July 1, 2016

PM’s Bodyguard Arrested for Death Threat

 Sum Veng was arrested for pointing a gun at a security guard. Supplied

Khmer Times/Buth Reaksmey Kongkea Thursday, 30 June 2016

An official from Prime Minister Hun Sen’s bodyguard unit was arrested at Phnom Penh’s Sorya Mall for allegedly pointing a gun at a security guard there after an argument early yesterday morning, according to police.

Daun Penh Municipal Military Police Deputy Commander Captain Kong Sarith identified Mr. Hun Sen’s bodyguard as 43-year-old Captain Sum Veng of the 511th Military Intervention Unit.

Capt. Veng was arrested at the Phsar Thmey III commune mall at about 1:30am after allegedly pointing his gun at Sorya’s chief of security, 37-year-old In Pov.

Capt. Sarith said Capt. Veng was drunk when he and a friend attempted to enter an office inside the mall and were confronted by Mr. Pov, who asked why the captain wanted to enter the room. An argument followed and resulted in Capt. Veng pulling his pistol on Mr. Pov.

June 30, 2016

រឿងពិតរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាត្រូវបានបែកធ្លាយ ប្រវត្តិគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កើតចេញពីយួន ហូ ជីមិញ



«អាគុក!» «អាព្រហើន!»...


Unions told to abide by dictates of new law

People hold signs during an anti-union law protest in front of Phnom Penh’s National Assembly earlier this year. Hong Menea

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 30 June 2016

With its passage by the National Assembly nearly three months in the rearview, the Labour Ministry this week offered unions and employers alike a friendly reminder that the contentious Trade Union Law is now fully in effect.

The ministry on Tuesday released a notification asking stakeholders to fulfill all the conditions laid out in the legislation, with employer association CAMFEBA meeting members yesterday to discuss its implementation.

The notification, issued by Minister Ith Samheng, notes that the law, which was largely opposed by independent unions, has been officially in effect since the King signed it into law on May 17.

“All unions and employer associations follow your obligations with the union law, which has been approved for implementation,” the notice reads.

Officials bid to increase South Korean investment


Post Staff, Thu, 30 June 2016

A delegation of Cambodian investment officials and prominent private sector businessmen held a seminar in Seoul, South Korea, yesterday in an effort to drum up more Korean investment in Cambodia’s growing agro-industrial sector.

The Cambodian delegates, which included representatives of the Cambodian Investment Board and the Cambodian Chamber of Commerce, briefed more than 80 Korean investors in attendance on the Kingdom’s investment climate and discussed potential opportunities for new investments.

South Korea ranks second after China in terms of total FDI in Cambodia, with significant investments in the Kingdom’s property, banking and agricultural sectors. It is also a key trading partner, with over $3 billion in bilateral trade reported last year.

ACU pushes whistleblower, witness protection laws

The headquarters of the Anti-Corruption Unit (ACU) in Phnom Penh, as seen last year. Pha Lina

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Thu, 30 June 2016

Draft laws to protect whistleblowers and witnesses are expected to be completed by the end of the year, it was announced yesterday at a workshop to solicit public input on the legislation.

Held at the Anti-Corruption Unit headquarters, the event, which continues today, invited NGO representatives, lawyers, parliamentarians and senators to provide their suggestions on the laws, which are being drafted by the ACU.

Preap Kol, executive director of Transparency International Cambodia, which has been pushing the legislation, said any draft needed to include details on the procedures to protect those who expose or testify against wrongdoing. A well-funded body to enforce the laws once adopted is also vital.

“We have to provide them with enough means and money and create a mechanism to adequately implement it,” he said.

Gov’t rights body issues new propaganda video

A screenshot from a Cambodian Human Rights Committee video released yesterday that features a photo of US police arresting a man during a ‘Black Lives Matter’ protest. Photo supplied

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Thu, 30 June 2016

The Cambodian Human Rights Committee’s latest propaganda video released yesterday appears to condone the harsh measures US police took against “Black Lives Matter” protesters.

The clip, produced by the government body and titled Civil Rights: Violation of Other People’s Rights, features photos of police cracking down on protesters in France, Italy and the US.

The video includes a picture of white cops – one smiling – manhandling a black man in Baltimore who was pepper-sprayed and dragged to the ground by his hair for protesting black deaths in police custody.

The text “Cambodia also has the same obligation” flashes up on the screen immediately after the controversial image.


PM: Sokha May be Jailed

Opposition leader Kem Sokha sits in the center of a crowd of monks and supporters during a recent Buddhist ceremony outside the Cambodian National Rescue Party headquarters in Phnom Penh. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Taing Vida Thursday, 30 June 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday reacted to an interview acting opposition leader Kem Sokha gave to the international media and warned that Mr. Sokha could be handcuffed and jailed if there is an order from the court, despite the threat of protests by his supporters.

The reaction came after Mr. Sokha, the acting president of the Cambodian National Rescue Party (CNRP), gave an interview to Reuters news agency saying Mr. Hun Sen was afraid of losing the upcoming elections.

Opposition leader Sam Rainsy also spoke to Reuters in the Philippines yesterday, and claimed Mr. Hun Sen was trying to break the opposition as he feared losing the next election.

Mr. Sokha also said the CNRP would win the national elections in 2018 although the elections would not be free and fair, he added, because Cambodian people are eager for change after living under the leadership of Prime Minister Hun Sen for more than 30 years. During the 65th anniversary of the founding of the Customs and Excise department yesterday, Mr. Hun Sen said the political situation had been cooling down, but Mr. Sokha had become provocative and showed disrespect to him.

Worker traffic accidents down in ’16

People inspect a truck at the scene of a fatal traffic accident in Kampong Speu province in January. Hong Menea

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The number of traffic accidents involving workers is down 28 per cent in the first six months of 2016 compared to the same period last year, the Ministry of Labour’s National Social Security Fund (NSSF) reported yesterday.

Accidents for 2016 through June totalled 2,259, with 2,849 deaths and injuries. This compares to 3,122 accidents and 3,427 casualties a year ago.

In addition to decreased accidents, figures across the NSSF’s three categories of casualties showed declines as well, noted NSSF spokesperson Cheav Bunrith. Deaths dropped 40 per cent, from 70 to 42, over the same period, while serious injuries tumbled 20 per cent to 412, and light injuries declined 16 per cent to 2,395.

Moto accidents were the most common, with 1,591 cases and 29 deaths between January and June, followed by 371 car accidents accounting for seven deaths.

លោក កឹម សុខា បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារ ជាមួយនឹងលោកស្រី Anna Maj Hultgård

Sam Rainsy | ២៩ មិថុនា ២០១៦ / 29 June 2016, 09:00

ព្រឹកមិញនេះ លោក កឹម សុខា បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារ ជាមួយនឹងលោកស្រី Anna Maj Hultgård ឯកអគ្គរាជទូតស៊ុយអែត ប្រចាំនៅកម្ពុជា ស្តីពី ស្ថានភាពនយោបាយកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ចាម​ទប់ស្កាត់​ការ​ចែកចាយ​និង​ប្រើ​ប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន

កម្មវិធី​ទូរ​ទស្សន៍​អាស៊ី​សេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ២០១៦

ពលរដ្ឋ​៣​គ្រួសារ​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​ជួប​ការ​លំបាក​បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​មិន​ឲ្យ​សង់​ផ្ទះ​ក្បែរ​ព្រំដែន

៦-មិថុនា-២០១៦៖ ដី​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​បម្រុង​សង់​ផ្ទះ​ដែល​មន្ត្រី​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន​វរ​លេខ​៩១១ ហាម​ឃាត់ ឋិត​នៅ​ភូមិ​សាមគ្គីមានជ័យ សង្កាត់​ប៉ោយប៉ែត ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ។ Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-06-29

ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៣​គ្រួសារ​ក្នុង​ចំណោម ៥៤​គ្រួសារ​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ កំពុង​ជួប​ការ​លំបាក ដោយសារ​មន្ត្រី​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន​វរ​លេខ​៩១១ មិន​ឲ្យ​ពួក​គាត់​សង់​ផ្ទះ​នៅ​លើ​ដី​ជាប់​ព្រំដែន។ ប៉ុន្តែ​មេ​បញ្ជាការ​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន​វរ​លេខ​៩១១ បញ្ជាក់​ថា មូលហេតុ​ដែល​ហាម​ឃាត់​នេះ ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​សង់​ផ្ទះ​រំលោភ​លើ​ដី​ចំណី​ផ្លូវ​សាធារណៈ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​បាន​សង់​ផ្ទះ​នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត កំពុង​ខ្វល់ខ្វាយ​ខ្លាច​គ្មាន​ទី​ជម្រក​សម្រាប់​ស្នាក់​អាស្រ័យ​នៅ​ក្នុង​រដូវ​វស្សា​នេះ។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​រស់នៅ​ភូមិ​សាមគ្គីមានជ័យ សង្កាត់​ប៉ោយប៉ែត គឺ​លោកស្រី មៀន ថារី ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា ថា មន្ត្រី​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន​វរ​លេខ​៩១១ មិន​ឲ្យ​លោកស្រី​សង់​ផ្ទះ​នៅ​លើ​ដី​របស់​ខ្លួន ដែល​មាន​ទីតាំង​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ថៃ ស្ថិត​នៅ​ភូមិ​សាមគ្គីមានជ័យ នោះ​ទេ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា សមត្ថកិច្ច​បង្ខំ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ផ្ដិត​ស្នាម​មេដៃ​ធ្វើ​កិច្ចសន្យា​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ប្រសិន​បើ​ពួក​គាត់​បន្ត​សង់​ផ្ទះ​នៅ​លើ​ដី​នោះ៖ «ទាំង​រូប​គេ ទាំង​ខ្ញុំ ជួប​ការ​លំបាក​រឿង​សុំ​ធ្វើ​ផ្ទះ​មិន​បាន​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ជួយ​គ្នា​បាន»។

ពលរដ្ឋ​ទាមទារ​ក្រុមហ៊ុន​អូ​ស៊ី​អាយ​ស៊ី​ផ្តល់​ដំណោះ​ស្រាយ​សមរម្យ

សហភាព​អឺរ៉ុប​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពង្រឹង​ច្បាប់​គ្រប់​គ្រង់​ព្រៃ​ឈើ

June 29, 2016

New restrictions aim to curb rice imports

A worker stacks sacks of rice in Phnom Penh earlier this year. Hong Menea

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The Ministry of Economy and Finance announced on Monday that the government will block all illegal rice imports at its borders and limit legal rice shipments from Vietnam based on production cost.

As part of the new regime, only milled rice with a production cost of $300 to $600 per tonne can legally be imported from Vietnam. The goal, according to the ministry, is to eliminate cheap Vietnamese rice that sells for $200 or less per tonne from the Cambodian market.

The ministry also requires identifying features, such as the name of the rice producer, rice variety and any trademarks, to be visible on imported packages in order to assess its true cost.

Moul Sarith, secretary-general of the Cambodian Rice Federation (CRF), the industry body representing the Kingdom’s rice millers and exporters, said the new policy would help Cambodia’s struggling rice sector survive amid an onslaught of cheap Vietnamese milled rice.

Typhoid a ‘burden’ near Tonle Sap: study

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

A new study has found that there is a “substantial burden” of pediatric typhoid fever in rural communes in Cambodia.

The peer-reviewed research, published this month in the scientific journal PLOS Neglected Tropical Diseases, is aimed at better understanding the infectious disease in the Kingdom, given the limited data on the epidemiology of the disease, which is caused by the bacterium salmonella typhai.

Researchers, including some from Oxford and Cambridge universities, obtained routine data from Angkor Hospital for Children in Siem Reap. According to the data, there were a total of 262 cases within a 100-kilometre radius of the hospital during the period studied. The median age for each patient was just over 8 years old.

Kingdom makes slight gain in ‘fragility’ index

Donna M Airoldi, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Cambodia saw a slight improvement in its ranking in this year’s Fragile States Index, moving down from 41 to 46 out of 178 countries.

Produced by The Fund for Peace, an organisation that aims to prevent war and alleviate the conditions that cause war, the index measures areas that could “push a state towards the brink of failure”.

While Cambodia’s overall score dropped by 0.5 points to 87.4 – decreases show improving trends – the country registered worse scores than last year in seven of the 12 key political, social and economic categories measured, keeping it firmly in the “high warning” category.

The report used data collected from January 1, 2015, to December 31, 2015, and shows scores for one-, five- and 10-year periods.

Kingdom scores low on human capital index

Students study at Wat Koh high school in Phnom Penh in 2014. Pha Lina

Cam McGrath, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

A report released yesterday by the World Economic Forum (WEF) underscores Cambodia’s poor performance at educating and training its citizens in order to develop a competitive workforce and put their skills to productive use.

The Kingdom ranked 100th out of 130 countries in terms of human capital development, well below most of its regional peers, according to the Human Capital Report 2016.

“A nation’s human capital endowment – the knowledge and skills embodied in individuals that enable them to create economic value – can be a more important determinant of its long-term success than virtually any other resource,” the report’s authors noted.

Published annually, the Human Capital Report ranks countries on how well they are developing and deploying their human capital for the demands of a constantly changing and globally competitive economy.

Ex-KR spy tells court of his 1978 defection

A group of monks follow proceedings at the Khmer Rouge tribunal in April. ECCC

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

A rice farmer from Svay Rieng province yesterday told the Khmer Rouge tribunal of his time as a Khmer Rouge spy who fled a vicious purge, ultimately defecting to the Vietnamese forces he was once tasked with monitoring.

Chhun Samorn, now in his late 50s, joined the Khmer Rouge as a messenger, and in 1976 was transferred to a special unit within the East Zone to gather intelligence on Vietnamese troops at the border.

“Wherever there were Vietnamese soldiers, I went there to collect intelligence information . . . about their bases, about their weaknesses and strengths, so we could plan our attack,” Samorn said.

But in 1978, after intense clashes at the border, Khmer Rouge soldiers from the capital and the Southwest Zone arrived and told troops in the Eastern Zone to lay down their guns and reveal where land mines were planted, before telling them they would be sent to Phnom Penh and re-armed.

Preah Sihanouk provincial prison ‘swaps’ locales

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

About 500 inmates at Preah Sihanouk Provincial Prison will be transferred to a new jail site at the start of next year after the government agreed to a land-swap with a private business, a senior official confirmed yesterday.

Mao Nom, deputy director of the general department of prisons, said the new site is halfway finished and will be located on a 3.5-hectare patch of land. The prison is being constructed by Sombo Dara Company, the company claiming the former location, and is due for completion by the end of the year.

“All the prisoners will be transferred to the new prison, and the current prison, which sits on 0.5 hectares of land, will be handed to Sombo Dara Company to control and develop,” Mao Nom confirmed, without elaborating on the company’s plans.

