October 28, 2020

Strongman Hun Sen showing signs of weakness

Cambodia's Prime Minister Hun Sen speaks during a ground breaking ceremony for the construction of a bridge across the Bassac river in Phnom Penh, October 26, 2020. Photo: AFP/Tang Chhin Sothy


Long-time Cambodian leader is reverting to his bad old threatening ways amid mounting political, economic and diplomatic crises

David Hutt | Asia Times, October 27, 2020

The pressure seems to be getting to Cambodian Prime Minister Hun Sen as economic, diplomatic and political crises mount for his ruling Cambodian People’s Party (CPP), which has ruled as a de facto one-party state since 2018.

Using vulgar and intimidating language rarely heard by the long-time leader in recent times, Hun Sen, 68, seemingly threatened the safety of the family of a former lawmaker of a now-banned opposition party who, he says, organized a protest outside the Chinese embassy in Phnom Penh on October 23, which was violently quashed by the authorities.

“You should stop, Vann. Your wife and children are in Phnom Penh,” Hun Sen threatened Ho Vann, who is now in exile in the United States. “You are crazy. Be careful – your wife and children cannot sleep well, and must be frightened.”

New training centre to bolster Kingdom’s defence sector

RCAF Deputy Commander Hun Manet (centre) and National Military Police commander Sao Sokha (right) in Kampong Chhnang province on Monday. fresh news


Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 22:00 ICT

A Phnom Chumreay International Military Police Training Centre being built on 5,000ha in Kampong Chhnang province’s Samaki Meanchey district is as an important component in strengthening the Kingdom’s national defence sector, senior officials said.

Deputy commander of the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) and commander of the National Military Police Sao Sokha, RCAF deputy commander-in-chief and commander of the army’s infantry Hun Manet, and Ministry of Economy and Finance secretary of state Vongsey Vissoth touted the centre during a visit on Monday.

“The importance of this training centre is to contribute to strengthening the national defence sector and army capacities. When we speak about strengthening army capacities, we have to speak about training and that depends largely on the training site,” Manet said.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on October 26, 2020

Vietnam PM urges Trump to take objective view in trade dispute

FILE PHOTO: U.S. President Donald Trump shakes hands with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the Government office, ahead of the second U.S.-North Korea summit, in Hanoi, Vietnam February 27, 2019. Manan Vatsyayana/Pool via Reuters


By Reuters Staff, October 26, 2020

HANOI (Reuters) - Vietnam’s prime minister Nguyen Xuan Phuc said on Monday the country’s exchange rate policy was not aimed at helping its exports and asked that U.S. President Donald Trump have “a more objective assessment of the reality in Vietnam”.

The U.S. Trade Representative (USTR) said earlier this month that under Trump’s direction, it was opening an investigation into whether Vietnam has been undervaluing its dong currency and harming U.S. commerce.

“If the dong is devalued, it would seriously hurt the economy,” Phuc told Adam Boehler, head of the U.S. International Development Finance Corporation (DFC), in Hanoi on Monday.

“Vietnam is not using exchange rate policy to create a competitive advantage in international trade.”

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​ទៅ​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​បណ្ណាល័យ​សម្ដេច​ម៉ែ

លោក ប៉ាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy) ជា​ឯក​អគ្គ​រដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​ប្រចាំ​កម្ពុជា​។ Photo courtesy of US Embassy in Phnom Penh


ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-26

លោក​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក ផាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy ) និង​ភរិយា​បាន​អញ្ជើញ ទស្សនកិច្ច​ "បណ្ណាល័យ​សម្ដេច​ម៉ែ" នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៦ តុលា ម្សិលមិញ។

លោក ផាទ្រីក ម័រហ្វី (Patrick Murphy ) ប្រាប់​កាសែត​ក្នុង​ស្រុក​ថា លោក​រីករាយ​ដែល មជ្ឈមណ្ឌល​ឯកសារ​កម្ពុជា បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ចងក្រង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​កម្ពុជា បង្កើត​បណ្ណាល័យ សម្ដេច​ម៉ែ​នេះ​ឡើង។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ការ​បង្កើត​បណ្ណាល័យ​នេះ គឺ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ស្វែង​យល់​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍ ដែល​កើត​មាន​នៅ​ក្នុង​អតីតកាល ជាពិសេស ការ​បន្ត​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​សម្រេច​បាន​នូវ​សន្តិភាព និង​ការ​ផ្សះផ្សា​ជាតិ។ លោក​បន្ថែម​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក មាន​ទិសដៅ​ស្រប​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​នេះ។

មជ្ឈមណ្ឌល​ឯកសារ​កម្ពុជា បាន​ចេញ​សេចក្ដីប្រកាស​ព័ត៌មាន​កាល​ពី​ខែកញ្ញា​ថា បណ្ណាល័យ​សម្ដេចម៉ែ​ មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ទីតាំង​សម្រាប់​សិក្សា​អំពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ តែ​ប៉ុណ្ណោះ​នោះ​ទេ វា​ជា​កេរដំណែល​របស់​សម្ដេច​ម៉ែ​ និង​ស្ត្រី​កម្ពុជា​គ្រប់រូប។ ស្ត្រី​កម្ពុជា​បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ដោយ​មិន​រួញរា​ក្នុង​ការ​ស្ដារ លើកស្ទួយ និង​កសាង​ប្រទេស​ជាតិ​សា​ជាថ្មី តាម​រយៈ​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​គ្រួសារ ក្ដាប់​យក និង​ពង្រីក​ឱកាស​សេដ្ឋកិច្ច អភិរក្ស ការពារ និង​ពង្រឹង​សហគមន៍ វប្បធម៌ និង​ប្រទេស​ជាតិ​របស់​ខ្លួន​ ក្រោយ​ពេល​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​បាន​ដួល​រលំ។ បណ្ណាល័យ​សម្ដេច​ម៉ែ បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ឧទ្ទិស​ដល់​ស្ត្រី​កម្ពុជា ទាំង​នៅ​ក្នុង​អតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និង​អនាគត។ បណ្ណាល័យ​នេះ តម្កល់​ឯកសារ​ជាង ១លាន ៧សែន​ទំព័រ។

Base-less without proof: PM demands evidence on unsubstantiated claims

Former CNRP activists gather in front of the US embassy to file a petition over the naval base allegation on Friday. Facebook


Ben Sokhean / Khmer Times, October 27, 2020

Prime Minister Hun Sen yesterday lashed out at an unnamed Western country, challenging it to produce concrete evidence that the Kingdom may be hosting Chinese military assets and personnel at Ream Naval Base.

