September 30, 2022

Government officials, investors visit U.S., not return home: Is this a US-Cambodian relationship crisis?

PM warns travelling delegates about unwanted passengers

If Cambodia is a peaceful and democratic country, why would the officials, investors, and the opposition party official(s), and member(s) be willing to stay in the U.S. illegally?
The Phnom Penh Post, September 29, 2022

Hun Sen has reiterated his warning to Cambodian delegates against allowing others to accompany them in future official visit to the US, unless they are certain of their loyalty.

According to the premier, some officials had taken uninvited Cambodian nationals on previous trips to the US, only for their companions to

September 29, 2022

CP claims commune chiefs still discriminate

គណបក្ស​ភ្លើង​ទៀន​ ​អះអាង​ថា​ ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​ ​សង្កាត់​ ​តាម​មូលដ្ឋាន​នៅតែ​មាន​ការរើសអើង

Khmer Times, September 29, 2022

The Candlelight Party (CP) claims that commune councils, especially the second deputy on some councils, are still discriminated against by local commune authorities who fail to allocate proper positions and

គ.ជ.ប. ​ប្រតិកម្ម​នឹង​របាយការណ៍ដែល​លើក​ពី​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​-សង្កាត់ មាន​ភាពមិនប្រក្រតី ​ដោយ​ថា​ ការបោះឆ្នោត​នេះ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​យុត្តិធម៌​

NEC dismisses NGO report alleging election irregularities
The Phnom Penh Post, ថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

អ្នកនាំពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត ​(គជប) ​ប្រតិកម្ម​ទៅនឹង​របាយការណ៍​របស់​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល ដែល​លើក​ពី​ការរកឃើញ​ភាពមិនប្រក្រតី​ ឬ​កំហុស​ក្នុង​ដំណើរការ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ​-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៥ ​កាលពី​ថ្ងៃទី​ ៥ ​ខែមិថុនា ​ដោយ​ថា​ របាយ​ការណ៍​នោះ ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ​ ព្រោះ​

Russians leave Russia in exodus: They do not want to die for Putin

Scenes from Russia after Putin orders 300,000 more troops to fight in Ukraine

Yahoo News, September 28, 2022

A satellite image of the Russia-Georgia border taken on Tuesday shows a multitude of cars and people waiting at the crossing. According to Russian state news outlet Tass, more than 5,000 cars had created the traffic jam, which was up to 10 miles long.

កម្មវិធីពិភាក្សា៖ ការឆ្លុះបញ្ចាំងបញ្ហាប្រឈម និងអនុសាសន៍ ទាក់ទងដំណើរការបោះឆ្នោត ២០២២ នៅខេត្ដរតនគិរី ថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា

September 28, 2022

Cambodia Needs to Move Past the Narrative of ‘National Salvation’

For decades, politicians on all sides of the political spectrum have framed the country’s choice as one between salvation and extinction.
The Diplomat, September 28, 2022

Speaking on May 20, the National Day of Remembrance, marking the genocide committed by the Khmer Rouge regime, Cambodian Prime Minister Hun Sen had this to say: “In order to make sure this regime never returns, we must participate in maintaining peace.” Talk of the Khmer Rouge returning may seem perverse. It was overthrown in 1979. It finally laid down its weapons in the late 1990s. The average Cambodian is aged around 25, so the vast majority never lived through the genocidal times, and most were born after the Khmer Rouge gave up its arms. The tribunal set up to prosecute the last surviving leaders of that regime ended last week.

របាយការណ៍សង្ខេប ស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ អាណត្តិទី៥ ឆ្នាំ២០២២៖ Comfrel

Summary Report on the 2022 Commune Councils Election: Comfrel

Summary Report on the 2022 Commune Councils Election

របាយការណ៍សង្ខេប ស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ អាណត្តិទី៥ ឆ្នាំ២០២២៖ Comfrel

September 27, 2022

មេបក្ស​ប្រឆាំង​អះអាង​ពី​ការ​គ្មាន​សង្គ្រាម ប្រសិនបើ​បក្ស​ខ្លួន​ឈ្នះឆ្នោត​ដឹកនាំ​ប្រទេស ប៉ុន្តែ​បក្ស​កាន់អំណាច​ថា អាចមាន​សង្គ្រាម ដោយសារ​នយោបាយ​រប​ស់​បក្ស​នេះ​

Candlelight leaders rebuff war claims in event of election win

The Phnom Penh Post, ថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

លោក​ សុន ឆ័យ​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​ភ្លើងទៀន​ថ្លែងថា​ គោល​នយោបាយ​គណបក្ស​ភ្លើងទៀន​ គឺ​ការរស់នៅ​ដោយ​ស្មើភាព​និង​ធានា​សន្តិភាព​ អព្យាក្រឹត ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិតខាង ​ខណៈ​ប្រធានស្ដីទី​គណបក្ស​ភ្លើងទៀន ​លោក​ថាច់ ​សេដ្ឋា ​ក្នុងពេល​ជួប​អ្នកគាំទ្រ​របស់ខ្លួន​នៅ​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​

សមាគម​គ្រូបង្រៀន ​ចង់បាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ដើរ​តាមផ្លូវ ​ដើម្បី​សម្តែង​មតិ​ នាឱកាស​ប្រារព្ធ​ទិវា​គ្រូបង្រៀន ​ថ្ងៃទី៥​ តុលា​



The Phnom Penh Post, ថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

ប្រធាន​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​ បង្ហាញ​បំណង​ចង់​ចុះ​ដើរ​តាមផ្លូវ​សម្ដែង​មតិ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ប្រារព្ធ​ទិវា​គ្រូបង្រៀន​៥ តុលា​ នា​សប្ដាហ៍​ក្រោយ ​ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ​បញ្ជាក់ថា ​បើ​ខាង​សមាគម​ធ្វើបែប​នេះ​បាន ​អាស្រ័យ​លើ​ស្ថានភាព​ជាក់ស្ដែង ​ដើម្បី​កុំឱ្យ​ការសម្ដែង​មតិ​ក្លាយជា​ការរំខាន​។

ផ្សេង-ផ្សេង

២២កញ្ញា២០២២

គេបន្ថោកតម្លៃភាសាខ្មែរ

 

[Synopsis: A workshop in September confirms the Khmer language has thoroughly been abused. Workshop speakers put outright blame on users while offering no deliberations on either how the abuse has been allowed to go on or what the government is going to do to reverse the trend. While the Khmer language is going down the drain, however, the Royal University of Phnom Penh opens a Vietnamese Language School. While the workshop on the deteriorating Khmer language is run by a mere deputy Secretary of State at the Ministry of Culture and Fine Arts, Prime Minister Hun Sen and Education Minister Hang Choun Narong - come out to sing praises for the Vietnamese Language School. When Hanoi comes out to claim it has approved the School, the question arises if the Hun Sen government needs Hanoi's permission or if it is instructed to open the school.]

 

ភាសាខ្មែរកំពុងតែលិចលុង រឺក៏ថា គេបានបណ្តោយអោយភាសាខ្មែរលិចលុងក៏បាន។ សិក្ខាសាលាក្រោមប្រធានបទ «វិការភាពនៃការប្រើភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន» កាលពីថ្ងៃទី ៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២ បានអះអាងថាភាសាខ្មែរកំពុងតែខូចខាតចុះអន់ថយ។

វាគ្មិនទាំងប្រាំក្នុងសិក្ខាសាលានេះ បានដាក់ទោសកំហុសទៅលើអ្នកប្រើប្រាស់។ គេថា អ្នកទាំងនោះចេះតែប្រើភាសាយ៉ាងផ្តេសផ្តាស់ ទាំងក្នុងការសរសេរ ទាំងការនិយាយ ។ អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងវប្បធម៌ និង វិចិត្រសិល្បៈ លោកគឹម ពីនន់ បានរិះគន់អំពី «ការប្រើប្រាស់ពាក្យអសុរោះ អាសអាភាស អសីលធម៌ ដែលជាគំរូ មិនល្អ បង្កអរិភាពក្នុងសង្គម និង បាត់បង់ពាក្យពេចន៍ ដែលជា អត្តសញ្ញាណរបស់ជាតិ» ។ គ្មានអ្នកណាដឹងច្បាស់ថាតើការរិះគន់នេះសំដៅទៅរកលោកហ៊ុនសែន ដែលមានទម្លាប់ប្រើសំដីបែបនេះដែររឺទេ។ គេមិនដឹងថាតើលោកហ៊ុនសែនបានយកដំរាប់តាមអ្នកប្រើសំដីអសុរោះ រឺក៏អ្នកទាំងនោះរៀនសូត្រតាមនាយករដ្ឋមន្រ្តីរបស់គេ។

Indian Sadhguru claimed Angkor Thom and Angkor Wat in Cambodia built by the Tamil Kings

Throughout times until now, foreigners always want a piece of Cambodia.
RGC should request clarification from the government of India.


Jagadish "Jaggi" Vasudev, known as Sadhguru, is an Indian yoga guru and proponent of spirituality. 

September 26, 2022

Russia’s invasion of Ukraine ‘tramples on the UN Charter’ says Japanese Prime Minister

Kishida Fumio got balls. Cambodia needs leaders like Fumio. The world needs leaders like him.
The United Nations

More than 75 years have passed since the establishment of the United Nations as a guardian of global peace, “we are still witnessing the devastation in Ukraine and around the world”, said Japanese Prime Minister, Kishida Fumio, during his speech to the UN General Assembly.

He noted that the UN has been playing

September 25, 2022

កែ ថវិកា មិនមាន <រ> ទេ។
កែ សាច់គោអាំង មិនមែនសាច់គោចង្កាក់ទេ។


September 23, 2022

Southeast Asia is benefiting from Beijing’s tough lockdowns and other measures to rein in Covid-19 in China and Hong Kong

Money flocks to Southeast Asian start-ups as China loses sheen

Led by Indonesia, the region’s internet economy is forecast to double to US$363 billion by 2025 from S$174 billion in 2021

South China Morning Post, September 23, 2022

Southeast Asian start-ups are enjoying a boom in fundraising exercises by venture and buyout funds that are chasing bigger returns and turning away from regulatory turmoil in Chinese markets, even at the risk of slower growth.

Firms such as Insignia Ventures Partners and SoftBank-backed East

September 22, 2022

Opposition parties talk reforms with foreign reps

Khmer Times, September 22, 2022

The four political parties trying to forge Alliance 2023 met with senior officials of European Union (EU) and three foreign embassies in Cambodia on Tuesday to discuss electoral reforms for the 2023 National Election.

ពលរដ្ឋជិត៣ពាន់គ្រួសារក្នុងស្រុក៨នៃខេត្តសៀមរាបកំពុងរងគ្រោះដោយជំនន់ទឹកភ្លៀង

Khmer Times, ថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

ស្រុកចំនួន៨ នៃខេត្តសៀមរាប កំពុងរងគ្រោះពីបញ្ហាជំនន់ទឹកភ្លៀង ក្នុងនោះពលរដ្ឋជិត៣ពាន់គ្រួសារកំពុងជន់លិចដែលភាគច្រើនក្នុងកម្រិតស្រាល ដោយសារគ្រោះធម្មជាតិមួយនេះ។

ពលរដ្ឋសរុបជិត៣០០០គ្រួសារ ក្នុង

Sokha denies link to activist group from Taiwan’s DPP

Khmer Times, September 22, 2022

Former president of the court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP) Kem Sokha yesterday denied any link to Taiwanese democratic activists from the Democratic Progressive Party (DPP) in Taiwan and planning a colour revolution to overthrow the Cambodian government.

Is Putin's bluffing on using nuclear weapons to end war? We'll see who blinks first.

Gravitas: Vladimir Putin issues nuclear threat, plans Ukraine escalation

September 21, 2022

Cambodia's international crisis: Human Trafficking, Modern Day Slavery

Cambodia scams: Lured and trapped into slavery in South East Asia
BBC, September 21, 2022

It was an offer he could not resist: an easy job overseas, a sizeable salary, and even a chance to live in a swanky hotel with his own personal trainer.

When Yang Weibin saw the ad for a telesales role in Cambodia, he immediately said yes. The 35-year-old Taiwanese wasn't making much as a masseur, and he needed to support his parents after his dad suffered a stroke.

Weeks later, Weibin hopped on a plane to Phnom Penh. When he reached the Cambodian capital, he was met by several men who drove him to a

រដ្ឋាភិបាលប្រកាស​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា ​$២០០ ​របស់​កម្មករ​ផ្នែក​វាយនភណ្ឌ​កាត់ដេរ ​សម្រាប់​ឆ្នាំ ២០២៣

Textile industry minimum wage now $200
The Phnom Penh Post, ថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

រាជរដ្ឋាភិបាល ​ប្រកាស​តួលេខ​ ២០០ ដុល្លារ ​ជាប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា ​ផ្នែក​វាយនភណ្ឌ​កាត់ដេរ ​ផលិត​ស្បែកជើង ​និង​ផលិត​ផលិតផល​ធ្វើដំណើរ ​និង​កាបូប​សម្រាប់​អនុវត្ត​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០២៣​ ដោយ​បន្ថែម​ចំនួន​ ២ ដុល្លារ ​ពីលើ​តួលេខ ​១៩៨​ ដុល្លារ​ ដែលជា​តួលេខ​ឈ្នះ​ក្នុង​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​សំឡេង​ច្រើន​លើស​លប់។ នេះ​បើ​តាម​សេចក្តី​

NEC begins voter list check for 2022

The Phnom Penh Post, September 20, 2022

The National Election Committee (NEC) began distributing invitations to the more than nine million people on the 2021 official voter list on September 20. From October 20, they will have one month to make sure their details are correct so they can participate in next year’s national election.

រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ មាន​ការ​ជួញដូរ​ និង​បង្ខាំង​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ករណី

វិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក, ថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

ក្រោយ​ការ​ចុះ​ពិនិត្យ​ និង​បង្ក្រាប​បទ​ល្មើស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ ការ​បង្ខាំង​មនុស្ស​ និង​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម​លើ​មនុស្ស​ខុស​ច្បាប់ជាដើម​នោះ​ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទទួល​ស្គាល់​ថា រឿងនេះ​ពិត​ជា​បានកើត​ឡើងមែន។​ នេះបើ​តាម​របាយ​ការណ៍​ចុង​ក្រោយ​មួយ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ចេញ​ផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃចន្ទ។​

Activists in Cambodia fear rising surveillance from China’s Belt and Road Initiative

In authoritarian settings, these capabilities have obvious potential to deepen repression
Steven Feldstein, Carnegie Endowment for International Peace

A union leader and other Cambodian rights activists say their every move online and offline is tracked by software, cameras and drones

China has installed more than 1,000 CCTV cameras in Phnom Penh as part of a new nationwide surveillance system, local media said
South China Morning Post, September 19, 2022

The drones were hard to avoid: they buzzed low over the crowd of protesters holding banners and shouting slogans outside the NagaWorld casino in the Cambodian city of Phnom Penh, then hovered above each of the speakers as they called for justice.

As hundreds of workers went on strike outside the glass and chrome towers of the firm’s hotel and casino complex,

Will Hun Sen Resign Next Year?

There are numerous signs that the long-planned transition of power from the prime minister to his son may happen sooner rather than later.

Khmers will believe it when it does happen. And if it does, Cambodia will follow the Singapore way? not the South Korea, Taiwan or Japan way.

The Diplomat, September 16, 2022

In July, I argued in this column that Cambodia’s political succession was more likely around the time of the 2028 general election than the 2023 ballot. But succession plans are developing quickly, and it wouldn’t be all that surprising if Prime Minister Hun Sen steps down next year.

Hun Sen, in power since 1985, has never been an easy figure to read. He’s often contradictory and is one of the most protean politicians around. He managed to claw a co-prime minister role after losing the 1993 election by threatening the secession of

September 20, 2022

គ​.ប.ម. ប្រកាសសម្រប​សម្រួល​ជា​មួយ​បក្ស​ ៧ ​ផ្សេង​ទៀត ​ដើម្បី​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​

GDP eyes seven-party alliance to garner votes
The Phnom Penh Post, ថ្ងៃទី១៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២
គណ​បក្ស​ប្រជា​ធិ​បតេ​យ្យ​មូល​ដ្ឋាន (គ​បម) បាន​ប្រកាស ​សម្រប​សម្រួល​ជា​មួយ​គណ​បក្ស​ ៧​ ផ្សេង​ទៀត​ ឱ្យរួម​សហ​ការ​គ្នា​ដោយ​ជ្រក​ក្រោម​ឆត្រ​គណ​បក្ស​ ២​ ឬ ៣ ​ដើម្បីរក​សំឡេង​ឱ្យបាន​ច្រើន​ក្នុងការ​បោះឆ្នោ​ត​ជ្រើសតាំង​តំណាង​រាស្ត្រ​នី​តិកាល​ទី​៧ ឆ្នាំ​ ២០២៣ ​ដើម្បី​ការ​ពារ​កុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹក​នាំ​សភា​ជាតិ ​និង​រដ្ឋាភិ​បាល​បែប​ឯក​បក្សដូច​បច្ចុ​ប្បន្ន​។