ក្រសួង​ព័ត៌មាន​នឹង​តាម​ដាន​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច​ចាប់​ពី​ខែ​កក្កដា

អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រវាង​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ជាមួយ​តំណាង​ស្ថាប័ន​សារព័ត៌មាន​ស្ដីពី​ការ​ប្រើ​គោរមងារ​សម្ដេច នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Uon Chhin

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-06-29

ក្រសួង​ព័ត៌មាន នៅ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​ថា នឹង​ចាត់​វិធានការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ណា​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី ក្រសួង​មិន​ទាន់​កំណត់​ពេលវេលា​ជាក់លាក់​ដើម្បី​ប្រើ​វិធានការ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

នៅ​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត​ទេ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ ក្រសួង​ព័ត៌មាន នឹង​តាម​ដាន​ការ​ផ្សាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ណា​ដែល​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន ខណៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​គោរម​ងារ​នេះ។

អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ថា ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កក្កដា ត​ទៅ ក្រុម​ការងារ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​បូក​សរុប​រាល់​ម៉ោង​ផ្សាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ ថា​ប៉ុស្តិ៍​ណា​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច ប៉ុស្តិ៍​ណា​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច រួច​យក​របាយការណ៍​ទាំង​នោះ​ទៅ​ដាក់​ជូន​រដ្ឋមន្ត្រី​ដើម្បី​សម្រេច។ លោក​ថា ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​គួរ​តែ​យល់​ពី​វប្បធម៌​ប្រពៃណី​របស់​ខ្មែរ៖ «គេ​សរុប​ការងារ​ហ្នឹង​តាម​ការ​កំណត់​ណា​មួយ ហើយ​ពេល​នោះ​យើង​នឹង​ដឹង​ពី​វិធានការ​ណា​មួយ​មិន​ខាន។ ជាក់ស្តែង​បើ​គេ​អត់​ជួយ​យើង យើង​ជួយ​គេ​ម៉េច​កើត។ ដល់​តែ​មាន​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក បើ​យើង​ទាមទារ​តែ​ខាង​រដ្ឋាភិបាល​ពេក តែ​យើង​អត់​ឱន​លំទោន​ខ្លះ មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ»។

សង្គម​ស៊ីវិល​ថ្កោលទោស​លើ​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​លើ​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា

សកម្មជន​ការពារ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​នៅ​តំបន់​បឹងកក់ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​ភូមិ និង​អ្នក​សារព័ត៌មាន បន្ទាប់​ពី​ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA/Uon Chhin

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-06-29

សង្គម​ស៊ីវិល​ជិត ៣០​ស្ថាប័ន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម ថ្កោលទោស​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ មិថុនា ដែល​បាន​សម្រេច​ឲ្យ​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា សកម្មជន​តំបន់​បឹងកក់ មាន​កំហុស​ក្រោយ​សវនាការ​សាឡើងវិញ លើ​ករណី​ហិង្សា​លើ​អ្នក​រត់​ម៉ូតូ​ឌុប​ពីរ​នាក់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២។

កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ពី​បទ​បង្ក​ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា ទាក់ទិន​នឹង​ការ​វាយ​ដំ​មួយ​ក្បែរ​ផ្ទះ​អ្នកស្រី​កាល​ពី​ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២។ អ្នកស្រី​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល ៣​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​តវ៉ា​ចំពោះ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​នេះ តុលាការ​កំពូល បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​ដោះ​លែង​អ្នកស្រី​បណ្ដោះអាសន្ន​កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៣ ហើយ​បង្វិល​ករណី​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត និង​ជំនុំ​ជម្រះ​ឡើង​វិញ។

CNRP high-ranking officials

Sam Rainsy | ២៩ មិថុនា ២០១៦ / 29 June 2016, 15:30

ថ្ងៃនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំមួយចំនួនធំ នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើដំណើរពីប្រទេសកម្ពុជា មកជួបជុំជាមួយលោកប្រធាន សម រង្សុី នៅទីក្រុងម៉ានីឡា ប្រទេសហ្វីលីពីន។
This morning, a large number of CNRP high-ranking officials coming from Cambodia are meeting with President Sam Rainsy in Manila, the Philippines.



Fire in Boeung Tumpun commune, Meanchey district, Phnom Penh

Sam Rainsy | ២៨ មិថុនា ២០១៦ / 28 June 2016, 14:30

រសៀលនេះ ផ្ទះរបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រចំនួន ៣៦គ្រួសារ នៅម្ដុំស្ថានីយ៍បូមទឹក ត្នោតជ្រំុ៣ សង្កាត់បឹងទំពុន ខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានអគ្គីភ័យលេបត្របាក់គ្មានសល់។
Fire in Boeung Tumpun commune, Meanchey district, Phnom Penh.

លោក សុន ឆ័យ បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មាន

Sam Rainsy | ២៨ មិថុនា ២០១៦ / 28 June 2016, 10:00 - Information update (morning) at the CNRP headquarters.

ព្រឹកនេះ លោក សុន ឆ័យ បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពី "សេចក្ដីសម្រេចរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃនេះ និងការវិវត្តន៍នៃស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន"។

CNRP high-ranking officials meeting with President Sam Rainsy in Manila

Sam Rainsy | ២៩ មិថុនា ២០១៦ / 29 June 2016, 09:00

ព្រឹកនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំមួយចំនួនធំ នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើដំណើរពីប្រទេសកម្ពុជា មកជួបជុំជាមួយលោកប្រធាន សម រង្សុី នៅទីក្រុងម៉ានីឡា ប្រទេសហ្វីលីពីន។
This morning, a large number of CNRP high-ranking officials coming from Cambodia are meeting with President Sam Rainsy in Manila, the Philippines.


Continuation of the Black Monday Campaign in Phnom Penh

Sam Rainsy | ២៧ មិថុនា ២០១៦ / 27 June 2016, 18:00 - Black Monday Campaign (*)

ល្ងាចនេះ ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បឹងកក់ បានជួបជុំគ្នានៅក្នុងសហគមន៍របស់ខ្លួន នៅខណ្ឌដូនពេញ រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីបន្តយុទ្ធនាការ "ថ្ងៃច័ន្ទពណ៌ខ្មៅ" ទាមទារអោយដោះលែងមន្រ្តីសង្គមសុីវិល និងអគ្គលេខាធិការរង គ.ជ.ប។
(*) Continuation of the Black Monday Campaign in Phnom Penh for the release fo political prisoners.

Continuation of the Black Monday Campaign

Sam Rainsy | ២៧ មិថុនា ២០១៦ / 27 June 2016, 10:30 - Black Monday Campaign (*)

ព្រឹកមិញនេះ តំណាងប្រជាពលរដ្ឋមកពីសហគមន៍មួយចំនួននៅរាជធានីភ្នំពេញ បានជួបជុំគ្នានៅ ភូមិដំណាក់ត្រយឹង សង្កាត់ចោមចៅ ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីបន្តយុទ្ធនាការ "ថ្ងៃច័ន្ទពណ៏ខ្មៅ" ទាមទារឲ្យមានការដោះលែងមន្រ្តីសង្គមសុីវិល និងអគ្គលេខាធិការរង គ.ជ.ប។
(*) Continuation of the Black Monday Campaign in Phnom Penh for the release fo political prisoners.

លោក យ៉ែម បុញ្ញប្ញទ្ធិ បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មាន

Sam Rainsy | ២៧ មិថុនា ២០១៦ / 27 June 2016, 10:00 - Information update (morning) at the CNRP headquarters.

