April 26, 2019

Is Vietnam’s leader Trong on his deathbed?

Communist Party Secretary General and State President Nguyen Phu Trong applauds after delivering a speech at the closing ceremony on the final day of the 12th National Congress of Vietnam's Communist Party in Hanoi on January 28, 2016. country. Photo: AFP/Hoang Dinh Nam

And if so what would it mean for the nation’s secretive and divided politics ahead of an undecided leadership succession in 2021?

By  David Hutt, Ho Chi Minh City | Asia Times, April 22, 2019

Vietnam’s social media outlets have been abuzz for the past week with claims that Communist Party chief and President Nguyen Phu Trong was rushed to hospital on April 14 and has yet to re-emerge in the public eye.

Some online posts have said the country’s most powerful politician merely had the flu, while others have claimed he suffered either a brain hemorrhage or a stroke and is on his deathbed.

April 24, 2019

តើមានបុគ្គលណាម្នាក់ទៀតក្រៅពីសម រង្សីនឺងកឺមសុខាដែលញំុាង អោយមនុស្សរាប់មុឺននាក់រំភើបចេញពីដួងចិត្តគ្មានទិញមួយសេនរបៀបនេះ​?

Former CNRP official detained for remarks against PM Hun Sen

Former Tbong Khmum province deputy executive committee chief of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), Sou Yean, was placed in pre-trial detention on Tuesday. Photo supplied

Niem Chheng | The Phnom Penh Post 
Publication date 24 April 2019 | 08:09 ICT

The former deputy executive committee chief of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP) in Tbong Khmum province was placed in pre-trial detention on Tuesday, a day after he was arrested for incitement for comments levelled at Prime Minister Hun Sen on Facebook.

Tbong Khmum deputy provincial police chief Prak Bun Non said Sou Yean was detained on Monday after an arrest warrant was issued by a provincial court prosecutor. He added that Yean was sent to Tbong Khmum prison on Tuesday afternoon.

According to the warrant issued by provincial court prosecutor Long Hok Meng, Yean had a complaint filed against him for “incitement to commit a felony” after his Saturday Facebook post.

Reached by The Post on Tuesday, prosecutor Hok Meng confirmed the charge but declined to comment further.

Preah Sihanouk authorities on hunt for rubbish burners

Rubbish was set on fire on a Sihanoukville street in Commune 4’s Village 2 on Monday night. CAMBODIA TODAY

Khorn Savi | The Phnom Penh Post 
Publication date 24 April 2019 | 08:19 ICT

Preah Sihanouk provincial authorities are searching for those who set fire to a large pile of rubbish on a Sihanoukville street in Commune 4’s Village 2 on Monday night.

Provincial officials said the trash was set ablaze illegally, while the local waste removal company insisted the incident was not related to its collection.

Provincial Environment Department director Samut Sothearith told The Post on Tuesday that setting the trash on fire was an illegal act and the authorities were continuing their pursuit of the culprits.

He said they would be fined in accordance with the law and educated on the dangers of such an act, as starting a large fire on the street would harm the road surface and the blaze could spread to nearby houses.

One year after Easter pardons, Cambodian refugees find fragile stability

Advocates hold banners and signs backing pardons for Southeast Asian refugees who face deportation because they have committed crimes in the U.S. during a rally on Oct. 24, 2018, in Sacramento, California.Don Thompson / AP file

Ex-California Gov. Jerry Brown granted more than 1,000 pardons, several of them to Cambodian refugees facing deportation after criminal convictions.

By Agnes Constante | NBC News, April 20, 2019, 7:02 AM EDT

LOS ANGELES — Sokha Chhan was relieved when he learned that he was granted a pardon from then-California Gov. Jerry Brown last year.

He had come to the United States from Cambodia as a war refugee about four decades ago, but faced possible deportation to the country that he barely remembered after being convicted of inflicting corporal injury on a spouse or cohabitant and threatening a crime in 2002, for which he served about a year in prison. He was happy to know he would be able to stay with his community in Northern California.

“Even though it’s my birth country, it’s like going back to a foreign country with no family or friends,” Chhan, 50, told NBC News. “That’s why I’m happy I get to stay here with my children and my family.”

Cambodia to Arizona: Bo Dul’s extraordinary journey to democracy

Sambo “Bo” Dul is the elections director under Secretary of State Katie Hobbs

Katie Campbell and Carmen Forman  | Arizona Capitol Times, April 19, 2019

Sambo “Bo” Dul is the elections director under Secretary of State Katie Hobbs

Sambo “Bo” Dul wasn’t born in a democracy.

Her father gave his life to smuggle her and her family out of Cambodia following the Khmer Rouge genocide.

Thirty-five years later, she’s a crucial cog in Arizona’s elections.

On January 7, Secretary of State Katie Hobbs tapped Dul, a former election law attorney at Perkins Coie, to be her elections director.

“It was very hard to think of leaving [Perkins Coie], but I also couldn’t not think about it,” Dul said. “It was like once that genie came out of the bottle, I couldn’t put it back in.”

Sihanoukville: A Cambodian City Losing Its ‘Cambodian-ness’

Image Credit: Wikimedia Commons/ Wikirictor

By Sim Vireak | The Diplomat, April 20, 2019

Unchecked development by Chinese investors has come at a cost, freezing out locals and changing the city’s character. 

Sihanoukville, the coastal city and only deep sea port of Cambodia, is no longer a sleepy, undeveloped town for backpackers. This is a fact that should be welcome. But the rapid urbanization has caused social and environmental impacts that cannot be ignored. The lack of “Cambodian-ness” and “inclusiveness” is something that needs to be discussed.

The whole city is under construction, with cement trucks running across unfinished roads; large-scale cranes sweep across the whole city landscape ready to erect high-rise buildings one after another. At a very fast speed, the city has changed unrecognizably into a construction and casino boom town.

For any Cambodian, a visit to the city always sparks a soul-searching exercise. The frustration is caused by the city’s limited capacity to manage growth and the lack of Cambodian-ness in the development process.

សកម្ម​ជន​អតីត​គណ​បក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ទាក់​ទង​ការ​ប្រមាថ​ លោក​ ហ៊ុន​ សែន​

លោក ស៊ូ យាន ជាអតីតក្រុមប្រឹក្សាខេត្តត្បូងឃ្មុំនៃអតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ @Su Yean

ដោយ អ៊ឹង ប៊ុនថន 23/04/2019 rfi

សកម្ម​ជន​អតីត​គណ​បក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ម្នាក់​នៅ​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ ​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​នៅ​ផ្ទះរ​បស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ទៅ​តាម​ដីកា​របស់​តុលា​ការ​បន្ទាប់​ពី​បុរស​ឈ្មោះ ​ស៊ូ យាន បាន​សរសេរសារ​នៅ​លើ​ហ្វេស​ប៊ុក​របស់​ខ្លួន​ក្នុងន័យ​ជេប្រមាថ​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ នេះជា​ករណី​ទី​៣​ហើយ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ហ្វេស​ប៊ុក​​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដោយសារ​តែ​ពួកគេ​សរសេរ​បែប​ប្រមាថទៅ​លើ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​។​

លោក ស៊ូ យាន ជា​អតីត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ​នៃ​អតីត​គណ​បក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ ត្រូវ​បាន​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​តុលាការ​ខេត្ត​នេះ​ចោទ​ពី​បទ​«ញុះញង់​ឲ្យ​ប្រ​ព្រឹត្ត​បទ​ឧកក្រិដ្ឋ​ជាអាទិ៍ ​តាម​រយៈ​គណនី​ហ្វេស​ប៊ុក​ឈ្មោះ​Su Yean ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០​ខែ​មេសា​ឆ្នាំ​២០១៩»​។​ គឺ​ជា​ការ​សរ​សេរ​តាម​បណ្តាញ​សង្គម​ដ៏ពេញ​និយម​មួយ​នេះ​ក្នុង​ជេ​ប្រមាថ​ លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃនេះ​សមត្ថកិច្ច​ជំនាញ​កំពុង​បន្ត​នីតិ​វិធី​ លើ លោក ស៊ូ យាន ​មុន​បញ្ជួន​ទៅ​តុលាការ​។

Ahead of Second BRI Forum, Cambodia Sees Benefit of Massive Chinese Project

A Chinese-constructed road connects Veal Veng district to Pursat province’s city, Cambodia, April 9, 2019. (Sun Narin/VOA Khmer)

Sun Narin | Sophat Soeung, 23 April 2019

Cambodia is the beneficiary of China’s massive Belt and Road Initiative, which was announced by Chinese president Xi Jinping in 2013.

VEAL VENG DISTRICT AND PHNOM PENH — There will be a road here, built by a Chinese state-run company, that will connect remote villages in Veal Veng district to the coastal Koh Kong province to the southeast and to the agriculturally rich district of Samlot in Battambang province to the north.

“They [Chinese workers] go back and forth to survey [the road] here,” said So Virak, a 37-year-old villager who owns a plot of land in Ousom commune.

“It is good to have a road for transportation,” he said, adding that the road here is unsuitable to transport crops from the area to other provinces. However, he said he is also concerned that the new road will affect his land when built.

Hun Sen responds to Sam Rainsy’s call for CPP takeover

Prime Minister Hun Sen says Interior Minister Sar Kheng should ignore Sam Rainsy. KT/Khem Sovannara

Ben Sokhean / Khmer Times , National April 23, 2019

Prime Minister Hun Sen yesterday responded to two Facebook posts made by former opposition leader Sam Rainsy, including one post calling for an internal CPP coup to oust Mr Hun Sen as party president.

Earlier this month, Mr Rainsy on Facebook said Cambodians should draw inspiration from Algerians who forced their leader to step down.

