KI Media - Khmer Intelligence

August 15, 2020

In London, Cambodian elites tread in the Kremlin’s footsteps

Jack Davies | RFA, August 10, 2020

The U.K.’s ‘Russia Report’ reveals London as a kleptocrat’s paradise, which may be why it’s such a magnet for politically connected Cambodians with cash to spare.

A parliamentary intelligence committee recently highlighted how President Vladimir Putin’s Russia wields malign influence inside the United Kingdom – and not just through disinformation and deadly spy-craft. The committee’s report also examined how Putin’s agents and allies – and crucially, their money – have infiltrated the business, social and political life of London, and how vulnerabilities in Britain’s legal and commercial infrastructure have made London a mecca for kleptocrats and their entourages the world over.

On the money and influence side of the equation, the so-called ‘Khmer Riche’ appear to be following the same playbook. During an ongoing Radio Free Asia investigation into the foreign real estate accumulated by the family of Cambodian Prime Minister Hun Sen and his cronies, London has come up time and again. Relatives of the Cambodian leader and those with deep connections with his security state have taken advantage of lax U.K. regulations to park their wealth in London real estate with few questions asked.

ចម្រៀងស្នេហាជាតិ របបតិរច្ឆាន By KVD

បណ្តុំអង្គការសង្គមស៊ីវិលជាង៦០ ថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ នឹងរឹតតែធ្វើឲ្យពលរដ្ឋក្រីក្រ និងបង្កវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែខ្លាំង

ពលរដ្ឋតវ៉ារឿងដីប្រឈមមុខនឹងសមត្ថកិច្ច ពេលតវ៉ា កាលពីពេលកន្លងទៅ។ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2020-08-13

អង្គការសង្គមស៊ីវិលជាតិ និងអន្តរជាតិ ចំនួនជាង ៦០ អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាល ទម្លាក់ចោលទាំងស្រុងនូវសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។ អង្គការសង្គមស៊ីវិលទាំងនេះ ផ្តល់អំណះអំណាងថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ មានលក្ខណៈគាបសង្កត់ និងកាត់បន្ថយសិទ្ធិ និងសេរីភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលនឹងរឹតតែធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រទេសជាតិទាំងមូល។

អង្គការសង្គមស៊ីវិលជាតិ និងអន្តរជាតិទាំង ៦៥ ដែលបានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍រួមមួយនៅថ្ងៃទី១៣ សីហា អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលទម្លាក់ចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ មានជាអាទិ៍ដូចជា៖ អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ អង្គការសមាជិកអាស៊ានសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា អង្គការលីកាដូ និងអង្គការសមធម៌កម្ពុជា ជាដើម។

ដោយហៅសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ ថា ពុំមានភាពចាំបាច់ បណ្ដុំអង្គការសង្គមស៊ីវិលទាំង៦៥នេះសង្កត់ធ្ងន់ថា ច្បាប់នេះ ប្រសិនបើអនុម័ត នឹងក្លាយជាច្បាប់ដែលមានលក្ខណៈគាបសង្កត់បន្ថែមទៀត បង្កឲ្យប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់សិទ្ធិមនុស្ស។ បណ្តុំអង្គការសង្គមស៊ីវិលទាំងនេះ គូសបញ្ជាក់ថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ នឹងរឹតតែធ្វើឲ្យពលរដ្ឋកាន់តែក្រីក្រ និងបង្កឲ្យមានវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែកើនឡើងថែមទៀត ដោយសារតែសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ រើសអើងពលរដ្ឋក្រីក្រ ពលរដ្ឋងាយរងគ្រោះ និងស្ត្រីភេទជាដើម។

A variety of unexploded ordnance at the bottom of the Mekong River in Kampong Cham province. Kampong Cham Infomation Department

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:17 ICT

The Cambodia Mine Action Centre (CMAC) has found a warship buried at the bottom of the Mekong River in Srei Santhor district, Kampong Cham province.

The ship is a war remnant from the 1970s, said a CMAC official.

CMAC director-general Heng Ratana told The Post that a sand dredging company had recently discovered a variety of unexploded ordnance at the bottom of the Mekong River in the province’s Meanchey commune, in Srei Santhor district, and CMAC inspected the location.

“Our divers went to the bottom of the river to a depth of 19m with scientific equipment. They scanned the appearance of a warship sunk in that area,” Ratana said.

People sit at the back of a van as they travel home last year. Hong Menea

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:17 ICT

Tourist centres such as coastal areas, Siem Reap, and the northeastern provinces have prepared Covid-19 prevention measures in anticipation of the upcoming holidays.

The deputy governor of Siem Reap province Tea Seiha said on Wednesday that several precautions will be in place based on Ministry of Health directives.

“We will put gaps in public places and we will clean and encourage people to bring masks and Krama.

“For restaurants and hotels, we will check if each room is clean. For restaurants, each table must be kept a certain distance from others. Establishments must cordon off outside space for people walking by to avoid large gatherings,” Seiha said, giving examples.

A crane collapsed on a house killing five women and injuring four in Poipet town, Banteay Meanchey province. FACEBOOK

Voun Dara | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:24 ICT

Construction has been halted at a Poipet building project after a crane collapsed on a house on Wednesday killing five women and injuring four.

The women were sitting in a house near the construction site when the crane fell on them at around 3pm in Phsar Kandal commune.

The 20-year-old crane operator, Puth Livin, was taken in for questioning, said Poipet town acting governor Keo Dara Raksmey.

“We are building a case to send to the court. The four victims who sustained injuries are still hospitalised at Poipet Referral Hospital. Two of them sustained minor injuries while the other two are in serious condition,” Raksmey said.

The company in charge of building “The Park City” gave $300 on Wednesday to each of the families of the victims who died.

The Water Festival in Phnom Penh last year. The festival was scheduled to take place between October 30 and November 1 this year. Hong Menea

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:19 ICT

The government has cancelled the annual three-day Phnom Penh Water Festival that was scheduled to take place from October 30 to November 1.

The news came in a letter from the Office of the Council of Ministers that was sent to Kong Sam Ol, the chairman of the National Committee for Organising National and International Festivals.

The letter – sighted by The Post on Thursday – was dated August 11 and said the government had decided to halt to the water festival this year. The letter did not give reasons for the suspension.

Government spokesman Phay Siphan said on Thursday he was unaware of the matter as he had not yet seen the letter. But he said it is likely a result of Covid-19.

The Youth Nutrition Champion Forum encouraged youth to eat more nutritious food. Hong Menea

Mom Kunthear | The Phnom Penh post
Publication date 13 August 2020 | 21:25 ICT

Cambodian youth are being encouraged to eat more nutritious food to build healthy bodies.

That was the message from the Cambodian Agricultural and Rural Development Council chairman Yim Chhayly at the Youth Nutrition Champion Forum on Thursday.

He said adults make up nearly 25 per cent of the population but have little understanding of nutritious foods, which is impacting young people. A quarter of teenagers are getting thinner and also half of the teenagers had gone pale, he said.

Chhayly said weight gain, obesity and non-communicable diseases have also been detected among teenagers and women of child-bearing age.

ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន នៃប្រទេសកម្ពុជា

CFC/CBC ‘s speech at the symposium in the USA on July 25 , 2020 : ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន នៃប្រទេសកម្ពុជា / THE CHINESE GRIP ON CAMBODIA

Chers Compatriotes ! Chers Amis !

Pour votre information.

1-Kh/ ការក្តោបក្តាប់របស់ចិន លើកម្ពុជានៅតែបន្តដោយរឺងមាំដ៏មានគ្រោះថ្នាក់ គ្រប់ក្នុងវិស័យ (សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងយោធា) រហូតដល់គ្មានការត្រឡប់ថយក្រោយមកវិញបាន!

2-Fr/ L'emprise chinoise au Cambodge se poursuit dangereusement dans tous les domaines ( économique, politique et militaire ) jusqu'au point de non retour !

3-Ang/ The Chinese grip in Cambodia continues dangerously in all areas (economic, political and military) to the point of no return!.