ព្រឹកនេះ លោក យ៉ែម បុញ្ញប្ញទ្ធិ បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពី "សេចក្ដីសម្រេចរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃនេះ និងការវិវត្តន៍នៃស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន"។

Khmer-Islam (Muslim Cambodian) community

Sam Rainsy | ២៥ មិថុនា ២០១៦ / 25 June 2016, 17:00 - With the Muslim Cambodian community (*)

នៅល្ងាចនេះ ខ្ញុំបានចូលរួមសំណេះសំណាល ក្នុងកម្មវិធី ពិសារអាហារស្រាយបួស និងការសូត្រគម្ពីរ អាល់គួរអាន របស់បងប្អូនខ្មែរឥស្លាម នៅគេហដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ តាមរយៈប្រព័ន្ធអុីនធើណេត ហៅថាស្កេប (Skype)។
This Saturday afternoon I welcomed over one hundred of representatives of the Khmer-Islam (Muslim Cambodian) community at my home in Phnom Penh where they held prayers and had food on the occasion of the end of the Ramadan. I addressed my guests and listened to their answers through a Spype teleconference.

លោក ប៉ុល ហំម បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មាន

Sam Rainsy | ២៦ មិថុនា ២០១៦ / 26 June 2016, 10:00 - Information update (morning) at the CNRP headquarters.

ព្រឹកនេះ លោក ប៉ុល ហំម បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពី "សេចក្ដីសម្រេចរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃនេះ និងការវិវត្តន៍នៃស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន"។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក កឹម សុខា (រូប​កណ្ដាល​លើក​ដៃ​សំពះ) ក្នុង​ពិធី​សូត្រ​មន្ត​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-06-29

នៅ​ស្រប​ពេល​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​នាំ​គ្នា​ទៅ​ជួប​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល (Manila) ប្រទេស​ហ្វីលីពីន (Philippines) ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នោះ បែរ​ជា​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម និង​បាន​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ដែល​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​ទៅ​វិញ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ជា​លើក​ដំបូង​ក្រោយ​ពេល​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​រយៈពេល​ជាង ១​ខែ​មក​នេះ។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រំលឹក​ខួប​ទី​៦៥ នៃ​ថ្ងៃ​បង្កើត​ស្ថាប័ន​គយ និង​រដ្ឋាករ​កម្ពុជា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ដោយ​មិន​បញ្ជាក់​ចំ​ឈ្មោះ​ក្ដី ប៉ុន្តែ​គេ​ដឹង​ថា លោក​ចង់​សំដៅ​ទៅ​លោក កឹម សុខា ថា បើ​រដ្ឋាភិបាល​ចង់​ចាប់​លោក កឹម សុខា ពេល​ណា​ក៏​បាន គ្រាន់តែ​មិន​ទាន់​ដល់​ម៉ោង​ចាប់ ទោះ​បី​ជា​មាន​កម្លាំង​ទប់ស្កាត់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ក៏​មិន​ឈ្នះ​ដែរ៖ «ខ្ញុំ​សូម​ផ្ដាំ​ណា! ខ្ញុំ​មើល រ៉យទ័រ សម្ភាស​ថា លោក ហ៊ុន សែន ភ័យ ណែ! អា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​កន្លែង ៤​ជ្រុង ចេញ​មក មិន​ទាន់​ដល់​ម៉ោង​ទេ! លោក​ឯង​ថា លោក ហ៊ុន សែន ភ័យ​ខ្លាច​ចាញ់​ឆ្នោត តែ​លោក​ឯង​ជាប់​គុក​គ្មាន​ថ្ងៃ​ចេញ​ទេ អញ​ប្រាប់ អា​គុក កុំ​ព្រហើន​ណា!»។

ACU ពិគ្រោះ​យោបល់​អំពី​ការ​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី​និង​អ្នក​រាយការណ៍

ប្រធាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ លោក ឱម យ៉ិនទៀង ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ក្រោយ​ឃាត់​ខ្លួន​មន្ត្រី​​មន្ត្រី គ.ជ.ប និង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស ៥​នាក់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-06-29

អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ (ACU) រៀបចំ​សិក្ខាសាលា​ពិគ្រោះ​យោបល់​ស្ដីពី​ការ​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍ រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​បណ្ដា​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ជា​ច្រើន​ទៀត។

សិក្ខាសាលា​នេះ​មាន​គោលបំណង​ប្រមូល​ធាតុ​ចូល​ពី​គ្រប់​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​សម្រាប់​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​បឋម​នៃ​ច្បាប់​ទាំង​ពីរ​នេះ ហើយ​ផ្ដល់​នូវ​ចំណេះដឹង​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍​ដល់​អ្នក​ចូលរួម​ពី​សំណាក់​ក្រុម​ការងារ និង​អ្នក​ជំនាញ​ផង​ដែរ។

ប្រធាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ លោក ឱម យ៉ិនទៀង បាន​លើក​ឡើង​ថា សាក្សី​ជា​តួអង្គ​យ៉ាង​សំខាន់ បើ​គ្មាន​សាក្សី​មិន​អាច​ឲ្យ​តុលាការ​រក​យុត្តិធម៌​បាន​នោះ​ទេ។ លោក​បន្ថែម​ថា ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី​នេះ នឹង​ចូលរួម​ចំណែក​លើក​កម្ពស់​ប្រសិទ្ធភាព យុត្តិធម៌ និង​ការ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត និង​ពង្រឹង​យន្តការ​ធានា និង​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍។

បទសម្ភាសន៍​អំពី​លោក សម រង្ស៊ី ជួប​ប្រជុំ​ជាមួយ​មន្ត្រី​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ហ្វីលីពីន

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជួប​ប្រជុំ​ជាមួយ​មន្ត្រី​បក្ស​នា​ទីក្រុង​ម៉ានីល (Manila) ប្រទេស​ហ្វីលីពីន (Philippines) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo courtesy of Sam Rainsy Facebook Page

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-06-29

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អ៊ូ ច័ន្ទឫទ្ធិ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ប្រជុំ​ជាមួយ​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល (Manila) ប្រទេស​ហ្វីលីពីន (Philippines) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា ដោយ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​រាយការណ៍​ជូន​អំពី​លទ្ធផល​ដែល​លោក​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ការទូត​នៅ​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​បណ្ដា​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន ឲ្យ​ជួយ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​វិញ។

លោក អ៊ូ ច័ន្ទឫទ្ធិ បន្ថែម​ថា មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក៏​រាយការណ៍​ជូន​លោក សម រង្ស៊ី វិញ​អំពី​ការ​វិវឌ្ឍន៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ក្រោយ​ពេល​អវត្តមាន​របស់​ប្រធាន​គណបក្ស។ លោក​បញ្ជាក់​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មិថុនា ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​កំពូល​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង នឹង​ជួប​ប្រជុំ​ជាមួយ​លោក សម រង្ស៊ី ទៀត អំពី​ផែនការ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៧-ឆ្នាំ​២០១៨ និង​ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ​នយោបាយ​ដែល​ចម្រូងចម្រាស​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ចាម​ប្ដេជ្ញា​ទប់ស្កាត់​មិន​ឲ្យ​មាន​ការ​ចែក​ចាយ​និង​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ចាម ដុត​បំផ្លាញ​គ្រឿង​ញៀន​ក្នុង​ទិវា​អន្តរជាតិ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ការ​ចរាចរ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-06-29

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពង់ចាម ប្ដេជ្ញា​ពង្រឹង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់ ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទប់ស្កាត់​មិន​ឲ្យ​មាន​សកម្មភាព​ប្រើប្រាស់ និង​ចែក​ចាយ​ថ្នាំ​ញៀន។ ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​អន្តរជាតិ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ការ​ចរាចរ និង​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​ជាង ៣​ពាន់​នាក់។ សង្គម​ស៊ីវិល​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត សម្ដែង​ការ​គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​នេះ។