“The Cambodian people must force dictator Hun Sen to step down in 2019, as the Algerian people did to force dictator Bouteflika out just a few days ago,” he said. “The will of the people was achieved after the Algerian army stopped supporting the dictator and acted in the interest of the public.”
. .
In a second post, Mr Rainsy called on deputy CPP president Sar Kheng to stage a coup against Mr Hun Sen, noting that the move would be supported by CNRP activists.

‘Trespassing’ journalists ordered to renew press passes

Minister of Information Khieu Kanharith on Sunday confirmed the journalists’ press passes had expired. Supplied

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2019 | 11:30 ICT

The provincial director of Kampong Speu’s Information Department on Monday ordered four journalists to renew their press passes after they allegedly extorted money from a soil excavation company and entered Tmat Porng Military School unpermitted.

Men Sinoun said she questioned the journalists on Saturday before allowing them home.

“I merely asked them to obtain proper press passes before going anywhere to seek information. I asked them to adhere to professional standards of journalism.

“They came to see the quarry and demanded money. While my husband, the deputy head of the military training school, said he did not mind them coming to ask for money – since they weren’t asking for much and because they were local journalists – I wanted to know which media outlet they worked for.

“I asked for a copy of their press cards and they had expired,” Sinoun said.

Man kills wife, injures son in axe rage

Kim Sarom | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 17:06 ICT

A man was arrested by Kampong Chhnang provincial police on Monday for allegedly killing his wife and seriously injuring his nine-year-old son with an axe in a drunken rage.

The attacks took place on Sunday in Boribor district’s Anh Chanh Roung commune.

Douch Chamroeun, chief of Kampong Chhnang provincial police’s serious crime bureau, told The Post on Monday that the suspect was a 41-year-old man, while his wife was 46.

“I don’t know whether he will be sent to the provincial court on Monday or Tuesday as I am still questioning him,” Chamroeun said.

Thun Ratana, Anh Chanh Roung commune police chief, told The Post that they were currently unable to ascertain a motive for the attack.

Car firm owner arrested pending court appearance

Seng Sopheak General Manager of Seng Hout Garage. Supplied

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 11:04 ICT

The National Police on Monday detained Seng Sopheak, the owner of Seng Huot car dealership, pending a court appearance on fraud charges after he was arrested on Sunday following complaints filed by some 100 people.

The people claimed to have been cheated by Sopheak into paying thousands of dollars each to buy cars from the firm but never receiving the vehicles.

National Police spokesman Chhay Kim Khoeun told The Post on Monday that Sopheak had been detained and authorities were building a case to be presented to court.

“We can detain him for a maximum of 48 hours. We are preparing a case to be sent to court, perhaps on Monday evening.

Cambodia hires Brownstein Hyatt

Theodoric Meyer | Politico, 04/19/2019 01:52 
With Daniel Lippman

BROWNSTEIN HYATT WILL LOBBY FOR CAMBODIA: The government of Cambodia has hired Brownstein Hyatt Farber Schreck to lobby on its behalf in Washington. “We’re going to be helping to forge and renew their relationship with the U.S. government,” Marc Lampkin, the managing partner of the firm’s Washington office, told PI in an interview. Al Mottur, Douglas Maguire, Ari Zimmerman, David Cohen and Brian McKeon will lobby for the country as well, according to Justice Department filings. The contract is worth $60,000 a month and lasts nearly a year.

— Cambodia has shelled out to bolster its representation in the U.S. over the past month. As PI reported earlier this month, the Cambodian government hired Doug Ericksen, a sitting Washington state senator, and Jay Rodne, a former state representative, to lobby on its behalf through their company, PacRim Bridges LLC. The contract is worth $500,000 a year. Ericksen praised the country’s widely criticized elections last year, calling them “amazingly transparent” and “incredibly well conducted.” Ericksen didn’t respond to PI’s request for comment, but he defended the arrangement in an interview with The Seattle Times. “We could have tried to skirt the rules and not file under FARA,” he said. “We are doing everything out in public. I am just trying to make my way in this world.’”

Prime Minister: Ignore group’s calls to stage ‘a coup d’etat’

Prime Minister Hun Sen (second right), his wife Bun Rany (right),National Assembly President Heng Samrin (second left) and his wife Sao Ty greet people at a ceremony to mark the 40th anniversary of the fall of the Khmer Rouge regime in Phnom Penh on January 7. AFP

Niem Chheng | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2019 | 08:41 ICT

Prime Minister Hun Sen on Monday told Sar Kheng and other government officials not to respond to an unnamed group who he said had urged the Minister of Interior to stage a coup against the leader of the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

He said during the inauguration of Stung Bot-Ban Nong Ian Friendship Bridge near Poipet on Monday that Sar Kheng, who is also a deputy prime minister, had no need to respond to the “stupid person” who had called on him to lead a party coup.

The prime minister’s remarks were seemingly aimed at members of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP) and its “acting president” Sam Rainsy, who on Saturday urged party supporters in South Korea to return to Cambodia with him to arrest Hun Sen.

“Now we can think together: ‘Deputy prime minister would topple the prime minister’ – what does it mean? It means a coup d’etat. I wonder how [this person] can say this. And this coup is meant to transfer power to him – do you think [Sar Kheng] is ignorant?

China’s belt and road may accelerate exit of manufacturing to Vietnam and India, researchers warn

  • The Belt and Road Initiative is China’s plan to grow global trade, but coupled with the US-China trade war, it could add pressure to its sluggish economy and debt pile
  • Foreign direct investment in Vietnam’s manufacturing sector, driven by electronics manufacturing, has risen to 11 per cent a year over the past five years
Chinese companies have directly invested more than US$90 billion in countries included in the belt and road plan between 2013 to 2018, according to official data. Photo: Reuters

Amanda Lee, Cissy Zhou | South China Morning Post, Published: 7:30am, 23 Apr, 2019

The trade war with the United States coupled with the “Belt and Road Initiative” has the potential to add further pressure to China’s sluggish economy and debt pile, according to researchers, as the benefits of manufacturing in the mainland decrease.

China’s manufacturing industry has already been hit by the US trade tariffs, in particular, the smaller exporters who are the most vulnerable to slowing demand and slimmer margins in the face of competition from low-cost alternatives including Vietnam and India.

Many of China’s competitors in Southeast Asia have already joined the belt and road plan to grow global trade, meaning the manufacturing situation in the mainland is likely to get worse, the researchers said, as investment in the initiative may speed up the exit of low to mid-end production from China to the likes of Vietnam and India despite the benefits of better infrastructure and supply chain.

Group Warns of 'Ruthless Crackdown' on Cambodian Journalists

FILE - Yeang Sothearin (R) and Uon Chhin, former journalists for U.S. founded Radio Free Asia (RFA), who have been charged with espionage, leave Prey Sar prison after being freed on bail, in Phnom Penh, Cambodia, Aug. 21, 2018.

Leonie Kijewski | VOA Khmer, April 23, 2019 2:08 PM

PHNOM PENH — For former Radio Free Asia reporter Yeang Sothearin, life took a drastic turn when Cambodian police came to detain him and his colleague Uon Chhin in November 2017. They were accused of conspiring with foreign powers, charges they have since denied.

“My son is 10 and my daughter is eight, but when I was in prison, I tried to hide [it from] them … I told them I went to study to continue my PhD degree at Prey Sar [prison] – they did not know that it was a prison," said Sothearin.

"They missed me so much, they said, ‘Oh papa, you should stop studying, come back home.’ But I tried to convince them and I said I need to continue my study until I pass the exam and maybe come back.”

His children learned the truth anyway through social media. And while the two reporters were released in August last year and reunited with their families, the charges have not been dropped. About a month ago, the investigating judge forwarded the case for trial.

‘Schools need modern methods’

A seminar on Educational Sector Development in the Digital Age in the Global and Cambodian Framework was held at the National Assembly in Phnom Penh on Monday. Photo supplied

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 10:58 ICT

Hang Chuon Naron, the Minister of Education, Youth and Sport, on Monday said that learning through research and analysis rather than by recitation would enhance innovation as Cambodia prepares for the arrival of the Fourth Industrial Revolution.

Chuon Naron was speaking at a seminar on Educational Sector Development in the Digital Age in the Global and Cambodian Framework at the National Assembly in Phnom Penh.

The seminar aimed to provide a forum for consultation and the sharing of experience, knowledge and concepts for the development of the educational sector, as well as to outline the future vision for Cambodia in the digital age.

