.4 per cent. Other types of tourism rounded out the remaining 3.1 per cent.

The ministry expects local tourism will bounce back to normal within three years. The country is expected to see around nine million tourists this year and 11 million in 2023.

Indigenous people receive clearer rules for land titles

The Indigenous Community Support Organisation, said the old rules posed various obstacles to communities of indigenous people in the country. Photo supplied

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 21:57 ICT

Relevant ministries and several civil society organisations (CSO) on October 26 introduced a new set of internal rules to make it easier and more economical for indigenous people to receive communal land titles in Cambodia.

The announcement was made during an event entitled “Workshop on Launching and Disseminating New Format on Internal Rules and By-law for Indigenous People, Communal Land Title in Cambodia”.

Attended by 100 participants including representatives of indigenous people, CSO and government officials, the workshop was a result of a working group spending nearly a year revising the internal rules.

Tek Vannara, executive director of the NGO Forum on Cambodia, said at the event that indigenous people had requested the government to revise its procedures for them to obtain communal land titles.

Youths get chance to study river dolphins

The youths learn about the approach that biodiversity researchers use to estimate the number of dolphins. wwf-cambodia

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post

Publication date 27 October 2020 | 21:47 ICT

The World Wide Fund for Nature-Cambodia (WWF-Cambodia) took 15 youths to the dolphin sanctuary in Kratie province for three days to learn about at-risk Irrawaddy dolphins along the Mekong River and the conservation approaches in place to keep the population going.

WWF-Cambodia’s public affairs and information manager Tep Asarith said the study tour in the Mekong flooded forest landscapes allowed the youths to observe the dolphins in their natural habitat and witness the efforts by public and private institutions to help the dolphins.

They learned about the approach that biodiversity researchers use to estimate the number of dolphins, he said.

“Youths met with officials stationed in Anlong Kampi [sanctuary]. They learned about the work of the river guard, the results and the various challenges faced,” he said.

Virus prevention kids’ show wins two awards

Happy Family, a children’s animated television series focused on changing social attitudes and providing accurate information about Covid-19. Save the Children

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post

Publication date 26 October 2020 | 22:30 ICT

Happy Family, a children’s animated television series focused on changing social attitudes and providing accurate information about Covid-19, won two awards at the Asian Academy Creative Awards 2020 competition last week.

A joint press release issued by the Ministry of Education, Youth and Sport, the US Agency for International Development (USAID), the NGO Save the Children, UNICEF and USAID’s Breakthrough-ACTION project said on October 26 that Happy Family won awards for Best Preschool Programme and Best Animated Programme in the national round of the competition.

Fiona McKay, the CEO of the Asian Academy Creative Awards, said: “I would like to congratulate you on winning the national round of the competition.”

Officials hunt brokers inciting Kratie landgrab

Officials are hunting brokers who have allegedly mobilised locals to encroach on land in Sambor district’s Kampong Cham commune. Interior Ministry

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post

Publication date 26 October 2020 | 23:13 ICT

Kratie provincial deputy governor Kong Kimny is urging officials to identify brokers who have allegedly mobilised locals to encroach on land belonging to the CHPB Development Co Ltd in Sambor district’s Kampong Cham commune.

The call came after the company sought intervention.

Kimny told The Post on October 25 that some state land has also been grabbed for private ownership.

He said the brokers had told people the government would allocate land to those who came to live on it, prompting them to build sheds and cottages on the land to mark their territory. He said they had also planted banana, coconut and mango trees and other crops on the land.

អ្នកស្លាប់ដោយទឹកជំនន់កើនដល់ ៤៣នាក់

ទិដ្ឋភាពក្មេងៗ អើតតាមបង្អួចមើលទឹកជន់លិចជុំវិញផ្ទះ នៅភូមិសាយសាម៉ន ឃុំចំណោម ស្រុកមង្គលបុរី ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ថ្ងៃទី១១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ រដ្ឋបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2020-10-27

គណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ ប្រកាសថា អ្នកស្លាប់ដោយទឹកជំនន់កើនដល់ ៤៣នាក់ ក្នុងនោះនៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ មានចំនួន ២៦នាក់ គិតត្រឹមថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា។