សារ​ដែល​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ផ្ញើ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ឱកាស​ប្រារព្ធ​ទិវា​អន្តរជាតិ ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ការ​ចរាចរ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន មាន​ដូចជា ត្រូវ​និយាយ​ថា​ទេ​ចំពោះ​គ្រឿង​ញៀន។ លើស​ពី​នេះ ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​ចូលរួម​ទាំងអស់​គ្នា​តាម​គ្រប់​រូបភាព គ្រប់​ពេលវេលា និង​គ្រប់​ទីកន្លែង ដើម្បី​អនាគត​ខ្លួន​យើង និង​សហគមន៍​យើង​គ្មាន​គ្រឿង​ញៀន។

ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​នេះ អភិបាល​រង​ខេត្ត និង​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​គ្រឿង​ញៀន ខេត្ត​កំពង់ចាម លោក ជឹម លាវ បង្ហាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថា រាជ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​វិធានការ​ដ៏​រឹងមាំ ដើម្បី​ទប់ស្កាត់ ឬ​លុប​បំបាត់​រាល់​ការ​ជួញ​ដូរ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន​ខុស​ច្បាប់​ឲ្យ​អស់​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា។ លោក​ថា គ្រឿង​ញៀន​មិន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​សន្តិសុខ​សង្គម និង​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រទេស​ជាតិ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​សុវត្ថិភាព​ប្រជាពលរដ្ឋ ពិសេស​យុវវ័យ​ដែល​ជា​កម្លាំង​ស្នូល​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជាតិ៖ «ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បំផុត បុគ្គល​គ្រប់​រូប​ត្រូវ​យល់​ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់ និង​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​គ្រឿង​ញៀន»។

សហភាព​អឺរ៉ុប​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ពង្រឹង​ច្បាប់​គ្រប់គ្រង​ព្រៃ​ឡង់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា លោក ច្សច អេដហ្គា (George EDGAR) ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​លទ្ធផល​ការ​ការពារ​ព្រៃ​ឡង់ រៀបចំ​ដោយ​តំណាង​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់ ៤​ខេត្ត នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Um Rainsey

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-06-29

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ព្រៃ​ឡង់​ដែល​កំពុង​តែ​កើត​មាន​ឥត​ឈប់ឈរ។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ សហភាព​អឺរ៉ុប ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពង្រឹង​ច្បាប់​គ្រប់គ្រង​ព្រៃ​ឈើ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់។

សហភាព​អឺរ៉ុប ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា ចាត់​ទុក​ព្រៃ​ឡង់​ជា​ផ្នែក​មួយ​យ៉ាង​សំខាន់ ក្នុង​ការ​រួម​ចំណែក​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ក្នុង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ ការពារ​បរិស្ថាន និង​សន្តិសុខ​ស្បៀង​នៅ​កម្ពុជា និង​ពិភពលោក។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​លទ្ធផល​ការ​ការពារ​ព្រៃ​ឡង់ ដែល​រៀបចំ​ដោយ​តំណាង​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់ ៤​ខេត្ត នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា លោក ច្សច អេដហ្គា (George EDGAR) សង្កេត​ឃើញ​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ តាម​រយៈ​ការ​ដាក់​តំបន់​ព្រៃ​មួយ​ចំនួន​ជា​តំបន់​ការពារ ពិសេស​ទប់ស្កាត់​រាល់​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដូចជា​ប្រទេស​វៀតណាម ក្តី។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​លោក​ទៅ​ទស្សនកិច្ច​ព្រៃ​ឡង់​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ លោក​ឃើញ​ស្ថានភាព​កាប់​ឈើ និង​ដឹក​ឈើ​រាប់​រយ​ដើម ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​ផ្ដួល​រំលំ និង​កាត់​ច្រៀក​ជា​កំណាត់ៗ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់។

តុលាការ​ខេត្ត​រតនគិរី​កោះ​ហៅ​សហគមន៍​៨​នាក់​មក​សាកសួរ​អំពី​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ដំណាំ


ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-06-29

សមាជិក​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច ៨​នាក់ រស់​នៅ​ភូមិ​សោមត្រកចាស់ ឃុំ​សោមធំ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​អយ្យការ​អម​តុលាការ​ខេត្ត​រតនគិរី ចេញ​ដីកា​កោះហៅ​ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​មក​បំភ្លឺ​ទាក់ទិន​​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ចោទ​ថា ពួកគេ​បាន​ដឹកនាំ​អ្នក​ភូមិ​ទៅ​កាប់​បំផ្លាញ​ដើម​កាហ្វេ​ហើយ​នាំ​គ្នា​ចូល​ទៅ​កាន់​​កាប់​ដី​ដែល​មាន​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ចំនួន ២០​ហិកតារ​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ។

សមាជិក​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ភូមិ​សោមត្រកចាស់ ៨​នាក់ បាន​ផ្ដិត​មេដៃ​ទទួល​យក​ដីកា​កោះហៅ​​របស់​មន្ត្រី​អយ្យការ​រួច​ហើយ ក៏ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ថា គ្មាន​មធ្យោបាយ​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​បាន​ទេ។

សមាជិក​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ភូមិ​សោមត្រកចាស់ មួយ​រូប គឺ​លោក យូន សែន បញ្ជាក់​នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ថា ពួកគេ​នឹង​មិន​ចូលខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ​នោះ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នកខ្លះ​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​មន្ត្រី​អយ្យការ​បាន។ លោក​ថា បាន​សំណូមពរ​តាម​រយៈ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​កោះ​ហៅ​ពួកគេ​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​ថ្ងៃ​តែមួយ​ដើម្បី​ងាយស្រួល​ប្រើ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​រួមគ្នា៖ «សំណូមពរ​ឲ្យ​គេ​ដាក់​ថ្ងៃ​តែមួយ»។

«តោះ! ទៅផ្ទះយើងវិញ!» (កំណាព្យ)


ក្រសួង​ការងារ​ណែនាំ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​និង​កាតព្វកិច្ច​តាម​ច្បាប់​ស្ដីពី​សហជីព

ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Chum Rasy

ដោយ សុ ជីវី RFA 2016-06-29

ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ ណែនាំ​ឲ្យ​សហជីព សមាគម​នៅ​តាម​អង្គការ ស្ថាប័ន​វិជ្ជាជីវៈ​ពាក់ព័ន្ធ ដែល​ឋិត​ក្រោម​ច្បាប់​ការងារ ឲ្យ​បំពេញ​តាម​លក្ខខណ្ឌ និង​កាតព្វកិច្ច​ដូច​មាន​ចែង​ក្នុង​ច្បាប់​ស្ដីពី​សហជីព។

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មិថុនា បញ្ជាក់​ថា ការ​បំពេញ​តាម​លក្ខខណ្ឌ និង​កាតព្វកិច្ច​តាម​ច្បាប់​សហជីព គឺ​នឹង​ជួយ​ធានា​ការពារ​សិទ្ធិ និង​ផល​ប្រយោជន៍​ស្រប​ច្បាប់ ធានា​នូវ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ចរចា​ជា​សមូហភាព​រវាង​កម្មករ​និយោជិត និង​និយោជក ព្រម​ទាំង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​សុខដុមរមនា​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​វិជ្ជាជីវៈ បង្កើន​ផលិតភាព និង​ការ​វិនិយោគ។

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា ច្បាប់​ស្ដីពី​សហជីព​បាន​ចូល​ជា​ធរមាន​ហើយ បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​ប្រកាស​ឲ្យ​ប្រើ​ដោយ​ព្រះរាជក្រម ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។

កម្មករ​ជាង​៤០០​នាក់​នៅ​ខេត្ត​កំពត​ធ្វើ​កូដកម្ម​ទាមទារ​ឱ្យ​ថៅកែ​អនុវត្ត​​ច្បាប់​ការងារ