ពលរដ្ឋ​ថា ​ក្រសួង​ពីរ​រុញ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ​រឿង​ដំណោះស្រាយ​​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​នៅ​ខេត្ត​កោះកុង

សមាជិក​សហគមន៍​ជាង ២០នាក់ តំណាង​ឲ្យ ២៦គ្រួសារ មក​ពី​ស្រុក​បទុម​សាគរ និង​គីរីសាគរ ខេត្ត​កោះកុង មក​ឈរ​នៅ​មុខ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែន​ដី​នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ មេសា ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រសួង​នេះ​ពន្លឿន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី ដែល​ក្រុមហ៊ុន​យូឌីជី រំលោភ​យក។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក CCFC-Seaoan

RFA 2019-04-23 

ពលរដ្ឋ ៥៧​នាក់​តំណាង​ឲ្យ​ ៧៧គ្រួសារ​ដែល​នៅ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន យូញៀន ឌីវេឡុបមិន គ្រុប (Union Development Group Co.,Ltd) ក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​សា​ជាថ្មី​នៅ​មុខ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែន​ដី នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ មេសា ស្នើសុំ​ពន្លឿន​​ដំណោះ​ស្រាយ​​ឲ្យ​ច្បាស់លាស់​សម្រាប់​ពួក​គាត់។ ក្រោយ​ចូល​ចួប​មន្ត្រី​តំណាង​ក្រសួង​រួច​មក ពលរដ្ឋ​ថ្លែង​ថា អន្តរក្រសួង រួម​មាន​ក្រសួង​រៀប​ចំ​ដែន​ដី​ និង​ក្រសួង​បរិស្ថាន​ជា​ប្រធាន នៅ​តែ​​រុញ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​គ្មាន​ឆន្ទៈ​ពិត​ប្រាកដ​ ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ចប់​បញ្ហា​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ទេ។

តំណាង​សហគមន៍​ដីធ្លី​ស្រុក​គីរីសាគរ​ ខេត្ត​កោះកុង លោកស្រី សាំង ពុយ ថ្លែង​ថា ពលរដ្ឋ​ដែល​ធ្លាក់​ខ្លួន​ក្រី​ក្រ​ដោយ​សារ​រឿង​ដីធ្លី​ជាង ១០ឆ្នាំ​មក​នេះ ខក​ចិត្ត​នឹង​អន្តរ​ក្រសួង គឺ​ក្រសួងបរិស្ថាន និង​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែន​ដី ដែល​មាន​តួនាទី​រួម​គ្នា​ដោះ​ស្រាយ ​បញ្ចប់​បញ្ហា​ដីធ្លី​ឲ្យ​ពួក​គាត់ បែរ​ជា​ឆ្លើយ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ។ លោក​ស្រី​ សាំង​ ពុយ លើក​ឡើង​ថា គិត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ពលរដ្ឋ​ ៧៧គ្រួសារ​ គ្មាន​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ដីធ្លី​​របស់​ពួក​គាត់​មក​វិញ​នោះ​ទេ។ តំណាង​ពលរដ្ឋ​ លោកស្រី ស្នើ​សុំ​អាជ្ញាធរ ឱ្យ​កាត់​ឆ្វៀល​ដី​ពួក​គាត់​ចេញ​ពី​តំបន់​របស់​ក្រុមហ៊ុន និង​ចេញ​ប្លង់​កម្ម​សិទ្ធិ​កាន់​កាប់​ដីធ្លី​ឲ្យ​ពួក​គាត់ ហើយ​ភាគី​ក្រុមហ៊ុន​ត្រូវ​ផ្ដល់​ជា​សំណង​ទឹក​ប្រាក់ ​ទៅ​តាម​តម្លៃ​ទីផ្សារ ចំពោះ​ដី​ធ្លី​របស់​ពលរដ្ឋ​ណា​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ត្រូវ​ការ៖ «ពួក​បង​ត្រូវ​ការ​បញ្ចប់​ទំនាស់​ដីធ្លី​ហ្នឹង។ តែ​គាត់​រុញ​ទៅ​រុញ​មក​ បង​មើល​ឃើញ​អ៊ីចឹង​ដែរ។ ពួក​យើង​ឡើង​អស់​សង្ឃឹម​ហើយ អន្តរ​ក្រសួង​ក៏​ត្រូវ​មាន​ក្រសួង​ទាំង​ពីរ​សហការ​គ្នា ដោះ​ស្រាយ​ដែរ ហើយ​ហេតុ​អី​ក៏​ត្រូវ​រុញ​យើង​មក​អ៊ីចឹង!។ ខ្ញុំ​ក៏​គិត​មាន​ការ​រ៉ាំ​រ៉ៃ​បន្ត​ អត់​មាន​វិធានការណ៍ ​ឬក៏​ជំហរ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​យើង​បន្ត​អ៊ីចឹង»។

Charity helping Cambodian youth through helpline

Every month, Child Helpline Cambodia (CHC) receives between 10,000 and 12,000 calls from more than 3,000 young people who have suffered from various types of abuse, its most recent annual report revealed. Photo CHC

Long Kimmarita | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 11:21 ICT

In a country where emotional and physical abuse is still prevalent, an organisation is transforming the way in which Cambodia’s most vulnerable young people can access help through free phone counselling, information, referrals and follow-up services.

Every month, Child Helpline Cambodia (CHC) receives between 10,000 and 12,000 calls from more than 3,000 young people who have suffered from various types of abuse, its most recent annual report revealed.

Speaking to The Post on Monday, CHC executive director Sien Sophai said their system has enabled children and youth up to 25 years old to reach out when they need it in real time.

He added that it allows them to speak directly with professional phone counsellors in a safe and confidential environment.

PM urges caution after storm deaths

Storms and lightning killed two people and destroyed more than 100 houses, schools and pagodas throughout Banteay Meanchey province on Sunday. Supplied

Ry Sochan | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 08:59 ICT

Prime Minister Hun Sen on Monday called on people to remain careful as storms and lightning killed two people and destroyed more than 100 houses, schools and pagodas throughout Banteay Meanchey province on Sunday.

Speaking at the groundbreaking ceremony of the Stung Bot international border checkpoint and a road connecting to National Road 5 in Poipet town on Monday, Hun Sen also ordered Deputy Prime Minister Ke Kim Yan to deploy the Kingdom’s armed forces – including soldiers, police and Military Police – to help victims of natural disasters.

“Last night, two people were killed by heavy rain and storms. Also yesterday [on Monday], 156 houses were levelled across the province.

Prime Minister to lead delegation at BRI forum

Banners are displayed along a street on Monday ahead of the Belt and Road Forum in Beijing. WANG ZHAO/AFP

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 09:26 ICT

Prime Minister Hun Sen is to lead eight ministers to attend the second Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing from Friday to Monday, with a number of agreements expected to be signed.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation said on Monday that Hun Sen will attend the Belt and Road Initiative (BRI) meeting in the Chinese capital with a delegation that includes three deputy prime ministers and five ministers.

Hun Sen is to “deliver an address on the forum’s theme – Belt and Road Cooperation: Shaping a Brighter Shared Future. He will also share his perspectives on the theme Boosting Connectivity to Explore New Sources of Growth”, the ministry said on Monday.

It said the prime minister will have separate meetings with China’s President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, as well Wang Huning, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China.

Court hears two cases against CNRP’s Rainsy

Sam Rainsy in South Korea met with Cambodian workers, students and youths last week. Facebook

Niem Chheng | The Phnom Penh Post
Publication date 23 April 2019 | 09:14 ICT

Phnom Penh Municipal court on Monday heard two cases against Sam Rainsy, “acting president” of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), on charges of inciting the military and insulting King Norodom Sihamoni.

The verdicts are expected to be announced next Thursday.

Rainsy was charged with “inciting military personnel to disobedience” and “demoralising the army” for an appeal to the military he made on Facebook on December 9, 2017.

“Please all armed forces, soldiers and police, don’t follow the orders of the dictator [Hun Sen] if he orders [you] to shoot at and kill innocent people,” he said.

Eight detained over land row

Protesters blocked National Road 4 and used violence against authorities over a land dispute in Preah Sihanouk province’s Prey Nop district on Friday. Photo supplied

Voun Dara | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 April 2019 | 08:52 ICT

The Preah Sihanouk provincial court on Sunday evening ruled to detain the eight people from a 200-strong group of protesters accused of blocking National Road 4 in Prey Nop district’s Bit Traing commune and using violence against authorities over a land dispute.

Court spokesman Lim Bun Heng told The Post on Monday that the investigating judge had decided to provisionally detain the eight suspects after charging them following questioning on Sunday afternoon.

“The first offence involved them blocking the public road – an offence according to Article 80 of the Traffic Law.

“Following damage to three cars, the suspects have also been charged with intentional acts of violence with aggravating circumstances.

Vietnamese land grabbers linked to Cambodian firm

The 12 Vietnamese nationals being held in pre-trial detention for allegedly crossing the border illegally into Ratanakkiri and clearing land are suspected of having links to a Cambodian company. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post  
Publication date 23 April 2019 | 08:46 ICT

A senior Virak Chey National Park official on Monday said the 12 Vietnamese nationals being held in pre-trial detention for allegedly crossing the border illegally into Ratanakkiri province and clearing land are suspected of having links to a Cambodian company.

Sou Khon, Virak Chey National Park deputy head, told The Post on Monday that the men came to clear an economic land concession in the province’s Taveng district that was granted to Cambodian company Noupheap Sophy Investment Co Ltd.

“We don’t know for sure whether they got into Cambodian territory with the help of Noupheap Sophy Investment company or not, but the land clearing activities spilled into the area under the management of Virak Chey National Park,” he said.