See the attached file in Khmer, in French and in English.

Pour le Comité des Frontières du Cambodge (CFC/CBC)

M. HAM Bunchhay

EU Trade Sanction Against Cambodia’s Crackdown Enters Into Force

FILE: Women work on the production line at Complete Honour Footwear Industrial, a footwear factory owned by a Taiwan company, in Kampong Speu, Cambodia, July 4, 2018. REUTERS/Ann Wang

Aun Chhengpor | VOA Khmer, 13 August 2020

PHNOM PENH — The European Union’s partial suspension of trade privileges for Cambodia kicked in on Wednesday, leaving the country to absorb a potential loss in exports in light of a COVID-19-induced economic slowdown.

In February, the European Commission completed a year-long investigation and evaluation period and decided to suspend the ‘Everything But Arms’ trade privileges on 40 types of products, accounting for $1.4 billion in 2019 exports to the economic bloc. The suspension, the EU said, was necessitated by systemic human rights violations.

“The EU’s decision to partially withdraw Cambodia’s duty-free quota-free access to the EU market is now effective,” read a statement issued by the EU Commission on Wednesday.

Vendors display produce as they wait for customers at a market in Phnom Penh, July 24, 2020. AFP

RFA 2020-08-12

The European Union on Wednesday reinstated duties on key exports from Cambodia that had enjoyed tariff-free access to its market, citing “serious and systematic concerns related to human rights,” dealing a blow to an economy already reeling from the impact of the coronavirus pandemic.

The withdrawal of duty-free, quota-free access to the EU’s market under the “Everything But Arms” (EBA) scheme for some 20 percent of Cambodia’s exports—a decision that was announced in February—went into effect because the country’s government failed to reverse rollbacks on democracy and other freedoms, the European Commission (EC) said in a statement. Affected exports include goods from Cambodia’s vital garment and footwear industries.

“We have provided Cambodia with trade opportunities that let the country develop an export-oriented industry and gave jobs to thousands of Cambodians,” Commissioner for Trade Phil Hogan said, adding that the EU intends to “stand by their side” as the country works to battle the pandemic.

Iរូបឯកសារ៖ កម្មករកំពុងដេរស្បែកជើងក្នុងរោងចក្រស្បែកជើងមួយរបស់ក្រុមហ៊ុនតៃវ៉ាន់ ក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ ថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨។ Photo: Reuters

អូន ឆេងប៉រ | VOA Khmer, 12 សីហា 2020

ភ្នំពេញ — សហភាពអឺរ៉ុបបានចាប់ផ្ដើមអនុវត្តជាផ្លូវការនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្នែកពាណិជ្ជកម្មលើទំនិញមួយចំនួន ដែលនាំចេញពីប្រទេសកម្ពុជា ខណៈដែលសេចក្ដីសម្រេចមួយកាលពីខែកុម្ភៈ របស់ទីក្រុងគណៈកម្មការនៅព្រុចសែលនេះ ដល់ថ្ងៃកំណត់ចូលជាធរមាន នៅថ្ងៃពុធនេះ។

គណៈកម្មការអឺរ៉ុប ដែលជាអង្គនីតិប្រតិបត្តិនៃប្លុកអឺរ៉ុប ដែលមាន ២៧ ប្រទេសបានសម្រេច កាលពីខែកុម្ភៈ ក្នុងការដាក់រនាំងពន្ធគយលើទំនិញកម្ពុជា ២០% ដែលត្រូវនាំទៅលក់នៅទីផ្សារអឺរ៉ុប ដែលពីមុនធ្លាប់នាំចេញដោយមិនមានកូតាមិនមានរនាំងពន្ធគយក្រោមក្របខណ្ឌឋានៈអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្ម EBA។ កម្ពុជាបានទទួលការអនុគ្រោះនេះ តាំងពីឆ្នាំ ២០០១ មក។

នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានមួយចេញផ្សាយ នៅរសៀលថ្ងៃពុធនេះ គណៈកម្មការអឺរ៉ុបបានលើកឡើងថា សេចក្ដីសម្រេចនោះនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហានេះតែម្ដង។ គណៈកម្មការសហភាពអឺរ៉ុបបានលើកឡើងថា៖

រូបឯកសារ៖ កម្មករនៅរោងចក្រមួយ កំពុងដេរសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ឲ្យក្រុមហ៊ុនសម្លៀកបំពាក់ម៉ាក H&M កម្ពុជា ថ្ងៃទី១២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។

ស៊ុន ណារិន | VOA Khmer, 12 សីហា 2020

នៅក្នុងលិខិតដែល VOA ទទួលបាននៅថ្ងៃពុធនេះ ពួកគេលើកឡើងថា ការដុតធ្យូងថ្មប៉ះពាល់បរិស្ថាន ដែលផ្ទុយពីការប្តេជ្ញាប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការចូលរួមការពារបរិស្ថាន។ ពួកគេជំរុញឲ្យកម្ពុជាក្រឡេកមើលថាមពលកកើតឡើងវិញ ដូចជាថាមពលព្រះអាទិត្យ និងថាមពលខ្យល់ ដែលកម្ពុជាមានសក្តានុពល។

ភ្នំពេញ — ខណៈដែលកម្ពុជាកំពុងពង្រីកការស្ថាបនារោងចក្រដុតធ្យូងថ្ម ដើម្បីបានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់ ក្នុងនោះមានរោងចក្ររបស់លោកឧកញ៉ា គិត ម៉េង ទំហំថាមពល៧០០មេហ្គាវ៉ាត់នៅខេត្តកោះកុងនោះ ក្រុមហ៊ុនបញ្ជាទិញសម្លៀកបំពាក់ធំៗពីកម្ពុជា បានបង្ហាញក្តីបារម្ភអំពីថាមពលនេះ ដែលពួកគេថា វានឹងប៉ះពាល់បរិស្ថាន ផ្ទុយពីការប្តេជ្ញារបស់ពួកគេក្នុងការចូលរួមកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ពួកគេបង្ហាញក្តីបារម្ភនេះ នៅក្នុងលិខិតមួយច្បាប់ចុះថ្ងៃទី១១ ខែសីហា ដែលដាក់ទៅរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លោក អូន ព័ន្ធ មុនីរ័ត្ន។ ក្រុមហ៊ុនបញ្ជាទិញផលិតផលសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ រួមមាន H&M, Adidas, Puma, Gap Inc, Nike និងក្រុមហ៊ុន Specialized។

ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុមអ្នកតវ៉ា និងកងសន្តិសុខរបស់ខណ្ឌបឹងកេងកង ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ (ហ៊ុល រស្មី/វីអូអេ)

ហ៊ុល រស្មី | VOA Khmer, 12 សីហា 2020

លោក ហ៊ុន វណ្ណៈ សមាជិកម្នាក់របស់ក្រុមយុវជនខ្មែរថាវរៈ ប្រាប់អ្នកកាសែតថា ការតវ៉ានៅថ្ងៃនេះ គឺជាការពញ្ញាក់ស្មារតីឲ្យពលរដ្ឋខ្មែរ ងាកមកបង្កើនទឹកចិត្ត ស្នេហាជាតិ ដោយការចំណាយពេលត្រឹមបីនាទី សម្រាប់គោរពទង់ជាតិប្រទេសជាតិរៀងរាល់ថ្ងៃ។

ភ្នំពេញ — នៅថ្ងៃពុធនេះ ការប្រឈមមុខ និងការរុញច្រានគ្នាមួយបានកើតឡើង រវាងក្រុមអ្នកតវ៉ាមួយក្រុមមានគ្នាប្រមាណ២០នាក់ ជាមួយកងសន្តិសុខចម្រុះក្នុងខណ្ឌបឹងកេងកងរាប់សិបនាក់ នៅពេលក្រុមអ្នកតវ៉ា បានដើរហែក្បួនអំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋខ្មែរងាកមកចំណាយពេលបីនាទី ដើម្បីគោរពទង់ជាតិប្រទេសកម្ពុជាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ការរុញច្រានដែលឈានដល់ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងអ្នកតវ៉ា និងកងសន្តិសុខដោយអន្លើៗនេះ បានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវមួយចូលផ្សារអូឡាំពិក ក្នុងសង្កាត់បឹងកេងកង ខណ្ឌបឹងកេងកង ទីក្រុងភ្នំពេញ បណ្តាលឲ្យយុវតីមួយរូបដែលអះអាងថា ជាកម្មការិនីរោងចក្រកាត់ដេរ ដួលស្ទើរតែសន្លប់បាត់ស្មារតី។

Garment workers protest, blocking national road 51 in Kandal Province. Facebook

Sen David / Khmer Times, August 12, 2020

About 150 workers at Timeless Fashion Clothing factory in Phnom Penh’s Por Senchey district on Tuesday night prevented a company truck from leaving the premise after they feared that they would not be paid.

