August 15, 2020

In London, Cambodian elites tread in the Kremlin’s footsteps

Jack Davies | RFA, August 10, 2020

The U.K.’s ‘Russia Report’ reveals London as a kleptocrat’s paradise, which may be why it’s such a magnet for politically connected Cambodians with cash to spare.

A parliamentary intelligence committee recently highlighted how President Vladimir Putin’s Russia wields malign influence inside the United Kingdom – and not just through disinformation and deadly spy-craft. The committee’s report also examined how Putin’s agents and allies – and crucially, their money – have infiltrated the business, social and political life of London, and how vulnerabilities in Britain’s legal and commercial infrastructure have made London a mecca for kleptocrats and their entourages the world over.

On the money and influence side of the equation, the so-called ‘Khmer Riche’ appear to be following the same playbook. During an ongoing Radio Free Asia investigation into the foreign real estate accumulated by the family of Cambodian Prime Minister Hun Sen and his cronies, London has come up time and again. Relatives of the Cambodian leader and those with deep connections with his security state have taken advantage of lax U.K. regulations to park their wealth in London real estate with few questions asked.

August 14, 2020

ចម្រៀងស្នេហាជាតិ របបតិរច្ឆាន By KVD

បណ្តុំ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាង៦០ ថា សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​ស្តីពី​សណ្តាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ នឹង​រឹត​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ​ និង​បង្ក​វិសមភាព​សេដ្ឋកិច្ច​កាន់​តែ​ខ្លាំង​

ពលរដ្ឋ​តវ៉ា​រឿង​ដី​ប្រឈម​មុខនឹង​សមត្ថកិច្ច ពេល​តវ៉ា កាល​ពី​ពេល​កន្លង​ទៅ។ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2020-08-13

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ ចំនួន​ជាង ៦០ អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ ទម្លាក់​ចោល​ទាំងស្រុង​នូវ​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​ស្តី​ពី​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ។ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ទាំងនេះ ផ្តល់​អំណះអំណាង​ថា សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ មាន​លក្ខណៈ​គាបសង្កត់ និង​កាត់​បន្ថយ​សិទ្ធិ និង​សេរីភាព​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​​នឹង​រឹតតែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ប្រទេស​ជាតិ​ទាំងមូល។

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ទាំង ៦៥ ដែល​បាន​ចេញ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​រួម​មួយ​នៅ​ថ្ងៃទី១៣​ សីហា អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទម្លាក់​ចោល​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ មាន​ជាអាទិ៍​ដូចជា៖ អង្គការ​លើកលែង​ទោស​អន្តរជាតិ អង្គការ​សមាជិក​អាស៊ាន​សម្រាប់​សិទ្ធិមនុស្ស មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា អង្គការ​លីកាដូ និង​អង្គការ​សមធម៌​កម្ពុជា ជាដើម។

ដោយ​ហៅ​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ ថា ពុំ​មាន​ភាពចាំបាច់​ បណ្ដុំ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ទាំង​៦៥​នេះ​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ច្បាប់​នេះ ប្រសិន​បើ​អនុម័ត នឹង​ក្លាយ​ជា​ច្បាប់​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​គាបសង្កត់​បន្ថែម​ទៀត​ បង្ក​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​សិទ្ធិ​មនុស្ស។ បណ្តុំ​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល​ទាំងនេះ គូសបញ្ជាក់​ថា សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ ​នឹង​រឹត​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​កាន់តែ​ក្រីក្រ​ និង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​វិសមភាព​សេដ្ឋកិច្ច​កាន់​តែ​កើន​ឡើង​ថែមទៀត ដោយសារ​តែ​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ រើសអើង​ពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ ពលរដ្ឋ​ងាយ​រង​គ្រោះ និង​ស្ត្រីភេទ​ជាដើម។

Warship found in Mekong

A variety of unexploded ordnance at the bottom of the Mekong River in Kampong Cham province. Kampong Cham Infomation Department

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:17 ICT

The Cambodia Mine Action Centre (CMAC) has found a warship buried at the bottom of the Mekong River in Srei Santhor district, Kampong Cham province.

The ship is a war remnant from the 1970s, said a CMAC official.

CMAC director-general Heng Ratana told The Post that a sand dredging company had recently discovered a variety of unexploded ordnance at the bottom of the Mekong River in the province’s Meanchey commune, in Srei Santhor district, and CMAC inspected the location.

“Our divers went to the bottom of the river to a depth of 19m with scientific equipment. They scanned the appearance of a warship sunk in that area,” Ratana said.

Tourist spots step up Covid-19 precautions

People sit at the back of a van as they travel home last year. Hong Menea

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:17 ICT

Tourist centres such as coastal areas, Siem Reap, and the northeastern provinces have prepared Covid-19 prevention measures in anticipation of the upcoming holidays.

The deputy governor of Siem Reap province Tea Seiha said on Wednesday that several precautions will be in place based on Ministry of Health directives.

“We will put gaps in public places and we will clean and encourage people to bring masks and Krama.

“For restaurants and hotels, we will check if each room is clean. For restaurants, each table must be kept a certain distance from others. Establishments must cordon off outside space for people walking by to avoid large gatherings,” Seiha said, giving examples.

Construction halted after crane collapse kills five

A crane collapsed on a house killing five women and injuring four in Poipet town, Banteay Meanchey province. FACEBOOK

Voun Dara | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:24 ICT

Construction has been halted at a Poipet building project after a crane collapsed on a house on Wednesday killing five women and injuring four.

The women were sitting in a house near the construction site when the crane fell on them at around 3pm in Phsar Kandal commune.

The 20-year-old crane operator, Puth Livin, was taken in for questioning, said Poipet town acting governor Keo Dara Raksmey.

“We are building a case to send to the court. The four victims who sustained injuries are still hospitalised at Poipet Referral Hospital. Two of them sustained minor injuries while the other two are in serious condition,” Raksmey said.

The company in charge of building “The Park City” gave $300 on Wednesday to each of the families of the victims who died.

Gov’t cancels Water Festival

The Water Festival in Phnom Penh last year. The festival was scheduled to take place between October 30 and November 1 this year. Hong Menea

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:19 ICT

The government has cancelled the annual three-day Phnom Penh Water Festival that was scheduled to take place from October 30 to November 1.

The news came in a letter from the Office of the Council of Ministers that was sent to Kong Sam Ol, the chairman of the National Committee for Organising National and International Festivals.

The letter – sighted by The Post on Thursday – was dated August 11 and said the government had decided to halt to the water festival this year. The letter did not give reasons for the suspension.

Government spokesman Phay Siphan said on Thursday he was unaware of the matter as he had not yet seen the letter. But he said it is likely a result of Covid-19.

Forum advises youth to eat nutritious diet

The Youth Nutrition Champion Forum encouraged youth to eat more nutritious food. Hong Menea

Mom Kunthear | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:25 ICT

Cambodian youth are being encouraged to eat more nutritious food to build healthy bodies.

That was the message from the Cambodian Agricultural and Rural Development Council chairman Yim Chhayly at the Youth Nutrition Champion Forum on Thursday.

He said adults make up nearly 25 per cent of the population but have little understanding of nutritious foods, which is impacting young people. A quarter of teenagers are getting thinner and also half of the teenagers had gone pale, he said.

Chhayly said weight gain, obesity and non-communicable diseases have also been detected among teenagers and women of child-bearing age.

August 13, 2020

ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន នៃប្រទេសកម្ពុជា

CFC/CBC ‘s speech at the symposium in the USA on July 25 , 2020 : ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន នៃប្រទេសកម្ពុជា / THE CHINESE GRIP ON CAMBODIA

Chers Compatriotes ! Chers Amis !

Pour votre information.

1-Kh/ ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន លើកម្ពុជានៅតែបន្តដោយរឺងមាំដ៏មានគ្រោះថ្នាក់ គ្រប់ក្នុងវិស័យ (សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងយោធា) រហូតដល់គ្មានការត្រឡប់ថយក្រោយមកវិញបាន!

2-Fr/  L'emprise chinoise au Cambodge se poursuit dangereusement dans tous les domaines ( économique, politique et militaire ) jusqu'au point de non retour !

3-Ang/ The Chinese grip in Cambodia continues dangerously in all areas (economic, political and military) to the point of no return!.

See the attached file in Khmer, in French and in English.

Pour le Comité des Frontières du Cambodge (CFC/CBC)

 M. HAM Bunchhay

Reader: បិទភ្នែកស្រមៃក្នុងដៃចិនស្រុករំដួលឈួល ឱរានឹកស្រមៃថានឹងប្រែ ក្លាយពីកូនខ្លាសេដ្នកិច្ចទៅជាសិង្ហបូរីទីពីរ

EU Trade Sanction Against Cambodia’s Crackdown Enters Into Force

FILE: Women work on the production line at Complete Honour Footwear Industrial, a footwear factory owned by a Taiwan company, in Kampong Speu, Cambodia, July 4, 2018. REUTERS/Ann Wang

Aun Chhengpor | VOA Khmer, 13 August 2020

PHNOM PENH — The European Union’s partial suspension of trade privileges for Cambodia kicked in on Wednesday, leaving the country to absorb a potential loss in exports in light of a COVID-19-induced economic slowdown.

In February, the European Commission completed a year-long investigation and evaluation period and decided to suspend the ‘Everything But Arms’ trade privileges on 40 types of products, accounting for $1.4 billion in 2019 exports to the economic bloc. The suspension, the EU said, was necessitated by systemic human rights violations.

“The EU’s decision to partially withdraw Cambodia’s duty-free quota-free access to the EU market is now effective,” read a statement issued by the EU Commission on Wednesday.

EU Reinstates Duties on Key Cambodian Exports Over ‘Serious And Systematic’ Rights Concerns

Vendors display produce as they wait for customers at a market in Phnom Penh, July 24, 2020. AFP

RFA 2020-08-12

The European Union on Wednesday reinstated duties on key exports from Cambodia that had enjoyed tariff-free access to its market, citing “serious and systematic concerns related to human rights,” dealing a blow to an economy already reeling from the impact of the coronavirus pandemic.

The withdrawal of duty-free, quota-free access to the EU’s market under the “Everything But Arms” (EBA) scheme for some 20 percent of Cambodia’s exports—a decision that was announced in February—went into effect because the country’s government failed to reverse rollbacks on democracy and other freedoms, the European Commission (EC) said in a statement. Affected exports include goods from Cambodia’s vital garment and footwear industries.

“We have provided Cambodia with trade opportunities that let the country develop an export-oriented industry and gave jobs to thousands of Cambodians,” Commissioner for Trade Phil Hogan said, adding that the EU intends to “stand by their side” as the country works to battle the pandemic.


Iរូបឯកសារ៖ កម្មករ​កំពុង​ដេរ​ស្បែក​ជើង​ក្នុង​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​មួយ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​តៃវ៉ាន់ ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ ថ្ងៃ​ទី៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨។ Photo: Reuters

អូន ឆេងប៉រ | VOA Khmer, 12 សីហា 2020   

ភ្នំពេញ — សហភាព​អឺរ៉ុប​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អនុវត្ត​ជា​ផ្លូវការ​នូវ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ផ្នែក​ពាណិជ្ជ​កម្ម​លើ​ទំនិញ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​នាំ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ខណៈ​ដែល​សេចក្ដី​សម្រេច​មួយ​កាល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ​ របស់​ទីក្រុង​គណៈកម្មការ​នៅ​ព្រុចសែល​នេះ ​ដល់​ថ្ងៃ​កំណត់​ចូល​ជាធរមាន​ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ។​

គណៈ​កម្មការ​អឺរ៉ុប​ ដែល​ជា​អង្គ​នីតិប្រតិបត្តិ​នៃ​ប្លុក​អឺរ៉ុប​ ដែល​មាន ​២៧ ​ប្រទេស​បាន​សម្រេច ​កាល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ​ ក្នុង​ការ​ដាក់​រនាំង​ពន្ធ​គយ​លើ​ទំនិញ​កម្ពុជា​ ២០%​ ដែល​ត្រូវ​នាំ​ទៅ​លក់​នៅ​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប​ ដែល​ពី​មុន​ធ្លាប់​នាំ​ចេញ​ដោយ​មិន​មាន​កូតា​មិន​មាន​រនាំង​ពន្ធគយ​ក្រោម​ក្របខណ្ឌ​ឋានៈ​អនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ EBA។​ កម្ពុជា​បាន​ទទួល​ការ​អនុ​គ្រោះ​នេះ ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ​២០០១​ មក។​

នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​ចេញ​ផ្សាយ​ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​ ​គណៈ​កម្មការ​អឺរ៉ុប​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ សេចក្ដី​សម្រេច​នោះ​នឹង​ចូល​ជាធរមាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ​ខែ​សីហា​នេះ​តែ​ម្ដង។ ​គណៈ​កម្មការ​សហភាព​អឺរ៉ុប​បាន​លើក​ឡើង​ថា៖​

ក្រុមហ៊ុន​ធំៗ​ដែល​បញ្ជាទិញ​ផលិតផល​សម្លៀកបំពាក់​ជំរុញឲ្យ​កម្ពុជា​អភិវឌ្ឍ​ថាមពល​ស្អាត ខណៈ​បង្ហាញ​ក្តីបារម្ភ​លើ​រោងចក្រ​អគ្គិសនី​ដុត​ធ្យូងថ្ម

រូបឯកសារ៖ កម្មករ​នៅ​រោងចក្រ​មួយ ​កំពុង​ដេរ​សម្លៀកបំពាក់​សម្រាប់​ផ្គត់ផ្គង់​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​សម្លៀកបំពាក់​ម៉ាក H&M កម្ពុជា​ ថ្ងៃទី១២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៨។

ស៊ុន ណារិន | VOA Khmer, 12 សីហា 2020

នៅក្នុងលិខិតដែល VOA ទទួលបាន​នៅ​ថ្ងៃពុធ​នេះ ពួកគេ​លើកឡើង​ថា ការដុត​ធ្យូងថ្ម​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន ដែល​ផ្ទុយ​ពី​ការប្តេជ្ញា​ប្រឹងប្រែង​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ការចូលរួម​ការពារ​បរិស្ថាន។ ពួកគេ​ជំរុញ​ឲ្យ​កម្ពុជា​ក្រឡេក​មើល​ថាមពល​កកើត​ឡើងវិញ ដូចជា​ថាមពល​ព្រះអាទិត្យ និង​ថាមពល​ខ្យល់ ដែល​កម្ពុជា​មាន​សក្តានុពល។

ភ្នំពេញ — ខណៈ​ដែល​កម្ពុជា​កំពុង​ពង្រីក​ការ​ស្ថាបនា​រោងចក្រ​ដុត​ធ្យូង​ថ្ម​ ដើម្បី​បាន​អគ្គិសនី​ប្រើប្រាស់ ​ក្នុង​នោះ​មាន​រោងចក្រ​របស់​លោក​ឧកញ៉ា ​គិត ម៉េង ​ទំហំ​ថាមពល​៧០០​មេហ្គាវ៉ាត់​នៅ​ខេត្ត​កោះកុងនោះ​ ​ក្រុម​ហ៊ុន​បញ្ជា​ទិញ​សម្លៀក​បំពាក់​ធំៗ​ពី​កម្ពុជា ​បាន​បង្ហាញ​ក្តី​បារម្ភ​អំពី​ថាមពល​នេះ​ ដែល​ពួកគេ​ថា​ វា​នឹង​ប៉ះ​ពាល់​បរិស្ថាន​ ផ្ទុយ​ពី​ការ​ប្តេជ្ញា​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ។​

ពួកគេ​បង្ហាញ​ក្តី​បារម្ភ​នេះ​ ​នៅ​ក្នុង​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១១​ ខែ​សីហា​ ដែល​ដាក់​ទៅ​រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ និង​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ លោក​ អូន ព័ន្ធ មុនីរ័ត្ន។ ​ក្រុម​ហ៊ុន​បញ្ជា​ទិញ​ផលិត​ផល​សម្លៀក​បំពាក់ទាំង​នោះ​ រួម​មាន​ H&M, Adidas, Puma, Gap Inc, Nike ​និង​ក្រុមហ៊ុន​ Specialized។​

កងសន្តិសុខ​បិទ​ការ​ដើរហែក្បួន​របស់​អ្នកតវ៉ា​គាំទ្រ​លោក រ៉ុង ឈុន ដែល​ប្រើ​សារ«អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​គោរព​ទង់ជាតិ»

ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​រវាង​ក្រុមអ្នកតវ៉ា និង​កងសន្តិសុខ​របស់​ខណ្ឌ​បឹងកេងកង ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែសីហា​ ឆ្នាំ​២០២០។ (ហ៊ុល រស្មី/វីអូអេ)

ហ៊ុល រស្មី  | VOA Khmer, 12 សីហា 2020

លោក​ ហ៊ុន វណ្ណៈ​ សមាជិក​ម្នាក់​របស់​ក្រុម​យុវជន​ខ្មែរ​ថាវរៈ​ ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ថា​ ការ​តវ៉ា​នៅ​ថ្ងៃនេះ​ គឺ​ជា​ការ​ពញ្ញាក់​ស្មារតី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ ងាក​មក​បង្កើន​ទឹកចិត្ត ​ស្នេហាជាតិ​ ដោយ​ការ​ចំណាយ​ពេល​ត្រឹម​បីនាទី​ សម្រាប់​គោរព​ទង់​ជាតិ​ប្រទេស​ជាតិ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

ភ្នំពេញ — នៅ​ថ្ងៃពុធ​នេះ​ ការ​ប្រឈម​មុខ ​និង​ការ​រុញច្រាន​គ្នា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ រវាង​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​មួយ​ក្រុម​មាន​គ្នា​ប្រមាណ​២០​នាក់​ ជាមួយ​កង​សន្តិសុខ​ចម្រុះ​ក្នុង​ខណ្ឌ​បឹងកេងកង​រាប់សិប​នាក់​ នៅ​ពេល​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ បាន​ដើរ​ហែក្បួន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ងាក​មក​ចំណាយ​ពេល​បី​នាទី​ ដើម្បី​គោរព​ទង់​ជាតិ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ជា​រៀងរាល់​ថ្ងៃ។​

ការ​រុញច្រាន​ដែល​ឈាន​ដល់​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​រវាង​អ្នក​តវ៉ា​ និង​កង​សន្តិសុខ​ដោយ​អន្លើៗ​នេះ​ បាន​កើត​ឡើង​នៅ​តាម​ផ្លូវ​មួយ​ចូល​ផ្សារ​អូឡាំពិក ​ក្នុង​សង្កាត់​បឹងកេងកង​ ខណ្ឌ​បឹងកេងកង​ ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ បណ្តាល​ឲ្យ​យុវតី​មួយ​រូប​ដែល​អះអាង​ថា​ ជា​កម្មការិនី​រោងចក្រ​កាត់​ដេរ​ ​ដួល​ស្ទើរ​តែ​សន្លប់​បាត់​ស្មារតី។​

Garment workers demand unpaid wages

Garment workers protest, blocking national road 51 in Kandal Province. Facebook

Sen David / Khmer Times, August 12, 2020

About 150 workers at Timeless Fashion Clothing factory in Phnom Penh’s Por Senchey district on Tuesday night prevented a company truck from leaving the premise after they feared that they would not be paid.

Roeun Pith, one of the 500 workers working at the factory, said 150 workers came to the factory on Tuesday night in an attempt to stop the company’s truck from leaving the premise because they feared equipment would be shipped out of the factory without paying them.

“No clash occurred. We just stopped the company’s truck and asked them questions. Then the local officials came to intervene,” she said.

The workers said they demand each be paid $100 on August 15, and be given benefits if it will suspend its operation or shut down.

មនុស្ស ៥នាក់​ស្លាប់ និង ៤នាក់​របួស ក្នុង​ហេតុការណ៍​​បាក់​រលំ​ដង​សន្ទូច​សំណង់​អាគារ នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ

ដង​សន្ទូច​សំណង់​អាគារ នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ ដែល​រំលំ​បាក់​សង្កត់​អ្នក​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ស្លាប់ ៥នាក់​ស្លាប់ និង​របួស ៤នាក់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ រដ្ឋបាល​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2020-08-12

មនុស្ស ៥នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​រង​របួស ៤នាក់ ក្នុង​ហេតុការណ៍​រលំ​ដងសន្ទូច​សំណង់​អាគារ​ក្រុមហ៊ុន ដឹ ផាក ស៊ីធី (The park City) នៅ​ភូមិ​គីឡូ៤ សង្កាត់​ផ្សារ​កណ្ដាល ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី១២ សីហា។

ចៅសង្កាត់​ផ្សារ​កណ្ដាល លោក ស្រិល អិន ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​នៅ​មុន​នេះ​បន្តិច​ថា ក្រុមហ៊ុន​មួយ​នេះ​បាន​ស្ទូច​ផ្ទាំង​ថ្ម​ធ្វើ​សំណង់​អាគារ ទម្ងន់​ប្រមាណ ៧តោន (៧.០០០) ហើយ​បាន​រំលំ​ដង​សន្ទូច​ធ្លាក់​ចំ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដែល​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​គាត់ នៅ​ជាប់​ការដ្ឋាន​សំណង់​នេះ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា បច្ចុប្បន្ន​អាជ្ញាធរ​បាន​ដឹក​សាកសព​ទាំង​នោះ តម្កល់​ទុក​នៅ​វត្ត​ម៉ុង​ចិន សង្កាត់​ផ្សារ​កណ្ដាល ដើម្បី​រង់ចាំ​សាច់ញាតិ​នាំ​យក​ទៅ​ធ្វើបុណ្យ​នៅ​ផ្ទះ​រៀងៗ ខ្លួន។ ចំណែក​អ្នក​រង​របួស អាជ្ញាធរ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​មិត្តភាព​កម្ពុជា ជប៉ុន ស្រុក​មង្គលបូរី។

អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​អាមេរិក​និង​អឺរ៉ុប ប្រតិកម្ម​ទៅ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​រុស្សី យល់ព្រម​ការផលិត​វ៉ាក់សាំង ប្រឆាំង​ជំងឺ​កូវិត១៩

រូប​តំណាង​មេរោគ ​កូរ៉ូណាវីរុស (Coronavirus) ឬ​ហៅ​ម្យ៉ាង​ទៀត​ថា វីរុស សារស៊ីអូវី-២ (SARS-Cov-2) AFP

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2020-08-13

ប្រទេស​ជាច្រើន​ក្នុង​ពិភពលោក រួម​ទាំង​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​នៅ​សហភាព​អឺរ៉ុប ប្រតិកម្ម​ទៅ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​រុស្សី ដែល​យល់ព្រម​ឲ្យ​ផលិត​វ៉ាក់សាំង​ប្រឆាំង​ជំងឺ​កូ​វិត១៩ (Covid​-19​) ក្រោយពី​បាន​ធ្វើតេស្ត​សាកល្បង ទៅលើ​មនុស្ស​មិន​ដល់ ២ខែ​នោះ​មក។

ទីភ្នាក់ងារ​ពត៌មាន​ប៊ី​ប៊ី​ស៊ី (BBC​) ចេញផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃទី ១២ ខែសីហា​នេះ ឲ្យដឹង​ថា ក្រុម​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​សុខភាព​នៅ​អាមេរិក បារាំង អាល្លឺម៉ង់ និង​អេ​ស្បាញ សំដែង​ក្តី​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព និង​ប្រសិទ្ធភាព​នៃ​វ៉ាក់សាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​កូ​វិត១៩នេះ ដោយ​អះអាង​ថា គេ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​ច្បាស់លាស់​ពី​លទ្ធផល​ការ​ធ្វើតេស្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ទៅលើ​មនុស្ស។ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងសុខាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់ បាន​ចោទ​ថា គោលបំណង​របស់​រុស្សី ដែល​ប្រកាស​ថា វ៉ាក់សាំង​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​នៅ២សប្តាហ៍​ខាងមុខ គឺ​គ្រាន់តែ​ចង់​បង្ហាញ​ពិភពលោក​ថា ប្រទេស​ខ្លួន គឺជា​ប្រទេស​ដំបូងបង្អស់ ដែល​ផលិត​វ៉ាក់សាំង​បាន​មុនគេ ជាជាង​គិតគូរ​អំពី​សុវត្ថិភាព​និង​ប្រសិទ្ធភាព​នៃ​វ៉ាក់សាំង។

ទាក់ទង​នឹង​ការ​លើកឡើង​នេះ ប្រធានាធិបតី​រុស្សី លោ​កវ្លា​ឌីមៀរ ពូ​ទីន (Vladimir Putin​) បដិសេធ​ចំពោះ​ការ​ព្រួយបារម្ភ​របស់​ពិភពលោក​ពី​សុវត្ថិភាព​វ៉ាក់សាំង​នេះ ដោយ​អះអាង​ថា កូនស្រី​របស់​លោក​បាន​ចាក់​សាកល្បង​វ៉ាក់សាំង​នេះ​រួច​ទៅ​ហើយ ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។ ទោះជា​យ៉ាងនេះ​ក៏ដោយ តំណាង​អង្គការសុខភាព​ពិភពលោក (WHO​) គ្រោង​ជួប​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​រុស្សី ដើម្បី​ជជែក​និង​ត្រួតពិនិត្យ​វ៉ាក់សាំង​នេះ ថា​តើមាន​កម្រិត​ស្តង់​ដា របស់​អង្គការសុខភាព​ពិភពលោក​ដែរ​ឬទេ។

សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន ៣៣នាក់​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ និង​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ពី​បទ​ចាប់​ជំរិត និង​ដាក់​ថ្នាំ​សណ្ដំ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-13

សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ និង​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ចាប់​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​ចំនួន​ ៣៣​នាក់​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដាច់​ដោយ​ឡែកៗ ​ពី​គ្នា​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ចាប់​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ និង​ ដាក់​ថ្នាំ​សណ្ដំ​ទៅ​លើ​ជនជាតិ​ចិន​ដូច​គ្នា​ដើម្បី​ទារ​ប្រាក់​ពី​ជនរងគ្រោះ​ចំនួន​៦​ម៉ឺន​ដុល្លា។​

ស្នងការ​នគរ​បាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​លោក​ ជួន ណារិន មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​ចំនួន​៤​នាក់​​​នៅ​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​មួយ​កន្លែង​ មាន​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​លេខ៣ ក្រុង​ព្រះសីហនុ​ ក្រោយ​ពី​លោក​ បាន​ទទួល​ពាក្យ​បណ្តឹង​ថា​ មាន​រងគ្រោះ​ម្នាក់​ត្រូវ​ជនសង្ស័យ​ដាក់​ថ្នាំ​សណ្ដំ​ដើម្បី​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់។