កម្មករ​រោងចក្រ ខេមបូ ធី.ឌី.ជី (Cambo T.D.G Co., Ltd.) ក្នុង​ស្រុក​កំពង់ត្រាច ខេត្ត​កំពត តវ៉ា​នៅ​មុខ​រោងចក្រ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦ ទាមទារ​ឱ្យ​ថៅកែ​អនុវត្ត​តាម​កិច្ចសន្យា និង​ច្បាប់​ការងារ។ Photo provided

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-06-29

កម្មករ​ជាង ៤០០​នាក់​នៃ​រោងចក្រ ខេមបូ ធី.ឌី.ជី (Cambo T.D.G Co., Ltd.) ក្នុង​ស្រុក​កំពង់ត្រាច ខេត្ត​កំពត បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​តវ៉ា​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ទាមទារ​ឱ្យ​ថៅកែ​អនុវត្ត​តាម​កិច្ចសន្យា និង​ច្បាប់​ការងារ។

កូដកម្ម​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​រយៈពេល ៤​ថ្ងៃ​មក​ហើយ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មិថុនា ដោយ​កម្មករ​ទាមទារ​ឱ្យ​ថៅកែ​អនុវត្ត​កិច្ចសន្យា​ទាំង ១៧​ចំណុច ដែល​ក្រុមហ៊ុន​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពត តំណាង​សហជីព និង​តំណាង​កម្មករ។ កិច្ចសន្យា​ទាំង​នោះ​មាន​ជាអាទិ៍ ទទួល​យក​កម្មករ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​បាន​បញ្ឈប់​ឱ្យ​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ គិត​ប្រាក់​បំណាច់​ឆ្នាំ​ជូន​កម្មករ​ឱ្យ​បាន​ទៀងទាត់​សម្រួល​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​សម្រាប់​កម្មការិនី​ដែល​មាន​ផ្ទៃពោះ និង​សម្រាល​កូន​រួច ផ្ដល់​ទឹក​ស្អាត​សម្រាប់​កម្មករ​ផឹក​ឱ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់ និង​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត។

ការ​តវ៉ា​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​តាំង​ពី​ព្រឹក​ម៉ោង ៦ និង​បញ្ចប់​ទៅ​វិញ នៅ​ម៉ោង ១០​ព្រឹក ដោយ​កម្មករ​រង់ចាំ​តំណាង​ក្រសួង​ការងារ ចុះ​មក​ដោះស្រាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា៕

អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សុខាភិបាល​បារាំង​សុំ​ការ​គាំទ្រ​ពី​កម្ពុជា​ក្នុង​តំណែង​ជា​អគ្គនាយក WHO

 អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ជុំ សុន្ទរី ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាសែត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2016-06-28

កម្ពុជា​នៅ​មិន​ទាន់​បង្ហាញ​ជំហរ​គាំទ្រ​ដល់​បេក្ខភាព​តំណែង​ជា​អគ្គនាយក​អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក (World Health Organization) របស់​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សុខាភិបាល​បារាំង និង​ជា​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​បារាំង លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ហ្វីលីព ឌូស្ត ប៊្លេហ្សី (Philippe Douste Blazy) នៅ​ឡើយ​ទេ។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក ជុំ សន្ទរី មាន​ប្រសាសន៍​ថា ក្នុង​ជំនួប​រវាង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ប្រាក់ សុខុន និង​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ហ្វីលីព ឌូស្ត ប៊្លេហ្សី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មិថុនា លោក ប្រាក់ សុខុន បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ថា កម្ពុជា​នឹង​ជូន​ដំណឹង​នៅ​ពេល​ក្រោយ៖ «ខ្លឹមសារ​សំខាន់​ក្នុង​ជំនួប​នេះ គឺ​លោក ហ្វីលីព បាន​ស្នើ​សុំ​ការ​គាំទ្រ​របស់​កម្ពុជា ចំពោះ​បេក្ខភាព​លោក​ផ្ទាល់​សម្រាប់​មុខ​តំណែង​អគ្គនាយក​អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក។ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី​ប្រាប់​ទៅ​វិញ​ថា លោក​នឹង​ទទួល​យក​សំណើ និង​ពិនិត្យ​ពិចារណា​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់»។

អតីត​យោធា​សុំ​ឱ្យ​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម​រក​យុត្តិធម៌​ឱ្យ​មិត្ត​រួម​អាវុធ​ដែល​គេ​សម្លាប់

 ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន (ពី​ឆ្វេង​ទី​២) និង​ជន​ជាប់​ចោទ នួន ជា (ពី​ឆ្វេង​ទី​៥) ក្នុង​សវនាការ​នៃ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo courtesy of ECCC

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-06-28

អង្គ​ជំនុំជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២៨ ខែ​មិថុនា បន្ត​សវនាការ​ស្ដាប់​សក្ខីកម្ម​របស់​​ជន​រង​គ្រោះ​មួយ​រូប ឈ្មោះ ឈុន សាម៉ន។ លោក ឈុន សាម៉ន សុំ​តាំង​ខ្លួន​ជា​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​រក​យុត្តិធម៌​នៅ​ក្នុង​សំណុំរឿង ០០២ វគ្គ ២ ប្រឆាំង​ជន​ជាប់​ចោទ នួន ជា និង ខៀវ សំផន។

លោក ឈុន សាម៉ន មក​ពី​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ដែល​អតីត​ជា​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​នៃ​កងទ័ពពិសេស​ខ្មែរក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មិថុនា សុំ​ឱ្យ​អង្គ​ជំនុំជម្រះ​សាលា​ដំបូង​រក​យុត្តិធម៌​ដល់​មិត្ត​រួម​អាវុធ​ជាមួយ​លោក ដែល​ពួក​យោធា​ខ្មែរក្រហម​យក​ទៅ​សម្លាប់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៧៨៖ «សុំ​លោក​ប្រធាន​ជួយ​រក​យុត្តិធម៌​ឱ្យ​ខាង​ក្រុម​ទាហាន​បូព៌ា​ហ្នឹង គឺ​គ្នា​វេទនា​ណាស់។ សម្លាប់​លើស​សត្វ​ពាហនៈ​ទៀត។ គ្នា​នៅ​សល់​តែ​ខោ​ខ្លី​ដៃ​ជាប់​ចំណង​ដោត​ទាំង​ខ្សែ​នៅ​តាម​ប្រហោង​ក្លៀក​ទៀត។ វេទនា​ណាស់! រី​ឯ​ខ្ញុំ​រត់​រួច ក្រុម ៣​នាក់ បាន​ត្រូវ​របួស​ម្នាក់​ទៀត។ នេះ​ចា​ការ​ចាក់​ស្ដែង»។

ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​រូប​នេះ​រៀប​រាប់​ថា លោក និង​សមាជិក​កងទ័ព​នៅ​ភូមិភាគ​បូព៌ា ត្រូវ​បាន​កងទ័ព​ពី​កងពល ៧០៣ របស់​គណៈមជ្ឈិម​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​កម្ពុជា បញ្ឆោត​ចាប់​ខ្លួន​យក​ទៅ​សម្លាប់​ដោយ​ប្រាប់​ថា ឱ្យ​ទៅ​រៀន​សូត្រ​យុទ្ធសាស្ត្រ​យោធា​បន្ថែម។

Ministry underscores aid to citizens abroad

Fishermen arrive at Phnom Penh International Airport after being repatriated from East Timor, where they escaped from slave-like conditions aboard a Thai fishing boat. Vireak Mai

Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The Ministry of Foreign Affairs assisted in the repatriation of 196 Cambodian citizens in the first half of 2016, according to a statement released this week.

The statement followed a Post story last week that revealed a maid had fled Saudi Arabia without assistance after suffering abuse.

Among the rescued citizens were 29 women from China, mostly married to Chinese men; 57 fishermen from Indonesia; and 65 workers from Malaysia.