April 23, 2019

សម្ភាសប្រធានសហព័ន្ធខ្មែរក្រោមស្តីពីសិទ្ធិសេរីភាពខ្មែរក្រោម ក្រោមការត្រួតត្រារបស់វៀតណាម

កម្ម​វិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ី​សេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី២៣​ ខែ​មេសា​ ឆ្នាំ២០១៩

ពលរដ្ឋ​ និង​អាជីវករ​លក់ដូរ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ នៅ​តែ​​​ព្រួយបារម្ភ​ចំពោះ​ជនជាតិ​ចិនដែល​​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​ផ្សេងៗ​

នគរបាល​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ញៀន និង​កម្លាំង​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​រដ្ឋបាល​សង្កាត់​លេខ៣ ឃាត់​ខ្លួន​ជន​ជាតិ​ចិន ៧នាក់ ម៉ាឡេស៊ី ១នាក់ ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​ករណី​ជួញដូរ​គ្រឿងញៀន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2019-04-23  

ពលរដ្ឋ​ និង​អាជីវករ​លក់ដូរ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ នៅ​តែ​មាន​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ចំពោះ​ជនជាតិ​ចិន​ទាំង​នោះ​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​ផ្សេងៗ​ ដូច​ជា​ ចាប់​ជំរិត ជួញដូរ​គ្រឿងញៀន​ និង​បទ​ល្មើស​ហិង្សា​វាយ​កាប់​ចាក់​គ្នា​តាម​ដង​ផ្លូវ​ជាដើម។

ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នេះ ចាប់​តាំង​ពី​របប​ក្រុងភ្នំពេញ​បើក​ឲ្យ​អ្នកវិនិយោគទុន​ចិន​ចូល​មក​ប្រ​កប​របរ​រកស៊ី​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ កាន់​តែ​ច្រើន​មក​ បង្ក​ឲ្យ​ភាព​អនាធិបតេយ្យ និង​ខូច​សណ្ដាប់​ក្រុង​ទេសចរ​មួយ​នេះ។​

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​នេះ​កត់​សម្គាល់​ថា ជនជាតិ​ចិន​ទាំង​នោះ មិន​គោរព​ច្បាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឡើយ​ ចំណែក​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ក្រុង​ព្រះសីហនុ​ ក៏​បង្ហាញ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​របស់​ពួក​គេ​រៀងៗ ខ្លួន។ ពួកគាត់​ស្នើ​ទៅ​ដល់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត និង​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ ឲ្យ​ជួយ​ការពារ​សុវត្ថិភាព​សន្តិសុខ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ ដែល​មក​លែង​កម្សាន្ត​នៅ​ខេត្ត​នេះ​ផង​ដែរ។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​អតីត​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់​បង្កើត​បក្ស​ថ្មី ក្រោយ​សុំ​ធ្វើ​នយោបាយ​

លោក រៀល ខេមរិន្ទ្រ អតីត​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បាន​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​បង្កើត​បក្ស​ថ្មី ឈ្មោះ​ថា "ខ្មែរ​អភិរក្ស​និយម"។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក រៀល ខេមរិន្ទ្រ Real Camerin

RFA 2019-04-23

លោក​ ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ សម្រេច​ឲ្យ​លោក រៀល​ ខេមរិន្ទ្រ បង្កើត​គណបក្ស​ថ្មី ដែល​ឈ្មោះ​ថា "ខ្មែរ​អភិរក្ស​និយម"​ តាម​ច្បាប់​ស្ដី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ ក្រោយ​ពី​អតីត​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រូប​នេះ ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​នយោបាយ​ឡើង​វិញ​ពី​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​ខែ​មីនា។

ក្នុង​លិខិត​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ផ្ញើ​ជូន​ លោក រៀល​ ខេមរិន្ទ្រ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ មេសា បញ្ជាក់​ថា ដើម្បី​ទទួល​បាន​នូវ​សុពលភាព និង​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ស្ដី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ គណបក្ស​ខ្មែរ​អភិរក្ស​និយម ត្រូវ​ស្នើសុំ​ចុះ​បញ្ជី​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ស្រប​តាម​មាត្រា៩ មាត្រា១៨ ថ្មី មាត្រា១៩ ថ្មី និង​មាត្រា២០ នៃ​ច្បាប់​ស្ដី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ។

Final day of Khmer New Year at Wat Kiryvongsa Bopharam

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann on April 22, 2019

លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រាប់​មន្ត្រី​កុំ​ឲ្យ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ដែល​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ

លោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ពេលចូលរួមជាអធិបតីក្នុងពិធីកាលពីម្សិលមិញ។ SPM

នៀម ឆេង | ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 23 April 2019 | 08:29 ICT

បន្ទាយមានជ័យៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​ប្រាប់​លោក​ឧបនាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ស ខេង និង​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិ​បាល​ឯ​ទៀត​កុំ​ឲ្យ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ជា​មួយ​ក្រុម​មួ​យដែល​ទំនង​សំដៅ​លើ​ក្រុម​អ្នក​នយោ​បាយ​ប្រឆាំង ​ឬ​លើ​​លោក សម រង្ស៊ី ទាក់​ទង​នឹង​ករណី​ជំរុញ​ឲ្យ​ លោក ស ខេង​​ ធ្វើ​បក្ស​ប្រហារ​និង​រដ្ឋ​ប្រហារ​ ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​តាម​ដាន​ថា​ មិន​អាច​ទៅ​រួច​ ខណៈ​ដែល​ផ្ទៃ​ក្នុង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​កំពុង​រឹងមាំ។​

ថ្លែងទៅ​​កាន់​អ្នក​ចូល​រួម បន្ទាប់​ពីពិធី​​ចាក់​បេតុង​ភ្ជាប់​ស្ពាន​មិត្តភាព​កម្ពុជា​-ថៃ​ ឬ​ស្ពាន​ស្ទឹងបត់បាន​ណង​អៀន​ នៅ​ក្រុង​​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ លោក​នា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​កម្ពុជា​បាន​លើក​ឡើង​ថា លោក​មិន​ចង់​ឆ្លើយ​តប​ជា​មួយ​អ្នក​ណា​ទេ ហើយ​លោក​ ស ខេង ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ឲ្យ​ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ឲ្យ​ទម្លាក់​រូប​លោក​នោះ​ក៏​មិន​ចាំ​បាច់​ឆ្លើយ​ឆ្លង​​ជាមួយ​ «អាឡប់​ណា» ដែរ។

លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «ឥឡូវ​យើង​សាក​គិត​ជា​មួយ​គ្នា​មើល! ឧប​នា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ផ្ដួល​នា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី មាន​ន័យ​ស្មើ​នឹង​អី? មាន​ន័យ​ស្មើ​នឹង​រដ្ឋ​ប្រហារ។ ចេះ​ប្រើ​គេ​ទៅ​រួច។ រួច​ហើយ​រដ្ឋប្រហារ​យក​អំណាច​ទៅ​ឲ្យ​ពីណាយក​អំណាច​ទៅ​ឲ្យ​វា។ នឹក​ស្មាន​ថា​ សម្ដេច​ក្រឡា​ហោម​ល្ងង់​ណាស់​ ឬអី?» ។

Opposition ‘Congress’ Wraps up With Call For Inclusive Restoration of Democracy in Cambodia

Delegates take part in the Cambodian Democrats Congress in Gwangju, South Korea, April 21, 2019. RFA

RFA 2019-04-22

Cambodian opposition leaders and supporters wrapped up a weekend gathering in South Korea with a call for a concerted effort to “restore” democracy to Cambodia and an appeal for support from signatories of the Paris Peace Agreement, which reestablished elections there after years of conflict.

Seventy Cambodian politicians, analysts, rights campaigners, and former prisoners of conscience traveled from around the globe to Gwangju for an April 19-21 Cambodian Democrats Congress organized by the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), where they exchanged ideas on reinstating democratic freedoms in Cambodia amidst a crackdown by Prime Minister Hun Sen.

The CNRP was banned by Cambodia’s Supreme Court in November 2017, months after its president, Kem Sokha, was arrested for an alleged plot to overthrow the government.

សាលាដំបូង​បើក​សវនាការ​សំណុំ​រឿង​ចំនួន ២ ប្រឆាំង​លោក សម រង្ស៊ី

លោក សម រង្ស៊ី នៅឯប្រទេស កូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីជួបជាមួយពលករ និស្សិត និងយុវជនខ្មែរ កាលពីពេលថ្មីៗនេះ។ ហ្វេសប៊ុក

នៀម ឆេង | ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍  Publication date 23 April 2019 | 09:06 ICT

ភ្នំពេញៈ សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ បាន​បើក​សវនា​ការ​​លើ​សំណុំ​រឿង​ចំនួន​ ២ ​ប្រឆាំង​នឹង​លោក សម រង្ស៊ី ​អតី​តប្រធាន​​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​ដែលត្រូវបានតុលាការកំពូលរំលាយ ហើយ បច្ចុប្បន្ន​ជា​ប្រធាន​ស្តីទី​​នៃ​គណបក្ស​នេះ​ដោយចោទពី​បទ​ញុះ​ញង់​​យោធិន​​ និង​​ប្រមាថ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ ហើយ​សាល​ក្រម​នៃ​សំណុំ​រឿង​ទាំ​ងនេះ​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​ប្រ​កាស​នៅ​​​ថ្ងៃ​ព្រ​ហស្បតិ៍​សប្តាហ៍​ក្រោយ។

​លោក សម រង្ស៊ី ​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​​ពី​បទ​ «​ញុះ​ញង់​​មិន​ឲ្យ​យោធិនស្តាប់​បង្គាប់ថ្នាក់ ដឹកនាំរាជរដ្ឋាភិបាល និងថ្នាក់ដឹកនាំកងទ័ព​​»​ ធ្វើឲ្យ «ខូច​ទឹក​ចិត្ត​យោធិនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​» ចំពោះ​អត្ថា​ធិ​ប្បាយ​របស់​លោក​​នៅ​លើ​ហ្វេស​ប៊ុក​​ដែលបានបង្ហោះកាល​ពី​ថ្ងៃទី​ ៩ ខែ​ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៧។

​ការ​បង្ហោះ​នៅ​លើ​ហ្វេស​ប៊ុក​របស់​លោក​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​​សូម​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ទាំង​អស់​​ ទាហាន​និង​ប៉ូលិស​ សូម​កុំ​ស្តាប់​តាម​បញ្ជា​​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​ផ្តាច់​ការ​​ ប្រសិន​បើ​គាត់​បញ្ជា​ឲ្យ​បាញ់​ ឬ​សម្លាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ស្លូត​ត្រង់»។