របាយការណ៍គណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ ឲ្យដឹងថា គ្រោះទឹកជំនន់នេះ ក៏បាន បង្កផលប៉ះពាល់រាជធានី-ខេត្ត ចំនួន ២០ ក្នុងនោះខេត្តបន្ទាយមានជ័យធ្ងន់ធ្ងរជាងគេ និងប៉ះពាល់ប្រជាពលរដ្ឋសរុបជិត ១៥ម៉ឺនគ្រួសារ ហើយប្រជាពលរដ្ឋជាង ១ម៉ឺនគ្រួសារ ត្រូវបានជម្លៀសរកទីទួលសុវត្ថិភាព។ គ្រោះទឹកជំនន់នេះ ក៏ប៉ះពាល់ផ្ទះសម្បែងជាង ១៣ម៉ឺនខ្នង និងខូចខាតទាំងស្រុង ចំនួន ៦៣ខ្នង ហើយបានជាន់លិចស្រូវជាង ២៧ម៉ឺន (២៧២.២៦៣) ហិកតារ និងលិចដំណាំរួមផ្សំជាង ៩ម៉ឺន (៩៦.៩៤៥) ហិកតារ។ របាយការណ៍ដដែល បង្ហាញថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមានសាលារៀន វត្តអារាម ផ្លូវថ្នល់ជាច្រើនកន្លែង ក៏រងផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។

អ្នកធ្វើការងារផ្នែកបរិស្ថានបារម្ភថា ការបន្តលុបបឹងតាមោក នឹងអាចបង្កផលប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស និងបរិស្ថាន

អ្នកនេសាទនៅបឹងតាមោក។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុក ថុន រដ្ឋា

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-27

អ្នកធ្វើការងារផ្នែកបរិស្ថានបារម្ភពីការបន្តលុបបឹងតាមោកជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីយកដីអភិវឌ្ឍន៍បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន និងការរស់នៅរស់របស់ពលរដ្ឋ។ កង្វល់នេះបន្ទាប់ពីមាការចុះផ្សាយថា រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាតឲ្យលុបផ្ទៃបឹងតាមោកជាង ១០ហិកតារបន្ថែមទៀតឱ្យក្រុមហ៊ុនឯកជន។

អ្នកធ្វើការងារផ្នែកបរិស្ថានលើកឡើងថា ការលុយបឹងតាមោកដែលជាបឹងធម្មជាតិធំចុងក្រោយគេនៅភ្នំពេញ ក្រោមស្លាកអភិវឌ្ឍន៍ នឹងធ្វើឱ្យផ្ទៃបឹង ដែលមានផ្ទៃក្រឡាជាង ៣.០០០ហិកការរួមតូច បង្កហានិភ័យក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន និងទៅថ្ងៃអនាគត ដែលបញ្ហាទាំងនោះ រួមមាន ទឹកជំនន់លិចក្រុង ការបំពុលបរិស្ថាន និងការថយចុះមច្ឆាជាតិជាដើម។

ប្រធានផ្នែកកម្មវិធីនៃសមាគមបណ្ដាញយុវជនកម្ពុជា (CYN) លោក ស ម៉ូរី សង្កេតឃើញថា បឹងតាមោក និងបឹងផ្សេងទៀតនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញមានតួនាទីសំខាន់មួយ គឺជួយរំដោះទឹកភ្លៀងមិនឱ្យភ្នំពេញលិចលង់។ ប៉ុន្តែលោកសង្កេតឃើញថា ក្រោយពីមានការលុបបឹងជាបន្តបន្ទាប់នោះ ទីក្រុងភ្នំពេញរងការលិចលង់ដោយជំនន់ទឹកភ្លៀងខ្លាំងនិងមានរយៈពេលយូរ។ មន្ត្រីសង្គមស៊ីវិលរូបនេះលើកឡើងទៀតថា កន្លងមករបាយការណ៍អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងស្ថាបត្យករខ្មែរដ៏ល្បីល្បាញ គឺលោក វណ្ណ មូលីវណ្ណ ក៏ធ្លាប់បានណែនាំមិនឱ្យលុបបឹង ដើម្បីអភិវឌ្ឍរាជធានីភ្នំពេញដែរ៖ «នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញនៅពេលមានភ្លៀងធំម្ដងៗ ឃើញថាមានការលិចរាល់ឆ្នាំហើយឆ្នាំនេះមានការលិចធ្ងន់ធ្ងរមែនទែនហើយទាំងអស់នេះសបញ្ជាក់ថា ទឹកហ្នឹងអត់មានកន្លែងដែលហូរទៅ ហើយការរំដោះទឹកមានការយឹតយ៉ាវ។ រដ្ឋាភិបាលលោកតែងតែលើកឡើងថា លោកបានធ្វើការស្រាវជ្រាវហើយ មានការគិតគូរហើយ ប៉ុន្តែយើងមើលឃើញថា ដំណើរការនៃការសម្រេចចិត្តហ្នឹងអត់មានតម្លាភាពដោយសារខ្វះការចូលរួមពីភាគីពាក់ព័ន្ធ»។

លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យអ្នករិះគន់បង្ហាញភស្តុតាងកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់ជាមួយចិនរឿង«វត្តមានកងទ័ព»

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ថ្លែងនៅក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេបាសាក់ តភ្ជាប់រាជធានីភ្នំពេញ ពីទីក្រុងកោះពេជ្រ ទៅកាន់ទីក្រុងរណបកោះនរា នៅថ្ងៃចន្ទទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០។ (រូបថតពីទំព័រហ្វេសប៊ុក Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister)

ស៊ុន ណារិន | VOA Khmer, 26 តុលា 2020

ភ្នំពេញ — លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃចន្ទនេះ បានប្រតិកម្មទៅអ្នករិះគន់ដែលនិយាយថា កម្ពុជាបានអនុញ្ញាត ឬក៏នឹងអនុញ្ញាតឲ្យមានកងទ័ពចិនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយឲ្យពួកគេបង្ហាញភស្តុតាងមកបញ្ជាក់នៃការចោទប្រកាន់ថា មានការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់ជាមួយប្រទេសចិន។

កាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៩ សារព័ត៌មាន The Wall Street Journal ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក បានចេញផ្សាយសេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយថា ប្រទេសចិន បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមួយជាមួយកម្ពុជា ដោយក្នុងនោះ ភាគីកម្ពុជាផ្តល់ឲ្យភាគីចិននូវសិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្តាច់មុខក្នុងផ្នែកមួយនៃមូលដ្ឋានយោធាសមុទ្ររាម ក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានបដិសេធរបាយការណ៍ព័ត៌មាននេះជាបន្តបន្ទាប់។ ចំណែករដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋ អាមេរិក ក៏បានលើកឡើងថាខ្លួនមាន«របាយការណ៍គួរឲ្យទុកចិត្ត»អំពីការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេបាសាក់ តភ្ជាប់រាជធានីភ្នំពេញ ពីទីក្រុងកោះពេជ្រ ទៅកាន់ទីក្រុងរណបកោះនរានៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានលើកឡើងថា លោក«ធុញទ្រាន់»នឹងការនិយាយដដែលអំពីការចោទប្រកាន់ថាកម្ពុជាបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់ជាមួយប្រទេសចិន ក្នុងការអនុញ្ញាតឲ្យមានវត្តមានទ័ពចិនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ លោកបញ្ជាក់ម្តងទៀតថាកម្ពុជាមិនបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នោះទេ។

វិទ្យុកំពីងពួយ អភិវឌ្ឍន៍សម័យជោរ បទសម្ភាសន៍ និងចម្រៀង “បឹងហ្គាវ៉ាន់ស្ទះលូ”

លោកហ៊ុន សែន ព្រមានចាត់ការគ្រួសារលោក ហូរ វ៉ាន់ ថ្នាក់ដឹកនាំបក្សសង្គ្រោះជាតិរឿងគម្រោងចង់ផ្ដួលរំលំរបបក្រុងភ្នំពេញ

លោក ហូរ វ៉ាន់ (ឆ្វេង) មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

រូប៖ ហ្វេសប៊ុកលោ ហូរ វ៉ាន់ និងលោក ហ៊ុន សែន

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2020-10-26

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ព្រមានចាត់វិធានការប្រពន្ធថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺ លោក ហូរ វ៉ាន់ ដោយលោកចោទថា មានពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនៅពីក្រោយហេតុការណ៍ដឹកនាំប្រជាពលរដ្ឋធ្វើបាតុកម្មនៅមុខស្ថានទូតចិន ប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី២៣តុលា។ អ្នកវិភាគនយោបាយ យល់ថា ការព្រមានរបស់លោក ហ៊ុន សែន នេះ គឺជាការព្រួយបារម្ភខ្លាចកម្លាំងមហាងើបតវ៉ាធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើដល់ការដឹកនាំរបស់លោក។

