September 20, 2014

German buddies capture two monster catfishes from river Ebro

Source: The Cambodia Herald, 11-Sep-14

Two German buddies Jochen Burkhard and Patrick Hattemer surprisingly caught two monster catfishes, while they were fishing on river Ebro. After measuring, the lengths of catfishes were both reached 2 meters long. What a lucky day for them? [Jendhamuni: sad day for monster catfishes...] (Source: CRI Online)

Battambong police arrest three Thais with over USD 7 mln fake money

The Cambodia Herald, 20-Sep-14 12:18PM
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Battambong police on Friday arrested three Thai men at the Cambodian-Thai border for carrying fake money which is worth USD 7 millions.

Chi Kit, 47, Pra Mot, 48 and a military commander  Chamrat Vongsa, 53, were arrested at around 11:00 a.m in Romduol commune, Phnom Proek district of Battambong province as they were carrying counterfeit cash worth US 7.16 million Dollar.

The police said that the fake US dollar notes were packed in three boxes.

VOJ's interview with Kem Ley on the Strengths and Weaknesses of CNRP


៣-ធ្នូ-២០១៣៖ អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ។RFA/Vann Vichar

ដោយ សុ ជីវី 2014-09-20 RFA

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ចេញ​លិខិត​មួយ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ថា គេ​មិន​អាច​ដាក់​ស្ថាប័ន​រាជ​រដ្ឋាភិបាល អាជ្ញាធរ​ជាតិ​សវនកម្ម និង​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ អោយ​នៅ​ដាច់​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​បាន​ទេ ដោយ​ចាត់​ទុក​ថា ការ​រៀបចំ​បែប​នេះ​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់​មន្ត្រី​នៃ​ស្ថាប័ន​ទាំង​នោះ មិន​អោយ​ធ្វើ​នយោបាយ។

ការ​ឆ្លើយ​តប​នេះ គឺ​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ការងារ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ប្រមាណ ១៦០ នាំ​មុខ​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​សហប្រតិបត្តិការ​ដើម្បី​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ កញ្ញា បាន​ដាក់​អនុសាសន៍​ចំនួន ១២​ចំណុច ដើម្បី​ឲ្យ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ដែល​មាន​អាសនៈ​ក្នុង​សភា ធានា​ឲ្យ​បាន​នូវ​ប្រសិទ្ធភាព​ការ​អនុវត្ត​របៀបវារៈ​អភិវឌ្ឍ​ជាតិ​ក្នុង​អាណត្តិ​ទី​៥។

ក្រុម​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ពន្យល់​តប​ទៅ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​វិញ​ថា អនុសាសន៍​ពួក​គេ​លើក​ឡើង គឺ​ចង់​បាន​អោយ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល​សំខាន់ៗ​ទាំង​នោះ ត្រូវ​នៅ​ឯករាជ្យ មិន​ឋិត​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​គណបក្ស​នយោបាយ​នានា។

ក្នុង​លិខិត​ឆ្លើយ​តប​របស់​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កញ្ញា ផ្ញើ​ទៅ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​សំណើ​របស់​ក្រុម​នេះ គឺ​ចង់​អោយ​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ អាជ្ញាធរ​ជាតិ​សវនកម្ម និង​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ដែល​ជា​ស្ថាប័ន​ជាតិ​សំខាន់ គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​ឡែក​ពី​ឥទ្ធិពល​គណបក្ស​នយោបាយ​នានា។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​សហប្រតិបត្តិការ​ដើម្បី​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា ស៊ីស៊ីស៊ី (CCC) លោក សឿង សារឿន មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កញ្ញា ថា ក្នុង​លិខិត​ឆ្លើយ​តប​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នោះ ហាក់​បាន​វាយ​តម្លៃ​ខុស​គ្នា​ពី​អត្ថន័យ​ដែល​សង្គម​ស៊ីវិល​លើក​ឡើង។ លោក​បន្ត​ថា សង្គម​ស៊ីវិល​ពុំ​មាន​បំណង​លើក​ឡើង​ពី​ការ​រៀបចំ ដែល​ធ្វើ​អោយ​ប៉ះពាល់​សិទ្ធិ​នយោបាយ​របស់​ពលរដ្ឋ​ណា​ម្នាក់​ឡើយ៖ «សំឡេង»។

Hang Chuon Naron's Optimism


Hang Choun Naron’s Optimism

“… but in any problem there is always an opportunity.”