លោក​ហ៊ុន​ ​សែន​ ចម្អក​លោក​សម រង្ស៊ី​ រឿង​ជំរុញ​ឱ្យ​សមាជិក​បក្ស​កាន់​អំណាច​ទម្លាក់​លោក​ពី​អំណាច

រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចាប់ដៃគ្នាជាមួយលោក សម រង្ស៊ី អតីតប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវបានតុលាការរំលាយ ស្របពេលលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង ឈរកណ្តាល នៅមុខព្រឹទ្ធសភាជាតិ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយ​ កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២។

ទុំ ម្លិះ | VOA Khmer, 22 មេសា 2019

លោក ​ហ៊ុន សែន​ ​បាន​ចម្អក​និង​ប្រាប់​ទៅកាន់​សមាជិក​បក្ស​របស់​លោក​ឲ្យ​រក្សា​ភាព​ស្ងាត់ស្ងៀម បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ការ​បំផុស​បំផុល​របស់​លោក​ សម រង្ស៊ី​ នៅ​ក្នុង​បាតុកម្ម​ភ្លើង​ទៀន​នៅ​ក្នុង​ប្រ​ទេស​កូរ៉េខាងត្បូង​ ឲ្យ​​លោក​ ស ខេង​ ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​លោក​ ហ៊ុន សែន​។

ភ្នំពេញ — លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ​ហ៊ុន សែន​ នៅថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​បាន​ចម្អក​ និង​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ធ្ងន់ៗ​ចំពោះ​ការ​ជំរុញ​របស់​លោក​ ​សម រង្ស៊ី ​ឲ្យ​លោក​ ​ស ខេង​ ​ដែល​ជា​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា ​ត្រៀម​កម្លាំង​កម្ចាត់​ ​លោក ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​មុន​ពេល​ដែល​លោក​ ហ៊ុន សែន​ ​កម្ចាត់​លោក។

ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​អគារ​ច្រក​ទ្វារ​ព្រំដែន​អន្តរជាតិ​ស្ទឹង​បត់​ និង​ផ្លូវ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ៥ កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​ ​២២​ ​ខែមេសា​ ​ឆ្នាំ២០១៩​ ​លោក​ ​ហ៊ុន​ ​សែន​ ​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ លោកបាន​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​ ​ស ខេង​ ​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​រួច​ហើយ​ថា​ នឹង​មិន​ឆ្លើយ​តប​ជាមួយ​នឹង​ការ​បំផុស​បំផុល​របស់​លោក​ ​សម រង្ស៊ី​ មេដឹកនាំ​ក្រុម​ជំទាស់​ដែល​កំពុង​រស់នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​នេះ​ឡើយ។

US embassy attacks China over Kingdom’s trade deficit

Chinese Ambassador to Cambodia Wang Wentian. KT/Chor Sokunthea

Ben Sokhean / Khmer Times, April 22, 2019 

The Chinese and United States embassies in Phnom Penh traded barbs last week over their trade deficits with the Kingdom, with one claiming to be better for the Kingdom than the other.

On Friday, the US embassy posted a bar chart showing that imports from China to Cambodia reached about $5.3 billion in 2017, while Cambodia only exported $753 million worth of goods to China.

It also noted that the US exported $400 million worth of goods to the Kingdom in 2017, while Cambodia exported about $3 billion worth of goods to the US.

“China is Cambodia’s largest trade partner, but this relationship is heavily skewed in China’s favour,” the US embassy said. “About 87 percent of trade are Chinese imports, which do not support jobs or industry in the same way Cambodia’s trade relationship with the United States or the European Union does.”

លោក ​ហ៊ុន ​សែន ​ពន្យុះ​បន្ថែ​ម​ឱ្យ ​លោក​ សម រង្ស៊ី ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា @SPM page

ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា 22/04/2019 rfi

លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តីហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ បាន​ចូល​រួម​ពិធី​ចាក់​បេតុង​ត​ភ្ជាប់​មុខ​តំណ​ស្ពាន​មិត្ត​ភាព​កម្ពុជា-ថៃ និង បើក​ការ​ដ្ឋាន​សាង​សង់​អគារ​ច្រក​ទ្វារ​ព្រំ​ដែន អន្តរ​ជាតិ​ស្ទឹង​បត់ និង​ផ្លូវ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៥ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​។ ក្នុង​ពិធី​នោះ លោក​ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ចំអក​ដាក់​លោក​សម រង្ស៊ី រឿង​ញុះ​ញង់​ឱ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ទម្លាក់​រូប​លោក​។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ លោក​ក៏​បាន​ពន្យុះ​បន្ថែម​ឱ្យ​លោក​សម រង្ស៊ី​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​ថែម​ទៀត​។

ពី​វេទិកា​ក្នុង​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​លោក​សម រង្ស៊ី ឱ្យ​សម្រុក​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​មក ព្រោះ​លោក​ក៏​កំពុង​តែ​រង់​ចាំ​វត្ត​មាន​របស់​អតីត​ប្រធាន​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ផង​ដែរ​។ ការ​ប្រកាស​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​ដែល​លោក​សម រង្ស៊ី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង បាន​បបួល​ពលករ​ខ្មែរ​នៅ​ទីនោះ​ឱ្យ​មក​កាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​ជាមួយ​លោក​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាង​មុខ​នេះ​។ បើ​តាម​លោក​សម រង្ស៊ី ការ​នាំ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​នេះ គឺ​ដើម្បី​មក​បំផុស​បំផុល​ប្រជាពល​រដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​រំដោះ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ពី​កណ្តាប់​ដៃ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ហ៊ុន សែន និង ក្រុម​គ្រួសារ​។

US, China Face Off Online Over Trade Deficit in Cambodia

The United States and China flags.

Sun Narin | VOA Khmer, 22 April 2019

Recently, the US embassy posted a comment on its Facebook about a trade deficit between China and Cambodia, which angered Chinese embassy officials in Phnom Penh.

PHNOM PENH — The United States and China are sparring on Facebook over comments made about the Cambodian comments made by the US Embassy about the country’s trade deficit.

On Friday last week, the US embassy posted a comment on its Facebook about a trade deficit between China and Cambodia, which angered Chinese embassy officials in Phnom Penh.

In the post, the embassy wrote: “China is Cambodia’s largest trade partner, but this relationship is heavily skewed in China’s favor. About 87% of trade are Chinese imports, which do not support jobs or industry in the same way Cambodia’s trade relationship with the United States or EU does.”

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទាមទារ​ជា​ថ្មី​​ទៀត​​ឱ្យ​​របប​​ក្រុង​​ភ្នំពេញ​​បញ្ចប់​​ការ​​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុក​ម្នេញ​​លើ​​សកម្មជន​​គណបក្ស​​​នេះ​​ទៀត

លោក​ អេង ឆៃអ៊ាង អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​។  រូប៖ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2019-04-23 

អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក​ អេង ឆៃអ៊ាង​ បាន​ទាមទារ​សា​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​ដល់​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ជាបន្ទាន់​រាល់​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ដល់​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​ និង​ត្រូវ​ស្ដារ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ និង​​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស​ឡើង​វិញ។​

ការ​លើក​ឡើង​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​​កើតមាន​ឡើង​ក្រោយ​ពី​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​នៃ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​កាល​បី​ថ្ងៃ​ទី២២​ ខែ​មេសា​ បាន​ចាប់​ខ្លួន​ លោក​ ស៊ូ យាន សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ ពី​បទ​សង្ស័យ​ថា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បង្ហោះ​សារ​តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក​ដែល​របប​នេះ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​ប្រមាថ​ដល់​លោក​ ហ៊ុន សែន។

នៅ​ក្នុង​គណនី​ហ្វេសប៊ុក​ដែល​មាន​ម្ចាស់​គណនី​ឈ្មោះ​ ស៊ូ យាន​ បាន​សរសេរ​ថា​«តម្លៃ​ជាតិ​ធំធេង​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​ឡើយ។ កុំ​យក​រាស្ត្រ​មក​ធ្វើ​ជា​ឧបករណ៍​អំណាច​អី»។​ហើយ​មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​គណនី​ដដែល​នេះ​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ពី​សកម្មភាព​មហា​បាតុកម្ម​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​កាល​ពី​សប្ដាហ៍​មុន​ផង​ដែរ។

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ​ខ្មែរ និង​កូរ៉េ មាន​ទស្សនៈ​ផ្ទុយ​គ្នា​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​សមាជ និង​បាតុកម្ម​នៅ​កូរ៉េ

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​សម្ភាសន៍ នា​ទី​ស្នាក់​ការ​កណ្ដាល គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី៣០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨។ AFP

ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA 2019-04-23  

ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​សមាជ​​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​បាតុកម្ម​ភ្លើង​ទៀន នៅ​ទីក្រុង​ក្វាងជូ ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង បាន​បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី២១ មេសា អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស ប្រជាជន​កម្ពុជា ចាត់​ទុក​ព្រឹត្តិការណ៍​ថា ជា​រឿង​ឥត​ប្រយោជន៍។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ពី​ការ​លើក​ឡើង​នេះ សម្រាប់​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ​ខ្មែរ និង​កូរ៉េ​វិញ ចាត់​ទុក​ព្រឹត្តិការណ៍​ថា ជា​និមិត្តរូប​ដ៏​សំខាន់​មួយ​តំណាង​ឱ្យ​មាន​ការ​តស៊ូ និង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នៅ​កម្ពុជា។