Speaking during a groundbreaking ceremony to build concrete bridges from National Road 1 to Koh Norea in Phnom Penh yesterday, Mr Hun Sen did not mention the country by name but seemed to refer to the US.

The US early this month again expressed its concern about reports that the US-funded Tactical Headquarters of the National Committee for Maritime Security had been demolished, saying that razing the facility may be tied to government plans for hosting Chinese military assets and personnel at Ream Naval Base.

 “Does China have military personnel in Cambodia? When did Cambodia give China the right to have troops there?” I reiterate that I’m fed up with some foreigners and Cambodians who are stirring up the issue,” he said.

Ex-Singaporean Diplomat Says ASEAN May Have to Expel Cambodia and Laos

In this image taken from a video provided by VTV, Chinese Foreign Minister Wang Yi speaks during an online meeting with ASEAN foreign ministers on Wednesday, Sept. 9, 2020. Southeast Asia’s top diplomats held their annual talks by video Wednesday to discuss the immense crisis wrought by the coronavirus pandemic and rising tensions in the South China Sea amid the escalating rivalry between Washington and Beijing. (VTV via AP)


Aun Chhengpor | VOA Khmer, 27 October 2020

PHNOM PENH — Former Singaporean diplomat Bilahari Kausikan said on Friday that Southeast Asian countries needed to consider revoking ASEAN membership for Cambodia and Laos for allowing an external power to exert influence on them, a thinly-veiled reference to their proximity to China.

Bilahari Kausikan was speaking at a webinar organized by Singapore-based ISEAS Yusof Ishak Institute on Friday, where he questioned the neutrality of Cambodia and Laos and their commitment to ASEAN; suggesting that their inclination to act as proxies for China was contrary to regional interests.

“True neutrality means knowing your own interests, taking positions based on your own interests and not allowing others to define your interests for you by default,” he said.

“To state things bluntly, I see Cambodia and Laos teetering precariously on the edge of making a parallel mistake as that which led to very tragic results for their countries in the late 1960s and 1970s,” he added.

អតីត​អ្នក​ការ​ទូត​សិង្ហបុរី៖ អាស៊ាន​គួរ​ពិចារណា​ដក​កម្ពុជា​និង​លាវ​ចេញ

រូបឯកសារ៖ អតីត​អ្នកការទូត​សិង្ហបុរី​លោក Bilahari Kausikan ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​វេទិកា​មួយ នៅ​លេខាធិការដ្ឋាន​អាស៊ាន ក្នុង​ទីក្រុង​ហ្សាកាតា ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី កាល​ពី​ថ្ងៃទី​២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩។ (រូបថត​ដកស្រង់​ពី​គេហទំព័រ ASEAN) 


អូន ឆេងប៉រ | VOA Khmer, 27 តុលា 2020

ភ្នំពេញ — អតីត​មន្ត្រី​ការ​ទូត​ជើង​ចាស់​ម្នាក់​របស់​ប្រទេស​សិង្ហបុរី បាន​លើក​ឡើង​ថា​សមាគម​ប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ ហៅ​កាត់​អាស៊ាន គួរ​ណាស់​តែ​ពិចារណា​ដក​ចេញ​នូវ​រដ្ឋ​សមាជិក​ចំនួន​ពីរ គឺកម្ពុជា និង​លាវ។

នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក Bilahari Kausikan ដែល​ធ្លាប់​ជា​លេខា​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្រសួង​ការបរទេស​សិង្ហបុរី​ពី​ឆ្នាំ​២០១០​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៣ អំឡុង​ពេល​កម្ពុជា​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​អាស៊ាន​កាល​ពីឆ្នាំ​២០១២ ​ដែល​កាល​នោះ​កម្ពុជា​រង​ការ​ចោទ​ថា​លម្អៀង​ទៅ​រក​ប្រទេស​ចិន។

ក្នុង​សន្និសីទ​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ លោក Bilahari Kausikan បាន​លើក​ឡើង​ថា​ទាំង​លាវ​ទាំង​កម្ពុជា​ សុទ្ធ​តែ​បាន​ត្រាប់​តាម​ម្ដង​ទៀត​នូវ​«កំហុស​នយោបាយ»​ដែល​មាន​មេរៀន​រួច​មក​ហើយ​កាល​ពី​អំឡុង​សង្គ្រាម​វៀតណាម។​

Cambodia’s Hun Sen Threatens Family Members, Associates of Opposition Protest Leader

Cambodian Prime Minister Hun Sen speaks at the launch of a bridge construction project in Phnom Penh, Oct. 26, 2020.  Facebook / Hun Sen


RFA 2020-10-26

Cambodian Prime Minister Hun Sen on Monday threatened family members of an exiled opposition leader who called for a protest outside China’s embassy in Phnom Penh on Friday, reminding him that his wife and children still live in the capital and could be subject to action by the courts.

Called by exiled Cambodia National Rescue Party (CNRP) parliamentarian Ho Vann, the protest last Friday hit out at what marchers called China’s growing influence and control in its smaller Southeast Asian neighbor, and led to the arrest of three protesters and assaults by security guards on others, including a disabled woman.

Authorities also threatened local journalists, ordering them to delete their videos and pictures, and which a police spokesman described as unauthorized.

Speaking on Monday to a large audience at the launch of a construction project in Phnom Penh, Hun Sen lashed out at Ho Vann for organizing Friday’s protest, held to mark the 29th anniversary of the 1991 Paris Peace Accord, the agreement that ended a war between Cambodia and then occupier Vietnam.

Three Charged with Incitement for Peace Accords Protest at Chinese Embassy

A woman lies on the floor after security guards broke up a small protest near the Chinese embassy opposing alleged plans to boost Beijing's military presence in the country, in Phnom Penh, Cambodia October 23, 2020. (REUTERS/Heng Mengheang) 


Sun Narin | VOA Khmer, 27 October 2020

PHNOM PENH — Three people linked to the Cambodia National Rescue Party were charged with “incitement” on Monday for their participation in a protest outside the Chinese Embassy in Phnom Penh on Friday.

Former opposition officials Tun Nimol, who was a commune councilor from Takhmao, and Lim San, a former councilor from Kandal province’s Kampong Svay commune, were charged with “incitement” by the Phnom Penh Municipal Court on Sunday.

Party supporter Yory Sreymom, who is a resident of Kandal’s Koh Thom district, was charged for the same alleged crime. The three had been arrested during a protest to mark the anniversary of the Paris Peace Agreement on Friday, where local officials forcefully dispersed the small crowd of protestors.