Education minister Hang Choun Naron, 29 August 2014, Interview with Radio France Internationale

“They [new graduates] don’t have any knowledge of business, and any knowledge they do have is [from] textbooks, and that part of it is extremely ancient.”

Jitu Manghnani, country manager of Tata International, Phnom Penh, 13 September 2014, The Cambodia Daily

“So why does the government sector still need to stick to the classic principle that lets government alone do [education funding]? And why don’t you consider to find [sic] a way to move up the productivity of the workers already existing in your enterprise?”

Labor Ministry spokesman Heng Sour, 13 September 2014, The Cambodia Daily

“It is at primary and secondary school that young people will gain the foundation of knowledge and interpersonal skills that will carry them through life. Primary and secondary schooling must be a policy priority which, if not, will hamper the future competitiveness of Cambodia.”

Sandra D’Amico, managing director of human resources firm HRINC, Phnom Penh, 13 September 2014, The Cambodia Daily

“[Military] Brigade 70 is in need [of more soldiers to quell labour unrest], so I have agreed to recruit 700 more soldiers in 2015.”

Defense Minister Tea Banh, 1 September 2014, The Cambodia Daily

Minister Hang Choun Naron is definitely not a pessimist; he can see that the letter “O” in the word “problem” represents “opportunity”, not the last letter in Zero.

He certainly has an unenviable job of fixing the education system that has been left dilapidated for almost four decades. According to him, now 73% of investors think Cambodian university graduates fail to meet their needs; 65% of them think vocational training graduates do not match their skill requirements. He says a lot of graduates cannot find jobs. And he plans to turn these nasty indicators around.

Indeed, the minister has two important things that are going for him: his enthusiasm and his enthusiasm. Anyway, will he be free to perform, or will they tie one of his hands behind his back?

Golden memories...សុវណ្ណអនុស្សារ

File image

Web-retail titan Alibaba took over China. Could America’s web be next?

China Daily/Reuters

Election Reform Must Continue, Democracy Groups Warn

By Sok Khemara, VOA Khmer 19.09.2014

Election reform must remain a top priority for ruling party and opposition lawmakers, who continue to vie for selection of a key election institution, observers say.
Hang Puthea, head of the election-monitoring group Nicfec, said a deal struck by the two sides must be carried out, including reform of the National Election Committee and other election regulations.

Both sides have agreed so far to a formula that would create a nine-member NEC—four members selected by each party and one agreed upon by both—but that process has so far stalled, and democracy groups worry no agreement will be reached.

Hang Puthea said issues of dual citizenship of NEC members is also a problem, as well as potential nepotism and whether family members of lawmakers have been selected for the new NEC. The presidency of the NEC is also a question, he said. “That is an important point.”

Koul Panha, who heads the election-monitoring group Comfrel, acknowledged some difficulties in the selection of the NEC, because both parties want to control what is supposed to be an independent institution. That will inevitably lead to problems, he said. One way around that is to let the nine-member committee itself vote on its president, he said.

លោក ផៃ ស៊ីផាន រង​ការ​ចោទ​ថា​ខ្ចី​ប្រាក់​៦​លាន​រៀល​មិន​សង​អស់​រយៈពេល​ជាង​១០​ឆ្នាំ

Jendhamuni: I would be very very happy if I get to meet one person on this earth, who does not love money, power, or fame... from the bottom of the heart, not from top of the lips...

រដ្ឋលេខាធិការ​និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន
 ថ្លែង​ក្នុង​នាទី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១០ កុម្ភៈ
ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA
ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2014-09-19

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែល​ទើប​មាន​ការ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ថា ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ឆបោក​ទឹក​ប្រាក់ ១​លាន​ដុល្លារ​នោះ ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​អង្គការ​មូលនិធិ​ទ្រទ្រង់​អរិយធម៌​ខ្មែរ ចោទ​ប្រកាន់​ថា ខ្ចី​ប្រាក់​លោក​មិន​សង​អស់​រយៈពេល​ជាង​ដប់​ឆ្នាំ​ហើយ។

លោក មឿង សុន ប្រធាន​អង្គការ​មូលនិធិ​ទ្រទ្រង់​អរិយធម៌​ខ្មែរ បញ្ជាក់​ថា លោក​ព្យាយាម​ទាក់ទង​ទារ​ប្រាក់​ពី លោក ផៃ ស៊ីផាន នេះ​ជាច្រើន​លើក​ច្រើន​សា​ហើយ តែ​មិន​បាន​សោះ។ លោក មឿង សុន បញ្ជាក់​ថា លោក​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​ពី លោក ផៃ ស៊ីផាន វិញ ដើម្បី​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី និង​កុមារ​កំព្រា។

តំណាង លោក មឿង សុន នៅ​កម្ពុជា គឺ​លោក បូ ពៅ ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​ត្រូវ​បាន លោក មឿង សុន ពឹងពាក់​ឲ្យ​ទារ​ប្រាក់​ដែល លោក ផៃ ស៊ីផាន ជំពាក់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៣ បន្ទាប់​ពី លោក ផៃ ស៊ីផាន បដិសេធ​មិន​ព្រម​សង​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ៖ «ខ្ញុំ​ជឿ​ថា លោក ផៃ ស៊ីផាន គាត់​មាន​តួនាទី និង​ឋានៈ អ៊ីចឹង​គាត់​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាក់​មុខ​បាក់​មាត់​គាត់​ទេ។ ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​ប្រាក់​ខែ​ច្រើន បាន​គេ​គាត់​សុខ​ចិត្ត​រត់​ចោល​ស្រុក​អាមេរិក។ គាត់​ច្បាស់​ជា​មាន​លុយ​សង​គេ​ហើយ»។

កិច្ច​សន្យា​ខ្ចី​ប្រាក់​រវាង​ភរិយា លោក មឿង សុន គឺ​លោកស្រី យី ផល្លី ដែល​សរសេរ​ដោយ​ដៃ ដោយ​មាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​របស់ លោក ផៃ ស៊ីផាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៣ បញ្ជាក់​ថា ភាគី "ក" គឺ​លោកស្រី យី ផល្លី យល់​ព្រម​ឲ្យ លោក ផៃ ស៊ីផាន ខ្ចី​ប្រាក់​ចំនួន ៦​លាន​រៀល ដោយ​ឥត​គិត​ការ​ប្រាក់។ កិច្ច​សន្យា​ខ្ចី​ប្រាក់​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា ភាគី "ខ" គឺ​លោក ផៃ ស៊ីផាន បាន​ខ្ចី​ប្រាក់​ពី លោកស្រី យី ផល្លី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៣ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ការ​ខ្វះខាត​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ភាគី "ខ" សន្យា​សង​ប្រាក់​គ្រប់​ចំនួន ៦​លាន​រៀល នៅ​មុន​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០០៣។ បើ​ភាគី "ខ" ពុំ​បាន​គោរព​តាម​កិច្ច​សន្យា​ខាង​លើ ភាគី "ខ" ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​សង​ប្រាក់​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​ការ​ចំណាយ​ផ្នែក​តុលាការ និង​មេធាវី។


គ.ជ.ប​រំពឹង​ថា​នឹង​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត​ថ្មី ​ជាលើក​ដំបូង​និង​អ្នក​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​​ទីលំនៅ​ចំនួន​ជាង​៣០​ម៉ឺន

ដោយ ម៉ែន​ គឹមសេង VOA Khmer 20.09.2014

គណៈកម្មាធិការជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​កំពុង​ត្រៀម​រៀបចំ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ដោយ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ការ​​​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​លើ​កា​រចុះ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃទី​២៥​ខែ​កញ្ញា​ខាងមុខ​នេះ​​ហើយ​ការចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នឹង​ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី​០១ ខែតុលា។

ដំណើរ​ការ​នេះ​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ជាធម្មតា​បើ​ទោះ​បី ជា​មានការ​ជំទាស់​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ជំនាញការបោះឆ្នោត​ឱ្យ​រង់ចាំ​ដល់​ពេល​គណបក្ស​ដែល​មាន​អាសនៈ​នៅ ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​រៀបចំ​បង្កើត​ស្ថាប័ន​បោះឆ្នោត​ថ្មី​និង​រៀបចំ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី​តាម​ការ​ព្រម​ព្រៀង​នយោបាយ​កន្លង​មក។

លោក​ទេព នីថា អគ្គលេខា​ធិការ​គណៈកម្មាធិការជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ (គជប) ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ​​ច្បាប់​ដែល​មាន​ជាធរមាន​តម្រូវ​ឱ្យ​គ.ជ.​ប​អនុវត្តការងារ​នេះ​ហើយ​ការ​លើក​ឡើង​នានា​គ្រាន់​តែ​ជា​ «ការ​យល់​ច្រឡំ»​តែ​ ប៉ុណ្ណោះ។ ​

«តាម​ពិត​ការព្រម​ព្រៀង​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ជារឿង​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ក៏ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​នៅ​ជាធរមាន​គ.ជ.ប​នៅ​តែ​អនុវត្ត​ទៅតាម​ច្បាប់​ហើយ​ម្យ៉ាងទៀត​ការចុះ​បញ្ជី​នេះ​ គឺ​បញ្ជីបោះឆ្នោត​មិន​មែន​ប្រើ​សម្រាប់តែ​ការបោះឆ្នោត​តំណាងរាស្រ្ត​ទេ គឺ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​ទៀត»។​

អ្នក​ជំនាញ៖ កម្ពុជា​ពុំ​ទាន់​មាន​សមត្ថភាព​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​លើ​ផ្សារ​អន្តរជាតិ

ដោយ អាន ស៊ីថាវ RFA 2014-09-19

អ្នក​ជំនាញ​លើ​វិស័យ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​កម្ពុជា បាន​អះអាង​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា ពុំ​ទាន់​មាន​សមត្ថភាព​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​អន្តរជាតិ​បាន​ឡើយ ដោយសារ​តែ​ខ្វះ​បច្ចេកទេស​ផលិត និង​ផលិត​ភាព​ផលិតកម្ម​របស់​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ ក៏​នៅ​មាន​កម្រិត​ទាប។

ម៉្យាង​វិញ​ទៀត ការ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​របស់​រដ្ឋាភិបាល ហាក់​នៅ​មាន​កម្រិត​តិចតួច បន្ទាប់​ពី​ដាក់​ចេញ​នូវ​គោល​នយោបាយ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​រួច​ហើយ ប្រែ​ជា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​អនុវត្ត​តិចតួច។

អង្ករ​កម្ពុជា ក៏​ធ្លាប់​ជាប់​ឈ្មោះ​ជា​អង្ករ​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់​នៅ​លើ​ពិភពលោក តែ​អង្ករ​កម្ពុជា ក៏​ធ្លាប់​បរាជ័យ​លើ​ការ​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ​លក់​អង្ករ​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​អន្តរជាតិ​ដែរ។ បច្ចុប្បន្ន ការ​បរាជ័យ​លើ​ការ​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ​អង្ករ​នៅ​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន ជា​ឧទាហរណ៍​បញ្ជាក់​ថា ផលិតកម្ម​កែច្នៃ​អង្ករ និង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​អង្ករ​កម្ពុជា ហាក់​នៅ​មាន​កម្រិត​តិចតួច បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​នាំ​ចេញ​អង្ករ​ជិត​ខាង​កម្ពុជា។