លោក សុខ ឥសាន បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​តេឡេក្រាម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២១ មេសា​ថា ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២០ មេសា ដោយ​ចោទ​ជា​សំណួរ​ថា តើ​ការ​ស្រែក​ទាមទារ​ពី​ចម្ងាយ​ឲ្យ​អ្នក​កំពុង​កាន់​តំណែង​ចុះ​ចេញ​ពី​អំណាច​នោះ បាន​ការ​ស្អី​ទៅ? គឺ​បាន​តែ​ស្រែក​ពី​ចម្ងាយ​ស្ងួត​បំពង់​ក​ឥត​ប្រយោជន៍។

លោក សុខ ឥសាន ស្នើសុំ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ទាំង​អស់​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​ប្រទេស។ លោក​បញ្ជាក់​ថា បើ​ចង់​ទម្លាក់​អ្នក​កំពុង​កាន់​អំណាច មាន​តែ​នាំ​គ្នា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស ហើយ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ទម្លាក់​ទៅ នោះ​នឹង​ដឹង​លទ្ធផល​ជាក់​ស្ដែង​ហើយ។ មិន​បាច់​ធ្វើ​សកម្មភាព​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ស្រែក​ពី​កន្លែង​ឆ្ងាយ​រាប់​ពាន់​គីឡូ​ម៉ែត្រ​នោះ​ទេ គ្មាន​បាន​ការ​អ្វី​ទេ។

មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ នឹង​ធ្វើ​​ទស្សនកិច្ច​​រយៈពេល​ ៥ថ្ងៃ នៅ​ប្រទេស​ចិន

លោក ហ៊ុន សែន មេដឹកនាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ និង​លោក លី ឃឺឈាង (Li Keqiang) នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ចិន ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​មួយ កាល​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2019-04-22 

មេដឹកនាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ហ៊ុន សែន នឹង​ដឹក​នាំ​គណៈប្រតិភូ​ទៅ​ចូល​រួម​ក្នុង “វេទិកា​ខ្សែ​ក្រវាត់ និង​ផ្លូវ​លើក​ទី២ សម្រាប់​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ” នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ប្រទេស​ចិន ចាប់​ពី​ថ្ងៃទី២៥ ដល់​ទី២៩ មេសា ខាងមុខ។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការបរទេស​ និង​សហប្រតិបត្តិ​ការ​អន្តរជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២២ មេសា ឱ្យ​ដឹង​ថា អំឡុង​ពេល​ស្នាក់​នៅ​ប្រទេស​ចិន​នេះ លោក ហ៊ុន សែន នឹង​មាន​ជំនួប​ទ្វេភាគី​ជាមួយ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​កំពូល​របស់​ចិន​ មាន​ជា​អាទិ លោក​ប្រធានាធិបតី ស៊ី ជីនពីង (Xi Jinping) លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី លី ឃឺឈាង (Li Keqiang) និង​លោក វ៉ាង ហ៊ុននីង (Wang Huning) សមាជិក​ការិយាល័យ​នយោបាយ និង​ជា​លេខា​នៃ​លេខាធិការដ្ឋាន​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​ចិន។ ក្រៅពី​នេះ លោក​ក៏​នឹង​ទទួល​ជួប​ជាមួយ​តំណាង​ក្រុម​ហ៊ុន​ចិន​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ។

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ដែល​នឹង​អម​ដំណើរ​លោក ហ៊ុន សែន រួមមាន រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ លោក ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ លោក អូន​ ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹកជញ្ជូន​ លោក ស៊ុន ចាន់ថុល និង​មន្ត្រី​គ្រាក់ៗ មួយ​ចំនួន​នៃ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ ព្រម​ទាំង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​នៃ​សភា​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​ផង​ដែរ។

ចៅក្រម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​​លោក សម រង្ស៊ី នៅ​ថ្ងៃ​ទី២ ឧសភា ក្នុង​សំណុំរឿង​ញុះញង់​កង​ទ័ព និង​ប្រមាថ​ព្រះ​មហាក្សត្រ

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ចលនា​​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​កិច្ច​សម្ភាសន៍​តាម​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៨។ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2019-04-22  

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គឺ​លោក​មេធាវី​ សំ សុគង់ ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី តាម​ទូរស័ព្ទ នៅ​ក្រោយ​សវនាការ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង លោក សម រង្ស៊ី ថា ចៅក្រម​​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​នេះ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២ ឧសភា ខាងមុខ។

របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ប្ដឹង​លោក សម​ រង្ស៊ី ជា​ច្រើន​ករណី ហើយ​សវនាការ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ គឺ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បណ្ដឹង​ចោទ​រឿង​លោក សម រង្ស៊ី ញុះញង់​កង​ទ័ព និង​បទ​ចោទ​ ប្រមាថ​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

ប៉ុន្តែ លោក​មេធាវី សំ សុគង់ ចូល​ការពារ​ក្ដី តែ​មួយ​សំណុំ​រឿង​ទេ គឺ​បទ​ញុះញង់​កងទ័ព។ ចំណែក​បទ​ប្រមាថ​ព្រះ​មហាក្សត្រ លោក សម រង្ស៊ី គ្មាន​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឡើយ។

លោក សំ សុគង់ ប្រាប់​ថា ក្នុង​សវនាការ​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី២២ មេសា ចៅក្រម​បាន​យក​ខ្សែ​វីដេអូ របស់​លោក សម រង្ស៊ី ផ្សាយ​តាម​បណ្ដាញ​ហ្វេសប៊ុក (facebook) ប្រហែល​ជិត ២នាទី ដែល​បាន​អំពាវនាវ កាល​ពី​កំឡុង​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ ឲ្យ​កង​ទ័ព​មិន​ស្ដាប់​បញ្ជា​ជន​ផ្ដាច់​ការ មក​ធ្វើ​ជា​ទឡ្ហីករណ៍ និង​ចោទ​ប្រកាន់​ តាម​មាត្រា៤៧១ និង​៤៧២ នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ ទាក់​ទង​នឹង​អំពើ​ញុះញង់​កង​ទ័ព។

កម្ដៅ​​ នឹង​ឡើង​ដល់​ជាង ៤០អង្សា​សេ ហើយ​ខ្យល់​កន្ត្រាក់ និង​រន្ទះ​បាញ់​នឹង​កើត​ឡើង​ញឹក​ញាប់​នៅ​សប្ដាហ៍​នេះ

ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​ខ្យល់​កន្ត្រាក់​បំផ្លាញ ឋិត​នៅ​ឃុំ​ចម្ការលើ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2019-04-23  

ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក និង​ឧតុនិយម ជូន​ដំណឹង​ថា ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី២២ ដល់​ថ្ងៃ​ទី៣០ មេសា អាកាស​ធាតុ​កម្ដៅ​អតិបរមា នឹង​ឡើង​ចន្លោះ​ពី ៤០ ទៅ ៤១អង្សា​សេ។ ចំណែក​ស្ថានភាព​ទឹក​ភ្លៀង​វិញ កាន់​តែ​ខ្សោយ ប៉ុន្តែ​នឹង​កើន​ឡើង​បាតុភូត​រន្ទះ និង​ខ្យល់​កន្ត្រាក់​ញឹកញាប់។ ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក បញ្ជាក់​ថា ស្ថានភាព​នេះ​ កើត​ឡើង​ដោយសារ​បាតុភូត​អាកាស​ធាតុ​ឈ្មោះ អ៊ែល នីណូ (El Nino) ដែល​នៅ​តែ​បន្ត​អូស​បន្លាយ​គ្រប​ដណ្ដប់​នៅ​ពាក់​កណ្ដាល​ដែន​ដី​នៃ​ពិភពលោក ហើយ​កម្ពុជា ក៏​នៅ​ទទួល​រង​ឥទ្ធិពល​នេះ​ដែរ។

ចំពោះ​មុខ​ស្ថានភាព​បែប​នេះ ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក អំពាវនាវ​ដល់​សាធារណជន​ឲ្យ​បន្ត​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ ក្នុង​ស្ថានភាព​អាកាស​ធាតុ​ឡើង​កម្ដៅ​ស្ថានភាព​ឡើង​កម្ដៅ ខ្យល់​កន្ត្រាក់ និង​បាតុភូត​រន្ទះ ហើយ​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​សុខភាព។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី ក្រសួង​នេះ មិន​ទាន់​សន្មត​ថា ការ​ឡើង​កម្ដៅ​ នឹង​ថយ​ចុះ​មក​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​ណា​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​ឥទ្ធិពល​នេះ នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​រដូវ​វស្សា​ឆ្នាំ​នេះ​ចូល​មក​យឺត​ ជាង​ឆ្នាំ​ធម្មតា។ ឯ​ការ​ដាំដុះ​ស្រូវ​នៅ​ដើម​រដូវ​វស្សា គួរ​ចាប់​ផ្ដើម​ នៅ​សប្ដាហ៍​ទី៣ នៃ​ខែ​ក្រោយ គឺ​នៅ​ម្ដុំ​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែ​ឧសភា។

សកម្មជន​បរិស្ថាន​រក​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករអំពៅ​ចិន ហេង ហ្វូ បាន​ផ្ដល់​ទីតាំង​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្សេង​ទៀត​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ឈើ​ខ្នាត​ធំ​នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​

រថយន្ត​ច្នៃ​ដឹក​ឈើ​ចេញ​ពី​ព្រៃ​ព្រះ​រកា កាល​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ខែ​កុម្ភៈ ២០១៩។ រូបភាព សហគមន៍