លោក​និយាយ​ថា​ ជនសង្ស័យ​បាន​ដាក់​ថ្នាំ​សណ្តំ​ ក្នុង​ស្រាបៀ​ដើម្បី​អោយ​ជន​រង​គ្រោះ​ផឹក​ រួច​ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ស្មារតី​បាត់​ការ​ចងចាំ។​ ជនសង្ស័យ​បាន​បង្ខំ​ឲ្យ​ជនរងគ្រោះ​វេរ​លុយ​ពី​គណនី​របស់​ខ្លួន​មក តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​វីឆាត​ ទៅ​ឲ្យ​ជនសង្ស័យ​ ដែល​មាន​ទឹក​ប្រាក់​ជាង ៦ម៉ឺន​ដុល្លា៖ «យើង​បាន​ទទួល​បណ្ដឹង​ យើង​ស្រាវជ្រាវ​ទៅ​បាន​ឃាត់​ខ្លួន​ជា​បន្តបន្ទាប់​ ហើយ​យើង​បំពេញ​នីតិវិធី​ ហើយ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ»។

កម្មករ​រោងចក្រ SEPIA ជិត ២០០នាក់ ហែ​ក្បួន​តវ៉ា​ទៅ​ក្រសួង​ការងារ​រក​អន្តរាគមន៍​ទៅ​ថៅកែ​រោងចក្រឱ្យ​​ទូទាត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​គ្រប់​ចំនួន

អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ រារាំង​កម្មករ​រោងចក្រ SEPIA (CAMBODIA) GARMENT CO.,Ltd. នៅ​ថ្ងៃ​ទី១២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ២០២០ មិន​ឱ្យ​ដើរ​ហែ​ក្បួន​ទៅ​ក្រសួង​ការងារ​រក​អន្តរាគមន៍​ឲ្យ​ថៅកែ​រោងចក្រ​ទូទាត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​គ្រប់​ចំនួន។ រូប៖ កម្មករ

ដោយ ខែ សុណង RFA 2020-08-12

កម្មករ​រោងចក្រ​សឺ​ពី​យ៉ា ជិត ២០០នាក់ នាំគ្នា​ហែ​ក្បួន​តវ៉ា​ជាថ្មី​ម្ដង​ទៀត ឆ្ពោះ​មកកាន់​ក្រសួង​ការងារ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១២ សីហា​នេះ ដើម្បី​ស្នើសុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​ក្រសួង​ការងារ និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ឲ្យ​ថៅកែ​រោងចក្រ​ទូទាត់ប្រាក់​ឈ្នួល និង​ប្រាក់​អត្ថ​ប្រយោជន៍ឲ្យ​ពួក​គេ​វិញ។ ការ​ហែ​ក្បួន​តវ៉ា​របស់​កម្មករ​នេះ​អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ រារាំង​នៅ​ចំណុច មុខ​អាកាសយានដ្ឋាន អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ ដោយ​អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​កម្មករ​ជិះ​ឡាន​ទៅ​ទាមទារ​នៅ​មុខ​ក្រសួង​ការងារ​វិញ។

តំណាង​កម្មករ​រោងចក្រ​សឺ​ពី​យ៉ា (SEPIA (CAMBODIA​) GARMENT CO​.,LTD​) លោកស្រី លឹម ប៉ាវី ឲ្យ​អាស៊ី​សេរី​ដឹង​ថា ថៅកែ​រោងចក្រ​បាន​សន្យា​បើកប្រាក់ខែ​ជូន​កម្មករ​ចំនួន ២ដង​ក្នុង​មួយ​ខែ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៥ ម្តង និង​ថ្ងៃ​ទី១០ ម្តង តែ​ថៅកែ​រោងចក្រ​បាន​បើកឲ្យ​កម្មករ​តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ក្នុង​មួយ​ខែ ដែល​ស្មើនឹង ៥០% ហើយ​ពុំ​ទូទាត់​សង​ប្រាក់​ដែល​នៅសល់​នោះ​ទេ។ ពួក​គេ​តវ៉ា​ទាមទារ​ឲ្យ​ថៅកែ​រោងចក្រ​នេះ ទូទាត់ប្រាក់​ខែ​ជូន​ពូក​គេ​ឲ្យ​គ្រប់​ចំនួន និង​ទូទាត់ប្រាក់​បំណាច់​ឆ្នាំ​ជូន​ពួក​គេ​វិញ។ ក្រុម​កម្មករ​បាន​មកដល់​ក្រសួង​ការងារ ហើយ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ​បាន​ចេញ​មក​សួរនាំ​ជុំវិញ​វិវាទ​នេះ។


អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ ៧ មករា រាជធានី​ភ្នំពេញ រារាំង​ក្រុម​យុវជន​ខ្មែរ​ថាវរៈ ប្រមាណ ២០នាក់ មិន​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​បំផុស​ប្រជាពលរដ្ឋ ឱ្យ​ចូលរួម​ស្រឡាញ់​ជាតិ ដើម្បី​ការពារ​ទឹកដី នៅ​ថ្ងៃ​ទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-12

អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ ៧ មករា រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១២ សីហា បាន​រារាំង​ក្រុម​យុវជន​ខ្មែរ​ថាវរៈ​ប្រមាណ​ ២០នាក់ មិន​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​បំផុស​ប្រជាពលរដ្ឋ ឱ្យ​ចូលរួម​ស្រឡាញ់​ជាតិ​ដើម្បី​ការពារ​ទឹកដី​នោះ​ឡើយ។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល ចាត់ទុក​ទង្វើ​របស់​អាជ្ញាធរ​នេះ​ថា ជា​ការ​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ចូលរួម​ការងារ​សង្គម​របស់​ពលរដ្ឋ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។

អាជ្ញាធរ​បាន​បង្ក្រាប​ដោយ​ហិង្សា​លើ​ក្រុម​យុវជន​បណ្ដាល​ឱ្យ​យុវនារី ២នាក់ របួស​ឈាម​ដៃ​និង​ដួល​សន្លប់ បន្ទាប់ពី​ពួក​គេ​លើក​ទង់ជាតិ​ខ្មែរ​ស្រែកច្រៀង​បទ​គោរព​ទង់​ខ្មែរ​បំផុស​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចូលរួម​ស្រលាញ់​ទឹកដី​នៅ​ក្បែរ​ផ្សារ​អូរ​ឡាំ​ពេជ្រ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

យុវជន​ខ្មែរ​ថាវរៈ លោក ហ៊ុន វណ្ណៈ ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី១២ សីហា​ថា កម្លាំង​កង​សន្តិសុខ​និង​ប៉ូល​ិ​ស​ខណ្ឌ ៧ មករា​ប្រមាណ ៣០នាក់ បាន​ដាក់​ពង្រាយ​នៅ​ជុំវិញ​ពួក​លោក និង​បាន​ដណ្ដើមយក​ទង់ជាតិ​ពី​ដៃ​ស្ត្រី​ទាំង​កម្រោល។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ពួក​លោក​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​នេះ​ដើម្បី​បំផុស​ឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ងាក​មក​ចាប់អារម្មណ៍​បញ្ហា​ប្រទេសជាតិ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន ដើម្បី​រួមគ្នា​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​ជាតិ ដោយ​ពុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​សុខ​ច្បាប់​ឡើយ៖ «ហើយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិនបាន​សកម្ម​ក្នុង​ការ​ឈឺឆ្អាល ជួយ​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌​ឱ្យ​លោក​គ្រូ រ៉ុង ឈុន ទេ បើ​ទោះបីជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ចាប់ខ្លួន​ដោយ​អយុត្តិធម៌​បំផុត​ក៏ដោយ។ មួយ​វិញ​ទៀត​ យើង​មើល​ឃើញ​ថា មូលហេតុ​ចម្បង​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រទេស​យើង​ដុនដាប​មកដល់​ថ្នាក់​នេះ ទាំង​អាជ្ញាធរ​ទាំង​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​សូវ​គិត​គួរ​រឿង​ជាតិ ហើយ​មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​ណា​បំផុស​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ជាតិ ដល់​អីចឹង​បាន​ជា​យើង​ផ្លាស់ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​ពី​យុទ្ធនាការ​ទាមទារ​ឱ្យ​ដោះ​លែង​លោក រ៉ុង ឈុន មក​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឱ្យ​ខ្មែរ​ចេះ​ស្រលាញ់​ជាតិ និង​ចំណាយ​ពេល​គោរព​ទង់​ជាតិ​យើង»។

ពលរដ្ឋ​ទូទៅ និង​មន្ត្រី​រាជការ សោក​ស្តាយ​ការបាត់បង់ EBA ចំនួន២០​%


ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2020-08-12

ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទៅ និង​មន្ត្រី​រាជការ​មួយ​ចំនួន សោក​ស្ដាយ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ដឹកនាំ ដោយ​គណបក្សប្រជាជន​កម្ពុជា មិនព្រម​កែ​លម្អ​ស្ថានការណ៍​សិទ្ធិមនុស្ស និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយ​បណ្ដោយ​ឲ្យ​បាត់បង់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្មEBA ២០ភាគ​រយ។ ពួក​គេ ព្រួយបារម្ភ​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា នឹង​ទទួលរង​វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង​វិបត្តិ​សង្គម​ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារតែ​គំនិត​អាត្មានិយម​របស់​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន។

ប្រជាពលរដ្ឋ និង​មន្ត្រី​រាជការ​សាធារណៈ​មួយ​ចំនួន យល់ឃើញ​ថា ការបាត់បង់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្ម EBAចំនួន ២០ភាគ​រយ នឹង​ក្លាយ​ជា​ឫស​គល់​នៃ​បញ្ហា​ប្រទាក់​ក្រឡា​គ្នា​ជាច្រើន​ដែល​ពិបាក​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាងមុខ។

អាជីវករ​លក់ដូរ​ម្ហូបអាហារ​នៅមុខ​រោងចក្រ​ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​កណ្ដាល លោក បាន សុខ ថ្លែង​ថា គ្រាន់តែ​រឿង​ជំងឺ​កូវីដ​មួយ​មុខ បាន​ធ្វើមុខ​របរ​លក់ដូរ​របស់​លោក ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង រហូត​លោក​គ្មាន​លទ្ធភាព​សងបំណុល​ធនាគារ ហើយ​ខាង​ធនាគារ បាន​ប្ដឹង​លោក​ទៅ​តុលាការ​ទៀត​ផង។ អាជីវករ​រូប​នេះ ជឿជាក់​ថា ការបាត់បង់ EBA ២០% នឹង​ធ្វើឲ្យ​កម្មករ​បាត់បង់​ការងារ គ្មាន​ប្រាក់ចំណូល ដូច្នេះ​លោក ក៏​នឹង​ទទួល​រង​ផល​ប៉ះពាល់​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​បញ្ហា​នេះ​ផង​ដែរ៖ «

Municipal police protest selection of commander

The June 27 letter was thumb-printed by the 85 and sent to Phnom Penh municipal police chief Sar Thet. Hean Rangsey

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:00 ICT

The appointment of Long Dara Vichhay as commander of the Phnom Penh special intervention unit prompted 85 police officers to sign a letter objecting to the selection.

The June 27 letter was thumb-printed by the 85 and sent to Phnom Penh municipal police chief Sar Thet. It was recently leaked.

The officers said they were disappointed to hear Dara Vichhay, the deputy head of the Office of Intervention and Sheriff, was appointed to take the place of Prum Channa the deputy police chief and former head of the unit.

The letter stated that Prum Channa and Dara Vichhay are one and the same.

Thailand-Cambodia: Two kingdoms’ friendship standing the test of time

His Majesty King Norodom Sihamoni graced a performance by the Thailand Philharmonic Orchestra in the capital in February.

The Phnom Penh Post | Publication date 12 August 2020 | 21:10 ICT

Thailand and Cambodia’s many ties have never been stronger thanks to decades of efforts from the governments and leaders of both nations.

The fostering of such a warm friendship has contributed to remarkable people-to-people relations, in turn reinforcing the already close ties that have proven mutually beneficial for both nations.

This year marks the 70th anniversary of the establishment of Thailand-Cambodia diplomatic relations – a hugely important milestone that speaks volumes to the warmth between the two neighbours.

Minister: Prevent colour revolution

Laid-off workers block a road to demand compensation in Kandal province’s Ponhea Leu district earlier this month. facebook

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:05 ICT

Minister of Labour and Vocational Training Ith Sam Heng has reminded the ministry’s strike and demonstration resolution committee to prevent protesters from using their grievance as a pretext to stage a colour revolution.

Speaking at a meeting on the implementation of the 2020-2024 strike and demonstration resolution plans at the Kandal Provincial Hall on Wednesday, Sam Heng, who also chairs the committee, said politically motivated protests cannot be tolerated as it could ruin peace, social order and stability.

“The committee for strike and demonstration resolution plays a crucial role in maintaining and safeguarding peace, social order and strengthening the rule of law.

Party accuses city hall of banning demonstrations

Activists protest at the Phnom Penh Municipal Court to demand the release of union leader Rong Chhun. Heng Chivoan

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:03 ICT

The Phnom Penh municipal administration is denying a claim by the Khmer Win Party (KWP) that it is prohibiting demonstrations calling for the release of union leader Rong Chhun and quashing freedom of speech.

City officials called the allegations false and intending to mislead the public.

The KWP said this after a meeting with the Phnom Penh municipal administration on Monday to discuss a proposed four-day demonstration at the Freedom Park in Russey Keo district.

Party officials said denial of demonstrations for the release of Chhun is a restriction on freedom of speech and contradicts the principles of democracy and the law.

Crane collapse kills five in Poipet

A house is badly damaged by a crane collapse in Banteay Meanchey province’s Poipet town. Banteay Meanchey provincial hall

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:09 ICT

Five women were killed and four others injured after a construction crane fell on a house in Phsar Kandal district, in Poipet, Banteay Meanchey province.

All nine victims were women living near the site, provincial police chief Ath Khem said on Wednesday, adding that they were sitting inside one of their houses when the crane fell at around 3pm.

“We sent the four injured to Banteay Meanchey referral hospital. The bodies of the five who were killed were sent to pagodas or their houses.

Fish, frogs delivered to improve food supplies

Minister Veng Sakhon (centre) provides fish and frogs to farmers in Kampot province. Agriculture Ministry

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:00 ICT

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has provided catfish and frogs to roughly 300 families in six of 11 targeted provinces.

Minister Veng Sakhon said the Fisheries Administration has provided 133,000 catfish and 58,400 frogs to people in Oddar Meanchey, Preah Vihear, Mondulkiri, Ratanakkiri, Kampong Speu, and Kampot.

“Implementation is in line with the direction of the Prime Minister to encourage the people to raise fish and frogs to ensure the supply of food stock while the country is in the covid-19 situation,” he said.

លោក ហ៊ុន ​សែន និង​មន្ត្រី​របស់​លោក រក្សា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ រឿង​នាឡិកាដៃ​តម្លៃ​ខ្ទង់​លាន​ដុល្លារ

ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​ឈ្មោះ Insane Luxury ចុះ​ផ្សាយ​អំពី​នាឡិកា​លោក ហ៊ុន សែន ពាក់ ដែល​មាន​តម្លៃ​រាប់​លាន​ដុល្លារ។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​ឈ្មោះ Insane Luxury

អាស៊ីសេរី RFA 2020-08-11

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ និង​មន្ត្រី​របស់​លោក ​រក្សា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ ​មិន​បក​ស្រាយ​អ្វី​ទាំង​អស់​រឿង​ប្រើប្រាស់​នាឡិកាដៃ​តម្លៃ​រាប់​លាន​ដុល្លារ ​ខណៈ​មានការ​រិះគន់​ថា ​នាឡិកា​ដៃ​នេះ ​អាច​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ពុករលួយ។ អ្នកវិភាគ​ និង​អ្នក​ឃ្លាំមើល​បញ្ហា​សង្គម ​យល់ថា ​ការ​រក្សា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នេះ ​ព្រោះ​ពួក​គេ​គ្មាន​លេស​សមរម្យ។

ខុស​ពី​សព្វមួយដង ​នៅពេល​មានការ​រិះគន់​ឬ​ចោទប្រកាន់​ធ្ងន់ធ្ងរ​អ្វីមួយ​ ជាទូទៅ​ លោក​ ហ៊ុន ​សែន តែងតែ​ចេញមុខ​ប្រតិកម្ម​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ករណី​ពលរដ្ឋ​រិះគន់​លោក​ប្រើប្រាស់​នាឡិកាដៃ​តម្លៃ​រាប់​លាន​ដុល្លារ​នៅ​ពេល​នេះ ​លោក ​ហ៊ុន សែន បែរជា​រក្សា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ ហើយ​សូម្បីតែ​មន្ត្រី​របស់​លោក​ ក៏​មិន​ហ៊ាន​បក​ស្រាយ​អ្វី​ដែរ។

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ឆ្លើយតប​ដដែល​ថា ការ​ប្រើប្រាស់​នាឡិកា​នោះ គឺ​រឿង​ឯកជនភាព​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី។ ដូច្នេះ​លោក​សុំ​មិន​បកស្រាយ​អ្វី​លើស​ពី​នេះ​ឡើយ៖ «ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​លើស​ពី​នេះ​បាន​ទេ ពាក់ព័ន្ធ​ដល់​ឯកជន​ភាព ហើយ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ​បុគ្គល ​ដូច្នេះ​ទោះបី​បងប្អូន​ចង់​ដឹង​យ៉ាងណា ​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ដែរ»។

Cambodia, Thailand design training stint for anti-drug officers

Anti-drug authorities in Cambodia and the Narcotics Control Board in Thailand are teaming up to provide a three-day training stint on drug addiction treatment and rehabilitation. NACD

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:01 ICT

Anti-drug authorities in Cambodia and the Narcotics Control Board in Thailand are teaming up to provide a three-day training stint on drug addiction treatment and rehabilitation.

The training is for officials who will work at the National Rehabilitation Centre in Preah Sihanouk which is set to open in November.

In a Tuesday Facebook post, the National Authority for Combating Drugs (NACD) said the training will run from August 11-13 and involve legal knowledge, theory and practical skills.