Roeun Pith, one of the 500 workers working at the factory, said 150 workers came to the factory on Tuesday night in an attempt to stop the company’s truck from leaving the premise because they feared equipment would be shipped out of the factory without paying them.

“No clash occurred. We just stopped the company’s truck and asked them questions. Then the local officials came to intervene,” she said.

The workers said they demand each be paid $100 on August 15, and be given benefits if it will suspend its operation or shut down.

ដងសន្ទូចសំណង់អាគារ នៅក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដែលរំលំបាក់សង្កត់អ្នកនៅក្បែរនោះស្លាប់ ៥នាក់ស្លាប់ និងរបួស ៤នាក់ នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ រដ្ឋបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2020-08-12

មនុស្ស ៥នាក់បានស្លាប់ និងរងរបួស ៤នាក់ ក្នុងហេតុការណ៍រលំដងសន្ទូចសំណង់អាគារក្រុមហ៊ុន ដឹ ផាក ស៊ីធី (The park City) នៅភូមិគីឡូ៤ សង្កាត់ផ្សារកណ្ដាល ក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ នៅរសៀលថ្ងៃទី១២ សីហា។

ចៅសង្កាត់ផ្សារកណ្ដាល លោក ស្រិល អិន ប្រាប់អាស៊ីសេរីនៅមុននេះបន្តិចថា ក្រុមហ៊ុនមួយនេះបានស្ទូចផ្ទាំងថ្មធ្វើសំណង់អាគារ ទម្ងន់ប្រមាណ ៧តោន (៧.០០០) ហើយបានរំលំដងសន្ទូចធ្លាក់ចំប្រជាពលរដ្ឋដែលកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ នៅជាប់ការដ្ឋានសំណង់នេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា បច្ចុប្បន្នអាជ្ញាធរបានដឹកសាកសពទាំងនោះ តម្កល់ទុកនៅវត្តម៉ុងចិន សង្កាត់ផ្សារកណ្ដាល ដើម្បីរង់ចាំសាច់ញាតិនាំយកទៅធ្វើបុណ្យនៅផ្ទះរៀងៗ ខ្លួន។ ចំណែកអ្នករងរបួស អាជ្ញាធរបានបញ្ជូនទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា ជប៉ុន ស្រុកមង្គលបូរី។

រូបតំណាងមេរោគ កូរ៉ូណាវីរុស (Coronavirus) ឬហៅម្យ៉ាងទៀតថា វីរុស សារស៊ីអូវី-២ (SARS-Cov-2) AFP

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2020-08-13

ប្រទេសជាច្រើនក្នុងពិភពលោក រួមទាំងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅសហភាពអឺរ៉ុប ប្រតិកម្មទៅនឹងរដ្ឋាភិបាលរុស្សី ដែលយល់ព្រមឲ្យផលិតវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងជំងឺកូវិត១៩ (Covid-19) ក្រោយពីបានធ្វើតេស្តសាកល្បង ទៅលើមនុស្សមិនដល់ ២ខែនោះមក។

ទីភ្នាក់ងារពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ី (BBC) ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី ១២ ខែសីហានេះ ឲ្យដឹងថា ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសុខភាពនៅអាមេរិក បារាំង អាល្លឺម៉ង់ និងអេស្បាញ សំដែងក្តីបារម្ភពីសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺកូវិត១៩នេះ ដោយអះអាងថា គេគ្មានទិន្នន័យច្បាស់លាស់ពីលទ្ធផលការធ្វើតេស្តទ្រង់ទ្រាយធំទៅលើមនុស្ស។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ បានចោទថា គោលបំណងរបស់រុស្សី ដែលប្រកាសថា វ៉ាក់សាំងនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់នៅ២សប្តាហ៍ខាងមុខ គឺគ្រាន់តែចង់បង្ហាញពិភពលោកថា ប្រទេសខ្លួន គឺជាប្រទេសដំបូងបង្អស់ ដែលផលិតវ៉ាក់សាំងបានមុនគេ ជាជាងគិតគូរអំពីសុវត្ថិភាពនិងប្រសិទ្ធភាពនៃវ៉ាក់សាំង។

ទាក់ទងនឹងការលើកឡើងនេះ ប្រធានាធិបតីរុស្សី លោកវ្លាឌីមៀរ ពូទីន (Vladimir Putin) បដិសេធចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់ពិភពលោកពីសុវត្ថិភាពវ៉ាក់សាំងនេះ ដោយអះអាងថា កូនស្រីរបស់លោកបានចាក់សាកល្បងវ៉ាក់សាំងនេះរួចទៅហើយ ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ តំណាងអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) គ្រោងជួបជាមួយអាជ្ញាធររុស្សី ដើម្បីជជែកនិងត្រួតពិនិត្យវ៉ាក់សាំងនេះ ថាតើមានកម្រិតស្តង់ដា របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកដែរឬទេ។

សមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនជនជាតិចិន ៣៣នាក់នៅក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ និងនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញពីបទចាប់ជំរិត និងដាក់ថ្នាំសណ្ដំ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-13

សមត្ថកិច្ចខេត្តព្រះសីហនុ និងនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញចាប់ខ្លួនជនជាតិចិនចំនួន ៣៣នាក់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដាច់ដោយឡែកៗ ពីគ្នាពាក់ព័ន្ធនឹងចាប់ជំរិតទារប្រាក់ និង ដាក់ថ្នាំសណ្ដំទៅលើជនជាតិចិនដូចគ្នាដើម្បីទារប្រាក់ពីជនរងគ្រោះចំនួន៦ម៉ឺនដុល្លា។

ស្នងការនគរបាលខេត្តព្រះសីហនុលោក ជួន ណារិន មានប្រសាសន៍ថា សមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនជនជាតិចិនចំនួន៤នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយកន្លែង មានទីតាំងនៅក្នុងសង្កាត់លេខ៣ ក្រុងព្រះសីហនុ ក្រោយពីលោក បានទទួលពាក្យបណ្តឹងថា មានរងគ្រោះម្នាក់ត្រូវជនសង្ស័យដាក់ថ្នាំសណ្ដំដើម្បីជំរិតទារប្រាក់។

លោកនិយាយថា ជនសង្ស័យបានដាក់ថ្នាំសណ្តំ ក្នុងស្រាបៀដើម្បីអោយជនរងគ្រោះផឹក រួចហើយនៅពេលដែលមានស្មារតីបាត់ការចងចាំ។ ជនសង្ស័យបានបង្ខំឲ្យជនរងគ្រោះវេរលុយពីគណនីរបស់ខ្លួនមក តាមបណ្ដាញសង្គមវីឆាត ទៅឲ្យជនសង្ស័យ ដែលមានទឹកប្រាក់ជាង ៦ម៉ឺនដុល្លា៖ «យើងបានទទួលបណ្ដឹង យើងស្រាវជ្រាវទៅបានឃាត់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ ហើយយើងបំពេញនីតិវិធី ហើយថ្ងៃនេះយើងបញ្ជូនទៅតុលាការ»។

អាជ្ញាធរខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រារាំងកម្មកររោងចក្រ SEPIA (CAMBODIA) GARMENT CO.,Ltd. នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០ មិនឱ្យដើរហែក្បួនទៅក្រសួងការងាររកអន្តរាគមន៍ឲ្យថៅកែរោងចក្រទូទាត់ប្រាក់ឈ្នួលគ្រប់ចំនួន។ រូប៖ កម្មករ

ដោយ ខែ សុណង RFA 2020-08-12

កម្មកររោងចក្រសឺពីយ៉ា ជិត ២០០នាក់ នាំគ្នាហែក្បួនតវ៉ាជាថ្មីម្ដងទៀត ឆ្ពោះមកកាន់ក្រសួងការងារនៅថ្ងៃទី១២ សីហានេះ ដើម្បីស្នើសុំកិច្ចអន្តរាគមន៍ពីក្រសួងការងារ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធឲ្យថៅកែរោងចក្រទូទាត់ប្រាក់ឈ្នួល និងប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ឲ្យពួកគេវិញ។ ការហែក្បួនតវ៉ារបស់កម្មករនេះអាជ្ញាធរខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រារាំងនៅចំណុច មុខអាកាសយានដ្ឋាន អន្តរជាតិភ្នំពេញ ដោយអាជ្ញាធរឲ្យកម្មករជិះឡានទៅទាមទារនៅមុខក្រសួងការងារវិញ។

តំណាងកម្មកររោងចក្រសឺពីយ៉ា (SEPIA (CAMBODIA) GARMENT CO.,LTD) លោកស្រី លឹម ប៉ាវី ឲ្យអាស៊ីសេរីដឹងថា ថៅកែរោងចក្របានសន្យាបើកប្រាក់ខែជូនកម្មករចំនួន ២ដងក្នុងមួយខែ គឺនៅថ្ងៃទី២៥ ម្តង និងថ្ងៃទី១០ ម្តង តែថៅកែរោងចក្របានបើកឲ្យកម្មករតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ក្នុងមួយខែ ដែលស្មើនឹង ៥០% ហើយពុំទូទាត់សងប្រាក់ដែលនៅសល់នោះទេ។ ពួកគេតវ៉ាទាមទារឲ្យថៅកែរោងចក្រនេះ ទូទាត់ប្រាក់ខែជូនពូកគេឲ្យគ្រប់ចំនួន និងទូទាត់ប្រាក់បំណាច់ឆ្នាំជូនពួកគេវិញ។ ក្រុមកម្មករបានមកដល់ក្រសួងការងារ ហើយមន្ត្រីក្រសួងការងារបានចេញមកសួរនាំជុំវិញវិវាទនេះ។

អាជ្ញាធរខណ្ឌ ៧ មករា រាជធានីភ្នំពេញ រារាំងក្រុមយុវជនខ្មែរថាវរៈ ប្រមាណ ២០នាក់ មិនឱ្យពួកគេធ្វើយុទ្ធនាការបំផុសប្រជាពលរដ្ឋ ឱ្យចូលរួមស្រឡាញ់ជាតិ ដើម្បីការពារទឹកដី នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-12

អាជ្ញាធរខណ្ឌ ៧ មករា រាជធានីភ្នំពេញនៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ សីហា បានរារាំងក្រុមយុវជនខ្មែរថាវរៈប្រមាណ ២០នាក់ មិនឱ្យពួកគេធ្វើយុទ្ធនាការបំផុសប្រជាពលរដ្ឋ ឱ្យចូលរួមស្រឡាញ់ជាតិដើម្បីការពារទឹកដីនោះឡើយ។ មន្ត្រីសង្គមស៊ីវិល ចាត់ទុកទង្វើរបស់អាជ្ញាធរនេះថា ជាការរឹតត្បិតសិទ្ធិសេរីភាពចូលរួមការងារសង្គមរបស់ពលរដ្ឋដោយខុសច្បាប់។

អាជ្ញាធរបានបង្ក្រាបដោយហិង្សាលើក្រុមយុវជនបណ្ដាលឱ្យយុវនារី ២នាក់ របួសឈាមដៃនិងដួលសន្លប់ បន្ទាប់ពីពួកគេលើកទង់ជាតិខ្មែរស្រែកច្រៀងបទគោរពទង់ខ្មែរបំផុសដល់ប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមស្រលាញ់ទឹកដីនៅក្បែរផ្សារអូរឡាំពេជ្ររាជធានីភ្នំពេញ។

យុវជនខ្មែរថាវរៈ លោក ហ៊ុន វណ្ណៈ ប្រាប់អាស៊ីសេរីនៅរសៀលថ្ងៃទី១២ សីហាថា កម្លាំងកងសន្តិសុខនិងប៉ូលិសខណ្ឌ ៧ មករាប្រមាណ ៣០នាក់ បានដាក់ពង្រាយនៅជុំវិញពួកលោក និងបានដណ្ដើមយកទង់ជាតិពីដៃស្ត្រីទាំងកម្រោល។ លោកបញ្ជាក់ថា ពួកលោកធ្វើយុទ្ធនាការនេះដើម្បីបំផុសឱ្យប្រជាពលរដ្ឋងាកមកចាប់អារម្មណ៍បញ្ហាប្រទេសជាតិឱ្យបានច្រើន ដើម្បីរួមគ្នាការពារផលប្រយោជន៍ជាតិ ដោយពុំបានប្រព្រឹត្តសុខច្បាប់ឡើយ៖ «ហើយប្រជាពលរដ្ឋមិនបានសកម្មក្នុងការឈឺឆ្អាល ជួយស្វែងរកយុត្តិធម៌ឱ្យលោកគ្រូ រ៉ុង ឈុន ទេ បើទោះបីជាគាត់ត្រូវបានអាជ្ញាធរចាប់ខ្លួនដោយអយុត្តិធម៌បំផុតក៏ដោយ។ មួយវិញទៀត យើងមើលឃើញថា មូលហេតុចម្បងដែលធ្វើឱ្យប្រទេសយើងដុនដាបមកដល់ថ្នាក់នេះ ទាំងអាជ្ញាធរទាំងប្រជាពលរដ្ឋមិនសូវគិតគួររឿងជាតិ ហើយមិនទាន់មានអ្នកណាបំផុសឱ្យស្រលាញ់ជាតិ ដល់អីចឹងបានជាយើងផ្លាស់ប្ដូរវិធីសាស្ត្រពីយុទ្ធនាការទាមទារឱ្យដោះលែងលោក រ៉ុង ឈុន មកធ្វើយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយឱ្យខ្មែរចេះស្រលាញ់ជាតិ និងចំណាយពេលគោរពទង់ជាតិយើង»។

EU_EBA Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2020-08-12

ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ និងមន្ត្រីរាជការមួយចំនួន សោកស្ដាយដែលរដ្ឋាភិបាលដឹកនាំ ដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនព្រមកែលម្អស្ថានការណ៍សិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយបណ្ដោយឲ្យបាត់បង់ប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្មEBA ២០ភាគរយ។ ពួកគេ ព្រួយបារម្ភថា ប្រទេសកម្ពុជា នឹងទទួលរងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងវិបត្តិសង្គមធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារតែគំនិតអាត្មានិយមរបស់រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន។

ប្រជាពលរដ្ឋ និងមន្ត្រីរាជការសាធារណៈមួយចំនួន យល់ឃើញថា ការបាត់បង់ប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្ម EBAចំនួន ២០ភាគរយ នឹងក្លាយជាឫសគល់នៃបញ្ហាប្រទាក់ក្រឡាគ្នាជាច្រើនដែលពិបាកដោះស្រាយសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខ។

អាជីវករលក់ដូរម្ហូបអាហារនៅមុខរោងចក្រស្ថិតក្នុងខេត្តកណ្ដាល លោក បាន សុខ ថ្លែងថា គ្រាន់តែរឿងជំងឺកូវីដមួយមុខ បានធ្វើមុខរបរលក់ដូររបស់លោក ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង រហូតលោកគ្មានលទ្ធភាពសងបំណុលធនាគារ ហើយខាងធនាគារ បានប្ដឹងលោកទៅតុលាការទៀតផង។ អាជីវកររូបនេះ ជឿជាក់ថា ការបាត់បង់ EBA ២០% នឹងធ្វើឲ្យកម្មករបាត់បង់ការងារ គ្មានប្រាក់ចំណូល ដូច្នេះលោក ក៏នឹងទទួលរងផលប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិពីបញ្ហានេះផងដែរ៖ «

The June 27 letter was thumb-printed by the 85 and sent to Phnom Penh municipal police chief Sar Thet. Hean Rangsey

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:00 ICT

The appointment of Long Dara Vichhay as commander of the Phnom Penh special intervention unit prompted 85 police officers to sign a letter objecting to the selection.

