July 23, 2015

Gov’t promises border action

Attendees look at a border map during a forum in Tbong Khmum province yesterday where a delegation from 
the Ministry of Foreign Affairs met with local authorities about ongoing border issues. Heng Chivoan

Vong Sokheng and Shaun Turton
The Phnom Penh Post, Wed, 22 July 2015

A government delegation yesterday told Tbong Khmum provincial and local officials it would resolve a border dispute with Vietnam in Memot district “very soon”, as villagers blocked from their farms in the contested area by Vietnamese authorities say they fear looming food shortages.

The comments were made during a visit to the province by members of the Ministry of Foreign Affairs and Cambodia’s Border Committee to discuss the ongoing demarcation process.

Addressing some 100 police, officials and journalists at Tbong Khmum Provincial Hall, Foreign Ministry Secretary of State Long Visalo, also on the Cambodia-Vietnam Joint Border Committee, called on people to “calm down and trust” the government as it worked to delineate the shared border.

Attacking the Cambodia National Rescue Party for politicising the sensitive border issue, Visalo said the Kingdom had secured 100 hectares in Memot – between border posts 94 and 95 – through a land swap with Vietnam. He didn’t, however, discuss what was given in exchange.

“[The CNRP] are attacking us very cruelly,” Visalo said.

“We have been clear about the map.… Our people have maintained 100 hectares of land because the government put the interests of the nation as the priority, and the benefit of the people.”

The CNRP has recently ratcheted up pressure on the border by highlighting several alleged encroachments, including the plight of about 70 families in Memot district’s Choam commune.

The villagers have been blocked from accessing their farms in a contested 16-hectare patch of territory by the Vietnamese authorities, who have also allegedly sprayed their crops with herbicide in an effort to push them out.

Speaking yesterday, Border Committee member Lay Sieng Ly, head of the technical demarcation team in Tbong Khmum, said the contested area was “complicated” but would be demarcated “very soon”.

He said about seven markers were set to be planted in the area.

However, villagers from the area yesterday expressed doubts of a positive solution.

Deputy commune chief Ou Oeun said 70 families relied on the disputed land for farming.

Although the situation was “calm” he said villagers were worried about running out of food.

“Villagers cannot collect their crops; the Vietnamese soldiers keep watching,” he said.

“A few days ago, a Vietnamese patrol pulled up a durian plantation.”

Ea Yean, 47, a farmer whose rice crop was sprayed by the Vietnamese, said she had little faith the situation would turn out well.

“There is still a lot of tension. About five Vietnamese with guns and electric batons, they patrol every day, and they claim the land belongs to them.

I still cannot do anything, I still cannot have access to my farm, I still wait for the resolution from the government, but I have no confidence that it will be solved in our favour,” she said.


មន្ត្រី​ថា​ នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ព្រំដែន​នៅ​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់


វង្ស សុខេង, ប៉ិច សុធារី and Shaun Turton
ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍ Wed, 22 July 2015

ខេត្តត្បូងឃ្មុំៈ គណៈ​ប្រតិភូ​រដ្ឋាភិបាល​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ប្រាប់​​ទៅ​​​មន្រ្តី​​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ និង​មន្ដ្រី​មូលដ្ឋាន​ថា​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ជាមួយ​វៀតណាម​នៅ​ស្រុក​មេមត់ «នា​ពេល​ឆាប់ៗ​» ខណៈ​អ្នកភូមិ​ខ្មែរ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ត្រូវ​បាន​​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​រារាំង​មិន​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​ធ្វើ​ស្រែចម្ការ​នៅលើ​ដី​កេរ​​ដូនតា​របស់​​ខ្លួន​។

អត្ថាធិប្បាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​នៃ​​​ការ​​ចុះ​ទៅ​​​​ដោយ​​សមាជិក​ក្រសួង​ការបរទេស និង​​​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ទៅ​ខេត្ត​​ត្បូងឃ្មុំ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដើម្បី​ពិភាក្សា​​អំពី​ដំណើរការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ដែល​កំពុង​​បន្ត​ធ្វើ​។

ថ្លែង​ទៅកាន់​ក្រុម​នគរបាល​មន្រ្តី​​ផ្សេងៗ​ និង​អ្នក​កាសែត​ប្រមាណ​ ១០០ ​នាក់​នៅ​សាលា​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​​​ការបរទេស លោក ឡុង វិសាលោ ដែល​ស្ថិត​នៅក្នុង​​គណៈកម្មាធិការ​ចម្រុះ​ព្រំដែន ​​កម្ពុជា‑វៀតណាម ​បាន​​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រជាជន​មាន​ការ​​ «​ស្ងប់ស្ងាត់​ និង​ទុក​ចិត្ត​» ​រដ្ឋាភិបាល​ខណៈ​រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​​​ដោះស្រាយ​​​ការងារ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន។ ដោយ​វាយប្រហារ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ថា​កេងចំណេញ​នយោបាយ​ចំពោះ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដែល​ជា​បញ្ហា​រសើប​លោក វិសាលោ បាន​ថ្លែង​ថា កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ដី ១០០​ ហិកតា​ក្នុង​ស្រុក​មេមត់​ចន្លោះ​ពី​បង្គោល​ព្រំដែន​លេខ ៩៤ និង​ ៩៥ តាមរយៈ​ការ​ដោះដូរ​ដី​ជាមួយ​វៀតណាម​​។ ​ប៉ុន្តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី​លោក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​ទៅ​វៀតណាម​វិញ​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ដី​ ១០០ ​ហិកតា​នោះ​ទេ​។