Committees join forces to fight drug use, AIDS spread

Interior ministry secretary of state Kao Khon Dara said the committees will cooperate. Hean Rangsey


Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 21:59 ICT

The Ministry of Interior declared the official start of operations of two committees on October 27 – an anti-drug committee and a committee focused on assisting those with HIV, AIDS, or sexually transmitted infections (STIs).

The anti-drug committee was established in August last year and the HIV/AIDS committee was established in 2001, but neither committee has been active.

Ministry secretary of state Kao Khon Dara said the committees were not made official until October 27. He said the two committees would cooperate to complete their work together.

“The lateness of the official declaration of these two committees was due to Covid-19 and other problems,”’ he said.

Landmines kill 16, injure 39 in first 10 months of year

An excavator sits damaged after it hit an anti-vehicle mine in Preah Vihear province in May..cmac


Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 21:46 ICT

During the first 10 months of this year, there were 41 cases involving landmines and explosive remnants of war (ERW) in Cambodia, which resulted in 55 casualties. Of the number, 16 people were killed.

Last year, 11 people were killed and 60 were injured over the same period, according to a Cambodian Mine Action Authority (CMAA) report published on Tuesday.

At the closing ceremony of a workshop summarising 2020’s demining efforts and planning for 2021 in Siem Reap province on October 27, CMAA first-vice president Ly Thuch said that out of this year’s 41 cases, 23 involved landmine accidents and the remaining 18 involved ERW.

“The victims were 34 men, 15 boys under the age of 18, three women and three girls under the age of 18,” Thuch said.

អ្នក​ច្បាប់​​ថា ករណី​លោក​ ហ៊ុន​ សែន​ លួច​ថត​​សំឡេង​​លោក​ ហូរ វ៉ាន់​ មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង ហើយ​បង្ហាញ​សាធារណៈ​ជា​អំពើ​សុខ​ច្បាប់

លោក ហូរ វ៉ាន់ (ឆ្វេង) មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។
 រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​លោ ហូរ វ៉ាន់ និង​លោក ហ៊ុន សែន


ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-27

អ្នក​ច្បាប់​លើក​ឡើង​ថា ករណី​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ លួច​ថត​សំឡេង​លោក​ ហូរ វ៉ាន់​ មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​បក្ស​ប្រឆាំង ហើយ​​យក​​ទៅ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦​តុលា​នោះ​គឺ​ជា​អំពើ​ខុស​ច្បាប់។ ​ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ ​​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​​​កម្ពុជា​បាន​​​បញ្ជាក់​​ថា​ ​ពលរដ្ឋ​គ្រប់​​រូប​ត្រូវ​បាន​ធានា​ការពារ​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​​ដោយ​ការ​និយាយ​សន្ទនា​តាម​ទូរស័ព្ទ​ តាម​លិខិត តាម​សារ​ទូរលេខ ទូរពុម្ព និង​ទូរគមនាគមន៍។

ប្រធាន​ក្រុម​មេធាវី​អមរិន្ទ ​លោក សុក សំអឿន ​ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​ថា ការ​សន្ទនា​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចាត់​ទុក​ជា​រឿង​អាថ៌កំបាំង មិន​អាច​ជន​ណា​ម្នាក់​លួច​ថត​ឬ​លប​ស្លាប់​សំឡេង​ការ​សន្ទនា​ឯកជន​តាម​អំពើ​ចិត្ត​បាន​ឡើយ។

លោក​បញ្ជាក់​ថា ករណី​ដែល​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​លោក ហ៊ុន សែន លប​ថត​សំឡេង​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​លោក ហូរ វ៉ាន់ យក​ទៅ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​ជា​រឿង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ឡើយ។ លោក​អះអាង​ថា ការ​ថត​សំឡេង​ជន​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​លុះ​ត្រា​តែ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ ក្នុង​ពេល​ដែល​មាន​ការ​សង្ស័យ​ជន​ណា​ម្នាក់​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ លោក​មេធាវី សុក សំអឿន បន្ថែម​ថា ​​ថ្វី​ត្បិត​តែ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ហើយ​ក៏​ដោយ ក៏​មាន​តែ​មន្ត្រី​នគរបាល​ទេ​ ដែល​មាន​សិទ្ធិ​អាច​ថត​សំឡេង​នោះ​បាន​មិន​មែន​ចេះ​លប​​ថត​សំឡេង​ការ​សន្ទនា​របស់​ពលរដ្ឋ​តាម​ចិត្ត​ដូច​លោក ហ៊ុន សែន លប​ថត​សំឡេង​​លោក​ ហូរ វ៉ាន់​ យក​មក​ផ្សព្វផ្សាយ​ឡើយ៖ «ពីព្រោះ​ដល់​អីចឹង​ទៅ​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​យើង​ម្នាក់ៗ បារម្ភ​ភ័យ​ខ្លាច​ ដូច​យើង​សម័យ​អា​ពត អីចឹង។សម័យ ប៉ុល ពត គេ​អត់​មាន​ទូរស័ព្ទ​ទេ​ គេ​ឱ្យ​ឈ្លប​លប​តាម​ដាន​​យើង​ ដល់​អីចឹង​ទៅ​យើង​បារម្ភ​យើង​ភ័យ​។និយាយ​រួម​ទៅ​ព្រួយបារម្ភ​ថា​អត់​មាន​សិទ្ធិ​សេរីភាព ធម្មតា​យើង​មាន​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​និយាយ​ស្ដី​អី ដល់​យើង​ដឹង​ថា ការ​និយាយ​របស់​យើង​​អាច​ត្រូវ​គេ​លប​ស្ដាប់​ ដល់​អីចឹង​យើង​​ម្នាក់ៗ យើង​បារម្ភ​វា​ភ័យ​ខ្លាច​យើង​អត់​ហ៊ាន​និយាយ​អីចឹង»។

មន្រ្តី​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​ ​ថា​សារ​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង​នយោបាយ​របស់​លោក​ ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​កាន់តែ​បង្រៀន​មនុស្ស​ឲ្យ​ចេះ​រើ​បម្រះ

(រូបឆ្វេង) នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) (រូបស្ដាំ) លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កំពុងដាក់សំឡេងលោក ហូរ វ៉ាន់ តាមទូរស័ព្ទ ឲ្យលឺគ្រប់គ្នា ថ្ងៃទី២៦ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២០។  RFA/Hun Sen Facebook Page


ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2020-10-26

មន្រ្តី​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​ ​ថា​សារ​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង​នយោបាយ​របស់​ដែល​លោក​ ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​ប្រើ​ដើម្បី​គំរាម​គេឯង​នោះ​ ​គឺ​កាន់តែ​បង្រៀន​មនុស្ស​ឲ្យ​ចេះ​រើ​បម្រះ​ ​ពី​ការ​​​ដឹកនាំ​បែប​អាណា​ធិបតេយ្យ​ ​និង​ផ្តាច់ការ​។​ ​ចំណែក​ឯ​អ្នកវិភាគ​ ​និង​ឃ្លាំមើល​សង្គម​វិញ​ ​យល់ថា​ ​លោក​ ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​កំសាក​ ​និង​ខ្វះ​គុណធម៌​ ​ដែល​ប្រើ​វិធី​គំរាមកំហែង​បែប​នេះ​។​

នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​ ​យូ​មែន​ ​រ៉ៃ​ត៍ ​វ៉​ច្ឆ (​Human Right​s ​Watch​) ​លោក​ ប្រ៊ែ​ដ​ ​អា​ដាម​ (Br​a​d​ ​A​dam​s) ​ថា​ការណ៍​ដែល​លោក​ ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​លួចស្តាប់​សារ​សន្ទនា​គ្នា​ជាឯក​រ​ជន​របស់​អ្នកដទៃ​តាម​ទូរស័ព្ទ​ ​រួចហើយ​យក​សារ​នោះ​មក​គម្រាម​ពួកគាត់​ជា​សាធារណៈ​ ​និង​គម្រាម​ដល់​ក្រុម​គ្រួសារ​ពួកគាត់​ទៀត​នោះ​ ​គឺជា​ល្បិច​មិន​ថ្លៃថ្នូរ​ជា​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​នោះ​ទេ​។​

តុលាការ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​២​នាក់​ពាក់​ព័ន្ធ​រត់ពន្ធ​ថ្នាំ​ញៀន​ជិត​១​គីឡូក្រាម

សមត្ថកិច្ចកាលពីថ្ងៃទី២៧​តុលាសម្រេចឃុំខ្លួនជនជាតិចិន២នាក់ពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន  រូប៖ប៉ូលីសប្រឆាំងគ្រឿងញៀន


ហេង រស្មី RFA 2020-10-27

តុលាការ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​ចំនួន​ពីរ​នាក់​ពី​បទ​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន​ខុស​ច្បាប់​ បន្ទាប់​ពី​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥​ តុលា​ ក្រោយ​ពី​ពួកគេ​បាន​ព្យាយាម​នាំ​យក​គ្រឿង​ញៀន​ចែក​ចាយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ជាប់​មាត់​សមុទ្រ​មួយ​នេះ​។​

​អគ្គស្នងការ​រង​នគរ​បាល​ជាតិ​ ទទួល​បន្ទុក​គ្រឿង​ញៀន​លោក​ ម៉ក់ ជីតូ​ ប្រាប់​អាស៊ីសេរីកាលពីថ្ងៃទី២៧ តុលា​ថា​ តាម​ការ​ស្រាវជ្រាវ​របស់​សមត្ថកិច្ច​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជនជាតិ​ចិន​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​ក្រោយ​ពី​ពួក​គេ​បាន​ព្យាយាម​នាំ​យក​គ្រឿង​ញៀន​ប្រភេទ​មេតំហ្វេតាមីន​ចំនួន​ជិត​១​គីឡូក្រាម​ដើម្បី​ចរាចរណ៍​ចែក​ចាយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។​

លោក​បញ្ជាក់​ថា​ ជនសង្ស័យ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​អនុរក្ស​ពន្ធនាគារ​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៅ​ពន្ធនាគារ​ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​ ដើម្បី​រង​ចាំ​ជំនុំ​ជំរះ​ទោស​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រត់​ពន្ធ​ថ្នាំ​ញៀន​ខុស​ច្បាប់៖«ការ​ងារ​ជំនាញ​យើង​ស្រាវជ្រាវ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​ដឹង​ថា​ ពួក​គេ​ជា​ឈ្មួញ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿងញៀន​។អញ្ចឹង​ភ្លាមៗ​យើង​ចាប់​ខ្លួន​តាម​ច្បាប់»។​

អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ថា ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌

លោក យាង សុធារិន្ទ (ឆ្វេង) និង​លោក អ៊ួន ឈិន អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី នៅ​តុលាការ​កំពូល ថ្ងៃ​ទី២៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ២០២០។  រូប៖ គេឱ្យ


ដោយ សុជីវី RFA 2020-10-27

តុលាការ​កំពូល នៅថ្ងៃទី២៧ តុលា សម្រេច​ច្រាន​ចោល​បណ្ដឹង​របស់​អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ពីរ​រូប​ ដែល​ស្នើសុំ​ឱ្យ​តុលាការ​ជាន់​ខ្ពស់​មួ​យ​នេះ​បដិសេធ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​បន្ថែម​​សំណុំ​រឿង​ចារកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​លោក​។ អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ទាំង​ពីរ​រូប​ ចាត់​ទុក​ការ​សម្រេច​នេះ​ថា ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌។

តុលាការ​កំពូល​​ច្រាន​ចោល​បណ្ដឹង​របស់​លោក យាង សុធារិន្ទ និង​លោក អ៊ួន ឈិន ក្រោម​ហេតុ​ផល​ថា​ សាលក្រម​ចាត់​របៀប​របស់​ចៅក្រម​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ​ត្រឹម​ត្រូវ​ស្រប​តាម​នីតិវិធី។ សេចក្ដី​សម្រេច​នេះ នឹង​បើក​ផ្លូវ​ឱ្យ​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ អាច​បន្ត​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​សំណុំ​រឿង​របស់​អ្នក​ទាំងពីរ​បាន​ដោយ​គ្មាន​ពេល​កំណត់។

អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​លោក យាង សុធារិន្ទ ថ្លែង​ថា សាលដីកា​តុលាការ​កំពូល​នេះ មិន​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់​ជា​ធំ​ឡើយ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​លោក​ត្រូវ​បន្ត​បាត់​បង់​សេរីភាព​តទៅទៀត។ លោក​បន្ត​ថា តុលាការ​បាន​ប្រើ​ពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ ដើម្បី​ស៊ើបអង្កេត​រឿង​នេះ​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​គ្មាន​ការ​ចាំបាច់​ដែល​ត្រូវ​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ត​ទៀត​នោះ​ទេ៖ «ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ជា​ការ​សម្រេច​មួយ​ដែល​តុលាការ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ទាល់​តែ​សោះ​ទៅ​លើ​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ ដែល​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ នៅ​ពេល​ដែល​តុលាការ​មិន​មាន​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ដាក់​បន្ទុក​ទៅលើ​ជន​ជាប់​ចោទ ជន​ជាប់​ចោទ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​​ផល​ប្រយោជន៍​ពី​ការ​សម្រេច​ហ្នឹង​វិញ។ ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​មិន​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​ អ៊ីចឹង​គោល​ការណ៍​ដែល​មាន​ចែង​ហ្នឹង គឺ​តុលាការ​កំពូល​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​មក​លើ​បញ្ហា​របស់​យើង​ខ្ញុំ​ទេ»។

UN peacekeeping force shuttles off to South Sudan

Cambodian UN peacekeepers departed on Sunday for humanitarian missions in South Sudan. NPMEC-ERW


Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 26 October 2020 | 23:12 ICT

Cambodian UN peacekeepers departed on Sunday for humanitarian missions in South Sudan.

The 73 soldiers will join other peacekeeping forces under the UN umbrella, according to Kosal Malinda, spokeswoman for the National Centre for Peacekeeping Forces, Mines and Explosive Remnants of War Clearance (NPMEC-ERW).

Malinda told The Post that the peacekeepers, 28 of whom are women, are taking over for another Cambodian unit that completed its mission and is returning home.

“They will be subject to the same measures as previous troops returning from Mali. They will immediately be tested for Covid-19 as soon as they arrive at Phnom Penh International Airport by the Ministry of Health.

អ្នក​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ​រក​ឃើញ​ថា​ សត្វព្រៃ​សំខាន់​ចំនួន ៧ប្រភេទ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវសីមា កំពុង​ថយ​ចុះ​ចំនួន

សត្វ​ទន្សោង ដែល​អ្នក​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ នៃ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ​កម្ពុជា រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវសីមា ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ក្នុង​ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ WCS


ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2020-10-27

អ្នក​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ នៃ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ​កម្ពុជា រក​ឃើញ​ថា​សត្វព្រៃ​សំខាន់​ចំនួន ៧ប្រភេទ កំពុង​ថយ​ចុះ​ចំនួន នៅ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​កែវសីមា ដែល​លាត​សន្ធឹង​ពី​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ដល់​ខេត្ត​ក្រចេះ។

ការ​រក​ឃើញ​នេះ បាន​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​រយៈ​របាយការណ៍ ដែល​ក្រុម​អ្នក​អភិរក្ស​នៃ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ​កម្ពុជា និង​ស្ថាប័ន​ដៃគូ បាន​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​តាម​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ អស់​រយៈ​ពេល ដប់​ឆ្នាំ គិត​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ២០១០ រហូត​ដល់​ឆ្នាំ២០២០។ របាយការណ៍​នេះ ក្រុម​អ្នក​អភិរក្ស​បាន ប្រមូល​ទិន្នន័យ​សត្វព្រៃ​សំខាន់ៗ ចំនួន ១៣ ប្រភេទ។

សត្វ​ទាំង ៧ប្រភេទដែលកំពុងថយចុះចំនួននោះ មាន​ដូច​ជា សត្វ​ស្វា​ព្រាម សត្វ​ស្វា​អង្គត់ សត្វ​ឈ្លូស សត្វ​ទន្សោង សត្វ​ខ្ទីង សត្វ​រមាំង និង​សត្វ​ប្រើស។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ របាយការណ៍​បាន​បញ្ជាក់​ថា សត្វ​ឈ្លូស ជា​ប្រភេទ​សត្វ​ដែល​ប្រឈម នឹង​ការ​បរបាញ់ ដូច្នេះ​ចំនួន​របស់​វា​បាន​ថយ​ចុះ ៥០ភាគ​រយ។ ចំណែក​សត្វ​រមាំង សត្វ​ប្រើស សត្វ​ទន្សោង និង​សត្វ​ខ្ទីង គឺ​មាន​ចំនួន​ទាប​បំផុត ដែល​ក្រុម​អ្នក​អភិរក្ស​បារម្ភ​ថា អាច​នឹង​ពិបាក​គណនា​ចំនួន​របស់​វា នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។

Tourism numbers slide as Covid pandemic persists

The number of international tourists dropped by 74 per cent in the first nine months. Yousos apdoulrashim


Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 21:48 ICT

Cambodia welcomed more than one million international tourists in the first nine months of this year, a 74 per cent decrease from last year.

Local tourists travelling in the country numbered a little more than seven million, a 50 per cent decline, according to a Ministry of Tourism report released on Sunday. The decline was attributed to Covid-19.

The report showed that from April to September, travelling changed dramatically. Entertainment tourism accounted for 43.4 per cent while business and diplomacy travelling made up 54.4 per cent. Other types of tourism rounded out the remaining 3.1 per cent.

The ministry expects local tourism will bounce back to normal within three years. The country is expected to see around nine million tourists this year and 11 million in 2023.

Indigenous people receive clearer rules for land titles

The Indigenous Community Support Organisation, said the old rules posed various obstacles to communities of indigenous people in the country. Photo supplied


Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 21:57 ICT

Relevant ministries and several civil society organisations (CSO) on October 26 introduced a new set of internal rules to make it easier and more economical for indigenous people to receive communal land titles in Cambodia.

The announcement was made during an event entitled “Workshop on Launching and Disseminating New Format on Internal Rules and By-law for Indigenous People, Communal Land Title in Cambodia”.

Attended by 100 participants including representatives of indigenous people, CSO and government officials, the workshop was a result of a working group spending nearly a year revising the internal rules.

Tek Vannara, executive director of the NGO Forum on Cambodia, said at the event that indigenous people had requested the government to revise its procedures for them to obtain communal land titles.

Youths get chance to study river dolphins

The youths learn about the approach that biodiversity researchers use to estimate the number of dolphins. wwf-cambodia


Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 27 October 2020 | 21:47 ICT

The World Wide Fund for Nature-Cambodia (WWF-Cambodia) took 15 youths to the dolphin sanctuary in Kratie province for three days to learn about at-risk Irrawaddy dolphins along the Mekong River and the conservation approaches in place to keep the population going.

WWF-Cambodia’s public affairs and information manager Tep Asarith said the study tour in the Mekong flooded forest landscapes allowed the youths to observe the dolphins in their natural habitat and witness the efforts by public and private institutions to help the dolphins.