NACD secretary-general Meas Vyrith told The Post the training is in line with how Cambodia plans to operate its National Rehabilitation Centre in Preah Sihanouk.

Police raid illegal cigarette factory, detain 20 in capital

Officials said the factory had been operating illegally for two years and employed over 100 workers. facebook

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:06 ICT

Officials from the Ministry of Interior’s Counter Counterfeit Committee raided an illegal cigarette factory in Phnom Penh on Tuesday and arrested 20 staff.

An officer who asked to remain anonymous told The Post on Wednesday that the factory in Chaom Chao commune, Por Sen Chey district, had been operating illegally for two years and employed over 100 workers.

“B.P.A Bopea Asia Co Ltd produces many brands of cigarette for China, but we do not know which fake logos were meant for which markets,” he said.

Officials seek to merge sanctuaries

Officials are surveying the sanctuaries before compiling a report to the ministry. Environment Ministry

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:04 ICT

The Preah Vihear Provincial Administration is preparing documents for the Ministry of Environment to merge the Prey Preah Roka and Chheb wildlife sanctuaries for better management. Once approved, they will be named Preah Rokar-Chheb Wildlife Sanctuary.

The sanctuaries are known to be rich in natural resources and home to vultures.

Provincial deputy governor Sou Serey told The Post that the proposal was made at a joint meeting on August 10.

“Previously, the management of these two wildlife sanctuaries was separate. Because our human resources in the province are limited, we see it necessary to reduce the cost of both human and material resources. The merger is good for better management of the area,” he said.

Covid more pressing than EBA, says gov’t

Garment workers work at a facility in Phnom Penh Special Economic Zone. Senior officials on Wednesday said the government is prioritising its fight against Covid-19 over the EU’s withdrawal of its ‘Everything But Arms’ (EBA) scheme. Hong Menea

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:08 ICT

Senior officials on Wednesday said the government is prioritising its fight against Covid-19 over the EU’s withdrawal of its ‘Everything But Arms’ (EBA) scheme.

The remarks came as the European Commission (EC) officially withdrew 20 per cent of the EBA from Cambodia on Wednesday. The suspension affects one-fifth or €1 billion ($1.14 billion) of the Kingdom’s annual exports to the EU’s 27-nation bloc.

The EC said it will continue to monitor the human rights situation in the Kingdom before any further decision is made.

“The EU’s decision to partially withdraw Cambodia’s duty-free quota-free access to the EU market is now effective. The preferential treatment enjoyed by Cambodia under the “Everything But Arms” (EBA) – the EU’s trade arrangement for Least Developed Countries – is now temporarily lifted due to serious and systematic concerns related to human rights ascertained in the country.

Officials study eco-friendly avenues, sidewalks in capital

A tree-lined sidewalk in Phnom Penh’s Daun Penh district. Officials are working on a plan to create more green avenues in the capital. Hong Menea

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:02 ICT

A Phnom Penh Department of Environment team is working on a plan to create a green avenue with sidewalks lined by trees.

The experimental road is meant to serve as an example for future city roads where sellers and pedestrians will not be allowed to use plastic.

Ministry of Environment secretary of state Eang Sophalleth said on August 7 that local authorities have to put more effort into managing and enhancing the environmental quality in Phnom Penh.

Public warned of new rubbish payment scam in Phnom Penh

 Cintri workers collect rubbish in Chak Angre Krom commune on Wednesday. Hean Rangsey

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:04 ICT

Phnom Penh officials are warning the public not to be cheated by people posing as waste management payment collectors.

Residents can only pay for rubbish collection services online or at banks and microfinance institutions.

Phnom Penh Municipal Hall spokesman Meth Meas Pheakdey told The Post on Wednesday that the city administration has recently received information that opportunists were using the scam. “Our first step is to inform citizens of this,” he said.

On Tuesday, the authority released a notice that said: “In recent days, a group of opportunists posed as Phnom Penh Waste Management Authority officials to cheat clients out of collection service payments.”

សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​ចាប់​ផ្តើម​គិត​ពន្ធ​លើ​ទំនិញ​កម្ពុជា​២០% តែ​នៅ​តែ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​កំណែទម្រង់​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​សិទ្ធិមនុស្ស

កម្ពុជា​បាត់បង់ភាព​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប ២០ភាគរយ។ Photo: RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2020-08-12

គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​អំពី​ការចូល​ជា​ធរមាន​នៃ​ការចាប់ផ្តើម​គិត​ពន្ធ​គិត​ចាប់​ពី​ថ្ងៃទី១២ សីហា តទៅ ដោយសារ​តែ​ការដក​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ EBA ២០% ពី​កម្ពុជា។ គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា ការដក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន​នេះ គឺ​ដោយសារតែ​មាន​ការរំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជា​ប្រព័ន្ធ​យ៉ាង​ជាក់ច្បាស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ថា ជំហរ​ស្នូល​របស់​កម្ពុជា​ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ នៅ​តែ​ដដែល​គឺ​កម្ពុជា​មិន​យក​អធិបតេយ្យ​ទៅ​ដោះដូរ​ជាមួយ​ជំនួយ ឬ​ភាពអនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ណាមួយ​នោះទេ។

គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប​បញ្ជាក់​ថា សហភាព​អឺរ៉ុប​អនុវត្ត​វិធានការ​ដកហូត​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ EBA ២០% ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នេះ ក្នុង​ពេល​ដែល​ខ្លួន​នឹង​នៅតែ​បើក​ចំហ​ឲ្យ​មាន​កិច្ច​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជាមួយ​កម្ពុជា​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​កំណែទម្រង់​ចាំបាច់​នានា។ ក្នុង​សេចក្ដីប្រកាស​ព័ត៌មាន​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃទី១២ សីហា គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប​ថា សហភាព​អឺរ៉ុប​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ជំងឺ​រាតត្បាត​សាកល​កូវីដ១៩​មក​លើ​សេដ្ឋកិច្ច និង​វិស័យ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​ថា​ខ្លួន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជាស្រេច​ដើម្បី​ផ្តល់​ការគាំទ្រ​ដល់​ប្រទេស​មួយ​នេះ ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​វិបត្តិ​កូវីដ១៩​នេះ និង​ដើម្បី​ស្រោចស្រង់​សេដ្ឋកិច្ច​ឡើងវិញ។ ក៏ប៉ុន្តែ គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប សង្កត់​ធ្ងន់​ថា បញ្ហា​នេះ​មិន​អាច​លើកលែង​កម្ពុជា​ឲ្យ​រួចផុត​ពី​តម្រូវការ​ជា​បន្ទាន់​ដែល​ប្រទេស​មួយ​នេះ ត្រូវ​ធានា​ថា មាន​ការគោរព​សិទ្ធិមនុស្ស និង​សិទ្ធការងារ។


ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ នាំ​គ្នា​មក​ដាក់​ញត្តិ​នៅ​ភ្នំពេញ នៅ​ពី​ថ្ងៃ​ទី១១ សីហា ឆ្នាំ២០២០ ស្វែងរក​ដំណោះ​ស្រាយ​រឿង​វិវាទ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន នៅ​ភូមិ​ស្រែប្រាំង និង​ភូមិ​បុស្ស​ស្នោ ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ស្រុក​តំបែរ។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-11

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ មាន​ជម្លោះដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុម​ចិន ហា​មិនី​វីន អី​នវេ​សមែន (Hamenivent Investment) បាន​ធ្វើដំណើរ​មក​ដាក់​ញត្តិ​នៅ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ និង​ក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃទី១១ ខែសីហា​។ ពួក​គេ​ស្នើ​ឱ្យ​ស្ថាប័ន​ទាំងនេះ​អន្តរាគមន៍ ដោះលែង​តំណាង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ និង​ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​នេះ ឈប់​គំរាមកំហែង និង​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ពលរដ្ឋ​ដែល​តវ៉ា​ការពារ​ដី​សហគមន៍។

ពលរដ្ឋ ៣៦ នាក់​តំណាង​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ ១២៨គ្រួសារ​រស់នៅ​ភូមិ ស្រែប្រាំង និង​ភូមិ​បុស្ស​ស្នោ​រ ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ស្រុក​តំបែរ ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃទី១១ ខែសីហា​ថា មូលហេតុ​ដែល​ពួក​គេ​មក​ដាក់​ញត្តិ​ដោយសារតែ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន បាន​រំលោភ​ដី​សហគមន៍​ជាង ១ពាន់​ហិកតារ​អស់ទាំង​ស្រុង ដោយមាន​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​រាប់​រយ​នាក់ គំរាមកំហែង​លើ​ពលរដ្ឋ​មិន​ឱ្យ​តវ៉ា។