មេដឹកនាំរបបក្រុងភ្នំពេញ លោក ហ៊ុន សែន ប្រកាសដោយប្រើភាសាអសុរោះអាមឹងនៅចំពោះមុខប្រជាពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់ក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេបាសាក់ នៅខណ្ឌច្បារអំពៅ រាជធានីភ្នំពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៦ តុលាថា មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក ហូរ វ៉ាន់ ជាអ្នកបញ្ជាឱ្យសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងធ្វើបាតុកម្មតវ៉ានៅមុខស្ថានទូតចិនប្រចាំក្រុងភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃទី២៣តុលា។ លោកហ៊ុន សែន បានចាក់ខ្សែអាត់សំឡេងរបស់លោក ហូរ វ៉ាន់ ដែលបញ្ជាឱ្យកូនចៅរបស់ខ្លួនធ្វើសកម្មភាពនៅក្រុងភ្នំពេញ និងចាត់ទុករឿងនេះថា ជាគម្រោងប៉ុនប៉ងផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលលោករបស់លោក។ លោកហ៊ុន សែន ខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំឡេងខ្សែអាត់មន្ត្រីបក្សប្រឆាំងរូបនេះ ដោយលោកព្រមានដល់គ្រួសាររបស់លោក ហូរ វ៉ាន់ និង ស្ត្រីម្នាក់ទៀតនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដែលទំនងសំដៅលើប្រពន្ធរបស់ លោក អេង ឆៃអ៊ាង ថា ប្រសិនបើរកឃើញពួកគេមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ដល់ប្រាក់ឱ្យក្រុមបាតុករលោកនឹងចាត់វិធានការក្ដៅតែម្ដង៖ «ហូរ វ៉ាន់ អាយុច្រើនជាងខ្ញុំបន្តិច តែខ្ញុំហៅតែម្ដងទៅអាវ៉ាន់អើយ! អាហ្នឹងបែបកំពុងមើលខ្ញុំហើយ។អាវ៉ាន់ អាអ្ហែងត្រូវនេះ ប្រពន្ធរបស់ ហូរ វ៉ាន់ ក៏មើលដែរ។ពិតមែនហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ទៅលែងជាមួយប្រពន្ធហូរ វ៉ាន់អីនេះ ប៉ុន្តែឯងត្រូវដឹងប្រពន្ធអាអ្ហែងកំពុងនៅភ្នំពេញ អាអ្ហែងជាមេខ្លោង នៃអំពើក្បត់ អីចឹងរឿងដែលមិនចាត់ការពួកអាមេក្បត់ដែលនៅខាងក្នុង បើអាពួកក្បត់នៅខាងក្នុងទទួលបទបញ្ជាពីអាមេក្បត់។ អីចឹងអាជ្ញាធរគេចាត់ការអាហ្នឹងរឿងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់»។

ខួបទី២៩នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ត្រូវបានប្រារព្ធដោយបាតុកម្មប្រឆាំងចិន

តំណាងបាតុករអានញត្តិតវ៉ានៅខាងមុខស្ថានទូតចិនក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន។ (ម៉ែន គឹមសេង/វីអូអេ)

ម៉ែន គឹមសេង | VOA Khmer, 27 តុលា 2020

វ៉ាស៊ីនតោន — ខួបលើកទី២៩នៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសនៅឆ្នាំនេះ ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្រោមការព្រួយបារម្ភកាន់តែកើនឡើងនឹងវត្តមាន និងឥទ្ធិពលចិននៅកម្ពុជា។

ក្រុមអ្នកតវ៉ាខ្មែរ-អាមេរិកាំង បានជ្រើសរើសយកទិវាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ធ្វើបាតុកម្មនៅតាមរដ្ឋមួយចំនួនដើម្បីប្រឆាំងនឹងការចូលពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមយោធាចិនកាន់តែធំឡើងៗ ដែលអាចនឹងប្រែក្លាយតំបន់សមុទ្រកម្ពុជាដែលមានដូចជាកំពង់ផែរាមនៃខេត្តព្រះសីហនុ និងស្រុកបុទុមសាគរនៃខេត្តកោះកុងជាមូលដ្ឋានកងទ័ពចិន។

អ្នកស្រី លឹម ពិសិដ្ឋ អ្នករៀបចំបាតុកម្មនៅខាងមុខស្ថានទូតចិននៅរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោនកាលពីថ្ងៃសុក្រ បានបញ្ជាក់ប្រាប់វីអូអេថា៖

«សាធារណរដ្ឋចិន គឺជាចំណែកមួយនៃប្រទេសហត្ថលេខីថ្ងៃទី២៣ តុលា ឆ្នាំ១៩៩១ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ចិនបានរំលោភសន្ធិសញ្ញាដែលបានចុះហត្ថលេខាហ្នឹង។ អីចឹងបងប្អូនសមាគមខ្មែរទាំងអស់ហ្នឹងគាត់អត់សុខចិត្តទេ។ ទី១ គាត់មកប្រារព្ធខួបលើកទី២៩ផង ទី២ គាត់ទាមទារមិនឲ្យមានយោធាចិន ឬក៏ទីតាំងកងទ័ពចិននៅក្នុងកម្ពុជា»។

Pages