ដោយ ហេង រស្មី RFA 2019-04-23  

សកម្មជន​បរិស្ថាន​និង​ សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឈើ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​អះអាង​ថា​ ក្រុមហ៊ុន​ស្ករអំពៅ​ចិន​ ហេង​ហ្វូ​ (HengFu) បាន​ផ្ដល់​ទីតាំង​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន សំអឿន សុវណ្ណ​ និង​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​មួយ​ចំនួន​ទៀត ​ដែល​ពួក​គេ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​បើក​ដេប៉ូ​ធ្វើអាជីវកម្ម​ឈើ​។ អាជីវកម្ម​ឈើ​ខ្នាត​ធំ​នេះ​ក្រុមហ៊ុន​បាន​ កៀរ​គរ​ពលរដ្ឋ​នៅ​មូលដ្ឋាន ​និង​ពលរដ្ឋ​ចំណាកស្រុក​ឱ្យ​កាប់​ឈើ​ធំៗ​ ក្នុង​ព្រៃ​ព្រះ​រកា​និង​ព្រៃ​ឡង់​លក់​ឱ្យ​ខ្លួន។

ការ​លើកឡើង​នេះ​ បន្ទាប់ពី​ពួកគេ​បាន​ចុះ​ស្រាវជ្រាវ​ពី​ស្ថានភាព​ព្រៃឈើ​នៅ​តំបន់​នោះ​កាលពី​ពេល​ថ្មី​ៗ នេះ។

សកម្មជន​បរិស្ថាន​ និង​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឈើ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​ ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃច័ន្ទ​ទី២២ ខែ​មេសា​ថា​ ស្ទើរ​ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ​ រថ​យន្ត​ប៉ាកុង​គោយន្ត និង​ រថយន្ត​សាំងយ៉ុង (SsangYong) រាប់​សិប​គ្រឿង​ បាន​ដឹកជញ្ជូន​ឈើ​មូល និង​ឈើ​ជ្រុង​ចូល​ការដ្ឋាន​ក្រុមហ៊ុន​ សំ​អឿន សុវណ្ណ និង​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដែល​បាន​បើក​ទីតាំង​ប្រមូល​ទិញ​ឈើ​ក្នុង​ផ្ទៃដី​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករអំពៅ​ ចិន​ ហេង​ ហ្វូ។ ពួកគេ​អះអាង​ថា​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ និង​សមត្ថកិច្ច​ ដែល​ប្រចាំការ​នៅ​តំបន់​នោះ​មិន​ត្រឹមតែ​មិន​អនុវត្ត​ច្បាប់​ព្រៃ​ឈើ​ទេ បែរ​ជា​ចេញ​មុខ​កាង​ការពារ​ឈ្មួញ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ខុស​ច្បាប់។

លោក​ហ៊ុន សែន​ ព្រមាន​ជា​ថ្មី​​កម្ទេច​ក្រុម​បក្ស​ប្រឆាំង​ណា​ដែល​ធ្វើ​សកម្មភាព​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា

លោក​ហ៊ុន សែន​ ក្នុង​ពិធី​បើក​ការដ្ឋាន​សាងសង់​អាគារ​ច្រក​ព្រំដែន​​ថ្មី​នៅ​ប៉ោយប៉ែត​ ថ្ងៃ​ទី២២ ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ហ្វេសប៊ុក Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2019-04-22 

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​លើក​ឡើង​ថា មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​លោក​ ហ៊ុន សែន​ កំពុង​តែ​ភ័យ ព្រួយ​ខ្លាច​កម្លាំង​មហាជន​ផ្ទុះ​ឡើង​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក​បាត់បង់​អំណាច​​ហើយ បាន​ជា​លោក​​និយាយ​គំរាម​វាយ​កម្ទេច​សមាជិក​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ។ ការ​លើក​នេះ​ ក្រោយពេល លោក ហ៊ុន សែន​ បាន​​ព្រមាន​ជា​ថ្មី​ទៀត​ថា​ លោក​នឹង​វាយ​កម្ទេច​ចោល​ឱ្យ​អស់​ ចំពោះ​​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ហ៊ាន​ងើប​តវ៉ា​ឬ​​ធ្វើ​សកម្មភាព​​បម្រើ​ឱ្យ​កិច្ចការ​នយោបាយ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នោះ។

មេ​ដឹក​នាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ គឺ​លោក ហ៊ុន សែន​ បាន​ហាម​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​លោក ស ខេង មិន​ឱ្យ​ឆ្លើយឆ្លង​នឹង លោក សម រង្ស៊ី ​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិជា​ដាច់​ខាត បើ​ទោះ​បី​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​និយាយ​ផ្លែផ្កា​មក​លើ​របប​លោក​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ទៀត​ថា ការ​មិន​ឆ្លើយ​នេះ​គឺ​ជា​ប្រយោជន៍​មួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រជាប្រិយភាព​​របស់​លោក​សម រង្ស៊ី នឹង​សាបសូន្យ​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ៖ «ឧបនាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​គឺ​មាន​ន័យ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​រួច​ចេះ​តែ​ប្រើ​គេ​ទៅ​រួច​ ចេះ​និយាយ​ទៅ​កើត​ តែ​ឥឡូវ​សូម​ឱ្យ​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ងាត់​ស្ងៀម​កុំ​ត​មាត់​វា​ ឆ្កែ​ខាំ​ជើង​យើង​ យើង​កុំ​យក​មាត់​យើង​ខាំ​ជើង​ឆ្កែ​។ព្រោះ​វា​ស្មើ​នឹង​វា​ស្មើ​នឹង​សត្វ​ធាតុ​ទៅ​ហើយ​វា​មិន​ដែល​អាណា​ដល់​ថ្នាក់​ប៉ុណ្ណឹង​ពេក​ រួច​ហើយ​វា​សុទ្ធ​តែ​ថា​សម្រុក​ចូល​ អញ​រង់​ចាំ​តែ​ចូល​មក ប៉ុល ពត​ប៉ុន្មាន​កងពល​វ៉ៃ​មិន​ដួល​ផង​មក​ចង់​ចូល​មក​ចាប់​អញ»។

សង្គម​ស៊ីវិល​ថា ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា នៅ​តែ​ដើរ​ធាក់​ថយ​ក្រោយ

លោក អំ សំអាត (ឆ្វេង) ប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការិយាល័យ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស លីកាដូ និង​លោក កន សាវាង្ស មន្ត្រី​ផ្នែក​អង្កេត​អង្គការ ខុមហ្វ្រែល។  រូប៖ RFA និង​ហ្វេសប៊ុក​លោក កន សាវាង្ស

ដោយ សុ ជីវី RFA 2019-04-22  

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ផ្នែក​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត និង​សិទ្ធិមនុស្ស មើល​ឃើញ​ថា ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​កំពុង​ជួប​វិបត្តិ ដែល​ទាម​ទារ​ឱ្យ​មានការ​ស្ដារ និង​ពង្រឹង​ឡើង​វិញ​ជា​ចាំបាច់។ ពួក​គេ​បន្ត​ថា ទោះបី​ជា​លិទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​មិន​មាន​ស្តង់​ដារ​ដូច​គ្នា​តាម​ប្រទេស​នីមួយៗ​ក៏​ដោយ ក៏​លិទ្ធ​នេះ​មាន​គោលការណ៍​រួម​តែ​មួយ​ដូចគ្នា​ដែរ នោះ គឺ​ការ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ឱ្យ​តម្លៃ​លើ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ជា​ធំ។

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​អះអាង​ថា លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា នៅ​តែ​មាន​ដំណើរ​ការ​ធាក់​ថយ​ក្រោយ ផ្ទុយ​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ ដែល​ថា ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ទៅ​មុខ។

កម្ពុជា និង​ថៃ សម្ពោធ​រថភ្លើង​ឆ្លង​កាត់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ឡើង​វិញ ក្រោយ​ពី​អាក់​ខាន ៤៦ឆ្នាំ

រថភ្លើង​ដែល​ថៃ​ផ្ដល់​ឱ្យ​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​ការ​សម្ពោធ​ត​ភ្ជាប់​ផ្លូវ​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ឡើង​វិញ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០១៩។  រូប៖ ក្រសួង​សាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2019-04-22 

មេដឹកនាំ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ហ៊ុន សែន និង​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថៃ ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចា រួម​គ្នា​សម្ពោធ​ការ​ត​ភ្ជាប់​ផ្លូវ​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​រថភ្លើង​ឆ្លង​កាត់​ប្រទេស​កម្ពុជា​​ឡើង​វិញ នៅ​ច្រក​ព្រំដែន​អន្តរជាតិ​ប៉ោយប៉ែត និង​ខ្លងលឹក​ខាង​ប្រទេស​ថៃ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២២ មេសា។

ហ្វេសប៊ុក​ក្រសួងសាធារណការ និង​ដឹក​ជញ្ជូន សរសេរ​ថា ក្នុង​ពិធី​នេះ ខាង​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ក៏​បាន​ប្រគល់​ក្បាល​រថភ្លើង​ប្រភេទ DMU (Diesel Multi Unit) មួយ​គ្រឿង និង​ទូរ​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​ចំនួន ៤ទូរ ជា​ជំនួយ​ឥត​សំណង​ដល់​កម្ពុជា។

ក្រៅ​ពី​ការ​ផ្ដល់​ក្បាល និង​ទូរ​រថភ្លើង​នេះ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃ បាន​ជួយ​សាងសង់​ស្ពាន​ផ្លូវ​ដែក​ថ្មី ប្រវែង ៤៣ម៉ែត្រ នៅ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ថៃ ខ្លងលឹក និង​អូរជ្រៅ ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ក្នុង​ទឹក​ប្រាក់​ប្រមាណ ១លានដុល្លារ​អាមេរិក។

ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យថា បាតុកម្មភ្លើងទៀននៅកូរ៉េជានិមិត្តរូបនៃការតស៊ូឱ្យបានការផ្លាស់ប្តូរ

លោក​ហ៊ុន សែន​ ព្រមាន​កម្ទេច​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​សកម្មភាព​គាំទ្រ​នយោបាយ​បក្ស​ប្រឆាំង

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី ២២ ខែ​មេសា ឆ្នាំ ២០១៩

April 22, 2019

Reader: ស្មូមអេតចាយ

Political party president detained over ‘incitement’

The suspects were arrested. Police

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 09:51 ICT

Preah Vihear provincial court has detained the president of the Democratic Republic Party and an accomplice for “inciting others to encroach on community land and inciting violence”, court spokeswoman Chum Kaniya said on Sunday.