“The evaluation of [its] activities to help overseas workers should be based on the actual work of the ministry . . . not based on an unrelated case or one that happened through lack of communication with the ministry,” the statement reads.

Casino town’s luck could run out

A tuk-tuk delivers guests to the Lucky Ruby Casino & Resort in Bavet in November 2015. Victoria Mørck Madsen

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

A final draft of a casino law has been submitted to the Vietnamese government which, if approved, could lift the ban on Vietnamese nationals gambling on their home turf – a move that some casino operators in the Cambodian border town of Bavet say could be a knockout blow to their struggling operations.

While the legislation’s details have not been publicly released, Lim Kim Seng, chairman of Lucky89 Group, which operates two casinos along the Vietnamese border, said its passage would deeply undermine Bavet’s allure to Vietnamese gamblers.

“We have been worried about this law for a long time and we hope that the Vietnam government won’t let its [citizens gamble on home soil], as this would dramatically affect our business,” he said.

Cambodia eyes more trade with Hong Kong


Post Staff, Wed, 29 June 2016

The Ministry of Commerce received a visiting business delegation led by Bruno Luk, director of the Hong Kong Economic and Trade office in Singapore, Pao Hengdara, the ministry’s chief of cabinet, said yesterday.

Ministry officials discussed means of promoting and expanding bilateral trade between Cambodia and Hong Kong, as well as a free trade agreement between Hong Kong and the Asean Economic Community (AEC), currently under negotiation.

Fisheries authorities bust errant excavators

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Fisheries Administration officials in Kandal province have seized three excavators in as many days in separate incidents.

Officials confiscated two excavators on Monday after they were found dredging lake beds inside a protected forest in Ponhea Leu district, according to provincial Fisheries Administration chief Vith Tharith.

“We are investigating to find the owners but we have no information so far,” Tharith said.

He added that the previous day, Fisheries Administration officials confiscated another excavator in Sa’ang district’s Teuk Vil commune, but the commune chief had claimed it back.

Inmates busted with meth inside Kratie jail


Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Ant-drug police in Kratie province yesterday arrested two inmates – one of them with just over two weeks left on his sentence – for possessing about 19 grams of methamphetamine inside the provincial prison.

Provincial anti-drug police officer Kong Sidan identified the suspects as Sieng Sophea, 31, whose sentence was set to end in 17 days, and Tae Lity, 28, who had six months left on his sentence.

Both were serving two-year terms for drug trafficking.

“We had received the information from our agents. We investigated and found out that they took in some small packets of drugs, but we waited until they brought more in, like this morning, so that they would serve a longer prison term,” Sidan said.

Fire razes 33 homes in Phnom Penh

A man throws water on the smouldering remains of a home that burned down in a fire in Phnom Penh’s Boeung Tompun commune yesterday. Hong Menea

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Thirty-three houses were destroyed and two damaged in a fire yesterday in Phnom Penh’s Meanchey district, as fire engines were unable to access the site due a narrow approach road.

Police were alerted by villagers to the fire, which took place in Boeung Tompun commune’s Tnot Chrum village, but could not reach it in time because their fire trucks were too big for the road leading to the village.

“There were no injuries or deaths in this fire,” said Teng Sino, Meanchey district’s police chief. “Our authorities are investigating the cause of the fire.”

According to the police, the fire affected 78 families who lived in the small wooden huts.

NGO releases ELC figures to help with ‘shortcomings’

Timber that was allegedly illegally logged sits inside an ELC belonging to tycoon Try Pheap in Kampong Thom province in 2013. Photo supplied

Pech Sotheary, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The NGO Forum yesterday released an extensive and updated accounting of economic land concessions (ELCs) in the Kingdom, suggesting that in a 20-year period, 267 ELCs totalling 1,532,783 hectares were granted.

In a statement announcing the data’s release, the NGO Forum said it had been compiled in hopes the government could use it to address “shortcomings” in the ELC process.

The data collection, from 1995 to the end of 2015, was conducted by the Research Advocacy and Communication Centre, and found that land disputes arising from ELCs had affected 35,000 families in Cambodia, with most of the ELCs found in Kratie province.

PM lashes out at critics at CPP’s birthday bash

Prime Minister Hun Sen (right) and National Assembly President Heng Samrin release doves at a celebration of the ruling Cambodian People’s Party’s 65th anniversary yesterday. Heng Chivoan


Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday accused foreign states of bullying Cambodia over its position on the South China Sea dispute while also lashing out at criticism that the country had descended into a “political crisis”.

The premier delivered the speech to about 10,000 Cambodian People’s Party members at an event celebrating the 65th anniversary of the creation of the ruling party, which links its birth to the establishment of a Cambodian Communist Party in 1951.

Since its incarnation as the CPP for the 1993 elections, the party and its leader have repeatedly been criticised for using the judiciary to attack political opponents.

Hun Sen used to flee the country, too.

ហ៊ុន សែន ក៏ធ្លាប់រត់ចោលស្រុកដែរ។
Hun Sen used to flee the country, too.

ល្ខោន​ស្បែក​ធំ​គ្រោង​ចំណាយ​ប្រមាណ១០ម៉ឺន​ដុល្លារ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង



ទម្រង់​ល្ខោន​ស្បែក​ធំ​គ្រោង​ចំណាយ​ប្រមាណ១០ម៉ឺន​ដុល្លារ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ដើម្បី​ត្រៀម​​ចេញ​សម្ដែង​នៅ​​ខែ​មិនា ឆ្នាំ២០១៧​ ខាង​មុខ ក្នុង​គោល​បំណង​ថែរក្សា​កេរដំណែល​វប្បធម៌​ជាតិ​។ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មិថុនាឆ្នាំ២០១៦ ​ក្រុម​សមាគម​​សិល្បៈ​​ល្ខោន​គោកធ្លក​ បាន​ដកស្រង់​​សំដែង​​ឈុត​មួយ​​ក្នុង​រឿង​រាមកេរ្តិ៍​​ ដែល​ជា​ឈុត​ហនុមាន​ដុត​ក្រុង​លង្កា ដើម្បី​បង្ហាញ​ដល់​គ្រូៗ​ និង​រៀមច្បង​ទស្សនា ស្វែងរក​មតិ​រិះគន់​​កែ​តម្រូវ​។

ស្បែក​ធំ​ប្រៀប​បាន​​ទៅ​នឹង​​ដុំ​ហ្វ៊ីល​​ជា​របក​គំហើញ​របស់​ដូនតា​ខ្មែរ​មុន​សម័យ​បដិវត្តន៍​ឧស្សាហកម្ម​របស់​អឺរ៉ុប។​ ​​គំនិត​ច្នៃប្រឌិត​នេះ​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​ល្បឿន​នៃ​ការ​រីកចម្រើន​ដល់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សិល្បៈ​ខ្មែរ​មុន មនុស្ស​លោក​ចេះ​ផលិត​ឧបករណ៍​យន្ត​ទំនើប​ៗ។ ល្ខោន​ស្បែក​ធំ​ជា​ការ​សម្ដែង​សក្ការ​រឿង​ទេវកថា ​ដែល​កាល​ជំនាន់​នោះ​មាន​ភាព​មហស្ចារ្យ​ដោយ​សារ​ការ​សម្ដែង​មាន​ប្រើ​វង់ភ្លេង​ប្រគំ​អម​​ និង​ការ​ដុត​បំពួន​ភ្លើង​ភ្លឺ​លេច​ជា​ស្រមោល ធ្វើឲ្យ​ទស្សនិកជន​រំជើប​រំ​ជួល​ប្រៀប​បាន​ទៅ​នឹង​ទស្សនា​ខ្សែភាពយន្ត​ក្នុង​រោង​មហោស្រព​នា​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន។ ល្ខោន​ស្បែក​ធំ​ត្រូវ​បាន​ដូនតា​បង្រៀន​តៗគ្នា​ពី​មួយ​ជំនាន់​ទៅ​មួយ​ជំនាន់ ​ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​​សង្គ្រាម និង​​ការ​វិវត្ត​​ទៅ​​មុខ​​ឥ​ត​ឈប់​ឈរ បច្ចុប្បន្ន​ល្ខោន​ដ៏​ល្បីល្បាញ​នេះ​ ស្ទើរ​តែ​​សាបរលាប​កិត្យានុភាព​របស់​ខ្លួន​​ទាំង​ស្រុង​ បើ​ទោះបីជា​ល្ខោន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ជា បេតិកភណ្ឌ​ពិភពលោក​អ​​រូបិយ​របស់​អង្គការ​យូណេស្កូ​កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០០៥​​ ហើយក៏​ដោយ។