លោក វិសាលោ​ថ្លែង​ថា​៖ «​​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​កំពុង​វាយប្រហារ​​យើង​​ព្រៃផ្សៃ​ណាស់​»។ «​យើង​ច្បាស់​អំពី​ផែនទី​...​ប្រជាជន​របស់​យើង​​បាន​រក្សា​ដី​​ ១០០ ​ហិកតា​ដោយសារ​រដ្ឋាភិបាល​គិត​អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​ជាតិ​ជា​អាទិភាព​ និង​អត្ថប្រយោជន៍​ប្រជាជន​»​។

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ដាក់​សម្ពាធ​ទៅលើ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដោយ​គូស​បង្ហាញ​អំពី​ការ​ឈ្លានពាន​ទឹកដី​មួយ​ចំនួន​ពី​សំណាក់​វៀតណាម​រួម​ទាំង​​ករណី​​របស់​​ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រហែល​ ៧០ ​គ្រួសារ​​ក្នុង​ឃុំ​ជាំ​ស្រុក​មេមត់​ដែល​​អ្នក​ភូមិ​ត្រូវ​បាន​​រារាំង​មិន​ឲ្យ​ចូល​ទៅក្នុង​ដី​ស្រែ​ចម្ការ​របស់​ខ្លួន​នៅក្នុង​តំបន់​ជម្លោះ​​ ១៦ ​​ហិកតា​ដោយ​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​បាន​ចូល​មក​​បាញ់​ថ្នាំ​សម្លាប់​ដំណាំ​របស់​ពួកគេ​។

ថ្លែង​កាលពី​មិ្សលមិញ​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​លោក ឡាយ សៀងលី ប្រធាន​ក្រុម​បច្ចេកទេស​កំណត់​ខណ្ឌ​សីមា​ព្រំដែន​ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​បាន​ថ្លែង​ថា​តំបន់​ជម្លោះ​គឺ​ «​ស្មុគស្មាញ​» ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​ខណ្ឌ​សីមា​បង្គោល​ «​ឆាប់ៗ​នេះ​»។

លោក​បន្ត​ថា​ បង្គោល​ប្រហែល​ ៧ ​ដើម​គ្រោង​យក​ទៅ​បោះ​ក្នុង​តំបន់​នោះ​។

ជំទប់​ឃុំ លោក អ៊ូ អឿន បាន​ថ្លែង​ថា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៧០ ​គ្រួសារ​​ពឹងផ្អែក​លើ​​ដី​​ជម្លោះ​នោះ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ភូមិ​ជើង ឃុំជាំ ស្រុក​មេមត់ លោក អៀយាន អាយុ ៤៧ ​​ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​វៀតណាម​បាញ់​ថ្នាំ​គីមី​សម្លាប់​ផល​ដំណាំ​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ចាប់ពី​មាន​បញ្ហា​នៅ​ព្រំដែន​មក​ទល់​ពេល​នេះ​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​ប្រដាប់​ដោយ​អាវុធ​កាន់តែ​រឹតបន្តឹង​សន្តិសុខ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ណា​ម្នាក់​ចូល​ដាំ​ដំណាំ ឬ​បន្លែ​នៅលើ​ដី​របស់​ខ្លួន​ទេ។

លោក​ថា៖ «វា​ដើរ​ល្បាត​រហូត​ហ្នឹង​មិន​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យើង​ចូល​​ធ្វើ​ដាច់​ខាត​តែ​ម្តង​វា​មិន​ឲ្យ​យើង​ចូល​ទៅ​ដី​នោះ​ទេ។ ម្សិលម្ង៉ៃ​ ហ្នឹង​ប្អូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ដាក់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ជួរ​ដី​ទាហាន​​វៀតណាម​គ្នា​គេ​ ៥​នាក់​ដើរ​មក​ដេញ​យើង​​តែ​ម្តង។ និយាយ​​ទៅ​ដី​យើង​ធ្លាប់​ធ្វើ​ស្រែ​ដាំ​ដំណាំ​ដល់​ពេល​គេ​មក​ហាម​អ៊ីចឹង​វា​ពិបាក​ខ្លាំង​​ណាស់​តែ​មិន​ដឹង​ជា​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ?»។

ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ទៀត លោក តឹក សេក អាយុ​ ៤៩ ​ឆ្នាំ​បាន​ថ្លែង​​ថា៖ «ដី​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ហ្នឹង​យូរយារ​មក​ហើយ​ដល់​គេ​មក​ហាមឃាត់​មិន​ឲ្យ​ចូល​ធ្វើ​គេ​ថា​ដី​ហ្នឹង​ជា​ដី​របស់​គេ​អ៊ីចឹង​ទៅ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​យើង​អត់​មាន​ដី​ធ្វើស្រែ​ចម្ការ​លំបាក​វេទនា​ណាស់​»​៕ PS

1 comment:

Kim Ea said...

This Yuon agent want Khmer to believe,that his government care a bout the border . but some thing they need to be ashamed of is accusing Khmer and the opposition party, who have courageous gut to show up the truthful undeniable fact of this wrongful act of government colluding scheme in secret with Yuon patron and gave away all legality to yuon to occupy our land . If the government care about our border in the first place ,why youn enemy with gun in hand can intrude in our Khmer territory and terrorize or ban your guy from farming on your own land ? Why this dictator government declare with shamelessly that you Khmer farmer wrongly went to plant crop in Yuon land ? This yuon disguise agent blindly think that Khmer is stupid, easy to manipulate by just point a blame to the patriot Khmer opposition and they can sweep away all their treason act ? Don't be fool by his propaganda word, You Khmer know of the truth , If this traitor regime not allowed yuon to control that swath of land in the first place, enemy yuon have no reason to chase you the owner out or destroyed your crop with agent poison chemical on your ancestor land at all . Please be smart think deep about it and do not listen to this trick and vicious none sense propaganda /