Kaniya told The Post that Panhchakseila, 60, also known as Yeay Men, and her accomplice Chan Pheap, 45, were temporarily detained at Preah Vihear provincial prison on April 12 in accordance with land laws.

“The provincial court decided to detain the two temporarily for further investigation, but I don’t recall under which Article [of the law],” she said.

National Police spokesman Chhay Kim Khoeun told The Post on Sunday that the court’s decision to arrest Panhchakseila – a former member of the Supreme Council for Consultation and Recommendations – and Pheap was made after some 100 local protesters had demanded the release of 14 prisoners on April 9.

‘Assaulted’ official seeks justice

Phnom Penh Municipal Police chief Sar Thet (pictured) has said he will summon Khem Khom and three police officers accused of attacking Khom for talks to put an end to the dispute. POST PIX

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 08:44 ICT

An Anti-Corruption Unit (ACU) official who claimed he was attacked by policemen from Phnom Penh’s Dangkor district has said he hopes to receive justice.

The chief of Phnom Penh Municipal Police has said he will summon both sides for talks to put an end to the dispute.

Two Dangkor district deputy police chiefs and a traffic policeman are alleged to have assaulted ACU official Khoem Khom in a “misunderstanding” after a traffic accident on the night of April 9.

Negotiations were proposed after the three police officials were summoned to answer questions at the Phnom Penh Municipal Police serious crimes office.

Missing heads of decapitated girl and grandmother found

Sim Kheng kneels in handcuffs after his arrest for killing and beheading a woman and her granddaughter in Kampong Cham province earlier this month. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 07:58 ICT

Following more than two weeks of intense investigation, Kampong Cham provincial police have finally located the heads of a woman and her granddaughter who were found decapitated on April 3.

Deputy provincial police chief Heng Vuthy told The Post on Sunday that the heads of Pou Oun and her granddaughter were found after they were carried from a forest by a neighbour’s dog.

He said the dog dropped two plastic carrier bags containing the heads near a villager’s bathroom on Thursday afternoon.

The following morning, a Kampong Cham provincial joint task force cooperated with local authorities to search the area and found the site – located in the forest about 2km from the victims’ village – where their heads had been buried.

Son accused of killing his father using an axe

Leng Horn, 23, has been charged with murdering his father with an axe in Prey Veng province. Photo supplied

Kim Sarom | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 08:27 ICT

A son who allegedly hacked his father to death with an axe in Prey Ruong village, in Svay Ontor district’s Damrei Puon commune, has been charged with murder by a Prey Veng provincial prosecutor.

The man was detained in the provincial prison on Saturday following the incident, which occurred after a party on Thursday night.

Pov Chivy, the provincial deputy police chief for serious crimes, told The Post on Sunday that the suspect had been identified as Leng Horn, 23 – the eldest of two sons – while the victim was named as 50-year-old Leng Sao.

“The suspect was provisionally detained in accordance with an arrest warrant issued by the Prey Veng provincial court,” he said.

Damrei Puon commune police chief Phoeng Vorn said the family regularly argued and that the father had a violent temper.

H5N6 avian influenza virus detected in Takeo chickens

Pig farms at Ratanakiri. Officials said that the discovery of H5N6 has coincided with the first outbreak of African swine fever on March 22 in Som Thom commune in Ratanakkiri province’s O’Yadav district. Supplied

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 10:31 ICT

Following official confirmation on Sunday that the highly pathogenic H5N6 avian influenza virus was detected in chickens sold at a Takeo province market in February and March, experts reassured the public that the virus is not dangerous to humans.

The UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) said samples taken from the Donkeo town market tested positive for H5N6, according to Sokkhoeun Oum, the national communications and advocacy officer of the FAO’s Emergency Centre for Transboundary Animal Diseases (ECTAD) in Cambodia.

“All the positive H5N6 samples were collected in the first quarter of 2019 and were tested positive for H5N6 in February and March 2019 by the Pasteur Institute in Cambodia,” Oum said in an email on Sunday.

Eight people sent to court over violent protest

Protesters block National Road 4 and used violence against authorities over a land dispute in Preah Sihanouk province on Friday. Photo supplied

Voun Dara | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 08:01 ICT

Preah Sihanouk provincial authorities on Sunday sent eight people to court for blocking National Road 4 and using violence against authorities in a land dispute in Prey Nop district’s Bit Traing commune.

Four police officers and two commune security guards sustained injuries when the protesters hurled stones at police on Friday, according to provincial police chief Chuon Narin.

Narin told The Post on Saturday that the protesters blocked the road on Friday with boulders and tree branches before being dispersed. He said police were acting in accordance with the law.

“We cannot let them block the national road. Their act was illegal. We initially asked them to remove all that was blocking traffic, but they were incited to use violence against authorities who were simply keeping public order."

Vietnamese land-grabbers held

Vietnamese nationals are detained after allegedly illegally crossing the border into Cambodia and clearing forest land in Virak Chey National Park in Ratanakkiri province. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 08:03 ICT

Following a provincial court order, Ratanakkiri Military Police on April 16 arrested 12 Vietnamese nationals accused of crossing the border into Cambodia and illegally clearing forest land.

The accused are now being detained at Phnom Svay prison in the province.

Ratanakkiri military police commander Thav Yen told The Post on Sunday that last Tuesday his team carried out a raid to prevent illegal forestry crime in Virak Chey National Park.

He said police arrested 12 Vietnamese nationals and confiscated evidence, including six items of machinery, after they had illegally cleared forest land in the O’Tayak area of Taveng district’s Taveng Loeu commune.

Sar Kheng refutes diminishing democracy claim

Sar Kheng, Deputy Prime Minister and Minister of Interior. Hong Menea

Khorn Savi | The Phnom Penh Post
Publication date 22 April 2019 | 10:36 ICT

Deputy Prime Minister and Minister of Interior Sar Kheng on Sunday refuted claims that the Kingdom’s democracy has taken a step backwards in recent years.

Analysts responded by saying that Sar Kheng’s comments were an attempt to deflect the growing international criticism being levelled against the Cambodian People’s Party-led government.

Speaking at a Christian festival commemorating Easter Sunday in Battambang province, Sar Kheng said democracy in Cambodia is moving forward and that democratic infrastructure continues to exist in the Kingdom.

Sar Kheng claimed that the Kingdom’s democratic infrastructure is self-evident, citing the more than 40 registered political parties currently carrying out political activities.

របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ចាត់​ទុក​អង្គការ​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស និង​តស៊ូ​មតិ​ថា ​ជា​ក្រុម​ប្រឆាំង

លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ថ្ងៃ​ទី១៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ២០១៩។ រូបថត៖ ហ្វេសប៊ុក SamdechKrolahomSarkheng

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2019-04-22

ថ្នាក់​ដឹកនាំ​លំដាប់​ទី​ពីរ​នៃ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ទី២១ មេសា ចោទ​ប្រកាន់​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស​ថា ជា​ក្រុម​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​។ សង្គម​ស៊ីវិល​សម្ដែង​ការ​សោក​ស្ដាយ​ចំពោះ​ការ​លើក​ឡើង​​នេះ ហើយ​ថា រឿង​នេះ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​សកម្មភាព​ការងារ​របស់​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល។

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង​ជា​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង ថ្លែង​ថា អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​កម្ពុជា​មាន​ចំនួន​​ច្រើន​លើស​លប់ ដែល​បង្ហាញ​ថា កម្ពុជា​មាន​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ខាង​អង្គការ​សមាគម។ ក៏​ប៉ុន្តែ​លោក​ថា អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ទាំង​នោះ មាន​ពីរ​ប្រភេទ គឺ​អង្គការ​ផ្នែក​អភិវឌ្ឍន៍ និង​អង្គការ​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល។ លោក​បាន​​ចោទ​ដោយ​ត្រង់ៗ តែ​ម្ដង​ថា អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស និង​តស៊ូ​មតិ​ គឺ​ជា​អង្គការ​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល៖ «NGOs ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ក៏​មាន​ដែរ ព្រោះ NGOs វា​មាន​ពីរ​ផ្នែក។ មួយ​ផ្នែក​ គឺ​ថា NGOs ធ្វើ​កិច្ច​ការងារ​អភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម ប៉ុន្តែ​មួយ​ផ្នែក​ទៀត NGOs ដែល​ធ្វើ​ការ​ទាក់ទង​នឹង​សិទ្ធិ​តវ៉ា សិទ្ធិមនុស្ស។ អា​ហ្នឹង​គេ​ហៅ​ស្អី? គេ​ហៅ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ខាង​តស៊ូ​មតិ»។

ប្រសាសន៍​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​កំពូល​ផ្នែក​សន្តិ​សុខ​ជាតិ​រូប​នេះ ហាក់​ផ្ទុយ​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​នឹង​ប្រសាសន៍​របស់​លោ​ក​កាល​ពី​ពេល​មុន ដែល​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់​បើក​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ ព្រម​ទាំង​បញ្ឈប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុក​ម្នេញ​លើ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល។