November 26, 2017

PM warns party of complacency in leaked audio

In the second clip, shared by Ministry of Information official Prom San, Hun Sen says it would be a “double lossif opposition supporters flocked to another party, like the Candlelight Party, and delivered the CPP a defeat.

Prime Minister Hun Sen addresses the Kingdom on the eve of the Supreme Court's decision to dissolve the largest opposition Cambodian National Rescue Party. Photo supplied

November 25, 2017

ដឹងរឿងពិតគិតឆាប់ត្រូវ by Koy Vanna

បន់ឌិតលិឍពង...


អតីត​ចៅ​សង្កាត់​ និង​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​របស់​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​​មួយ​ចំនួន​កំពុង​ភៀស​ខ្លួន​ ​ក្រោយ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង

រូបឯកសារ៖ ចៅសង្កាត់ដែលទើបតែជាប់ឆ្នោតថ្មីនៅសង្កាត់សាលាកំរើក ក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប លោក ជិន សុខង៉េង។(វីន ធីតា/VOA)

ធីតា វីន VOA Khmer 24 វិច្ឆិកា 2017

​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ​អតីត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ទាំង​នោះ​មួយ​ចំនួន ​បាន​ចុះចូល​ជា​មួយ​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​ក៏​ប៉ុន្តែ​ ​ភាគច្រើន​នៅ​តែ​បន្ត​ប្ដេជ្ញា​មិន​ព្រម​ចុះ​ចូល​ដែល​ជា​មូល​ហេតុ​ធ្វើ​មួយ​ពួក​គាត់​ប្រឈម​នឹង​ការ​គំរាមកំហែង​តាមរយៈ​រូប​ភាព​ផ្សេងៗ។​នេះ​បើ​តាម​ការ​អះអាង​របស់​អតីត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ទាំង​នេះ។​

ភ្នំពេញ — អតីត​មេឃុំ​ ចៅ​សង្កាត់​និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់មួយ​ចំនួនមក​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កំពុង​ភៀស​ខ្លួន​ បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​កំហែង​អោយចុះចូល​ជា​មួយ​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ក្រោយ​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​រំលាយ។

​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ​អតីត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ទាំង​នោះ​មួយ​ចំនួន ​បាន​ចុះចូល​ជា​មួយ​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​ក៏​ប៉ុន្តែ​ ​ភាគច្រើន​នៅ​តែ​បន្ត​ប្ដេជ្ញា​មិន​ព្រម​ចុះ​ចូល​ដែល​ជា​មូល​ហេតុ​ធ្វើ​មួយ​ពួក​គាត់​ប្រឈម​នឹង​ការ​គំរាមកំហែង​តាមរយៈ​រូប​ភាព​ផ្សេងៗ។​នេះ​បើ​តាម​ការ​អះអាង​របស់​អតីត​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ទាំង​នេះ។​

លោក​ ​ជិន សុខង៉េង​ ​អតីត​ចៅ​សង្កាត់​សាលា​កម្រើក​ ​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប​ ​បានកំពុង​ភៀសខ្លួន​នៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព​ បន្ទាប់​ពី​លោក​បដិសេធ ​មិន​ចុះចូល​ជា​មួយ​បក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក​ ​ហ៊ុន សែន។

ក្លឹប​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បរទេស​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ​ស្រងាកចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ចាប់ខ្លួន​អតីត​អ្នក​កាសែត​ខ្មែរ

រូបឯកសារ៖ លោក​ អ៊ួន​ ឈិន​ ​បុគ្គលិក​វិទ្យុអាស៊ី​សេរី​ ​ត្រូវបាន​​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ទៅ​អគ្គ​ស្នងការ​នគរបាលជាតិ​​​ នៅរាជធានីភ្នំពេញ​ ​នៅ​ថ្ងៃទី​១៥​ ខែ​វិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​២០១៧។

សាយ មុន្នី VOA Khmer 24 វិច្ឆិកា 2017

សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​របស់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បរទេស​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ បន្ត​ថា ការ​ចាប់​ខ្លួន​អតីត​អ្នក​កាសែត​អាស៊ី​សេរី​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ ធ្វើឡើង​ ក្រោយ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បាន​បង្កើន​យុទ្ធនាការ ប្រឆាំង​នឹង​សារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យនៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ខែ​ចុងក្រោយ​នេះ។

វ៉ាស៊ីនតោន — ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​អាជីព​ដែល​ជា​សមាជិក​នៃ​ក្លឹប​អ្នក​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ព័ត៌មាន​បរទេស​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ (Foreign Correspondents' Club of Thailand) បាន​សម្ដែង​ការ​ស្រងាក​ចិត្ត​របស់​ពួកគេ ចំពោះ​ការ​ចាប់ខ្លួន​ និង​ចោទប្រកាន់​អតីត​អ្នកសារព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ពីរ​នាក់​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដែល​អស់​ការងារ​ធ្វើ​ ពី​បទ​ធ្វើ​ចារកម្ម​ឲ្យ​បរទេស។ នេះ​បើ​យោង​តាម​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​របស់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បរទេស​នេះ ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​គេហទំព័រ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ។

​ប្រតិកម្ម​របស់​ក្លឹប​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បរទេស​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​នេះ កើតឡើង​ បន្ទាប់​ពី​អតីត​អ្នក​សារព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ទាំង​ពីរ​នាក់ គឺ​លោក អ៊ួន ឈិន និង​លោក​យាង សុធារិន​ ហៅ​ យាង​ សុជាមេត្តា ​ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​ចាប់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​វិច្ឆិកា ហើយ​ក្រោយមក​ ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​ ក៏​ត្រូវ​បាន​ចោទប្រកាន់ពី​បទ​«ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជាអាទិ៍​ ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ»​ ​តាម​មាត្រា​៤៤៥​ ​នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្ពុជា​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទាំងពីរ​ប្រឈម​នឹង​ការ​ជាប់​ទោស​ពី​៧​ទៅ​១៥ឆ្នាំ ប្រសិន​បើ​ពួកគេ ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា មាន​ទោស​កំហុស​មែន​នោះ។

November 24, 2017

Heng Thal Savuth

សន្យា...


Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 23, 2017

Cambodia's Hun Sen Will Fall Like Mugabe, Says Opponent Rainsy

FILE PHOTO: Cambodian opposition leader Sam Rainsy answers questions during an interview with Reuters at a hotel in metro Manila, Philippines June 29, 2016. REUTERS/Romeo Ranoco/File Photo Reuters

By John Irish, Reuters |Nov. 23, 2017, at 10:51 a.m.

PARIS (Reuters) - Cambodia's Prime Minister Hun Sen will be driven from power like President Mugabe in Zimbabwe, veteran opposition chief Sam Rainsy told Reuters on Thursday, adding that Western states should impose targeted sanctions after his party was dissolved.

The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) was banned at the government's request last week, deepening Hun Sen's fight with Western donors who accuse him of demolishing democracy in the country he has ruled for over 32 years.

Rainsy resigned in February from the party, saying he feared it would be banned if he did not. Defamation convictions that he calls politically motivated drove him to flee Cambodia for France in 2015.

"Cambodia is at a tipping point. The people are fed up with Hun Sen and what is happening in Zimbabwe is inspiring," Rainsy told Reuters in an interview.

សភា​នឹង​ប្រកាស​សុពលភាព​តំណាងរាស្ត្រ​៤៤​រូប​ក្រោយ​ការ​បែងចែក​របស់​គ.ជ.ប​ក្នុង​ជុំ​ទី​១

លោក ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា លើក​ដៃ​អនុម័ត​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ថ្មី នា​វិមាន​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៩ មីនា ២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-24

រដ្ឋសភា​ដែល​មាន​តែ​សមាជិកសភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​ប្រកាស​ទទួល​សុពលភាព​ដល់​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​ចំនួន ៤៤​រូប មកពី​គណបក្ស​ចំនួន​៣ ដែល គ.ជ.ប បាន​បែង​ចែក​ជា​ជុំ​ទី​១។

សមាជិក​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន បាន​ប្រាប់​អ្នកកាសែត ក្រោយ​បញ្ចប់​កិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ វិច្ឆិកា ថា រដ្ឋសភា​បាន​ជ្រើសរើស​យក​ថ្ងៃ​ចន្ទ ទី​២៧ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧ ជា​ថ្ងៃ​ប្រកាស​ផ្ទល់​សុពលភាព​ដល់​អ្នកតំណាង​រាស្ត្រ​ដែល​យល់ព្រម​ទទួល​យក​កៅអី​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ បើ​ទោះ​មាន​ការ​រិះគន់​ថា ការ​ទទួល​យក​នេះ​ជា​ការ​ប្លន់​ឆន្ទៈ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ក្ដី។

អ្នកនាំពាក្យ​រដ្ឋសភា លោក ឈាង វុន ប្រាប់​ថា អាសនៈ​ដែល​ទំនេរ​មាន​ចំនួន ៥៥​អាសនៈ របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ត្រូវ​បាន​គ.ជ.ប បែង​ចែក​ក្នុង​ជុំ​ទី​១ បាន​ចំនួន ៤៤​កៅអី ក្រោយ​ពី​រដ្ឋសភា​ប្រកាស​សុពលភាព​រួច​ហើយ ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ស្បថ​ក្នុង​ព្រះបរមរាជវាំង ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ពេញ​សិទ្ធិ។ លោក​បន្ត​ទៀត​ថា អាសនៈ​ចំនួន​១១ ដែល​នៅសល់​គ.ជ.ប នឹង​ត្រូវ​បែងចែក​នៅ​ជុំ​ទី​២ ជា​បន្ត​ទៀត។ «»
ការប្រកាស​ផ្ដល់​សុពលភាព​ដល់​តំណាងរាស្ត្រ​ថ្មី​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​គ.ជ.ប បាន​ធ្វើ​ការ​បែងចែក អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​ចំនួន ៦ មាន​ដូចជា គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ទទួល​បាន ៤១​អាសនៈ គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ​ទទួល​បាន ៦​អាសនៈ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​នេះ​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ទទួលយក ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ ដែល​ទទួល​បាន ៥​អាសនៈ ក៏​បដិសេធ​មិន​ទទួល​កៅអី​នេះ​ដែរ។ ដោយឡែក គណបក្ស​សញ្ជាតិ​កម្ពុជា​ទទួល​បាន ២​អាសនៈ គណបក្ស​ខ្មែរ​អភិវឌ្ឍន៍​សេដ្ឋកិច្ច ទទួល​បាន​ចំនួន ១​អាសនៈ និង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ គឺ​មិន​ទទួល​បាន​អាសនៈ​ទេ៕

ព្រឹទ្ធសភា​សម្រេច​បញ្ចប់​តំណែង​សមាជិក​២​រូប​ក្រោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ត្រូវ​បាន​រំលាយ

អ្នកស្រី គុណ លំអង សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា និង​ជាភរិយា​របស់​អតីត​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​បក្ស​ប្រឆាំង លោក ហុង សុខហួរ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ក្រោយ​ពី​តុលាការ​កំពូល សម្រេច​​ឲ្យ​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​ស្វាមី​របស់​អ្នកស្រី កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៤ មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-24

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ចំនួន​២​រូប គឺ​អ្នកស្រី គុណ លំអង និង​លោក សោ ចាន់ដេត ត្រូវ​ព្រឹទ្ធសភា​សម្រេច​បញ្ចប់​តំណែង នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​វិច្ឆិកា​នេះ ព្រោះ​អ្នក​ទាំងពីរ​ជា​អតីត​សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

បន្ទាប់​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​សម្រេច​រំលាយ​ចោល​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧ ព្រឹទ្ធសភា​បាន​បើក​កិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​មួយ ពិភាក្សា​អំពី​ការ​បញ្ចប់​តំណែង​របស់​សមាជិក ២​រូប​មកពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ផង​ដែរ។ សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ព្រឹទ្ធសភា ឲ្យ​ដឹង​ថា ព្រឹទ្ធសភា​សម្រេច​លុប​បញ្ចប់​តួនាទី អ្នកស្រី គុណ លំអង និង​លោក សោ ចាន់ដេត ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៅ​ក្នុង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។

ព្រឹទ្ធសភា​ដែល​កំពុង​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា អះអាង ការសម្រេច​បញ្ចប់​តំណែង​របស់​សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​ពីរ​រូប​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នេះ គឺ​អនុវត្ត​តាម​ការសម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល ដែល​បាន​កំណត់​មិន​ឲ្យ​សមាជិក​ចំនួន ១១៨​រូប នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ធ្វើ​នយោបាយ​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ ក្រោយ​ពី​គណបក្សប្រឆាំង​មួយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​សម្រេច​រំលាយ​ចោល​ជា​ស្ថាពរ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 22, 2017

Le Premier ministre cambodgien Hun Sen sera chassé du pouvoir, dit l'opposant Rainsy

par John Irish | Par Reuters le 23.11.2017 à 19h28

PARIS (Reuters) - Le Premier ministre cambodgien Hun Sen, au pouvoir depuis 32 ans et sans rival depuis la dissolution récente de l'unique parti d'opposition, sera chassé du pouvoir comme le président zimbabwéen Robert Mugabe, a déclaré jeudi à Reuters l'opposant Sam Rainsy, qui presse les Occidentaux d'imposer des sanctions.

Sam Rainsy, 68 ans, avait démissionné en février dernier de la présidence du Parti du sauvetage national du Cambodge de crainte que le chef du gouvernement ne demande son interdiction. La Cour suprême a finalement prononcé la semaine dernière la dissolution du populaire CNRP, nouveau chapitre dans l'offensive répressive engagée par Hun Sen.

L'ancien chef de l'opposition, qui avait fui en France 2015 pour échapper à une peine de prison de deux ans pour diffamation, a annoncé le 15 novembre son retour en politique.

"Le Cambodge est à un point de rupture. Le peuple en a assez de Hun Sen et ce qui se passe au Zimbabwe est un motif d'inspiration", explique-t-il à Reuters.

Hun Sen says sanctions would only hurt workers

Garment workers take a selfie with the Prime Minister. Supplied Supplied

May Titthara / Khmer Times, November 23, 2017

Prime Minister Hun Sen has accused former opposition leaders of taking workers hostage by calling on foreign nations to stop buying Cambodian goods.

In an address to more than 10,000 workers yesterday, Mr Hun Sen said calls for sanctions would not get rid of him, but would harm workers and ordinary people.

“The opposition party is now calling on foreign countries to stop buying goods from Cambodia, despite the fact it broke the law,” he said. “If there is any reduction in orders from factories, it will be the fault of the opposition. It will not be the death of Hun Sen, but the death of workers.”

The Prime Minister said he was confident that international buyers of Cambodian products would continue to support the country, despite attempts to encourage sanctions.

ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ថា តំណាងរាស្ត្រ​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​គេ​លើក​បន្តុប​គ្រាន់​តែ​លម្អ​សភា

សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លើក​ដៃ​គាំអនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​វិសាមញ្ញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Yang Chandara

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2017-11-24

ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​អះអាង​ថា ពួកគាត់​គ្មាន​ជំនឿ​លើ​សមត្ថភាព​របស់​សមាជិក​រដ្ឋសភា​ថ្មី ដែល​ឡើង​ដោយ​ការ​លើក​បន្តុប​ដោយ​ច្បាប់​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នោះ​ទេ។ ពួកគាត់​យល់​ថា មនុស្ស​ដែល​ត្រូវ​លើក​បន្តុប​ដោយ​គ្មាន​សំឡេងឆ្នោត​ពី​ពលរដ្ឋ​ទាំង​នោះ គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​សម្រាប់​លម្អ​រដ្ឋសភា ដើម្បី​បង្គ្រប់​កិច្ច និង​រង់ចាំ​ស្ដាប់ តាម​ការ​ចាត់ចែង​របស់​គណបក្ស​កាន់អំណាច ដោយ​គ្មាន​បាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​សម្រាប់​ជាតិ​នោះ​ទេ មាន​តែ​បំផ្លាញ​ថវិកា​ជាតិ​ទៅវិញ។

ពលរដ្ឋ​ព្រមាន​ថា អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ចង់បាន​អាសនៈ​រដ្ឋសភា របស់​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នឹង​ជាប់​ឈ្មោះ​អាស្រូវ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពលរដ្ឋ​ខ្លះ​ថា អ្នក​ទទួល​បាន​ជ័យភណ្ឌ​ផ្ដល់​ដោយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ភាព​ខ្មាសអៀន និង​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ រង់ចាំ​ឱកាស​រក​ប្រាក់​ដោយ​គ្មាន​មនសិការ។

សេចក្ដី​ប្រកាស​រដ្ឋសភា​ឯកបក្ស​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ប្រកាស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ វិច្ឆិកា​ថា សភា​ឯកបក្ស​នឹង​សម្រេច​ផ្ដល់​សុពលភាព​ដល់​មន្ត្រី​គណបក្ស មិន​ជាប់ឆ្នោត​កាលពី​ការ​បោះឆ្នោត​សកល​ឆ្នាំ២០១៣ ចំនួន ៤៤​រូប ដែល​សម្រេច​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត នៅ​ដើម​សប្ដាហ៍​ក្រោយ។ សភា​គ្រោង​នឹង​បែងចែក​អាសនៈ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ចំនួន​១១​ទៀត ទៅ​គណបក្ស​ផ្សេងទៀត។ គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច របស់​ទ្រង់ រណឫទ្ធិ បាន​ទទួល​ជ័យភណ្ឌ​ច្រើន​ជាង​គេ ដល់​ទៅ​៤១​អាសនៈ។ ចំណែក​គណបក្ស​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​បាន​អាសនៈ​ដែរ ប៉ុន្តែ​បដិសេធ​មិន​ទទួលយក​រួមមាន គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​គណបក្ស​ខ្មែរ​ឈប់​ក្រ។

Army aims for uniform bout against AEU

H S Manjunath , The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

With three semifinal playoff places as good as sealed in favour of Preah Khan Reach Svay Rieng, Nagaworld and Boeung Ket at the top of the Metfone C League standings, the fourth placed Army will be under some strain to safeguard their position in the penultimate round action this Saturday.

The Armymen will be up against Asia Europe United who have shown remarkable resilience against stronger teams more than once this season.

There may not be much room for mistakes or misadventures for the Army since anything less than a win would allow their closest rivals Phnom Penh Crown edge dangerously closer.

The six time champions Crown, who are three points behind the Army in fifth place, face National Police.

Leaders Svay Rieng host Western Phnom Penh with the visitors on their current formline unlikely to trouble the home side.

កម្ពុជា​រៀបចំ​ទិវា​អនាម័យ​បរិស្ថាន​ជាតិ និង​បំផុស​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​តាម​មូលដ្ឋាន​ចូលរួម

សំរាម​ត្រូវ​គេ​ទុក​ចោល​នៅ​តាម​ផ្លូវ​សាធារណៈ​មួយ​ចំនួន​នា​ទីប្រជុំជន​ក្នុង​ក្រុង​ព្រះសីហនុ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ជុំ ចំណាន RFA 2017-11-24

កម្ពុជា​បាន​ប្រារព្ធ​ទិវា​អនាម័យ​បរិស្ថាន​ជាតិ ក្រោម​ប្រធានបទ "​តោះ​នាំគ្នា​សំអាត​ផ្ទះ​របស់​យើង" ។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល បាន​អំពាវនាវ​ដល់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​នៅ​តាម​រាជធានី​-​ខេត្ត​ទូទាំង​ប្រទេស ឲ្យ​ចូលរួម​បំផុស ឬ​ចលនា ប្រជា​ពលរដ្ឋ និង​មន្ត្រីរាជការ ឲ្យ​ចូលរួម​ថែរក្សា​អនាម័យ​បរិស្ថាន ឲ្យ​មាន​សោភ័ណភាព ឲ្យ​បានជា​ប្រចាំ និង​អប់រំ​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទម្លាប់​អាក្រក់ បោះចោល​សំរាម​គ្មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់​តាម​ទី​សាធារណៈ ងាក​មក​វេច​ខ្ចប់​ទុកដាក់​សំរាម ឲ្យ​មាន​របៀបរៀបរយ​វិញ។

ក្រសួងបរិស្ថាន បាន​កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា​ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ ដើម្បី​ប្រារព្ធ «ទិវា​អនាម័យ​បរិស្ថាន​ជាតិ» ហើយ ឆ្នាំ​២០១៧​នេះ ទិវា​បរិស្ថាន​ត្រូវ​បាន​រៀបចំឡើង ក្រោម​ប្រធានបទ «​តោះ​នាំគ្នា​សំអាត​ផ្ទះ​របស់​យើង​»។

ទិវា​នេះ ធ្វើ​ឡើង​មាន​គោលដៅ​ផ្សព្វផ្សាយ​អប់រំ ដល់​ផ្នែក​ពាក់ព័ន្ធ ចូលរួម​លើ​ការងារ ថែរក្សា​សំអាត​អនាម័យ​បរិស្ថាន​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាប្រចាំ។ ក្នុង​នោះ​ចង់​បំផុស ឬ​ចលនា​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ ចេះ​វេច​ខ្ចប់ និង​ទុកដាក់​កាកសំណល់​គ្រប់​ប្រភេទ ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ ក្រសួង​បរិស្ថាន មាន​ជំនឿ​ថា ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អប់រំ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ យល់ដឹង​ពី​សារៈសំខាន់ នៃ​ការ​វេច​ខ្ចប់​កាកសំណល់ ឬ​ការ​ញែក​សំរាម​ទៅតាម​ប្រភេទ​ដូចជា​៖ សំណល់​អាច​កែច្នៃ​បាន ឬ​ហៅថា អេតចាយ សំណល់​សរីរាង្គ សំណល់​ផ្ទុក​សារ​ធាតុគីមី​គ្រោះថ្នាក់ និង​សំណល់​ផ្សេងៗ​បាន​ត្រឹមត្រូវ នឹង​អាច​ជួយ​កាត់បន្ថយ​បរិមាណ​សំណល់ នៅ​ទីលាន​ចាក់សំរាម នៅ​តាម​រាជធានី​-​ខេត្ត​នីមួយៗ និង​ឈាន​ទៅ​រក្សា​អនាម័យ​នាទី​ប្រជុំជន និង​តាម​ទី​សាធារណៈ ឲ្យ​មាន​សោភ័ណ​ភាព​ល្អ។

តុលាការ​កំពូល​បើក​ការ​ជំនុំជម្រះ​លើ​សំណុំរឿង​ស្ត្រី​បឹង​៣​នាក់

អ្នកស្រី ទេព វន្នី សកម្មជន​ដីធ្លី​សហគមន៍​បឹងកក់ នា​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-11-24

តុលាការ​កំពូល កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​លើក​យក​រឿងក្ដី​ស្ត្រី​បឹងកក់ ៣​នាក់​មក​កាត់ក្ដី។ក្រុម​ស្ត្រី​តស៊ូ​មតិ​ក្នុង​ទំនាស់​ដីធ្លី នៅ​តំបន់​បឹងកក់​គឺ​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ក្នុងចំណោម​អ្នក​ទាំង​៣​នាក់ ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ ក៏​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​បង្គាប់​ឲ្យ​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស នាំ​​​ខ្លួន​មកកាន់​តុលាការ​ដែរ។

តុលាការ​កំពូល សម្រេច​លើក​ពេល​ប្រកាស​សាលដីកា ក្នុង​រឿងក្ដី​អ្នក​ទាំង​បី​នាក់​នេះ ទៅ​ដើម​ខែ​ធ្នូ ខាងមុខ ក្រោយ​បញ្ចប់​ការ​កាត់ក្ដី​ដែល​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​ព្រឹក​រួច។

ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ និង​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ប្រចាំ​តុលាការ​កំពូល​ផង​នោះ លោក ឃឹម ប៉ុណ្ណ បាន​កំណត់​ថ្ងៃ​ប្រកាស​សាលដីកា​លើ​សំណុំ​រឿង​នេះ ពេលព្រឹក​នៅ​ថ្ងៃទី៨ ខែ​ធ្នូ។

អាស៊ីសេរី ពុំ​អាច​សុំ​ប្រតិកម្ម​ជុំវិញ​សវនាការ​នេះ​បានទេ ពី​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​ស្ត្រី​បឹងកក់​ទាំង​បី​រូប​នេះ នៅ​ថ្ងៃទី២៤ ខែ​វិច្ឆិកា។ ស្ត្រី​តស៊ូ​មតិ​ក្នុង​ទំនាស់​ដីធ្លី នៅ​តំបន់​បឹងកក់​ទាំង​បី​រូប​មាន​អ្នកស្រី ទេព វន្នី អ្នកស្រី គង់ ចន្ថា និង​អ្នកស្រី បូវ ឆវី។ នៅ​ក្នុង​ដីកា​ជូនដំណឹង​របស់​តុលាការ​កំពូល កាលពី​ថ្ងៃទី​២៧ ខែ​តុលា ដែល​បង្គាប់​ឲ្យ​ជនជាប់ចោទ​ត្រូវ​ចូលរួម​សវនាការ​បាន សរសេរ​ថា អ្នក​ទាំង​បី​រូប​នេះ ត្រូវ​ជាប់ចោទ​ពី​ជេរប្រមាថ និង​បទ​ប្រឆាំង​អ្នករាជការ​សាធារណៈ។ ធាតុ​ផ្សំ​នៃ​បទល្មើស និង​អង្គហេតុ​ដែល​តុលាការ​ចោទប្រកាន់​នេះ ដោយ​យោង​លើ​ការ​តវ៉ា​ដោយ​សន្តិវិធី​មួយ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១។ កាលណោះ ក្រុម​ស្ត្រី​បឹងកក់ បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅមុខ​សាលាក្រុង​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​ដីធ្លី នៅ​តំបន់​បឹងកក់។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​បក្ស​ប្រឆាំង​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​ថា​ពួកគេ​នៅតែ​ស្មោះស្ម័គ្រ​ចំពោះ​បក្ស

សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ប្រជុំ​ពង្រឹង​បក្ស​នៅ​ទីស្នាក់ការ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-24

សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន ប្រកាន់​ជំហរ​ជាថ្មី​ថា ពួកគាត់​នៅ​តែ​ស្មោះស្ម័គ្រ​ជាមួយ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ដោយ​មិន​ក្បត់​ឆន្ទៈ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​នោះ​ទេ បើ​ទោះ​បី​ជា​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​គណបក្ស​កាន់អំណាច កម្ទេច​ចោល​ជិត​មួយ​សប្ដាហ៍​ហើយ​ក្ដី។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ខេត្ត​ប៉ៃលិន អះអាង​ថា អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បន្ត​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​យ៉ាង​សស្រាក់​សស្រាំ ដើម្បី​អូសទាញ​សកម្មជន​គណបក្សប្រឆាំង​ឲ្យ​ទៅ​រួមរស់​ជាមួយ​គណបក្ស​ខ្លួន​មិនទាន់​ឈប់​នៅឡើយ។

សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ តំបន់​ផ្ដាច់​ខ្លួន​ខ្មែរក្រហម​នៅ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន បាន​អះអាង​ថា​អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នៅ​ខេត្ត​មួយ​នេះ បាន​ប្ដូរ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ពី​ការ​ចែចូវ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​គណបក្ស​មក​សកម្មជន​ថ្នាក់ក្រោម​វិញ។

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​អ្នកស្រី វ៉ែន ដារ៉ា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ វិច្ឆិកា ថា មូលហេតុ​ដែល​អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ប្ដូរ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​អូសទាញ​សកម្មជន​ថ្នាក់ក្រោម​នោះ ទំនង​ដោយសារ​យុទ្ធនាការ​កន្លងមក ពុំ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល ដោយសារតែ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ មិន​ទៅ​ចុះចូល​គណបក្ស​កាន់អំណាច​នោះ​ទេ។

អ្នកច្បាប់​អះអាង​ថា ការ​ទម្លាយ​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​នៃ​ការស៊ើបអង្កេត​ជា​ការ​រំលោភច្បាប់

អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី លោក អ៊ួន ឈិន ក្នុង​ពេល​ចុះ​បំពេញ​ការងារ​កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-23

អ្នកច្បាប់​អះអាង​ថា មន្ត្រី​អនុវត្ត​ច្បាប់​កំពុង​អង្គុយ​លើ​ច្បាប់ ស្រប​ពេល​ដែល​ប្រទេស​កំពុង​មាន​វិបត្តិ​នយោបាយ។ អ្នក​ច្បាប់​ថា ការ​ទម្លាយ​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​នៃ​ការ​ស៊ើបអង្កេត ទៅ​សារព័ត៌មាន​ផ្សព្វផ្សាយ និង​សាធារណៈ ជា​ការ​រំលោភ​ច្បាប់ និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​បុគ្គល។

លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ ពន្យល់​ថា ការ​ស៊ើបអង្កេត​ក្នុង​រឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឡើង​ជា​ការ​សម្ងាត់។ លោក​មេធាវី​បន្ត​ថា បុគ្គល​ទាំងឡាយ ដែល​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ស៊ើបអង្កេត ជាពិសេស​ចៅក្រម ចៅក្រម​ខាង​អយ្យការ មេធាវី ក្រឡាបញ្ជី នគរបាល កងរាជអាវុធហត្ថ​ជាដើម ត្រូវតែ​រក្សា​ការសម្ងាត់​នៃ​វិជ្ជាជីវៈ។ «»

លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ បន្ត​ថា មាន​តែ​ចៅក្រម​អយ្យការ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ច្បាប់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ធ្វើ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ជា​សាធារណៈ កាលណា​បើ​ចៅក្រម​អយ្យការ​យល់​ឃើញ​ថា​ព័ត៌មាន ដែល​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​រឿង​ណាមួយ​ជា​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត។ ការ​លើក​ឡើង​របស់​មេធាវី​នេះ ក្រោយ​ពេល​ដែល​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាន់ខ្ពស់ ក្រសួងមហាផ្ទៃ បាន​ទម្លាយ​ព័ត៌មាន និង​រូបភាព​សម្ងាត់​នៃ​ការស៊ើបអង្កេត អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី​ម្នាក់ ទៅ​ឱ្យ​ស្ថាប័ន​កាសែត​គាំទ្រ​លោក ហ៊ុន សែន ផ្សព្វផ្សាយ​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ដើម្បី​បង្ខូច​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​អតីត​បុគ្គលិក​អាស៊ីសេរី។

Donaco seeks to oust partner from Star floor

Post Staff , The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Asian casino operator Donaco International will seek an injunction through the Cambodian courts against a former Thai business partner that has continued to operate a gaming floor at the Star Paradise border casino in Poipet, a property that sits adjacent to the company’s flagship Star Vegas Resort, gaming site GGR Asia reported yesterday.

The report said the firm will also initiate commercial arbitration hearings in Singapore. In mid-September, the casino firm issued a “cease and desist” letter to the Thai business partner who has still yet to be named. Donaco completed the purchase of Star Vegas from the Thai partner in July 2015 for $360 million.

RECOMMENDED STORIES

List of new National Assembly members approved

Funcipec President Prince Norodom Ranariddh speaks at his party’s extraordinary congress in September in Phnom Penh. Heng Chivoan

Niem Chheng and Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

The National Election Committee (NEC) has approved new candidates to fill National Assembly seats left vacant by the dissolution of the opposition, drastically changing the composition of Cambodia’s parliament and providing a shot in the arm for the ailing royalist Funcinpec party.

The widely condemned dissolution of the Cambodia National Rescue Party on November 16 left parliament with 55 empty seats, which after hastily passed amendments to the National Assembly Election Law, were slated to be filled by the remaining six minor parties that contested the 2013 elections, excluding the ruling Cambodian People’s Party.

However, after the League of Democracy Party and Khmer Anti-Poverty Party refused to accept seats, the vacant spots will be distributed among just three parties. The NEC yesterday forwarded party candidate lists for Funcinpec, with 41 seats; the Cambodian Nationality Party (CNP), with two; and the Khmer Economic Development Party (KEDP) with only one. The Republican Democracy Party did not muster enough votes in 2013 to enter parliament.

This leaves the 11 seats rejected by the two parties up for grabs, with the amended law calling for another round of redistribution, this time with the inclusion of the CPP.

Confirel wins sweet honour

An employee sits among cooling palm sugar at a warehouse in Kampong Speu province in 2011. Hector Bermejo

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Cambodian-based specialty food producer Confirel won first prize for its Thnot Organic Sugar at the 15th Asean Food Conference in Ho Chi Minh City yesterday.

Thnot sugar had won first prize once before, in a 2005 European competition, but this marks the first time it has won in Asean and for its nutritional qualities, according to Hay Ly Eang, CEO of Confirel.

Confirel works with the Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association (KSPSPA) and its member families to process palm-based goods including sugar, wine, vinegar and juice. Annually, Confirel receives approximately 150 tonnes of organic palm sugar from this partnership.

According to Eang, the first place prize has revived the positive reputation of Cambodian palm sugar and could result in a strengthening of the entire market.

“This award will strengthen our reputation in the international market,” he said. “Local farmers should be proud.”

Police hit the jackpot at home of known dealer

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Police didn’t need a drug dealer to say “there’s more where that came from” to know that searching his Prey Veng province home would be fruitful.

Spotting the trafficker trolling around Peamro district on Wednesday slinging his stuff, cops closed in and staged an interrogation when they found him carrying a bag of ice.

He confessed his crime and after poking around his house, they found and confiscated another eight bags, four phones and smoking paraphernalia.

The packrat pusher was pushed off for punitive measures.

Rasmei Kampuchea

Tycoon tried for fraud over capital land deal

Business tycoon Bun Sitha (right) is escorted out of the Phnom Penh Municipal Court yesterday. Niem Chheng

Niem Chheng | Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

The Phnom Penh Municipal Court opened trial proceedings against business tycoon Bun Sitha for attempting to sell a plot of land in the capital to a buyer for $4 million after having pawned the land earlier for $300,000.

Sitha is being sued by Lim Chheang Huor, who claims the former accepted $900,000 as a deposit but never handed over the land title and other documents to finalise the sale.

Prosecutor Hor Lina said in his opening statement that Sitha had actually pawned the land for $300,000, but at the same time was trying to sell the plot. The documents were with the unnamed person who made the loan against the land’s value, which is why Sitha was unable to furnish them.

“They accused you for fraud because you did not tell them honestly in advance that the land title has been put up for pawn,” Lina said.

New pass for foreigners

Tourists explore the Angkor Wat temple complex earlier this year in Siem Reap province.

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Foreigners who live in Cambodia and work in the tourism industry can now buy long-term entry passes for Angkor Wat, according to a new sub-decree by the Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Tourism.

The new prakas, signed on August 25 and published in this month’s Royal Book, allows foreigners who have work permits and work for tourism companies registered with the Ministry of Commerce to buy one-, three- and six-month passes. The passes cost $100, $150, and $200, respectively. An ordinary day-pass costs $37.

Their companies have to also be registered with the Finance Ministry’s Tax Department and have a licence from the Ministry of Tourism.

Ly Se, general director of the Ministry of Finance’s Angkor Enterprise, which is responsible for managing Angkor Wat’s budget, said that some people had complained. “Before this, they bought ordinary tickets, but they had problems, because they brought many guests to the place . . . To make it easier for them, we permit them to buy long-term passes,” he said. “We don’t allow individuals to buy them, they are from the companies.”

No Hardy Boys needed to solve this break in

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Just look for the one with the bloodied arm, police must have thought before nabbing the one guilty of breaking into the deputy district chief’s house and stealing money.

Returning to his home in Battambang district’s Sampov Loun district on Wednesday to find a broken window and missing cash, the official relayed the info to local officers who put out feelers for anyone nursing a cut cuff.

Sure enough, they shortly located their man and brought him to headquarters for charges.

National Police

Kingdom sees internet freedom shrink in 2017

Moeung Lihor, 20, questioned after her arrest for allegedly insulting Prime Minister Hun Sen and the Queen Mother in a Facebook post. Photo supplied

Leonie Kijewski, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Despite gains in internet accessibility in Cambodia, the Kingdom is becoming increasingly restrictive in terms of freedom of expression online, according to a new report.

The Freedom on the Net report, published by Freedom House last week, finds that in Cambodia, “Internet freedom deteriorated in 2017, with prison sentences and new arrests for online speech and technical attacks on activists and journalists.” “Criminal charges in relation to Facebook posts, relatively uncommon just two years ago, appear to be increasing in advance of 2018 elections,” the authors write.

The report lists various cases targeted against opposition and civil society members, and highlights that no case involved government members.

Ou Virak, founder of political think tank Future Forum, said that although a large number of cases were legitimate, some were specifically targeted at stifling dissent by encouraging self-censorship, though “the impact hasn’t been huge yet”.

Oknha accused of logging in protected forest

Community members gather to inspect illegal logging activities in Preah Vihear’s Preah Roka protected forest. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

The environment minister has promised to investigate allegations that a tycoon-owned company is using a land concession to illegally log wood in a protected area in Preah Vihear province.

At a ministry forum on Wednesday, local residents and a representative of rights NGO Ponlok Khmer asked Environment Minister Say Sam Al to intervene to halt alleged illegal logging in the Preah Roka Wildlife Sanctuary by the Sam Oeun Sovan company, owned by Oknha Dy Duk.

Ray Bunthin, coordinator at Ponlok Khmer, alleged that the company – which has a licence to collect timber in a social land concession in Cheb and Chey Sen districts – was transporting illegally logged wood from surrounding protected areas to the concession to disguise it as “legal” timber. The company was granted permission to haul timber in the more than 4,000 hectare concession in April 2016.

Seven businesswomen tapped for India summit

Post Staff, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Seven Cambodian business-women have been selected to represent the Kingdom at the eighth annual Global Entrepreneurship Summit beginning November 28 in Hyderabad, India, according to a recent release.

The three-day summit, co-hosted by the US and India, will focus on female entrepreneurs and their impact on global economic growth.

Women from 127 countries will be represented at the conference, which will be attended by Indian Prime Minister Narendra Modi and Ivanka Trump, the eldest daughter and senior adviser of US President Donald Trump.

Noxious odours: Workers faint from factory polish fumes

Workers seek treatment at a medical center after a mass fainting incident yesterday in Phnom Penh's Canadia Industrial Park. Fresh News

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

More than 20 garment workers fainted yesterday morning at the capital’s Canadia Industrial Park after succumbing to polish fumes from a nearby furniture factory, according to police.

The workers were employed by the Yuonsi factory in Choam Chao commune and taken to a clinic after the neighbouring factory sprayed polish on its products, according to Ros Saradi, a Choam Chao police officer stationed at the park.

“[Police] officials also checked the furniture factory but they said their workers were not affected. Why did it affect other workers from a different factory?’’ he said.

Saradi added that most of the workers returned home after they received treatment for dizziness and headaches.

CMAC removes China UXO found in Battambang

CMAC officials search for two unexploded ordnances on Wednesday in Battambang province. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

A Cambodian Mine Action Centre (CMAC) team of experts yesterday successfully removed two unexploded anti-tank mines discovered by rat hunters in Battambang province on Wednesday, police said.

Song Sopheak, police chief in Phnom Proek district, said the hunters discovered the mines while digging a hole on their farmland in Buor commune.

“Both mines are anti-tank mines,” he said. “They are legacies of the war between the Phnom Penh government troops and Khmer Rouge troops during 1980s.”

CMAC yesterday dispatched a team of experts to clear the mines, and transported them to the provincial CMAC Unit 2 location.

Sun Samphors, leader of the CMAC mobile team based in Battambang province, said that removing the mines had been an especially dangerous task because they could have easily exploded, given that they were stacked on top of each other and were only 40 centimetres underground.

Sticky fingers, heavy hand bad combo for thief

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

A 33-year-old capital woman was too heavy-handed with her robbery and ended up at the interrogation table yesterday.

While prowling the market in Tuol Sangke commune and trying to pickpocket a woman shopping for clothes, the ham-fisted female was noticed and apprehended after her victim screamed for help.

The boys in blue carted her off for questioning and handed back the $70 she swiped off the shopper.

National Police

New benefits for workers

Workers pour concrete at a construction site in the capital. Free health care will be provided to informal workers, like many in the construction sector, under a new sub-decree by the Health Ministry. 

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Workers pour concrete at a construction site in the capital. Free health care will be provided to informal workers, like many in the construction sector, under a new sub-decree by the Health Ministry. Pha Lina
Maids, labourers and other so-called “informal workers” are set to receive free health care and maternity benefits next year – as long as they can get their employer to register them with the government.

A prakas released last month by the Ministry of Labour asks employers to register the names of their informal employees with the National Social Security Fund in exchange for benefits. In return, informal workers will receive free health care at public hospitals and pregnant workers will receive a $100 maternity bonus for every baby they have.

The prakas defines “informal workers” as those who work for an employer in a small, unregistered enterprise. Ministry of Labour spokesman Heng Sour acknowledged that the regulation rules out the many informal workers who are self-employed, such as street vendors or tuk-tuk drivers. “We only appeal for those who have employers,” Sour said.

Locals see parallels to Mugabe

Zimbabweans watch a television broadcasting an address by President Robert Mugabe last week, following a meeting with army chiefs who seized power in Zimbabwe. AFP

Soth Koemsoeun and Andrew Nachemson , The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

The ousting of long-serving Zimbabwean leader Robert Mugabe has prompted comparisons between his rule and that of Cambodian Prime Minister Hun Sen, parallels that seemed to resonate with everyday Cambodians yesterday despite the ruling party’s rejection of them.

Self-exiled former opposition leader Sam Rainsy was quick to draw links between the two, taking to Facebook on Wednesday to predict Hun Sen would meet a similar fate as Mugabe, who was removed from power by the military following the dismissal of his long-time Vice President Emmerson Mnangagwa. The coup was believed to have also been spurred by concerns Mugabe was moving to name his wife as successor.

Both leaders have been characterised as strongmen and accused of numerous human rights violations over decades of rule.

“Today the population in Zimbabwe joyfully celebrates the fall of dictator Robert Mugabe who had been in power for more than 30 years. In 2018, the Cambodian people will similarly celebrate the fall of dictator Hun Sen who has also been in power for more than 30 years,” Rainsy wrote.

Co-workers swarmed after night of clubbing

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

Two Phnom Penh co-workers will have a thrilling but tragic tale to tell at the water cooler as they were attacked by a crew of swashbuckling thieves early yesterday.

Driving through Kakab commune after leaving the dance club, the pair was swarmed by six men with a sword until they hopped off their moto and ran for the brush.

The bike owner went to tell cops how the gang stole his scooter while his clipped colleague limped to the hospital for bandages.

Kampuchea Thmey

SingMeng Telemedia leading you into new digital era



The Phnom Penh Post | Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

For Cambodian consumers, the market for Internet service and television can be dizzying, with every company seemingly offering similar products. SingMeng Telemedia, however, is giving its customers an innovative One-stop Triple Play solution focusing on quality of experience, says Chairman and Chief Executive Officer Sarah Wang, and it is set to launch the first 4K Ultra High-Definition (UHD) television service in the country next month.

“This is a new digital era. We are very glad to be part of it in Cambodia,” she says.

What SingMeng offers begins with its “backbone” – the latest DWDM and more than 6,000 kilometers of fiber optic cable, which allows it to provide the fastest and most reliable Internet and streaming speed in the country. Everything runs off fiber optic, which is now in every province – making it possible to lead a digital lifestyle in Cambodia. The company was re-launched in April 2016 and has since been developing an integrated suite of services that interact and complement each other.

The “Triple Play” offers customers features like High Speed Internet – both at home and for businesses like hotels, casinos, banks, and others – as well as an over-the-top (OTT) Smart TV, an interactive entertainment platform with massive contents, around 120 television channels, games, video-on-demand and direct access to YouTube and Google search and many more. Rounding out the Triple Play is the VoIP telephone service allowing customers to make local and international calls at a very affordable rate.

Music festival promises big stage, has even bigger hopes

Hypnotic Fist Technique, pictured performing at the Golden Street Festival, will be closing out the night with their performance. Steve Porte

Alessandro Marazzi Sassoon, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

With a line-up of local and international artists, and a massive outdoor venue booked on Koh Pich, or Diamond Island, Saturday’s Diamond Moon Festival is aiming to showcase contemporary musical and artistic talents at a scale rarely seen in the Kingdom.

But the idea for the festival, which has 13 musical artists slated to perform from the early evening late into the night, was born from a simple gig one March night at Tusk, which drew the unfortunate attention of the police for being just a little too loud.

“At about 9 o’clock at night we were closed down because we were being too loud,” recalls Casey-Leä Campbell, the director of the festival. “So we decided let’s have a big party . . . with three bands and three DJs one night here, and then it just became a little bit bigger, and a little bit bigger.”

So Campbell, along with her friends Peter Downey, who manages the band Complicated Business, and band member Ronan Sheehan – who doubles as the festival’s music director – began reaching out to artists and planning the festival, which snowballed from a passing thought into a massive project.

A sisters’ night ruined by bag-snatching gang

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Publication date 24 November 2017 | 00:00 ICT

A night of sibling bonding was ruined by a gang of thieves in the capital’s Tuol Kork district on Wednesday.

Police say the sisters had just finished eating dinner and were riding home when eight people on four bikes cruised up and yanked away their bag before burning rubber.

Perhaps the kinsfolk had a heart-to-heart in the waiting room of the local police station, where they went to report the incident to authorities.

Koh Santepheap

គ.ជ.ប បង្ហាញបញ្ជីឈ្មោះបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្តមកពីគណបក្សនានា ដែលនឹងទៅកាន់អាសនៈទំនេរ នៅរដ្ឋសភា

(ភ្នំពេញ)៖ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានបញ្ជូនបញ្ជីឈ្មោះលើកទី១ នៃបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្តមកពីគណបក្សនានា ទៅកាន់រដ្ឋសភារួចហើយ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧នេះ ដើម្បីកាន់អាសនៈដែលទំនេរនៅក្នុងរដ្ឋសភា។

គណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ ដែលត្រូវទទួលបាន៦អាសនៈ និងគណបក្សខ្មែរឈប់ក្រ ដែលត្រូវទទួលបាន៥អាសនៈពីការបែងចែកនេះ បានប្រកាសមិនទទួលយកចំណែកអាសនៈនេះទេ។ ដោយឡែកគ.ជ.ប កំពុងតែបន្តនីតិវិធីបែកចែកអាសនៈទំនេរ ដែលសល់ពីគណបក្សទាំងពីរនេះ ទៅឱ្យគណបក្សផ្សេងៗ៤ទៀត ដែលទទួលយក។

ខាងក្រោមនេះ ជាបញ្ជីឈ្មោះបេក្ខជនតំណាងរាស្រ្ត៤៤រូប មកពីគណបក្សចំនួន៣ ដែលយល់ព្រមទទួលយកអាសនៈទំនេរក្នុងរដ្ឋសភា ក្នុងនោះមា​ន៖
១. គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ទទួលបាន ៤១អាសនៈ
២. គណបក្សសញ្ជាតិកម្ពុជាទទួលបាន ២អាសនៈ
៣. គណបក្សខ្មែរអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ១អាសនៈ៖

~Fresh News


Reader: សូមបើកស្តាប់​សារ​បែកធ្លាយហ៊ុន សែន និយាយ​ទៅកាន់​មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ CPP ក្រោយរំលាយសង្គ្រោះជាតិ

លោក សម សារី ជាវិរបុរសខ្មែរ

Source: Bunroeun Thach

លោក​​​ហ៊ុន សែន​ហាម​អ្នក​កាសែត​មិន​ឲ្យ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ដែល​នាំ​ដល់​បដិវត្តន៍​ពណ៌​

រូប​ឯកសារ៖ ស្ត្រីម្នាក់​​ទិញ​កាសែត​ The Cambodia Daily ដែល​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​លេខ​ចុងក្រោយ​ នៅ​តូប​លក់​កាសែត​មួយ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ ថ្ងៃទី៤​ ខែ​កញ្ញា​ ឆ្នាំ២០១៧។​ (Reuters / Samrang Pring)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 24 វិច្ឆិកា 2017

ចាប់​ពី​ខែ​កញ្ញា​មក​ សារ​ព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​រឹតត្បិត​ដោយ​សារ​ការ​ប្រើ​ច្បាប់​ពន្ធដារ។

ភ្នំពេញ — លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ ​បាន​អះអាង​ថា​ វិស័យ​សារព័ត៌មាន​ ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ កំពុង​មាន​ការ​រីកចម្រើន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ប៉ុន្តែ​ព្រមាន​ពួកគេ​មិន​ឱ្យ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ណា​ដែល​ឈាន​ដល់​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ទេ។

បើ​យោង​តាម​សារ​លិខិតរបស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ជូន «វេទិកា​និពន្ធ​នាយក​សារព័ត៌មាន​កម្ពុជា»​ ដែល​គ្រោង​នឹង​រៀបចំ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ២៥​ ខែ​វិច្ឆិកា​ ​ខាងមុខ​បានចាត់​ទុក​ថា​ វិស័យ​នេះ​ជា​អាវុធ​មុខ​ពីរ​ដែល​អាច​ជួយ​កសាង​ប្រទេស​ជាតិ​ផង​ តែ​ក៏​អាច​បំផ្លាញ​សុខ​សន្តិភាព​របស់​ជាតិ​បាន​ផង​ដែរ។

លោក​ ហ៊ុន សែន​ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖

«យើង​ក៏​ត្រូវ​មើល​ឃើញ​ផង​ដែរ​ថា​ សារព័ត៌មាន​ពិត​ជា​អាវុធ​មុខ​ពីរ។ ប្រសិន​បើ​ការ​សេរីភាព​ប្រកប​ដោយ​វិជ្ជាជីវៈ​ និង​ក្នុង​ក្រប​ខណ្ឌ​ច្បាប់​ សារព័ត៌មាន​ពិត​ជា​បាន​ចូលរួម​ចំណែក​ក្នុង​ការ​ជួយ​លើក​ស្ទួយ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ការ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស​ ការ​កសាង​សន្តិភាព​ ស្ថិរភាព​នយោបាយ​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេស​ជាតិ​ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ការ​ប្រើប្រាស់​សេរីភាព​ហួស​ព្រំដែន​ដោយ​បំពាន​ច្បាប់​ សារព័ត៌មាន​ពិត​ជា​បាន​បំផ្លាញ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ បំផ្លាញ​សុខ​សន្តិភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជាតិ​ ហើយ​រុញច្រាន​ឲ្យ​ប្រទេស​ធ្លាក់​ក្នុង​ភ្លើង​សង្គ្រាម​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ‍»។

Hun Sen: CNRP Dissolution, NEC Resignations, and Aid Cuts Will Not Affect 2018 Election

Cambodia's Prime Minister Hun Sen greets his government officials as he arrives to watch the boat races at the Royal Palace during the annual water festival in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, Nov. 2, 2017. The 3-day traditional water festival is dedicated

Neou Vannarin VOA Khmer 23 November 2017

During the nearly two-hour speech, Hun Sen said that foreign recognition of the 2018 election was not necessary for it to be legitimate.

PHNOM PENH — Prime Minister Hun Sen on Wednesday said that the recent dissolution of the country’s main opposition party, the resignation of three elected officials in protest at the move, and possible cuts in western aid will not affect the general election, planned for July 2018.

He also blamed the banned opposition to the ensuing international pressure faced by the regime and for any possible sanctions western governments impose.

He mocked the opposition as “losing double” after members of the National Election Committee (NEC) who were seen as sympathetic to its cause resigned in protest at the Supreme Court decision to ban the Cambodia National Rescue Party last week.

“In these few days, there have been some stupid actions. They want to crash the National Election Committee by asking officials to resign,” he said. “Please note, we will not delay anything.”

Out of a job before they got started

Sin Chanpeourozet. Supplied

Mom Sophon / Khmer Times, November 23, 2017

In June, 32-year-old CNRP candidate Sin Chanpeourozet was elected to lead O’Char commune in the heart of Battambang province.

Months later, she is out of a job following the dissolution of her party by the Supreme Court last week.

The former commune chief said she regretted not having the chance to fully serve local people, since her commune development plan had not yet been implemented.

Ms Chanpeourozet said the work she did carry out to improve the commune’s drainage system was continued from her predecessor.

She said she and the other new commune councillors in the area had sought public opinion on development projects and were requesting budget cash to carry these out.

Those proposals were yet to be put to City Hall.

លោក ហ៊ុន សែន អំពាវនាវ​ឲ្យ​សមាជិក​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ការងារ​ទ្វេ​ដង ក្រោយ​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​រំលាយ

លោក ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋ​មន្ដ្រី​នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជាREUTERS

ដោយ វ៉ា សំណព្វ23/11/2017 rfi

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​កាន់​សមាជិក-សមាជិការ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ឲ្យ​បង្កើន​សកម្មភាព​ចុះ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទ្វេ​ដង ដើម្បី​ទាក់​ទាញ​ការ​គាំទ្រ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ ខណៈ​ដែល​អវត្តមាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា។ តាម​រយៈ​ប្រសាសន៍​របស់​ប្រមុខ​បក្ស​កាន់​អំណាច ដែល​គេ​អះអាង​ថា ជា​ការ​បែក​ធ្លាយ​ស្តី​ពី “យុទ្ធសាស្រ្ត​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ក្រោយ​ពី​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ” នោះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​បាន​ចាត់​ទុក​ថា បញ្ហា​របស់​កម្ពុជា​ពេល​នេះ មិន​មែន​បញ្ចប់​ត្រឹម​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នោះ​ទេ។

សារ​បែក​ធ្លាយ​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​សមាជិក​-​សមាជិការ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​របស់​លោក បង្កើន​សកម្មភាព​ចុះ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​មួយ​ទ្វេ​ជា​ពីរ ដោយ​មិន​ត្រូវ​មាន​ការ​ធ្វេស​ប្រហែស​នោះ​ឡើយ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ទៅ​ទៀត​នោះ សារ​ជា​សំឡេង​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ដែល​គេ​អះអាង​ថា បាន​បែក​ធ្លាយ​នេះ ក៏​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​បង្កា​រទប់​ស្កាត់ ការ​ប្រមូល​កម្លាំង​ឡើង​វិញ នៃ​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ដែល​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នា​ពេល​អនាគត។

គួរ​ជំរាប​ជូន​ថា នេះ​គឺ​ជា​សារ​បែក​ធ្លាយ​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ស្តី​ពី​យុទ្ធសាស្រ្ត​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ក្រោយ​ពី​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ តាម​រយៈ​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១៦ វិច្ឆិកា។ សារ​នេះ​ ត្រូវ​បាន​គេ​ចែក​រំលែក​ត​គ្នា​នៅ​បណ្តាញ​ទំនាក់​ទំនង​សង្គម​ហ្វេសបុក ហើយ​ត្រូវ​បាន​កាសែត​ក្នុង​ស្រុក​មួយ បាន​ចុះ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២២ វិច្ឆិកា។

International Sanctions Loom After Cambodia Dissolves Opposition

Opposition party Cambodia National Rescue Party (CNRP) President Kem Sokha greets his supporters from a truck as he leads a rally during the last day of campaigning ahead of communal elections in Phnom Penh, Cambodia, Friday, June 2, 2017. Cambodia's longtime ruler Hun Sen warned opposition parties Friday not to challenge the result of Sunday's local elections or they could be dissolved. (AP Photo/Heng Sinith)

Men Kimseng VOA Khmer 23 November 2017

As well as being officially banned, the Cambodia National Rescue Party had 118 officials banned from political activity for the next five years.

WASHINGTON DC — Cambodia could lose economic privileges granted by western powers and face further visa bans on officials if it chooses to ignore calls to reinstate the country’s main opposition party, analysts say.

As well as being officially banned, the Cambodia National Rescue Party had 118 officials banned from political activity for the next five years. Thousands of positions on local authorities won by the CNRP at local elections in 2017 will be handed to smaller parties.

Political analyst Ou Virak said he thought the United States would end preferential trade with Cambodia, while the European Union could move to exclude the country from its Everything But Arms scheme.

Last week, two influential U.S. Congressmen, Steve Chabot and Alan Lowenthal, described the Supreme Court ruling against the CNRP as “a dark day for the fledgling democracy of Cambodia”, while the White House issued a rare statement, saying it had “significantly set back Cambodia’s democratic development,” and warned that Cambodia has now placed “its economic growth and international standing at risk.”

Cambodian opposition's parliament seats reallocated to smaller parties after ban

Cambodia's Prime Minister Hun Sen is seen on a television as he delivers a speech, at a restaurant in central Phnom Penh October 28, 2015. REUTERS/Samrang Pring /Files


By Prak Chan Thul, Reuters 23 November 2017

PHNOM PENH (Reuters) - Parliamentary seats held by Cambodia's recently banned opposition party were reallocated on Thursday to smaller parties that had failed to win any seats in the last election, the National Election Committee said.

The Supreme Court outlawed the Cambodia National Rescue Party (CNRP) on Nov. 16 at the request of authoritarian Prime Minister Hun Sen's government in a move that prompted a U.S. cut in election funding and EU threats of action.

The CNRP was banned after its leader, Kem Sokha, was arrested for allegedly plotting treason with American help. He has rejected the accusations as a ploy to let Hun Sen keep his more than three-decade hold on power in next year's election.

The National Election Committee (NEC) said the 55 seats the CNRP won in the 2013 election were being shared among five other political parties. That did not include Hun Sen's ruling Cambodian People's Party (CPP), which already had a parliamentary majority with 68 seats.

គ.ជ.ប​ដាក់​បញ្ជី​បេក្ខជន​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ដទៃ​ទៅ​សភា​ជំនួយ​អាសនៈ​បក្ស​ប្រឆាំង

ប្រធាន​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ មាន​បន្ទូល​ក្នុង​ពិធី​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​សកម្មជន និង​បូក​សរុប​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៥ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មករា ឆ្នាំ​២០១៦។RFA/Brach Chev

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2017-11-23

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បាន​បញ្ជូន​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បេក្ខជន​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​នឹង​ទទួល​បាន​ជ័យភណ្ឌ​នៃ​ការ​រម្លាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទៅ​រដ្ឋសភា​នៅ​ថ្ងៃទី២៣ វិច្ឆិកា។ គ.ជ.ប កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ វិច្ឆិកា បានសម្រេច​បែង​ចែង​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទាំង ៥៥​អាសនៈ ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន​៥ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ពលរដ្ឋ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៣។ គណបក្ស​ដែល​ទទួល​បាន​អាសនៈ​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​រួមមាន គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ដឹកនាំ​ដោយ​ទ្រង់ នរោត្តម រណឫទ្ធិ នឹង​ទទួល​បាន ៤១​អាសនៈ គណបក្ស​សញ្ជាតិ​កម្ពុជា​បាន ២​អាសនៈ និង​គណបក្ស​ខ្មែរ​អភិវឌ្ឍន៍​សេដ្ឋកិច្ច បាន ១​អាសនៈ និង​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ​បាន ៦​អាសនៈ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​បាន​ប្រកាស​មិន​ទទួល​ជ័យភណ្ឌ​នៃ​ការ​រម្លាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​ទេ។ គ.ជ.ប នឹង​ធ្វើ​ការ​បែក​ចែក​អាសនៈ​នៅសល់​ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​ផ្សេងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

ដោយឡែក​ការ​សម្រេច​បែងចែក​អាសនៈ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់ របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជាង ៥​ពាន់​អាសនៈ ទៅ​ឲ្យ​បក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ​នោះ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើឡើង​នៅ​ខែ​ធ្នូ​ខាងមុខ៕

លោកហ៊ុន សែន​ ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក សម រង្ស៊ី បើ​មក​ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​

លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ទៅកាន់​កម្មករ​ កម្មការិនី នៅ​ខណ្ឌ​សែនសុខ ព្រឹកមិញ។

បែន សុខហ៊ាន ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 22 November 2017

ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ថានឹង​បញ្ជូន ​«ចារកម្ម» ទៅ​ចាប់​ខ្លួន​លោក សម រង្ស៊ី បើសិន​អតីត​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ ហ៊ាន​មក​ប្រទេសណាមួយ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី ខណៈដែល​លោក​កំពុង​រង​​​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ថា​ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យកងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​បែរ​កាណុង​ប្រឆាំង​​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​។

ថ្លែង​ក្នុង​ឱកាស​ចុះ​ជួប​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​កម្មករ និយោជិក​​សរុប ១៣,៥៦៥នាក់ មក​ពី​រោងចក្រ​ចំនួន ២៥ ​ស្ថិត​ក្នុង​តំបន់​ភ្នំពេញ​ថ្មី ខណ្ឌ​សែនសុខ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ លោក ហ៊ុន សែន មិន​បាន​និយាយ​ចំឈ្មោះ​លោក ​សម រង្ស៊ី ​នោះទេ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​លើក​​ពី​​សម្តី​ដែល​លោក​ សម រង្ស៊ី​ ធ្លាប់​អំពាវនាវដល់​កង​ទ័ពឲ្យ​ប្រឆាំង​លោក​ ហ៊ុន​ សែន។

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ហើយ​អ្នក​ឯង​មិន​រួច​ខ្លួន​ទេ។ ហើយ​សុំ​កុំ​មក​ក្បែរ​ប្រទេស​អាស៊ី​ខ្លាំង​ពេក​ កុំ​ភ្លេច​ឲ្យ​សោះ​ថា​អ្នក​ឯង​មក​។ ធម្មតា​ការ​បញ្ជូន​ចារកម្ម​ចេញ​ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ឯង​ ចាប់​បាន​តើ។ រឿង​អី​ដែល​អ្នក​ឯង​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​កង​ទ័ព​ឲ្យ​បែរ​អាវុធ​មក​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​។”

លោក​បន្ថែម​ថា៖ «២០១៨ ​ត្រូវ​តែ​មក​ សូម​អញ្ជើញ​មក​ឲ្យ​លឿន​បន្តិច​។ អញ​កំពុង​រក​មុខ​វើយ​ អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​កង​ទ័ព​បែរ​អាវុធ​មក​ ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត​សាល​ក្រម​ជាប់​គុក​។ អាហ្នឹង​គេ​ត្រូវ​ដាក់​ហើយ​ អី​ក៏​យ៉ាប់​យ៉ាង​នេះ»។

រាជរដ្ឋាភិបាល​ នឹង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បន់ស្រន់​នៅ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថតរូប​ជាមួយ​កម្មការិនី​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

គង់ មេត្ដា and Ananth Baliga ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Thu, 23 November 2017

ភ្នំពេញៈ រដ្ឋាភិបាល​នឹង​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ពិធី​បន់ស្រន់​ធំ​មួយ​នៅ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​នៅ​ដើម​ខែ​ធ្នូ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​អធិប្បាយ​ថា​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទៅ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​អំពី​ «​សន្តិភាព ឯករាជភាព និង​ស្ថិរភាព​នយោបាយ​»​ ដែល​កំពុង​បន្ត​មាន ខណៈ​ក្រុម​អ្នក​សង្កេតការណ៍​និយាយ​ថា​លោក​ ហ៊ុន សែន ​គួរ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នយោបាយ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ដុនដាប បន្ទាប់ពី​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ​។

កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​សប្តាហ៍​មុន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​ដោយ​តុលាការ​កំពូល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ចោទប្រកាន់​ថា​បាន​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស ដើម្បី​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយ​ក្នុង​នោះ​លោក កឹម សុខា ដែល​ជា​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន និង​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ពី​បទ​​ «​ក្បត់​ជាតិ​» ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ជាច្រើន​ធ្វើការ​រិះគន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

នៅ​ក្នុង​ពេល​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​កម្មករ​នៅ​ក្នុង​ខណ្ឌ​សែនសុខ​កាលពី​ម្សិលមិញ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ប្រកាស​ថា​ពិធី​នៅ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ២ និង​ ៣ ខែ​ធ្នូ​ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​ព្រះសង្ឃ​ចំនួន​ប្រមាណ​ពី​ ៥០០០ ​ទៅ​ ៧០០០ ​អង្គ និង​អញ្ជើញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​នេះ​។

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី២៣​ខែ​វិច្ឆិកា​​​ឆ្នាំ​២០១៧

ការ​បង្ហាត់​បង្រៀន​របាំ​ព្រះរាជ​ទ្រព្យ​​​របស់​សហគមន៍​ខ្មែរ​ក្រុង​ឡូវែល

ហ៊ុន សែន កំពុង​រក​វិធី​កម្ចាត់​សំឡេង​ប្រឆាំង​​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ជ្រក​ក្រោម​បក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ភ្លើង​ទៀន

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ដាក់​អោយ​ប្រើប្រាស់​អគារ​រដ្ឋបាល​ថ្មី របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-11-23

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ដាក់​ផែនការ​តឹងរ៉ឹង​បន្ត​ទៀត ទៅ​ដល់​មន្ត្រី​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់​របស់​ខ្លួន ក្រោយ​កម្ចាត់​សំឡេង​ប្រឆាំង​បាន​សម្រេច​ដូច​បំណង​រួច​ហើយ។ ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​រូប​នេះ នៅ​តែ​យល់​ឃើញ​ថា សំឡេង​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​បោសសំអាត​ក្រោម​លេស​ថា​ក្បត់​ជាតិ​រួច​ហើយ​នេះ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្រោះ​ដ៏​អាក្រក់​ទៀត ដល់​ជោគ​វាសនា​គណបក្ស​កាន់​អំណាច នៅ​ពេល​ខាង​មុខ ប្រសិន​បើ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ឲ្យ​បាន​ម៉ត់ចត់​ទេ​នោះ។

សារ​នយោបាយ​ដែល​មាន​រយៈពេល​ជិត ១០នាទី អាច​ជា​ការ​បែក​ធ្លាយ​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នោះ លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​បង្ហាញ​ការ​ខ្វល់ខ្វាយ និង​ព្រួយបារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង ក្រោយ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រួច។

រយៈពេល​២ថ្ងៃ​ជាប់​ៗ​គ្នា សំឡេង​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវ​បាន​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក ដ៏​ពេញ​និយម​ ចែកចាយ​យ៉ាង​ព្រោងព្រាត អំពី​ផែនការ​សម្ងាត់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២ នេះ​វិញ សារ​បែក​ធ្លាយ​ដែល​អាច​លិច​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ក្នុង​បក្ស ទំនង​លោក ហ៊ុន សែន លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សម្ងាត់​ណា​មួយ ក្រោយ​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​រួច។ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី បាន​ផ្ដាំ​ទៅ​មន្ត្រី​នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​របស់​លោក ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ចការ​អោយ​អស់​ពី​ចិត្ត​ពី​ថ្លើម ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន។ លោក ហ៊ុន សែន ជឿជាក់​ថា ពលរដ្ឋ​ប្រហែល​មិន​ខ្វល់​ថា បក្ស​ណា​ត្រូវ​រំលាយ ឬ​មិន​ត្រូវ​រំលាយ​នោះ​ទេ។ យ៉ាង​នេះ​ក្ដី លោក ហ៊ុន សែន ហាក់​មិន​ស្ងប់​ចិត្ត​ឡើយ បើ​ទោះ​ជា​សំឡេង​ប្រឆាំង​ដែល​លោក​បាន​រំលាយ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ផេះ​អស់​ហើយ​នោះ។ មេ​បក្ស​កាន់​អំណាច​រូប​នេះ នៅ​ចាត់​ទុក​ថា សំឡេង​ប្រឆាំង នឹង​នៅ​តែ​តាម​លង​លោក​គ្រប់​ពេលវេលា ប្រសិន​បើ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ឲ្យ​បាន​ខ្ពស់​ទេ។ ក្នុង​ន័យ​នេះ​លោក ហ៊ុន សែន មើល​ឃើញ​ថា អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បក្ស​កាន់​អំណាច​អូសទាញ​បាន អាច​ជា​ជំងឺ​មហារីក​ក៏​ថា​បាន ហើយ​សមាសភាព​បក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ដែល​បាន​បែក​ខ្ញែក​ហើយ​នេះ នឹង​រត់​ទៅ​ជ្រក​ក្រោម​ស្លាក​បក្ស​ប្រឆាំង ២​ទៀត ដែល​ជា​បក្ស​ដើម​កំណើត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ លោក​បន្ត​ថា៖ «សម្រាប់​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ចុះចូល​មក​ហើយ​យើង​ប្រគល់​ដំណែង​ដែល​មាន​គោលដៅ​ទី១ គឺ​ទប់ស្កាត់​មិន​ឲ្យ​ពួក​នេះ​ប្រមូលផ្ដុំ​កម្លាំង។ ទី២​កុំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ប្រមូលផ្ដុំ​ទៅ​បង្កើត​បក្ស​ថ្មី ឬ​ទៅ​ជ្រក​ក្រោម​បក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស និង​បក្ស​ភ្លើង​ទៀន។ ចំណុច​នេះ​បងប្អូន​យើង​ត្រូវ​មើល​ឲ្យ​ឃើញ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ធំ​ណាស់»។

អតីត​មន្ត្រី​គ.ជ.ប​ច្រានចោល​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​អំពី​ការ​សុំ​ចូល​ទៅ​បម្រើ​ការងារ​នៅ​គ.ជ.ប​វិញ

អតីត​អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក គួយ ប៊ុនរឿន ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​ការិយាល័យ គ.ជ.ប រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-11-22

អតីត​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ៣​រូប​ដែល​បាន​លា​ឈប់​ពី​តួនាទី ប្រតិកម្ម​ទៅ​នឹង​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​របស់​កាសែត​ក្នុង​ស្រុក​មួយ ដែល​សរសេរ​ថា អ្នក​ទាំង​បី​ស្នើ​សុំ​ចូល​បម្រើ​ការ​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ​នេះ។

​លិខិត​ដែល​ចុះ​ព្រម​គ្នា​រវាង​លោក គួយ ប៊ុនរឿន លោក រ៉ុង ឈុន និង​អ្នកស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​កាសែត​ដើមអម្ពិល កែតម្រូវ​ឡើង​វិញ​នូវ​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន​ដែល​ចុះផ្សាយ​ថា អ្នក​ទាំង​បី​រូប​ដែល​បាន​លា​ឈប់​ពី គ.ជ.ប ស្នើ​សុំ​ចូល​បម្រើការ​វិញ។

​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​កែតម្រូវ​នេះ អគ្គនាយក​កាសែត​ដើមអម្ពិល លោក សយ សុភាព ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​វិច្ឆិកា ថា លោក​បាន​ទទួល​លិខិត​ប្រតិកម្ម​នេះ​ហើយ។ លោក​បន្ត​ថា នេះ​អាច​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ ហើយ​ក្នុងនាម​ជា​អ្នក​ប្រកាន់​ក្រមសីលធម៌ និង​វិជ្ជាជីវៈ​ជា​អ្នក​កាសែត អង្គភាព​របស់​លោក​នឹង​ចុះ​ផ្សាយ​ពី​ការ​កែតម្រូវ​នេះ​ទៅ​តាម​ការ​ស្នើ​សុំ៖ «»។

អនុប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ថា ហ៊ុន សែន ជា​ឃាតករ​និង​ជា​មេដឹកនាំ​ផ្ដាច់ការ

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា 2017-11-23

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​អះអាង​ថា លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​តែ​លាតត្រដាង​កាន់​តែ​ច្បាស់​ពី​ភាព​ឃោរឃៅ និង​ជា​ឃាតក​ដែល​នៅ​ពីក្រោយ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​អ្នក​ដែល​ប្រឆាំង និង​លោក ក្រោម​ការដឹកនាំ​ផ្ដាច់ការ​របស់​ខ្លួន​នោះ។

អ្នកច្បាប់​ពន្យល់​ថា ការ​លាតត្រដាង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ពី​ការ​ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​មនុស្ស​រង្គាល​នេះ ជា​ឯកសារ​ភស្តុតាង​ដ៏​សំខាន់​មួយ​សម្រាប់​ដាក់​បន្ទុក ក្នុង​ការ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ​ព្រហ្មទណ្ឌ​អន្តរជាតិ។

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កំពុង​ពិភាក្សា​ជាមួយ​មេធាវី​អន្តរជាតិ ដើម្បី​ដាក់​ភស្តុតាង​បន្ថែម​ទៅ​តុលាការ​ព្រហ្មទណ្ឌ​អន្តរជាតិ ពី​ករណី លោក ហ៊ុន សែន ជា​ឃាតក​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​ខ្លួនឯង។

លោក អេង ឆៃអ៊ាង អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យ​ដឹង​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ វិច្ឆិកា ថា លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ជា​សាធារណៈ​ពី​ការ​សោកស្ដាយ ដែល​លោក​មិនបាន​សម្លាប់​ចោល​អ្នក​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង លោក កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៣ ក្រោយ​ការបោះឆ្នោត​នោះ គឺជា​ភស្តុតាង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា លោក ហ៊ុន សែន ជា​ឃាតក នៅ​ពីក្រោយ​ការ​បញ្ជា​កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ បាញ់សម្លាប់​ពលរដ្ឋ និង​កម្មករ នៅ​ផ្លូវ​វ៉េងស្រេង និង​នៅ​ទីតាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត។

ពលរដ្ឋ​ហៅ​​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​គ.ជ.ប​ដែល​លា​ឈប់​​​ថា​​ ជា​មនុស្ស​មាន​ទំនួលខុសត្រូវ

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​គ.ជ.ប​កូតា​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ (ពី​ឆ្វេង) អ្នកស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង លោក គួយ ប៊ុនរឿន និង​លោក រ៉ុង ឈុន។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-23

ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត ហៅ​ការ​លាឈប់​របស់​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ជាន់ខ្ពស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ទាំង​៣​រូប ថា ជា​មនុស្ស​មាន​ទំនួល​ខុសត្រូវ ចំពោះ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​កម្ពុជា និង​គួរ​ឲ្យ​គោរព ពី​ព្រោះ​ពួកគេ មិន​ដែល​ឃើញ អ្នក​ដឹកនាំ​ស្ថាប័ន​ណាមួយ ហ៊ាន​លាលែង​ពី​តំណែង​នោះ​ទេ គឺ​ឃើញ​តែ​មេដឹកនាំ​ដែល​ក្រាញ់​អំណាច។

អាជីវករ​នៅ​ខែត្រ​ព្រៃវែង​ម្នាក់​យល់​ថា គ.ជ.ប លែង​ឯករាជ្យ​ទៀតហើយ បន្ទាប់​ពី​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់ ៣​រូប ដែល​មាន​សិទ្ធិ​សម្រេច ត្រូវ​បាន​បង្ខំចិត្ត​លាលែង​ពី​តំណែង ដោយសារ​តែ​ច្បាប់​ចែង​ដាក់​កំហិត​ឲ្យ គ.ជ.ប ជាប់​ឈ្មោះ​អាក្រក់​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អាជីវករ​រូប​នេះ បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា គ.ជ.ប លែង​ឯករាជ្យ បើ​ទោះ​ជា​ទៅ​បោះឆ្នោត​ក៏​មិន​មាន​ន័យ​ដែរ។ សម្រាប់​រូបលោក នឹង​ឈប់​ទៅ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ ដើម្បី​ជា​ការ​បង្ហាញ​ថា រូប​​លោក​​​​​មិន​ពេញចិត្ត​នឹង​ការ​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង និង​គ.ជ.ប​មិន​ឯករាជ្យ។

កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​វិច្ឆិកា អនុប្រធាន​គ.ជ.ប លោក គួយ ប៊ុនរឿន និង​សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​ពីរ​រូប​ទៀត គឺ លោក រ៉ុង ឈុន និង​អ្នកស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង បាន​លា​ឈប់​ដោយ​មូល​ហេតុ​ថា ពួកគេ​មិន​អាច​អនុវត្ត​ច្បាប់​ដែល​កើតឡើង​ដោយ​បក្ស​កាន់អំណាច ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ពួកគេ បែងចែក​អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យ​ទៅ​គណបក្ស​តូចៗ ដែល​ពលរដ្ឋ​មិន​គាំទ្រ។ អ្នក​ទាំង ៣​នាក់​បន្ដ​ថា ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចែង​ឲ្យ​មានការ​បែងចែក​អាសនៈ នោះ​ជា​ទង្វើ​ក្បត់​ឆន្ទៈ​របស់​ពលរដ្ឋ ជាង​៣​លាន​នាក់ ហើយ​ទង្វើ​នេះ នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ ជាប់​ឈ្មោះ​អាក្រក់​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ឡេង សេងហុង ហៅ​ការ​ព្រមាន​ពី​មន្ត្រី​​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​ថា​ជា​ការ​គំរាម

ប្រធាន​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា លោក ឡេង សេងហុង ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ ហេង សាកល RFA 2017-11-23

ប្រធាន​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា លោក ឡេង សេងហុង ហៅ​ការព្រមាន​ថ្មី​មួយ​ទៀត របស់​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ថា​ជា​ការ​គំរាម​លើ​រូបលោក។ លោក​ស្នើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​រូប​នោះ គឺ​លោក ខៀវ សុភ័គ យក​ពេលវេលា​ស្ដារ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង​ដោះស្រាយ​ឧបសគ្គ​របស់​កម្ពុជា ដែល​ប្រឈម​នឹង​សម្ពាធ​អន្តរជាតិ​នៅ​ពេល​នេះ ជាជាង​រង​ចាំ​ចាប់​កំហុស និង​គំរាមកំហែង​លើ​រូបលោក។

លោក ខៀវ សុភ័គ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ វិច្ឆិកា បាន​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​ដែល​ធ្លាប់​ល្បី ដោយសារ​ការ​លើក​សរសើរ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឈ្មោះ​ដើម​អំពិល តែ​ក្រោយមក​បាន​ធ្លាក់​ប្រជាប្រិយភាព​វិញ ដោយសារ​លោក ហ៊ុន សែន លែង​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ផ្ដាច់មុខ​ឲ្យ អះអាង​ថា បើ​យុវជន ឈ្មោះ ឡេង សេងហុង ពិតជា​មាន​គម្រោង ធ្វើបាតុកម្ម​ប្រឆាំង​សាលដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ពិតប្រាកដ​មែន​នោះ នឹង​ចាត់​វិធានការណ៍ តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ព្រោះ​បច្ចុប្បន្ន​បដិវត្ត​ពណ៌​នៅ​តែ​មាន នៅ​កម្ពុជា ហើយ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ណាមួយ​នោះ គឺជា​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​បដិវត្ត​ពណ៌។

លោក ឡេង សេងហុង ពន្យល់​លោក ខៀវ សុភ័គ ថា ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​អហិង្សា​គឺជា​បញ្ចេញមតិ​របស់​ពលរដ្ឋ ដែល​មិន​ពេញចិត្ត​នឹង​ទង្វើ​ដ៏​ខុសឆ្គង ហើយ​ផលប្រយោជន៍​នេះ គឺ​ដើម្បី​ប្រទេស​កម្ពុជា មិនមែន​ដើម្បី​គណបក្ស​ណាមួយ​នោះ​ទេ ព្រោះ​គម្រោង​បាតុកម្ម​អហិង្សា​របស់​លោក ជា​បាតុកម្ម​ស្ដារ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ មិនមែន​បាតុកម្ម រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​ទេ។ លោក​ស្នើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​ក្រសួងមហាផ្ទៃ គួរ​យក​ពេលវេលា ធ្វើការ​ងារ​ឲ្យ​មាន​ប្រយោជន៍​ដើម្បី​ប្រទេស​ជាតិ ជា​ជាង​ប្រើ​ពេលវេលា​សម្រាប់​គំរាម​រូបលោក។ «»

"ការ​តម្រូវ​ឲ្យ​ស្នើសុំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​ល្បាត​ព្រៃឡង់​គឺ​ជា​ការ​ការពារ​ឈ្មួញ​កាប់​ឈើ"

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​បរិស្ថាន លោក សាយ សំអាល់ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​បន្ទាប់​ពី​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​រដ្ឋសភា ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-11-23

សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃ​ឡង់ និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ប្រតិកម្ម​យន្តការ​ថ្មី របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​សហគមន៍​ធ្វើ​លិខិត​ស្នើសុំ​ពី​មន្ទីរ​បរិស្ថាន​ជា​មុន​សិន ទើប​អាច​មាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​ឡង់​បាន។ ពួកគាត់​ចាត់​ទុក​វិធានការ​នេះ ជា​ការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ និង​បង្ក​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ដល់​បេសកកម្ម​គាំពារ​ព្រៃឈើ​របស់​ពលរដ្ឋ ដែល​ធានា​ដោយ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃ​ឡង់​នៅ​ខែត្រ​ក្រចេះ និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក វិធានការ​ថ្មី​របស់​ក្រសួងបរិស្ថាន​នេះ​ថា ផ្ទុយ​ពី​ប្រសាសន៍​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ សហការ​ទប់ស្កាត់​បទ​ល្មើស​ព្រៃឈើ​គ្រប់​ប្រភេទ។ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី២២ វិច្ឆិកា រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងបរិស្ថាន លោក សាយ សំអាល់ បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី «ការ​ចូលរួម​ពី​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់ក្រោម​ជាតិ និង​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ» ដោយ​បញ្ជាក់​ថា សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃ​ឡង់​ត្រូវ​ធ្វើ​លិខិតស្នើ​សុំ​មន្ទីរ​បរិស្ថាន​ជា​មុន​សិន មុន​ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ រីឯ​ជនបរទេស និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​នានា​ត្រូវ​ធ្វើ​លិខិត​ស្នើសុំ​ទៅ​ក្រសួង​សាមី​ជា​មុន​សិន ទើប​អាច​ចុះ​ពិនិត្យ​ព្រៃ​ឡង់​បាន ក្រោម​ហេតុផល​ការពារ​សុវត្ថិភាព។

ហ៊ុន សែន​ បារម្ភ​ខ្លាច​​ពលរដ្ឋ​រំលាយ​បក្ស​កាន់អំណាច​វិញ​ដោយ​អំណាច​សន្លឹកឆ្នោត

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត នា​​កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2017-11-22

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បារម្ភ​ខ្លាច​ក្រែង​ពលរដ្ឋ​រំលាយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​វិញ​ដោយ​អំណាច​សន្លឹក​ឆ្នោត។ លោក​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ថ្នាក់ក្រោម​ប្រឹងប្រែង​បម្រើ​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ល្អ និង​លុបបំបាត់​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​បទល្មើស​នេសាទ​ជាដើម។ ពលរដ្ឋ​ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ហាក់​ពុំ​មាន​ឥទ្ធិពល​ជា​វិជ្ជមាន​តម្រង់​ទិស​ពី​ភាព​អសកម្ម​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ក្រោម​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​នៅ​ខែត្រ​ភាគ​ឦសាន ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ទំនង​ជា​កំពុង​ភ័យ​ព្រួយ​ខ្លាំង​ខ្លាច​ចាញ់​ឆ្នោត​នៅ​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ បន្ទាប់​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដ៏​ធំ​មួយ ត្រូវ​បាន​លោក ហ៊ុន សែន ទាត់​ចេញ​ពី​ឆាក​នយោបាយ។ ពួកគាត់​អះអាង​ថា មហិច្ឆតា​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង ព្រោះ​លោក ហ៊ុន សែន ដឹង​មុន​ថា គណបក្ស​កាន់​អំណាច​មិន​អាច​យក​ឈ្នះ​បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​នៅ​ពេល​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ខាង​មុខ។

កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី  ហ៊ុន សែន បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​របស់​លោក​ខិតខំ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទទួល​ផល​ប្រយោជន៍ លុបបំបាត់​ភាព​អសកម្ម​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​មន្ត្រី​របស់​លោក កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់ និង​ឃុបឃិត​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​នានា ឬ​ការ​ផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ​ជា​ដើម។