The June 27 letter was thumb-printed by the 85 and sent to Phnom Penh municipal police chief Sar Thet. It was recently leaked.

The officers said they were disappointed to hear Dara Vichhay, the deputy head of the Office of Intervention and Sheriff, was appointed to take the place of Prum Channa the deputy police chief and former head of the unit.

The letter stated that Prum Channa and Dara Vichhay are one and the same.

His Majesty King Norodom Sihamoni graced a performance by the Thailand Philharmonic Orchestra in the capital in February.

The Phnom Penh Post | Publication date 12 August 2020 | 21:10 ICT

Thailand and Cambodia’s many ties have never been stronger thanks to decades of efforts from the governments and leaders of both nations.

The fostering of such a warm friendship has contributed to remarkable people-to-people relations, in turn reinforcing the already close ties that have proven mutually beneficial for both nations.

This year marks the 70th anniversary of the establishment of Thailand-Cambodia diplomatic relations – a hugely important milestone that speaks volumes to the warmth between the two neighbours.

Laid-off workers block a road to demand compensation in Kandal province’s Ponhea Leu district earlier this month. facebook

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:05 ICT

Minister of Labour and Vocational Training Ith Sam Heng has reminded the ministry’s strike and demonstration resolution committee to prevent protesters from using their grievance as a pretext to stage a colour revolution.

Speaking at a meeting on the implementation of the 2020-2024 strike and demonstration resolution plans at the Kandal Provincial Hall on Wednesday, Sam Heng, who also chairs the committee, said politically motivated protests cannot be tolerated as it could ruin peace, social order and stability.

“The committee for strike and demonstration resolution plays a crucial role in maintaining and safeguarding peace, social order and strengthening the rule of law.

Activists protest at the Phnom Penh Municipal Court to demand the release of union leader Rong Chhun. Heng Chivoan

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:03 ICT

The Phnom Penh municipal administration is denying a claim by the Khmer Win Party (KWP) that it is prohibiting demonstrations calling for the release of union leader Rong Chhun and quashing freedom of speech.

City officials called the allegations false and intending to mislead the public.

The KWP said this after a meeting with the Phnom Penh municipal administration on Monday to discuss a proposed four-day demonstration at the Freedom Park in Russey Keo district.

Party officials said denial of demonstrations for the release of Chhun is a restriction on freedom of speech and contradicts the principles of democracy and the law.

A house is badly damaged by a crane collapse in Banteay Meanchey province’s Poipet town. Banteay Meanchey provincial hall

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:09 ICT

Five women were killed and four others injured after a construction crane fell on a house in Phsar Kandal district, in Poipet, Banteay Meanchey province.

All nine victims were women living near the site, provincial police chief Ath Khem said on Wednesday, adding that they were sitting inside one of their houses when the crane fell at around 3pm.

“We sent the four injured to Banteay Meanchey referral hospital. The bodies of the five who were killed were sent to pagodas or their houses.

Minister Veng Sakhon (centre) provides fish and frogs to farmers in Kampot province. Agriculture Ministry

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:00 ICT

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has provided catfish and frogs to roughly 300 families in six of 11 targeted provinces.

Minister Veng Sakhon said the Fisheries Administration has provided 133,000 catfish and 58,400 frogs to people in Oddar Meanchey, Preah Vihear, Mondulkiri, Ratanakkiri, Kampong Speu, and Kampot.

“Implementation is in line with the direction of the Prime Minister to encourage the people to raise fish and frogs to ensure the supply of food stock while the country is in the covid-19 situation,” he said.

ទំព័រហ្វេសប៊ុកឈ្មោះ Insane Luxury ចុះផ្សាយអំពីនាឡិកាលោក ហ៊ុន សែន ពាក់ ដែលមានតម្លៃរាប់លានដុល្លារ។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុកឈ្មោះ Insane Luxury

អាស៊ីសេរី RFA 2020-08-11

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងមន្ត្រីរបស់លោក រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ មិនបកស្រាយអ្វីទាំងអស់រឿងប្រើប្រាស់នាឡិកាដៃតម្លៃរាប់លានដុល្លារ ខណៈមានការរិះគន់ថា នាឡិកាដៃនេះ អាចជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយ។ អ្នកវិភាគ និងអ្នកឃ្លាំមើលបញ្ហាសង្គម យល់ថា ការរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ ព្រោះពួកគេគ្មានលេសសមរម្យ។

ខុសពីសព្វមួយដង នៅពេលមានការរិះគន់ឬចោទប្រកាន់ធ្ងន់ធ្ងរអ្វីមួយ ជាទូទៅ លោក ហ៊ុន សែន តែងតែចេញមុខប្រតិកម្មភ្លាមៗ ប៉ុន្តែករណីពលរដ្ឋរិះគន់លោកប្រើប្រាស់នាឡិកាដៃតម្លៃរាប់លានដុល្លារនៅពេលនេះ លោក ហ៊ុន សែន បែរជារក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសូម្បីតែមន្ត្រីរបស់លោក ក៏មិនហ៊ានបកស្រាយអ្វីដែរ។

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ឆ្លើយតបដដែលថា ការប្រើប្រាស់នាឡិកានោះ គឺរឿងឯកជនភាពរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ ដូច្នេះលោកសុំមិនបកស្រាយអ្វីលើសពីនេះឡើយ៖ «ខ្ញុំមិនអាចនិយាយលើសពីនេះបានទេ ពាក់ព័ន្ធដល់ឯកជនភាព ហើយនឹងប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិបុគ្គល ដូច្នេះទោះបីបងប្អូនចង់ដឹងយ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំមិននិយាយដែរ»។

Anti-drug authorities in Cambodia and the Narcotics Control Board in Thailand are teaming up to provide a three-day training stint on drug addiction treatment and rehabilitation. NACD

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:01 ICT

Anti-drug authorities in Cambodia and the Narcotics Control Board in Thailand are teaming up to provide a three-day training stint on drug addiction treatment and rehabilitation.

The training is for officials who will work at the National Rehabilitation Centre in Preah Sihanouk which is set to open in November.

In a Tuesday Facebook post, the National Authority for Combating Drugs (NACD) said the training will run from August 11-13 and involve legal knowledge, theory and practical skills.

NACD secretary-general Meas Vyrith told The Post the training is in line with how Cambodia plans to operate its National Rehabilitation Centre in Preah Sihanouk.

Officials said the factory had been operating illegally for two years and employed over 100 workers. facebook

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:06 ICT

Officials from the Ministry of Interior’s Counter Counterfeit Committee raided an illegal cigarette factory in Phnom Penh on Tuesday and arrested 20 staff.

An officer who asked to remain anonymous told The Post on Wednesday that the factory in Chaom Chao commune, Por Sen Chey district, had been operating illegally for two years and employed over 100 workers.

“B.P.A Bopea Asia Co Ltd produces many brands of cigarette for China, but we do not know which fake logos were meant for which markets,” he said.

Officials are surveying the sanctuaries before compiling a report to the ministry. Environment Ministry

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:04 ICT

The Preah Vihear Provincial Administration is preparing documents for the Ministry of Environment to merge the Prey Preah Roka and Chheb wildlife sanctuaries for better management. Once approved, they will be named Preah Rokar-Chheb Wildlife Sanctuary.