តំណាង​ពលរដ្ឋ លោក ថា លីដា ឱ្យ​ដឹង​ថា ក្រសួងមហាផ្ទៃ និង​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​បាន​ទទួល​ញត្តិ​របស់​ពួក​គេ​រួចហើយ នៅ​ថ្ងៃទី១១ ខែសីហា​។ លោក​ថា អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ នៅតែ​ពង្រាយ​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច យាមកាម​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន ចិន ដែល​កំពុង​ឈូស ឆាយ​រំលោភ​ដី​សហគមន៍ និង​គំរាម​ពលរដ្ឋ​មិន​ឱ្យ​ចូល​តំបន់​នោះ។ លោក​ថា មកទល់​ពេលនេះ មាន​ពលរដ្ឋ​ជាង ៣០នាក់ កំពុង​សម្ងំ​លាក់ខ្លួន​ក្នុង​ព្រៃ មិន​ហ៊ាន​ចេញ​មក​លំនៅឋាន​វិញ​ទេ ព្រោះ​ខ្លាច​អាជ្ញាធរ​ចាប់ខ្លួន។ រី​ឯ​តំណាង​ពលរដ្ឋ ១ទៀត កំពុង​ជាប់​ពន្ធ​នា​គារ ដោយសារ​តែ​តវ៉ា​ទាមទារ​ដី​សហគមន៍៖ «៣២គ្រួសារ​ហ្នឹង​មិនទាន់​ត្រលប់​ចូល​មូលដ្ឋាន​វិញ​ទេ ដោយសារ​តែ​តាម​មូលដ្ឋាន មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ពលរដ្ឋ ដែល​តវ៉ា​ដីធ្លី។ ប្រសិនជាពលរដ្ឋ​ចូល​ទៅវិញ​គេ​គំរាម​ថា នឹង​ចាប់​ពលរដ្ឋ។ ក្រុមហ៊ុន​គេ​នៅ​បន្ត​ឈូស​ឆាយ គេ​នៅ​សាងសង់​ជា​រោង និង​ខ្ទម កន្លែង​ស្នាក់នៅ​របស់​គេ មាន​អាជ្ញាធរ​គេ​នៅ​យាម​ការពារ ក្រុមហ៊ុន​ហ្នឹង មិន​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​ដី​នោះ​ទេ ហើយ​បើសិនជា នរណា​ចូល​គេ​នឹង​ចាប់​ទាំងអស់»។

កម្មករ​រោងចក្រ​សោកស្ដាយ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​គ្មាន​វិធានការ​រក្សា EBA និង​បង្ក​ទុក្ខ​លំបាក​ដល់​ពួក​គេ

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុង​ពិធី​ប្រារព្ធ​ទិវា ៧ មករា ថ្ងៃ​ទី៧ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​លោក ហ៊ុន សែន

ដោយ សុជីវី RFA 2020-08-11

ក្រុម​កម្មករ​រោងចក្រ​មួយ​ចំនួន ​ព្រួយបារម្ភ​ពី​ការ​បាត់បង់​ការងារ​ធ្វើ ​និង​សោក​ស្ដាយ ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ដឹកនាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​បណ្ដោយ​ឲ្យ​បាត់បង់​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពាណិជ្ជកម្ម EBA ​២០ភាគ​រយ​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប។ ពួកគេ​លើក​ឡើង​ថា​ ជំហរ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​នៅ ពេល​នេះ ​គឺ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា គិតតែពី​អំណាច​ខ្លួន​ឯង ​ដោយ​មិន​ខ្វាយខ្វល់​អំពី​ប្រយោជន៍​កម្មករ​ទូទាំង​ប្រទេស​នោះ​ទេ។

ក្រុម​កម្មករ​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​ បង្ហាញ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដូចៗ គ្នា​ថា​ ស្ថានភាព​ការងារ​របស់​ពួក​គេ​ នឹង​គ្មាន​ស្ថិរភាព ​ហើយ​ជីវភាព​របស់​ពួក​គេ​នឹង​កាន់​តែ​ធ្លាក់​ចុះ​ ខណៈ​ដែល​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប ដាក់លើ​ប្រទេស​កម្ពុជា នឹង​ចូល​ជាធរមាន​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​ទី១២​ ខែ​សីហា​ ដោយ​សារ​តែ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ មិន​បាន​កែ​លម្អ​ស្ថានការណ៍​សិទ្ធិមនុស្ស​ និង​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឡើង​វិញ។ ​

ស្ថានភាព​របួស​​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​អ្នក​ស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់​ពី​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​ទាញ​ម៉ូតូ​ដួល​សន្លប់

អ្នកស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី ប្រធាន​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ និង​ស្ថានភាព​របួស​ដោយសារ​គ្រោះថ្នាក់​ដួល​ម៉ូតូ បន្ទាប់​ពី​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​ទាញ​ម៉ូតូ​ឱ្យ​ដួល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2020-08-11

ស្ថានភាព​របួស​របស់​ប្រធាន​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​ អ្នក​ស្រី​ អ៊ុក ឆាយ៉ាវី កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ ​បន្ទាប់​ពី​ជន​មិន​ស្គាល់​​មុខ​បាន​ទាញ​ម៉ូតូ​​អ្នក​ស្រី​បណ្ដាល​ឲ្យ​ដួល​​សន្លប់​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី១០ សីហា។ កូន​ស្រី​ជន​រងគ្រោះ​ចាត់​ទុក​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរ​​​​លើ​ម្ដាយ​របស់​នាង​ថា ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​អ្នក​ស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី​ ហើយ​បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ស្វែង​រក​ចាប់​ដៃដល់​មក​ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់។

កូន​ស្រី​​អ្នក​ស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី គឺ​កញ្ញា យិន ម៉ូលីនី ថ្លែង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី១១ សីហា​ថា ម្ដាយ​របស់​កញ្ញា​​​ហើម​មាត់​ និង​ជាំភ្នែក ​​ព្រមទាំង​​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ជា​ពិសេស​ដៃ​ខាង​ឆ្វេង​មិន​អាច​កាន់​អ្វី​បាន​នោះ​ទេ​​។​កញ្ញា​បន្ថែម​ថា ​បច្ចុប្បន្ន​ម្ដាយ​របស់​​​​​កញ្ញា​​​សម្រាក​​ព្យាបាល​ជំងឺ​នៅ​ផ្ទះ​​​ ហើយ​​​​ពិសារ​បបរ​បាន​តិចតួច ដោយ​មិន​អាច​និយាយ​ស្ដី​បាន​ច្រើន​ដូច​ពេល​មុន​​ឡើយ។កញ្ញា​បន្ត​ថា ​​កញ្ញា​​នឹង​​ប្ដឹង​ប៉ូលិស​ឱ្យ​រក​​យុត្តិធម៌​ដល់​ម្ដាយ​របស់​នាង​​​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ​ដោយ​មិន​លើក​លែង​ឡើយ ​ពី​ព្រោះ​​​កញ្ញា​យល់​ថា គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរ​នេះ ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​បាប​​ម្ដាយ​របស់​​នាង៖ «នេះ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​យក​មិន​បាន​ទេ​ ប៉ា​គាត់​ខល​មក​​ភ្លាម​គឺ​ខ្ញុំ​ស្លុត​អស់​ហើយ​។​រឿង​នេះ​អាច​នឹង​ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​ ដោយសារ​តែ​ពេល​ហ្នឹង​​ប៉ា​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ត្រូវ​អី​ទេ​ អីចឹង​ប៉ា​ខ្ញុំ​ជា​សាក្សី​​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ គឺ​គាត់​ឃើញ​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​ពីរ​នាក់​ពាក់​អាវ​ធំ​ហើយ​បាក់​មួក​សុវត្ថិភាព​ជិះ​ម៉ូតូ​ធំ​ គឺ​​ គាត់​ជិះ​មក​បំណង​ផ្ដួល​​កន្ត្រាក់​ម៉ូតូ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ដួល​​តែ​ម្ដង»។

Sar Kheng warns against torture of detained suspects

Minister of Interior Sar Kheng said at an induction ceremony for newly inaugurated members of the National Committee Against Torture. Sar Kheng via Facebook

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:13 ICT

Minister of Interior Sar Kheng on Monday reminded relevant officials not to torture detained individuals to extract information as it constitutes a human rights violation.

At an induction ceremony for newly inaugurated members of the National Committee Against Torture, Sar Kheng said extracting information from individuals accused of wrongdoing is important to serving justice.

But, he said, it must be procured in a just manner. Torture and degrading treatment, he stressed, are not necessary means to be used against detainees.

“Such actions are illegal and seriously violate human rights. It affects the person’s integrity, causes pain, and could lead to endless vengeance against each other,” he said.

Gov’t to suspend Philippine flights as Covid cases up

Airplanes parked at Phnom Penh International Airport last year. The government will temporarily suspend flights from the Philippines starting Thursday after 13 passengers arriving from the ASEAN country tested positive for Covid-19 on Sunday. Heng Chivoan

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:17 ICT

The government will temporarily suspend flights from the Philippines starting Thursday after 13 passengers arriving from the ASEAN country tested positive for Covid-19 on Sunday.

On Tuesday, the Ministry of Health reported 15 new imported Covid-19 cases, with the other two patients arriving from the US via Taiwan.

A ministry press release on Tuesday said Prime Minister Hun Sen had decided to temporarily suspend flights from the Philippines because among ASEAN members, no country has recorded more Covid-19 infections.

On Monday, the Philippine Ministry of Health reported 6,958 new cases, the highest number of daily cases to be recorded by the country. It brought the total number of cases to 136,638. The Philippines also recorded 24 deaths due to Covid-19 on Monday, bringing the total number of fatalities to 2,293.

Garment workers hung out to dry

The garment workers leave from a factory in Phnom Penh, May 05, 2020. Hong Menea

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:17 ICT

Millions of garment workers in South and Southeast Asian countries have not received their regular wages or were not paid at all in March, April or May due to the Covid-19 pandemic, said a report released on Monday by Clean Clothes Campaign (CCC).

A global network dedicated to empowering garment workers, it said several factors created the disastrous scenario, including cancelled orders by apparel brands and State-sanctioned wage cuts implemented because of the crisis.

The CCC estimated that across South and Southeast Asia, garment workers received an average of 38 per cent less than their regular income for March, April and May. In some regions in India, workers received more than 50 per cent less than their regular income.

Commune chief to appear in court over land dispute

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:21 ICT

A deputy commune chief and a land trader were summoned by the Phnom Penh Municipal Court on Monday to explain a 17ha dispute in Por Sen Chey district.

Trapeang Krasang first deputy commune chief Sim Phoun and alleged land trader Chuy Tola were sought by the prosecutor after a complaint was filed in July by commune resident Ly Sokyou.

Sokyou has alleged four offences – offences against public officials, incitement to commit acts against public officials, using violence against property occupants and intentionally damaging property.

His lawyer Pheng Sideth told The Post on Tuesday that his client had a proper land ownership certificate (hard title) issued by the Department of Land Management, Urban Planning and Construction in Phnom Penh in 2000.

Motorists told to obey traffic laws as holiday nears

The National Road Safety Committee (NRSC) is calling on the public to obey road traffic laws when travelling during the August 17-21 holidays. Hong Menea

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:11 ICT

The National Road Safety Committee (NRSC) is calling on the public to obey road traffic laws when travelling during the August 17-21 holidays.

“The National Road Safety Committee (NRSC) calls on all road users to pay attention, be vigilant and participate in obeying the road traffic laws,” the committee said in a statement.

NRSC said motorcyclists and motorists must follow certain legal mandates like wearing helmets when on a motorcycle, not riding or driving faster than the speed limit, wearing a seat belt, keeping to the right side of the road and obeying traffic signs.

Ministry of Public Works and Transport secretary of state Min Manvy said on Tuesday that police will continue to enforce traffic laws to prevent accidents during the holidays.

August 12, 2020

Cambodia: Hard choices

Cambodian soldiers carry aid including medical equipment from China to be used to combat the spread of the Covid-19, Phnom Penh, Cambodia (Tang Chhin Sothy/AFP via Getty Images)

Kimkong Heng | The Interpreter, August 11, 2020

Punishment for democratic backsliding might force Hun Sen’s government closer to China – but not without cost.

Cambodia’s foreign policy has been largely driven by the politics of survival, as the government led by Prime Minister Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP) has an ambition to perpetuate its domination of Cambodian politics for at least another 50 years.

Of course, this survival instinct is meshed with other factors to determine the direction Cambodia adopts in the world. One is economic pragmatism, as the country seeks to sustain growth and diversify its export markets – with economic success a vital source of legitimacy for the CPP-led government. Another is multilateralism, as Cambodia continues to try to integrate itself into the region after the truma of the war years.

Political crackdowns follow Cambodia’s COVID-19 lockdown

East Asia Forum, 5 August 2020

Author: Sorpong Peou, Ryerson University and Emma-Jane Ni, McGill University

Amid the COVID-19 pandemic, Cambodia is enjoying considerable success compared to its Southeast Asian neighbours despite its relatively poor healthcare system — recording just 240 cases and no deaths by early August. While critics argue that these remarkably low numbers are due to underreporting, the government’s restriction measures for public safety have genuinely succeeded in containing the pandemic. Its crackdowns on the opposition, on the other hand, remain problematic.

Behind Cambodia’s impressive — albeit questionable — number of cases is a surprising turn-around in its pandemic response. In the early stages of the outbreak, Prime Minister Hun Sen took a cavalier attitude to the virus by downplaying public concerns, chastising the use of medical masks, maintaining close ties and travel with China, and permitting the docking of the MS Westerdam. This contrasts greatly with Cambodia’s stringent response strategy recently. The switch may be explained by Hun Sen’s attempts to maintain diplomatic efforts and bolster his image domestically and internationally.

Reader: រាជាណាចក្រចំការចេកក្នុងរចកាលស្តេចកន

Probe ordered into policewomen’s sexual harassment allegations

Four policewomen accuse Kampong Thom provincial police chief Ouk Kosal of engaging in misconduct since 2018, but they dared not protest as they were threatened. Police

Mom Kunthear |The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:23 ICT

Interior Minister Sar Kheng has ordered a probe into sexual harassment allegations filed by four policewomen from the Kampong Thom police force. He is also a deputy prime minister.

The women accused Kampong Thom provincial police chief Ouk Kosal of harassing them.

Commissioner-General of the National Police Neth Savoeun has been ordered to urgently investigate the matter. Ministry secretary of state Chan Aan and Kampong Thom provincial governor Sok Lou are also looking into the matter.

“I cannot decide about this case yet as we have to wait for experts to look into it first,” Sar Kheng said on Tuesday.

Police nab nine, search for more in forest clearing case

Police arrested nine suspects and seized eight tractors that were used to bulldoze over 6ha of forest in Kantuot commune, in Siem Reap province’s Svay Leu district. facebook

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:57 ICT

The Siem Reap provincial Department of Agriculture, Forestry and Fisheries is searching for more suspects in the bulldozing of over 6ha of forest in Kantuot commune, Svay Leu district.

Police already arrested nine suspects on Saturday when they seized eight tractors and a motorbike. The suspects have been sent to court.

Forestry Administration director Mong Bunlim said the operation involved the cooperation of the North Tonle Sap Forestry Administration, Kantuot commune police and Military Region Four.

Trees were felled at the site and a marker placed on the land to declare ownership, he said.

Gov’t warns of heavy storms

Moderate to high rain levels are forecast to fall in the central lowlands and northeast highlands from August 12 to 18. Hong Menea

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:58 ICT

The Ministry of Water Resources and Meteorology issued flood warnings for residents of the central lowlands, Dangrek Mountain range and northeast highlands.

“Moderate to high rain levels are forecast to fall in these areas from August 12 to 18,” it said.

The heavy storms are the result of low-pressure monsoons making their way to Jangmi on the Korean Peninsula and Mekkhala on the South China Sea off Taiwan.

The low-pressure systems will cause rain and strong winds, according to the ministry’s forecast.

Mekong River water level expected to rise

The water resource ministry said 10 days of expected heavy rain will raise the Mekong and Tonle Bassac water levels in Phnom Penh. Hong Menea

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:59 ICT

The Mekong River’s water level is expected to rise dramatically in the next three months after two years of drought caused by El Nino.

Ministry of Water Resources and Meteorology spokesman Chan Youttha said at a press conference on Tuesday that the El Nino phenomenon causes irregular rain patterns but 10 days of expected heavy rain will raise the Mekong and Tonle Bassac water levels in Phnom Penh.

“This is the first time since 1951 that storms in the Western Pacific region did not affect the Mekong River or the region.

“This July is the first time there have been no storms in the Western Pacific or the South China Sea. But we have seen several storms in early August,” Youttha said.

Ministry seeks Japan’s funding for plastic waste management

In the capital, piles of household rubbish regularly accumulate and clog sewage pipes, which can lead to flooding. Heng Chivoan

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:12 ICT

Japan International Cooperation Agency (Jica) programme officer Say Bora said on Tuesday that waste management is a pressing priority for the Kingdom and that people’s attitudes towards waste disposal needed to change.

As the Ministry of Environment seeks funding from Japan to support a plastic waste project, such waste continues to pile up in the Kingdom, especially in Phnom Penh.

Bora said in the capital, piles of household rubbish regularly accumulate and clog sewage pipes, which can lead to flooding. Implementing proper waste management techniques aims to improve living environments while also diminishing the threat of floods.

Authorities seize rotten pork, chicken innards in Siem Reap

Almost one tonne of tainted chicken and pork innards were seized and set ablaze by officials as the search for their owner continues. Fresh News

Kim Sarom |The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:22 ICT

Siem Reap provincial authorities are searching for the owner of nearly one tonne of rotten pork and chicken innards which was found in a pickup truck in Siem Reap town on Monday. The products were illegally imported from Thailand.

The provincial deputy police chief in charge of anti-economic crimes Mork Theara said on Tuesday that police and officials from the provincial department of Agriculture, Forestry and Fisheries stopped the pickup truck in Siem Reap town because it was transporting several boxes of meat which gave off a foul odour.

He said the pickup truck and its contents were being held by officials. The driver claimed he was only transporting the goods and was not the owner. He made a phone call to the owner to solve the problem, but when the owner found out the police had confiscated the goods, the phone call went dead.