They learned about the approach that biodiversity researchers use to estimate the number of dolphins, he said.

“Youths met with officials stationed in Anlong Kampi [sanctuary]. They learned about the work of the river guard, the results and the various challenges faced,” he said.

Virus prevention kids’ show wins two awards

Happy Family, a children’s animated television series focused on changing social attitudes and providing accurate information about Covid-19. Save the Children


Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 26 October 2020 | 22:30 ICT

Happy Family, a children’s animated television series focused on changing social attitudes and providing accurate information about Covid-19, won two awards at the Asian Academy Creative Awards 2020 competition last week.

A joint press release issued by the Ministry of Education, Youth and Sport, the US Agency for International Development (USAID), the NGO Save the Children, UNICEF and USAID’s Breakthrough-ACTION project said on October 26 that Happy Family won awards for Best Preschool Programme and Best Animated Programme in the national round of the competition.

Fiona McKay, the CEO of the Asian Academy Creative Awards, said: “I would like to congratulate you on winning the national round of the competition.”

Officials hunt brokers inciting Kratie landgrab

Officials are hunting brokers who have allegedly mobilised locals to encroach on land in Sambor district’s Kampong Cham commune. Interior Ministry


Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 26 October 2020 | 23:13 ICT

Kratie provincial deputy governor Kong Kimny is urging officials to identify brokers who have allegedly mobilised locals to encroach on land belonging to the CHPB Development Co Ltd in Sambor district’s Kampong Cham commune.

The call came after the company sought intervention.

Kimny told The Post on October 25 that some state land has also been grabbed for private ownership.

He said the brokers had told people the government would allocate land to those who came to live on it, prompting them to build sheds and cottages on the land to mark their territory. He said they had also planted banana, coconut and mango trees and other crops on the land.

អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​កើន​ដល់ ៤៣នាក់

ទិដ្ឋភាព​ក្មេងៗ អើតតាមបង្អួច​មើល​ទឹកជន់លិចជុំវិញផ្ទះ នៅ​ភូមិសាយសាម៉ន ឃុំចំណោម ស្រុកមង្គលបុរី ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ថ្ងៃ​ទី១១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០។  រូប៖ រដ្ឋបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ


ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2020-10-27

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ ប្រកាស​ថា អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​កើន​ដល់ ​៤៣នាក់ ក្នុង​នោះ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ មាន​ចំនួន​ ២៦នាក់ ​គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី២៦​ ខែតុលា។

របាយការណ៍​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​នេះ ​ក៏បាន បង្ក​ផល​ប៉ះពាល់​រាជធានី-ខេត្ត ​ចំនួន ២០​ ក្នុង​នោះ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាងគេ ​និង​ប៉ះពាល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​សរុប​ជិត ១៥ម៉ឺនគ្រួសារ ហើយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជាង​ ១ម៉ឺន​គ្រួសារ ​ត្រូវ​បាន​ជម្លៀស​រក​ទី​ទួល​សុវត្ថិភាព។ គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​នេះ​ ក៏​ប៉ះពាល់​ផ្ទះ​សម្បែង​ជាង ១៣ម៉ឺន​ខ្នង​ និង​ខូចខាត​ទាំង​ស្រុង ចំនួន​ ៦៣ខ្នង ហើយ​បាន​ជាន់​លិច​ស្រូវ​ជាង​ ២៧ម៉ឺន (២៧២.២៦៣)​ ហិកតារ ​និង​លិច​ដំណាំ​រួមផ្សំ​ជាង​ ៩ម៉ឺន​ (៩៦.៩៤៥​) ហិកតារ។ របាយការណ៍​ដដែល​ បង្ហាញ​ថា ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​មាន​សាលារៀន វត្ត​អារាម​ ផ្លូវថ្នល់​ជា​ច្រើន​កន្លែង ​ក៏​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ផង​ដែរ។

អ្នកធ្វើការ​ងារ​ផ្នែក​បរិស្ថាន​បារម្ភ​​​ថា ការ​បន្ត​លុប​បឹង​តា​មោក​ នឹង​អាចប​ង្ក​ផល​ប៉ះ​​ពាល់​ដល់​មនុស្ស​ និង​បរិស្ថាន

អ្នកនេសាទនៅ​បឹងតាមោក។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក ថុន រដ្ឋា


ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2020-10-27

​អ្នកធ្វើការ​ងារ​ផ្នែក​បរិស្ថាន​បារម្ភ​ពី​ការ​បន្ត​លុប​បឹង​តា​មោក​ជាបន្តបន្ទាប់​ដើម្បី​យក​ដី​អភិវឌ្ឍន៍​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​បរិស្ថាន​ និង​ការរស់នៅ​រស់​របស់​ពលរដ្ឋ។ កង្វល់​នេះ​បន្ទាប់ពី​មា​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​ថា​ ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប​ផ្ទៃ​បឹង​តា​មោក​ជាង​ ១០​ហិកតារ​បន្ថែម​ទៀត​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន។

អ្នកធ្វើការ​ងារ​ផ្នែក​បរិស្ថាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​លុយ​បឹង​តា​មោក​ដែល​ជា​បឹង​ធម្មជាតិ​ធំ​ចុង​ក្រោយ​គេ​នៅ​ភ្នំពេញ ក្រោម​ស្លាក​អភិវឌ្ឍន៍ ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ផ្ទៃ​បឹង ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ជាង ៣.០០០ហិកការ​រួម​តូច​ ​បង្ក​ហានិភ័យ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ ​ដែល​បញ្ហា​ទាំង​នោះ រួម​មាន ទឹក​ជំនន់​លិច​ក្រុង​ ​ការ​បំពុល​បរិស្ថាន និង​ការ​ថយ​ចុះ​មច្ឆាជាតិ​ជា​ដើម។