The sanctuaries are known to be rich in natural resources and home to vultures.

Provincial deputy governor Sou Serey told The Post that the proposal was made at a joint meeting on August 10.

“Previously, the management of these two wildlife sanctuaries was separate. Because our human resources in the province are limited, we see it necessary to reduce the cost of both human and material resources. The merger is good for better management of the area,” he said.

Garment workers work at a facility in Phnom Penh Special Economic Zone. Senior officials on Wednesday said the government is prioritising its fight against Covid-19 over the EU’s withdrawal of its ‘Everything But Arms’ (EBA) scheme. Hong Menea

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:08 ICT

Senior officials on Wednesday said the government is prioritising its fight against Covid-19 over the EU’s withdrawal of its ‘Everything But Arms’ (EBA) scheme.

The remarks came as the European Commission (EC) officially withdrew 20 per cent of the EBA from Cambodia on Wednesday. The suspension affects one-fifth or €1 billion ($1.14 billion) of the Kingdom’s annual exports to the EU’s 27-nation bloc.

The EC said it will continue to monitor the human rights situation in the Kingdom before any further decision is made.

“The EU’s decision to partially withdraw Cambodia’s duty-free quota-free access to the EU market is now effective. The preferential treatment enjoyed by Cambodia under the “Everything But Arms” (EBA) – the EU’s trade arrangement for Least Developed Countries – is now temporarily lifted due to serious and systematic concerns related to human rights ascertained in the country.

A tree-lined sidewalk in Phnom Penh’s Daun Penh district. Officials are working on a plan to create more green avenues in the capital. Hong Menea

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:02 ICT

A Phnom Penh Department of Environment team is working on a plan to create a green avenue with sidewalks lined by trees.

The experimental road is meant to serve as an example for future city roads where sellers and pedestrians will not be allowed to use plastic.

Ministry of Environment secretary of state Eang Sophalleth said on August 7 that local authorities have to put more effort into managing and enhancing the environmental quality in Phnom Penh.

Cintri workers collect rubbish in Chak Angre Krom commune on Wednesday. Hean Rangsey

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 12 August 2020 | 22:04 ICT

Phnom Penh officials are warning the public not to be cheated by people posing as waste management payment collectors.

Residents can only pay for rubbish collection services online or at banks and microfinance institutions.

Phnom Penh Municipal Hall spokesman Meth Meas Pheakdey told The Post on Wednesday that the city administration has recently received information that opportunists were using the scam. “Our first step is to inform citizens of this,” he said.

On Tuesday, the authority released a notice that said: “In recent days, a group of opportunists posed as Phnom Penh Waste Management Authority officials to cheat clients out of collection service payments.”

កម្ពុជាបាត់បង់ភាពអនុគ្រោះពន្ធពីសហភាពអឺរ៉ុប ២០ភាគរយ។ Photo: RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2020-08-12

គណៈកម្មការអឺរ៉ុបប្រកាសជាផ្លូវការអំពីការចូលជាធរមាននៃការចាប់ផ្តើមគិតពន្ធគិតចាប់ពីថ្ងៃទី១២ សីហា តទៅ ដោយសារតែការដកប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធ EBA ២០% ពីកម្ពុជា។ គណៈកម្មការអឺរ៉ុប បញ្ជាក់ជំហរថា ការដកជាបណ្តោះអាសន្ននេះ គឺដោយសារតែមានការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរជាប្រព័ន្ធយ៉ាងជាក់ច្បាស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលថា ជំហរស្នូលរបស់កម្ពុជាជុំវិញបញ្ហានេះ នៅតែដដែលគឺកម្ពុជាមិនយកអធិបតេយ្យទៅដោះដូរជាមួយជំនួយ ឬភាពអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្មណាមួយនោះទេ។

គណៈកម្មការអឺរ៉ុបបញ្ជាក់ថា សហភាពអឺរ៉ុបអនុវត្តវិធានការដកហូតប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធ EBA ២០% ជាបណ្ដោះអាសន្ននេះ ក្នុងពេលដែលខ្លួននឹងនៅតែបើកចំហឲ្យមានកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ជាមួយកម្ពុជាដើម្បីឲ្យមានកំណែទម្រង់ចាំបាច់នានា។ ក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានផ្សាយនៅថ្ងៃទី១២ សីហា គណៈកម្មការអឺរ៉ុបថា សហភាពអឺរ៉ុបដឹងច្បាស់អំពីផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតសាកលកូវីដ១៩មកលើសេដ្ឋកិច្ច និងវិស័យការងារនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយថាខ្លួនត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រដល់ប្រទេសមួយនេះ ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិបត្តិកូវីដ១៩នេះ និងដើម្បីស្រោចស្រង់សេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។ ក៏ប៉ុន្តែ គណៈកម្មការអឺរ៉ុប សង្កត់ធ្ងន់ថា បញ្ហានេះមិនអាចលើកលែងកម្ពុជាឲ្យរួចផុតពីតម្រូវការជាបន្ទាន់ដែលប្រទេសមួយនេះ ត្រូវធានាថា មានការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធការងារ។

ពលរដ្ឋខេត្តត្បូងឃ្មុំ នាំគ្នាមកដាក់ញត្តិនៅភ្នំពេញ នៅពីថ្ងៃទី១១ សីហា ឆ្នាំ២០២០ ស្វែងរកដំណោះស្រាយរឿងវិវាទដីធ្លីជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន នៅភូមិស្រែប្រាំង និងភូមិបុស្សស្នោ ឃុំត្រពាំងព្រីង ស្រុកតំបែរ។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2020-08-11

ពលរដ្ឋរស់នៅខេត្តត្បូងឃ្មុំ មានជម្លោះដីធ្លីជាមួយក្រុមចិន ហាមិនីវីន អីនវេសមែន (Hamenivent Investment) បានធ្វើដំណើរមកដាក់ញត្តិនៅក្រសួងយុត្តិធម៌ និងក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី១១ ខែសីហា។ ពួកគេស្នើឱ្យស្ថាប័នទាំងនេះអន្តរាគមន៍ ដោះលែងតំណាងពលរដ្ឋម្នាក់ និងស្នើឱ្យអាជ្ញាធរខេត្តនេះ ឈប់គំរាមកំហែង និងប្រើហិង្សាលើពលរដ្ឋដែលតវ៉ាការពារដីសហគមន៍។

ពលរដ្ឋ ៣៦ នាក់តំណាងឱ្យពលរដ្ឋ ១២៨គ្រួសាររស់នៅភូមិ ស្រែប្រាំង និងភូមិបុស្សស្នោរ ឃុំត្រពាំងព្រីង ស្រុកតំបែរ ឱ្យដឹងនៅថ្ងៃទី១១ ខែសីហាថា មូលហេតុដែលពួកគេមកដាក់ញត្តិដោយសារតែក្រុមហ៊ុនចិន បានរំលោភដីសហគមន៍ជាង ១ពាន់ហិកតារអស់ទាំងស្រុង ដោយមានកម្លាំងសមត្ថកិច្ចរាប់រយនាក់ គំរាមកំហែងលើពលរដ្ឋមិនឱ្យតវ៉ា។