លោក​ យ៉ង សាំង​កុមារ ប្រធាន​គណៈ​កម្មាធិ​ការ​នាយក​គណ​បក្ស​ប្រជា​ធិ​បតេយ្យ​មូល​ដ្ឋានថ្លែង​នៅក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈ​កម្មាធិ​ការ​នាយករ​បស់គណ​បក្ស​នេះកាល​ពី​ថ្ងៃទី ១៨ ​កញ្ញាថា គណ​បក្សនឹង​ខំ​ព្យា​យាយ​ឱ្យមាន​ការ​សហ​កា​រគ្នា​រវាង​ក្រុម​ផ្សេងៗ​យ៉ាង​តិច​បំផុត​ចំនួន​ ៧​​ ដែល​

September 19, 2022

Did Cambodia get the invite to Queen Elizabeth II's funeral?

Who's invited to Queen Elizabeth II's funeral -- and who's not
AFP and BBC, September 19, 2022

Hundreds of foreign royals and heads of state are expected to attend the funeral of Queen Elizabeth II in London on Monday for one of the biggest diplomatic gatherings in decades.

September 18, 2022

កិច្ចពិភាក្សា​ថ្មី​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការទាមទារ​ត្រួតស៊ីគ្នា​នៃ​តំបន់​សម្បូរ​ប្រេង​ដោយ​ថៃ និង​កម្ពុជា

Khmer Times, ថ្ងៃទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

ប្រទេសថៃគ្រោងនឹងជួបពិភាក្សាជាមួយកម្ពុជាលើតំបន់ទាមទារត្រួតស៊ីគ្នា (OCA) ដែលមានទំហំ ២៦,០០០ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ ដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាមានប្រេង និងឧស្ម័នរហូតដល់ ៥០០ លានបារ៉ែលនៅក្រោមបាតសមុទ្រ។

September 17, 2022

គណបក្ស​ភ្លើង​ទៀន និង​គណបក្ស​ឆន្ទៈ​ខ្មែរ​កំពុង​សិក្សា​ពី​ការ​បញ្ចូល​គណបក្ស​ឆន្ទៈ​ខ្មែរ ទៅ​ក្រោម​ឆត្រ​ គ.ភ.ទ.

វិទ្យុអាស៊ីសេរី, ថ្ងៃទី១៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ភ្លើង​ទៀន និង​គណបក្ស​ឆន្ទៈ​ខ្មែរ កំពុង​ជជែក​ពី​ការ​ដាក់​បញ្ចូល​គណបក្ស​ឆន្ទៈ​ខ្មែរ ឱ្យស្ថិត​ក្រោម​ឆត្រ​គណបក្ស​ភ្លើង​ទៀន ដើម្បី​រួម​កម្លាំង​គ្នា​ក្នុងការ​ចូលរួមប្រកួតប្រជែងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០២៣ខាងមុខ។ អ្នកឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ថា ការ​រួបរួម​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​

អ្នកនាំពាក្យ គ.ជ.ប. បញ្ជាក់ទៅសមាជិកសភាអាមេរិក រឿងបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រឆ្នាំ២០២៣

សារព័ត៌មានរស្មីកម្ពុជា, ថ្ងៃទី១៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២

ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៧ នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ បើទោះបីជាគ្មានវត្តមានអតីតមេដឹកនាំនៃគណបក្សប្រឆាំង។  ការបោះឆ្នោតនេះត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់ស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រដែលជាច្បាប់ជាតិរបស់កម្ពុជា ហើយរាល់បណ្តឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតត្រូវបានដោះស្រាយចប់សព្វគ្រប់។ពេលនោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនឹងប្រកាសជាផ្លូវការដោយមិនរង់ចាំការប្រថាប់ត្រា, ការព្រម ឬមិនព្រម, ពេញចិត្តឬមិនពេញចិត្ត, ត្រឹមត្រូវឬមិនត្រឹមត្រូវរបស់បុគ្គល ណាមួយទេ។

លោក សោម សូរីដា អគ្គលេខាធិការរងនិងជាអ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) ​បញ្ជាក់ដូច​នេះ​ជាការឆ្លើយតបទៅនឹង