​ប្រធាន​ផ្នែក​កម្មវិធី​នៃ​សមាគម​បណ្ដាញ​យុវជន​កម្ពុជា (CYN) លោក ស ម៉ូរី សង្កេត​ឃើញ​ថា បឹង​តា​មោក និង​បឹង​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​មាន​តួនាទី​សំខាន់​មួយ គឺ​ជួយ​រំដោះ​ទឹក​ភ្លៀង​មិន​ឱ្យ​ភ្នំពេញ​លិច​លង់។ ប៉ុន្តែ​លោក​សង្កេត​ឃើញ​ថា ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​លុប​បឹង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នោះ ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រង​ការ​លិចលង់​ដោយ​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​ខ្លាំង​និង​មាន​រយៈ​ពេល​យូរ។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​រូប​នេះ​លើក​ឡើង​ទៀត​ថា កន្លង​មក​របាយការណ៍​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ស្ថាបត្យករ​ខ្មែរ​ដ៏​ល្បីល្បាញ គឺ​លោក វណ្ណ មូលីវណ្ណ ក៏​ធ្លាប់​បាន​ណែនាំ​មិន​ឱ្យ​លុប​បឹង ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដែរ៖ «នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​ពេល​មាន​ភ្លៀង​ធំ​ម្ដងៗ​ ឃើញ​ថា​មានការ​លិច​រាល់​ឆ្នាំ​ហើយ​ឆ្នាំនេះ​មានការ​លិច​ធ្ងន់ធ្ងរ​មែនទែន​ហើយ​ទាំងអស់​នេះ​ស​បញ្ជាក់​ថា​ ​ទឹក​ហ្នឹង​អត់មាន​កន្លែង​ដែល​ហូរ​ទៅ ​ហើយ​ការ​រំដោះ​ទឹក​មានការ​យឹត​យ៉ាវ។ រដ្ឋាភិបាល​លោក​តែងតែ​លើកឡើង​ថា​ ​លោក​បាន​ធ្វើ​ការស្រាវជ្រាវ​ហើយ​ ​មានការ​គិតគូរ​ហើយ​ ​ប៉ុន្តែ​យើង​មើល​ឃើញ​ថា ដំណើរការ​នៃ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ហ្នឹង​អត់មាន​តម្លា​ភាព​ដោយសារ​ខ្វះ​ការចូលរួម​ពី​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ»។

October 27, 2020

លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​អ្នក​រិះគន់​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សម្ងាត់​ជាមួយ​ចិន​រឿង​«វត្តមាន​កង​ទ័ព»

លោកនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ថ្លែងនៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​ស្ពាន​ឆ្លងកាត់​ទន្លេ​បាសាក់ តភ្ជាប់​រាជធានី​ភ្នំពេញ ពីទីក្រុង​កោះពេជ្រ ទៅកាន់​ទីក្រុង​រណប​កោះនរា នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០។ (រូបថតពីទំព័រហ្វេសប៊ុក Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister)


ស៊ុន ណារិន | VOA Khmer, 26 តុលា 2020

ភ្នំពេញ — លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ បាន​ប្រតិកម្ម​ទៅ​អ្នក​រិះគន់​ដែល​និយាយ​ថា ​កម្ពុជា​បាន​អនុញ្ញាត ឬ​ក៏​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​កង​ទ័ព​ចិន​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដោយ​ឲ្យ​ពួកគេបង្ហាញភស្តុតាង​មក​បញ្ជាក់​នៃការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ មាន​ការ​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀងសម្ងាត់​ជាមួយ​ប្រទេស​ចិន។

កាល​ពី​ខែ​កក្កដា ​ឆ្នាំ​ ២០១៩​ សារព័ត៌មាន​ The Wall Street Journal​ ក្នុង​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក​ សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក បាន​ចេញ​ផ្សាយ​សេចក្តី​រាយការណ៍​ព័ត៌មាន​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​មួយ​ថា ​ប្រទេស​ចិន ​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​មួយ​ជាមួយ​កម្ពុជា​ ដោយ​ក្នុង​នោះ​ ភាគី​កម្ពុជា​ផ្តល់​ឲ្យ​ភាគី​ចិន​នូវ​សិទ្ធិ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្តាច់​មុខ​ក្នុង​ផ្នែក​មួយ​នៃ​មូលដ្ឋាន​យោធា​សមុទ្រ​រាម ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បាន​បដិសេធ​របាយការណ៍​ព័ត៌មាន​នេះ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់។ ចំណែក​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ អាមេរិក ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ខ្លួន​មាន«​របាយការណ៍​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត»​អំពី​ការ​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ។

ក្នុងពិធី​បើក​ការ​ដ្ឋាន​សាង​សង់​ស្ពាន​ឆ្លង​កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ តភ្ជាប់​រាជធានី​ភ្នំពេញ ពី​ទីក្រុង​កោះពេជ្រ ទៅ​កាន់​ទីក្រុង​រណប​កោះ​នរា​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​លើក​ឡើង​ថា​ លោក​«ធុញ​ទ្រាន់»​នឹង​ការ​និយាយ​ដដែល​អំពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​កម្ពុជា​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​សម្ងាត់​ជាមួយ​ប្រទេស​ចិន ក្នុង​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​ទ័ព​ចិន​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ លោក​បញ្ជាក់​ម្តង​ទៀត​ថា​កម្ពុជា​មិន​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ​ នោះទេ។

វិទ្យុកំពីងពួយ ចម្រៀង “បឹងហ្គាវ៉ាន់ស្ទះលូ” លំនាំបទ “បឹងហ្គាវ៉ាន់សូឡូ” ឈុន វណ្ណា

វិទ្យុកំពីងពួយ អភិវឌ្ឍន៍សម័យជោរ បទសម្ភាសន៍ និងចម្រៀង “បឹងហ្គាវ៉ាន់ស្ទះលូ”

លោក​ហ៊ុន សែន​ ព្រមាន​ចាត់​ការ​​គ្រួសារ​លោក ហូរ វ៉ាន់ ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​រឿង​គម្រោង​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ

លោក ហូរ វ៉ាន់ (ឆ្វេង) មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។
 រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​លោ ហូរ វ៉ាន់ និង​លោក ហ៊ុន សែន


ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2020-10-26

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន​ សែន​​ ព្រមាន​​ចាត់​វិធាន​ការ​​​​​ប្រពន្ធ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ គឺ​ លោក​ ហូរ វ៉ាន់​ ​ដោយ​លោក​ចោទ​ថា មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​​​​នៅ​ពី​ក្រោយ​ហេតុ​ការណ៍​ដឹក​នាំ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​មុខ​ស្ថានទូត​ចិន ​ប្រចាំ​នៅ​រាជធានី​​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣​តុលា​។​​​ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ ​យល់​ថា​ ​ការព្រមាន​របស់​លោក ​ហ៊ុន សែន នេះ​ គឺ​ជា​ការ​​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​កម្លាំង​មហា​​ងើប​​តវ៉ា​​ធ្វើ​ឱ្យ​រង្គោះរង្គើ​ដល់​​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​លោក។

មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ លោក​ ហ៊ុន សែន​ ប្រកាស​​ដោយ​ប្រើ​ភាសា​អសុរោះ​អាមឹង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់​ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សង់​ស្ពាន​ឆ្លង​កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ នៅ​ខណ្ឌ​ច្បារ​អំពៅ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៦ តុលា​ថា មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លោក ហូរ វ៉ាន់ ​​ជា​​អ្នក​​​បញ្ជា​ឱ្យ​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​​តវ៉ា​​នៅ​មុខ​ស្ថាន​ទូត​ចិន​​ប្រចាំ​​​ក្រុង​​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣​តុលា។​​ លោក​​​ហ៊ុន​ សែន​ បាន​ចាក់​ខ្សែអាត់​សំឡេង​របស់​លោក​ ហូរ វ៉ាន់​ ដែល​បញ្ជា​ឱ្យ​​កូន​ចៅ​របស់​ខ្លួន​​ធ្វើ​សកម្មភាព​នៅ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​​ និង​ចាត់​ទុក​រឿង​នេះ​ថា ​ជា​គម្រោង​ប៉ុនប៉ង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​របស់​លោក​។ ​​លោក​​​ហ៊ុន សែន​ ខឹងសម្បា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​​សំឡេង​ខ្សែ​អាត់​​​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​ ដោយ​លោក​ព្រមាន​ដល់​គ្រួសារ​របស់​លោក ​ហូរ វ៉ាន់ និង ​ស្ត្រី​​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ដែល​ទំនង​សំដៅ​លើ​​ប្រពន្ធ​របស់​ លោក អេង ឆៃអ៊ាង ​ថា​ ប្រសិន​បើ​​រក​ឃើញ​ពួកគេ​​មាន​​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​​នឹង​ការ​ផ្ដល់​ប្រាក់​ឱ្យ​​ក្រុម​បាតុករ​​លោក​នឹង​​ចាត់​វិធានការ​ក្ដៅ​តែ​ម្ដង៖ «ហូរ​ វ៉ាន់​ អាយុ​ច្រើន​ជាង​ខ្ញុំ​បន្តិច​ តែ​ខ្ញុំ​ហៅ​តែ​ម្ដង​ទៅ​អា​វ៉ាន់​អើយ! អាហ្នឹង​បែប​​កំពុង​មើល​ខ្ញុំ​ហើយ​។អា​វ៉ាន់​ អាអ្ហែង​ត្រូវ​​នេះ​ ប្រពន្ធ​របស់​ ហូរ​ វ៉ាន់​ ក៏​មើល​ដែរ​។​ពិតមែន​ហើយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទៅ​លែង​ជា​មួយ​​ប្រពន្ធ​ហូរ វ៉ាន់​អី​នេះ​ ប៉ុន្តែ​ឯង​ត្រូវ​ដឹង​ប្រពន្ធ​អាអ្ហែង​កំពុង​នៅ​​ភ្នំពេញ​ អាអ្ហែង​ជា​មេ​ខ្លោង​ នៃ​អំពើ​ក្បត់​ អីចឹង​រឿង​ដែល​មិន​ចាត់​ការ​​ពួក​អា​មេ​ក្បត់​ដែល​នៅ​ខាង​ក្នុង​ បើ​អា​ពួក​ក្បត់​នៅ​ខាង​ក្នុង​ទទួល​បទ​បញ្ជា​ពី​​អា​មេ​ក្បត់​។ អីចឹង​អាជ្ញាធរ​គេ​ចាត់​ការ​អាហ្នឹង​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ច្បាប់»។

ខួប​ទី២៩​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុងប៉ារីស ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ដោយ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​ចិន

តំណាង​បាតុករ​អាន​ញត្តិ​តវ៉ា​នៅ​ខាងមុខ​ស្ថានទូតចិន​ក្នុង​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន។ (ម៉ែន គឹមសេង/វីអូអេ)


ម៉ែន គឹមសេង | VOA Khmer, 27 តុលា 2020

វ៉ាស៊ីនតោន — ខួប​លើក​ទី២៩​នៃ​ការចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ចព្រម​ព្រៀង​សន្តិភាពទីក្រុង​ប៉ារីស​នៅឆ្នាំ​នេះ​ ត្រូវ​បានប្រារព្ធ​ឡើង​ក្រោម​ការព្រួយបារម្ភ​កាន់តែកើន​ឡើង​នឹង​វត្តមាន​ និង​ឥទ្ធិពល​ចិន​នៅ​កម្ពុជា។

ក្រុម​អ្នកតវ៉ា​ខ្មែរ-​អាមេរិកាំង បាន​ជ្រើសរើស​យក​ទិវា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នេះ ​ធ្វើបាតុកម្ម​នៅ​តាម​រដ្ឋ​មួយ​ចំនួនដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​ការចូលពាក់​ព័ន្ធ​នៃក្រុម​យោធា​ចិន​កាន់តែធំឡើងៗ​ ដែល​អាចនឹង​ប្រែក្លាយ​តំបន់​សមុទ្រ​កម្ពុជា​ដែល​មាន​ដូចជា​កំពង់ផែរាម​នៃ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ និង​ស្រុក​បុទុមសាគរ​នៃ​ខេត្ត​កោះកុង​ជាមូលដ្ឋាន​កងទ័ព​ចិន។

អ្នកស្រី លឹម ពិសិដ្ឋ​ អ្នករៀបចំ​បាតុកម្ម​នៅ​ខាង​មុខ​ស្ថានទូត​ចិន​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន​កាលពី​ថ្ងៃសុក្រ ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​វីអូអេ​ថា៖

«សាធារណរដ្ឋ​ចិន​ គឺជា​ចំណែក​មួយ​នៃ​ប្រទេស​ហត្ថលេខី​ថ្ងៃទី​២៣ ​តុលា ​ឆ្នាំ១៩៩១​ប៉ុន្តែ​នៅពេល​នេះ​ ចិន​បាន​រំលោភ​សន្ធិសញ្ញា​ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ហ្នឹង។ អីចឹង​បងប្អូន​សមាគម​ខ្មែរ​ទាំងអស់​ហ្នឹង​គាត់​អត់​សុខចិត្ត​ទេ។ ទី១ ​គាត់​មក​ប្រារព្ធ​ខួប​លើក​ទី​២៩​ផង​ ទី២​ គាត់​ទាមទារ​មិន​ឲ្យ​មាន​យោធា​ចិន​ ឬ​ក៏​ទីតាំង​កងទ័ព​ចិន​នៅ​ក្នុង​កម្ពុជា»។