តំណាងពលរដ្ឋ លោក ថា លីដា ឱ្យដឹងថា ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងក្រសួងយុត្តិធម៌បានទទួលញត្តិរបស់ពួកគេរួចហើយ នៅថ្ងៃទី១១ ខែសីហា។ លោកថា អាជ្ញាធរខេត្តត្បូងឃ្មុំ នៅតែពង្រាយកម្លាំងសមត្ថកិច្ច យាមកាមឱ្យក្រុមហ៊ុន ចិន ដែលកំពុងឈូស ឆាយរំលោភដីសហគមន៍ និងគំរាមពលរដ្ឋមិនឱ្យចូលតំបន់នោះ។ លោកថា មកទល់ពេលនេះ មានពលរដ្ឋជាង ៣០នាក់ កំពុងសម្ងំលាក់ខ្លួនក្នុងព្រៃ មិនហ៊ានចេញមកលំនៅឋានវិញទេ ព្រោះខ្លាចអាជ្ញាធរចាប់ខ្លួន។ រីឯតំណាងពលរដ្ឋ ១ទៀត កំពុងជាប់ពន្ធនាគារ ដោយសារតែតវ៉ាទាមទារដីសហគមន៍៖ «៣២គ្រួសារហ្នឹងមិនទាន់ត្រលប់ចូលមូលដ្ឋានវិញទេ ដោយសារតែតាមមូលដ្ឋាន មានការគំរាមកំហែងពលរដ្ឋ ដែលតវ៉ាដីធ្លី។ ប្រសិនជាពលរដ្ឋចូលទៅវិញគេគំរាមថា នឹងចាប់ពលរដ្ឋ។ ក្រុមហ៊ុនគេនៅបន្តឈូសឆាយ គេនៅសាងសង់ជារោង និងខ្ទម កន្លែងស្នាក់នៅរបស់គេ មានអាជ្ញាធរគេនៅយាមការពារ ក្រុមហ៊ុនហ្នឹង មិនឱ្យពលរដ្ឋទៅដីនោះទេ ហើយបើសិនជា នរណាចូលគេនឹងចាប់ទាំងអស់»។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុងពិធីប្រារព្ធទិវា ៧ មករា ថ្ងៃទី៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ហ្វេសប៊ុកលោក ហ៊ុន សែន

ដោយ សុជីវី RFA 2020-08-11

ក្រុមកម្មកររោងចក្រមួយចំនួន ព្រួយបារម្ភពីការបាត់បង់ការងារធ្វើ និងសោកស្ដាយ ដែលរដ្ឋាភិបាលដឹកនាំដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បណ្ដោយឲ្យបាត់បង់ប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្ម EBA ២០ភាគរយរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ពួកគេលើកឡើងថា ជំហររបស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានៅ ពេលនេះ គឺបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា គិតតែពីអំណាចខ្លួនឯង ដោយមិនខ្វាយខ្វល់អំពីប្រយោជន៍កម្មករទូទាំងប្រទេសនោះទេ។

ក្រុមកម្មករក្នុងវិស័យកាត់ដេរ បង្ហាញការព្រួយបារម្ភដូចៗ គ្នាថា ស្ថានភាពការងាររបស់ពួកគេ នឹងគ្មានស្ថិរភាព ហើយជីវភាពរបស់ពួកគេនឹងកាន់តែធ្លាក់ចុះ ខណៈដែលទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដាក់លើប្រទេសកម្ពុជា នឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃពុធទី១២ ខែសីហា ដោយសារតែរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនបានកែលម្អស្ថានការណ៍សិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឡើងវិញ។

អ្នកស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី ប្រធានសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ និងស្ថានភាពរបួសដោយសារគ្រោះថ្នាក់ដួលម៉ូតូ បន្ទាប់ពីជនមិនស្គាល់មុខទាញម៉ូតូឱ្យដួល កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០។ រូប៖ ពលរដ្ឋ

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2020-08-11

ស្ថានភាពរបួសរបស់ប្រធានសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ អ្នកស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់ពីជនមិនស្គាល់មុខបានទាញម៉ូតូអ្នកស្រីបណ្ដាលឲ្យដួលសន្លប់កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១០ សីហា។ កូនស្រីជនរងគ្រោះចាត់ទុកគ្រោះថ្នាក់ចរាចរលើម្ដាយរបស់នាងថា ជាការប៉ុនប៉ងសម្លាប់អ្នកស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី ហើយបានអំពាវនាវឱ្យអាជ្ញាធរស្វែងរកចាប់ដៃដល់មកផ្ដន្ទាទោសតាមច្បាប់។

កូនស្រីអ្នកស្រី អ៊ុក ឆាយ៉ាវី គឺកញ្ញា យិន ម៉ូលីនី ថ្លែងនៅរសៀលថ្ងៃទី១១ សីហាថា ម្ដាយរបស់កញ្ញាហើមមាត់ និងជាំភ្នែក ព្រមទាំងមានសភាពទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសដៃខាងឆ្វេងមិនអាចកាន់អ្វីបាននោះទេ។កញ្ញាបន្ថែមថា បច្ចុប្បន្នម្ដាយរបស់កញ្ញាសម្រាកព្យាបាលជំងឺនៅផ្ទះ ហើយពិសារបបរបានតិចតួច ដោយមិនអាចនិយាយស្ដីបានច្រើនដូចពេលមុនឡើយ។កញ្ញាបន្តថា កញ្ញានឹងប្ដឹងប៉ូលិសឱ្យរកយុត្តិធម៌ដល់ម្ដាយរបស់នាងក្នុងពេលឆាប់ៗ ដោយមិនលើកលែងឡើយ ពីព្រោះកញ្ញាយល់ថា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរនេះ ជាការប៉ុនប៉ងធ្វើបាបម្ដាយរបស់នាង៖ «នេះជាការឈឺចាប់មួយដែលខ្ញុំទទួលយកមិនបានទេ ប៉ាគាត់ខលមកភ្លាមគឺខ្ញុំស្លុតអស់ហើយ។រឿងនេះអាចនឹងប៉ុនប៉ងសម្លាប់ ដោយសារតែពេលហ្នឹងប៉ាខ្ញុំមិនសូវត្រូវអីទេ អីចឹងប៉ាខ្ញុំជាសាក្សីនៅកន្លែងកើតហេតុ គឺគាត់ឃើញជនមិនស្គាល់មុខពីរនាក់ពាក់អាវធំហើយបាក់មួកសុវត្ថិភាពជិះម៉ូតូធំ គឺ គាត់ជិះមកបំណងផ្ដួលកន្ត្រាក់ម៉ូតូម៉ាក់ខ្ញុំឱ្យដួលតែម្ដង»។

Minister of Interior Sar Kheng said at an induction ceremony for newly inaugurated members of the National Committee Against Torture. Sar Kheng via Facebook

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:13 ICT

Minister of Interior Sar Kheng on Monday reminded relevant officials not to torture detained individuals to extract information as it constitutes a human rights violation.

At an induction ceremony for newly inaugurated members of the National Committee Against Torture, Sar Kheng said extracting information from individuals accused of wrongdoing is important to serving justice.

But, he said, it must be procured in a just manner. Torture and degrading treatment, he stressed, are not necessary means to be used against detainees.

“Such actions are illegal and seriously violate human rights. It affects the person’s integrity, causes pain, and could lead to endless vengeance against each other,” he said.

Airplanes parked at Phnom Penh International Airport last year. The government will temporarily suspend flights from the Philippines starting Thursday after 13 passengers arriving from the ASEAN country tested positive for Covid-19 on Sunday. Heng Chivoan

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:17 ICT

The government will temporarily suspend flights from the Philippines starting Thursday after 13 passengers arriving from the ASEAN country tested positive for Covid-19 on Sunday.

On Tuesday, the Ministry of Health reported 15 new imported Covid-19 cases, with the other two patients arriving from the US via Taiwan.

A ministry press release on Tuesday said Prime Minister Hun Sen had decided to temporarily suspend flights from the Philippines because among ASEAN members, no country has recorded more Covid-19 infections.

On Monday, the Philippine Ministry of Health reported 6,958 new cases, the highest number of daily cases to be recorded by the country. It brought the total number of cases to 136,638. The Philippines also recorded 24 deaths due to Covid-19 on Monday, bringing the total number of fatalities to 2,293.

The garment workers leave from a factory in Phnom Penh, May 05, 2020. Hong Menea

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:17 ICT

Millions of garment workers in South and Southeast Asian countries have not received their regular wages or were not paid at all in March, April or May due to the Covid-19 pandemic, said a report released on Monday by Clean Clothes Campaign (CCC).

A global network dedicated to empowering garment workers, it said several factors created the disastrous scenario, including cancelled orders by apparel brands and State-sanctioned wage cuts implemented because of the crisis.