Hun Sen sees the signs of a strong economy


Post Staff, Wed, 29 June 2016

Cambodia's economy will grow 7.1 per cent in 2016 while per capita income will reach $1,301 this year, Prime Minister Hun Sen said yesterday.

“The use of local goods has surged thanks to local and foreign direct investment, which creates jobs and income for our people,” he said at the 65th founding anniversary of the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

Hun Sen highlighted the low rate of inflation, which stayed below 1.9 per cent, while foreign currency reserves increased to about $5.45 billion – enough to sustain imports for four months.

Cop gets 10 years in capital shooting deaths

People gather around the site of a police investigation in Phnom Penh where three people were shot in December of last year. Victoria Mørck Madsen

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

A Phnom Penh police officer was sentenced to 10 years in prison yesterday for fatally shooting three men, one of whom was a vilage chief, over a dispute about the cost of street lights.

Keo Sovannarith, 27, a second lieutenant at the Ministry of Interior’s public order department, was found guilty of murdering Chuk Lay, 62, chief of Village 4 in Tuol Svay Prey I commune, as well as his son Bun Loeun, 18, and nephew Bun Rithy, 30, with an AK rifle in December, while he was off duty.

Despite the verdict and sentence, Sovannarith will continue to hold the rank of police officer – with his police ID and a permit for gun ownership intact – until he exhausts his appeal options, according to Sek Phoumy, director of the central department of public order.

Activist Yorm Bopha again found guilty

Land rights activist Yorm Bopha arrives yesterday at the Appeal Court in Phnom Penh, where she was handed a three-year, largely suspended sentence for intentional violence. Hong Menea

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

Prominent Boeung Kak land rights activist Yorm Bopha has again been found guilty of organising the beating of two motodops in 2012, this time by the Court of Appeal, but will not face any additional jail time.

Bopha, 32, spent a year and eight days behind bars after originally being found guilty and sentenced to three years in prison over the attack.

However, following an international campaign seeking her release, in November of 2013, the Supreme Court ordered Bopha be granted bail and the case sent to the Appeal Court.

Bopha was yesterday once again sentenced to three years in prison, but the remainder of the sentence was suspended. She was also ordered to pay the victims 10 million riel (about $2,500). No reasoning was provided in court for the verdict.

Appeal Court to address Sokha summonses

Kem Sokha (left), CNRP acting president, receives a Buddhist blessing at party headquarters on Monday. Yesterday, Sokha was summonsed to court over a motion filed by his attorney. Facebook

Lay Samean and Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The Appeal Court is to hear an application on July 4 to quash legal proceedings against Kem Sokha, acting president of the Cambodia National Rescue Party, over his failure to obey repeated court summonses.

Sokha’s lawyers filed an appeal on June 17 asking the higher court to rule that the Phnom Penh Municipal Court’s repeated summonses of Sokha were illegal.

Sokha is being sued by his alleged mistress Khom Chandaraty for $300,000, and facing accusations for procurement of prostitution, cases observers maintain are politically motivated.

However, only the summonses Sokha received for ignoring other summonses in those cases will be dealt with during the Appeal Court hearing.

Mother Nature hearing concludes in Koh Kong

Witnesses and family members of accused Mother Nature activists leave the Koh Kong Provincial Court on Monday. Athena Zelandonii

Sen David and Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Wed, 29 June 2016

The trial of three activists from environmental group Mother Nature, charged with threatening to damage sand-dredging equipment, wrapped yesterday at Koh Kong Provincial Court, with the judge setting July 1 for a verdict.

San Mala, 24, Try Sovikea, 26, and Sim Somnang, 29, have been in pretrial detention since August in the high-profile case, which critics say is being pursued to stifle protests against the province’s lucrative sand-mining industry.

The trio – charged with “making a threat followed by an order” – was arrested following a campaign in July last year, which saw activists board dredging vessels in a bid to push them from the area’s mangrove estuaries.

In court on Monday, the plaintiffs, including a district deputy governor and an employee from sand-mining company Direct Access, whose ships were boarded, accused the protesters of threatening to burn the equipment.

វិនិយោគិន​ត្រូវ​ការ​ទុន​១​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ដើម្បី​ពង្រីក​កសិដ្ឋាន​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក

កសិដ្ឋាន​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក​របស់​ក្រុមហ៊ុន ម៉ុង ឫទ្ធី ស្ថិត​នៅ​ស្រុក​ស្ទឹងហាវ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦ RFA/Rann Samnang

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-06-28

វិនិយោគិន​លើ​ការ​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក​នៅ​កម្ពុជា ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំៗ កម្ពុជា​បាន​ចំណាយ​ទៅ​លើ​ការ​នាំ​ចូល​ជ្រូក​សាច់​ប្រមាណ​ជាង ៤០០​លាន​ដុល្លារ​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក។

អគ្គនាយក​ក្រុមហ៊ុន ម៉ុង ឫទ្ធី គ្រុប និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ផ្នែក​កសិកម្ម និង​កសិឧស្សាហកម្ម​ផ្នែក​ឯកជន លោក ម៉ុង ឫទ្ធី បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មិថុនា ថា ជ្រូក​សាច់​ដែល​នាំចូល​មក​កាន់​កម្ពុជា កន្លង​មក​ភាគ​ច្រើន​មក​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម និង​ថៃ ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​ក្នុង​ស្រុក។

លោក​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា ជ្រូក​ដែល​នាំ​ចូល​ទាំង​នោះ វា​មិន​ត្រឹមតែ​បន្ត​គំរាមកំហែង​ដល់​ការ​រីក​លូតលាស់​វិស័យ​កសិកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ វា​ក៏​គំរាមកំហែង​ដល់​សុខភាព និង​សេដ្ឋកិច្ច​ជាតិ​ខ្លាំង​ដែរ ព្រោះ​ភាគច្រើន​មិន​បាន​ពិនិត្យ​គុណភាព​បាន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ឡើយ។

Carl’s Jr gears up to open capital’s first drive-thru

People walk past American fast food restaurant Carl's Jr in St Petersburg, Russia last year. AFP

Ayanna Runcie, The Phnom Penh Post
Tue, 28 June 2016

Cambodia's first-ever restaurant drive-through is set to open in September when American burger chain Carl’s Jr launches operations in Phnom Penh, though not everyone is convinced Cambodians will adopt the American car-oriented food-order service.

However, Sovary Somach, head of operations for Carl’s Jr Cambodia, is confident that by providing more convenience for ordering, drive-through service – an institution among modern fast-food restaurants in developed countries – will draw more customers.

“Our guests will have the option to come inside our contemporary California-themed restaurants where they can experience our big juicy burgers as well as unique amenities including partial table service and a refillable beverage bar,” she said.