The CCC estimated that across South and Southeast Asia, garment workers received an average of 38 per cent less than their regular income for March, April and May. In some regions in India, workers received more than 50 per cent less than their regular income.

Commune chief to appear in court over land dispute

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:21 ICT

A deputy commune chief and a land trader were summoned by the Phnom Penh Municipal Court on Monday to explain a 17ha dispute in Por Sen Chey district.

Trapeang Krasang first deputy commune chief Sim Phoun and alleged land trader Chuy Tola were sought by the prosecutor after a complaint was filed in July by commune resident Ly Sokyou.

Sokyou has alleged four offences – offences against public officials, incitement to commit acts against public officials, using violence against property occupants and intentionally damaging property.

His lawyer Pheng Sideth told The Post on Tuesday that his client had a proper land ownership certificate (hard title) issued by the Department of Land Management, Urban Planning and Construction in Phnom Penh in 2000.

The National Road Safety Committee (NRSC) is calling on the public to obey road traffic laws when travelling during the August 17-21 holidays. Hong Menea

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:11 ICT

The National Road Safety Committee (NRSC) is calling on the public to obey road traffic laws when travelling during the August 17-21 holidays.

“The National Road Safety Committee (NRSC) calls on all road users to pay attention, be vigilant and participate in obeying the road traffic laws,” the committee said in a statement.

NRSC said motorcyclists and motorists must follow certain legal mandates like wearing helmets when on a motorcycle, not riding or driving faster than the speed limit, wearing a seat belt, keeping to the right side of the road and obeying traffic signs.

Ministry of Public Works and Transport secretary of state Min Manvy said on Tuesday that police will continue to enforce traffic laws to prevent accidents during the holidays.

Cambodia: Hard choices

Cambodian soldiers carry aid including medical equipment from China to be used to combat the spread of the Covid-19, Phnom Penh, Cambodia (Tang Chhin Sothy/AFP via Getty Images)

Kimkong Heng | The Interpreter, August 11, 2020

Punishment for democratic backsliding might force Hun Sen’s government closer to China – but not without cost.

Cambodia’s foreign policy has been largely driven by the politics of survival, as the government led by Prime Minister Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP) has an ambition to perpetuate its domination of Cambodian politics for at least another 50 years.

Of course, this survival instinct is meshed with other factors to determine the direction Cambodia adopts in the world. One is economic pragmatism, as the country seeks to sustain growth and diversify its export markets – with economic success a vital source of legitimacy for the CPP-led government. Another is multilateralism, as Cambodia continues to try to integrate itself into the region after the truma of the war years.

East Asia Forum, 5 August 2020

Author: Sorpong Peou, Ryerson University and Emma-Jane Ni, McGill University

Amid the COVID-19 pandemic, Cambodia is enjoying considerable success compared to its Southeast Asian neighbours despite its relatively poor healthcare system — recording just 240 cases and no deaths by early August. While critics argue that these remarkably low numbers are due to underreporting, the government’s restriction measures for public safety have genuinely succeeded in containing the pandemic. Its crackdowns on the opposition, on the other hand, remain problematic.

Behind Cambodia’s impressive — albeit questionable — number of cases is a surprising turn-around in its pandemic response. In the early stages of the outbreak, Prime Minister Hun Sen took a cavalier attitude to the virus by downplaying public concerns, chastising the use of medical masks, maintaining close ties and travel with China, and permitting the docking of the MS Westerdam. This contrasts greatly with Cambodia’s stringent response strategy recently. The switch may be explained by Hun Sen’s attempts to maintain diplomatic efforts and bolster his image domestically and internationally.

Probe ordered into policewomen’s sexual harassment allegations

Four policewomen accuse Kampong Thom provincial police chief Ouk Kosal of engaging in misconduct since 2018, but they dared not protest as they were threatened. Police

Mom Kunthear |The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:23 ICT

Interior Minister Sar Kheng has ordered a probe into sexual harassment allegations filed by four policewomen from the Kampong Thom police force. He is also a deputy prime minister.

The women accused Kampong Thom provincial police chief Ouk Kosal of harassing them.

Commissioner-General of the National Police Neth Savoeun has been ordered to urgently investigate the matter. Ministry secretary of state Chan Aan and Kampong Thom provincial governor Sok Lou are also looking into the matter.

“I cannot decide about this case yet as we have to wait for experts to look into it first,” Sar Kheng said on Tuesday.

Police arrested nine suspects and seized eight tractors that were used to bulldoze over 6ha of forest in Kantuot commune, in Siem Reap province’s Svay Leu district. facebook

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:57 ICT

The Siem Reap provincial Department of Agriculture, Forestry and Fisheries is searching for more suspects in the bulldozing of over 6ha of forest in Kantuot commune, Svay Leu district.

Police already arrested nine suspects on Saturday when they seized eight tractors and a motorbike. The suspects have been sent to court.

Forestry Administration director Mong Bunlim said the operation involved the cooperation of the North Tonle Sap Forestry Administration, Kantuot commune police and Military Region Four.

Trees were felled at the site and a marker placed on the land to declare ownership, he said.

Moderate to high rain levels are forecast to fall in the central lowlands and northeast highlands from August 12 to 18. Hong Menea

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:58 ICT

The Ministry of Water Resources and Meteorology issued flood warnings for residents of the central lowlands, Dangrek Mountain range and northeast highlands.

“Moderate to high rain levels are forecast to fall in these areas from August 12 to 18,” it said.

The heavy storms are the result of low-pressure monsoons making their way to Jangmi on the Korean Peninsula and Mekkhala on the South China Sea off Taiwan.

The low-pressure systems will cause rain and strong winds, according to the ministry’s forecast.

The water resource ministry said 10 days of expected heavy rain will raise the Mekong and Tonle Bassac water levels in Phnom Penh. Hong Menea

Mom Kunthear | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 21:59 ICT

The Mekong River’s water level is expected to rise dramatically in the next three months after two years of drought caused by El Nino.

Ministry of Water Resources and Meteorology spokesman Chan Youttha said at a press conference on Tuesday that the El Nino phenomenon causes irregular rain patterns but 10 days of expected heavy rain will raise the Mekong and Tonle Bassac water levels in Phnom Penh.

“This is the first time since 1951 that storms in the Western Pacific region did not affect the Mekong River or the region.

“This July is the first time there have been no storms in the Western Pacific or the South China Sea. But we have seen several storms in early August,” Youttha said.

In the capital, piles of household rubbish regularly accumulate and clog sewage pipes, which can lead to flooding. Heng Chivoan

Orm Bunthoeurn | The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:12 ICT

Japan International Cooperation Agency (Jica) programme officer Say Bora said on Tuesday that waste management is a pressing priority for the Kingdom and that people’s attitudes towards waste disposal needed to change.

As the Ministry of Environment seeks funding from Japan to support a plastic waste project, such waste continues to pile up in the Kingdom, especially in Phnom Penh.

Bora said in the capital, piles of household rubbish regularly accumulate and clog sewage pipes, which can lead to flooding. Implementing proper waste management techniques aims to improve living environments while also diminishing the threat of floods.

Almost one tonne of tainted chicken and pork innards were seized and set ablaze by officials as the search for their owner continues. Fresh News

Kim Sarom |The Phnom Penh Post
Publication date 11 August 2020 | 22:22 ICT

Siem Reap provincial authorities are searching for the owner of nearly one tonne of rotten pork and chicken innards which was found in a pickup truck in Siem Reap town on Monday. The products were illegally imported from Thailand.

The provincial deputy police chief in charge of anti-economic crimes Mork Theara said on Tuesday that police and officials from the provincial department of Agriculture, Forestry and Fisheries stopped the pickup truck in Siem Reap town because it was transporting several boxes of meat which gave off a foul odour.

He said the pickup truck and its contents were being held by officials. The driver claimed he was only transporting the goods and was not the owner. He made a phone call to the owner to solve the problem, but when the owner found out the police had confiscated the goods, the phone call went dead.

Pages

August 15, 2020

August 14, 2020

August 13, 2020

August 12, 2020