នៅ​កោះពេជ្រ នា​ថ្ងៃ​ទី ២២ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Oung Sereyvuth

Peace Walk after The World Alliance Religions for Peace Summit in Seoul, Korea

September 19, 2014

Cambodian PM Says He Will Not Meddle With Parliament

Jendhamuni: Khmers need to grow up. Stop wasting time on this boring topic. Hun Sen/CPP does this to shift our attention a way from our real goal only. Opposition supporters, haters and leaders: you too, grow up... and focus on the real agenda, to save the nation.

This handout photo taken and released on Aug. 8, 2014 by the Cambodia 
National Assembly shows Prime Minister Hun Sen (C) speaking at parliament
in Phnom Penh. AFP PHOTO / Cambodia National Assembly
2014-09-18 RFA

Cambodia's Prime Minister Hun Sen assured lawmakers Thursday that he would not interfere in parliamentary affairs, but took to task those who criticized him for issuing a threat against the opposition deputy speaker of the legislature.

He was elaborating on his Sept. 9 threat to throw Kem Sokha, deputy president of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), out of the National Assembly, the country’s parliament, if Kem Sokha uses his new legislative powers to put government leaders into trouble.

Hun Sen, who is also an elected lawmaker, said he did not intend to meddle with parliamentary affairs when he made the threat.

“I want those critics to study hard before accusing Hun Sen of interfering in the National Assembly,” the prime minister said at a meeting Thursday.

“Don’t forget that before becoming the prime minister, I must become a lawmaker first. So when I talk about the assembly, it doesn’t mean that I interfere with the assembly’s affairs,” he said.

Kem Sokha had said earlier that the CNRP, which entered parliament in July after boycotting it for about a year, would use its newfound power in the legislature to go after and remove government officials who are corrupt.

Oum Sarith elected as a member of Supreme Council of Magistracy

The Cambodia Herald, 19-Sep-14 02:26PM

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Members of the Senate on Friday elected Oum Sarith as member of Supreme Council of Magistracy, according to a statement of the Senate.

The statement said only one candidate has run for the post after Kong Sarith withdrew his candidacy.

During the session, Oum Sarith was supported with 41 votes of the members of the Senate.

Photo source: The Cambodia Herald

លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព នៅ​តែ​ល្បី​ល្បាញ​ក្នុង​រឿង​ជំនួញ​ឈើ

គំនរ​ឈើ​នៅ​តាម​មាត់​ទន្លេ​ក្នុង ស្រុក​សៀមប៉ាង ដែល​អ្នក​ភូមិ​ថា​ជា​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន ទ្រី ភាព។ ហេង ជីវ័ន

Daniel Pye, The Phnom Penh Post
Fri, 19 September 2014

លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព បាន​ប្រមូល​ឈើ​ប្រមាណ ១៥០០ ម៉ែត្រ​គុប​ពី​ការិយាល័យ​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ ចាប់​តាំង​ពី​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ចេញ​លិខិត​អនុញ្ញាត​កាល​ពី ខែ​កក្កដា ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​លោក​ឧកញ៉ា យក «ឈើ​សំណល់» ពី​ការិយាល័យ​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ និង​ពី​ក្រសួង​បរិស្ថាន។

បរិមាណ​ឈើ​ក្នុង​ចំនួន​ដែល​គេ​មិន​ដឹង​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ការិយាល័យ​របស់​ក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខា​ប្រមាញ់ និង​នេសាទ និង​ក្រសួង​បរិស្ថាន​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន MDS Import Export និង​ក្រុម​ហ៊ុន MDS Thmodar SEZ របស់​លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព តាម​លិខិត​ពី​ខុទ្ទកាល័យ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ថ្ងៃ ទី២៤ ខែ​កក្កដា។ សេចក្តី​សម្រេច​នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដូច​កាល​ពី ឆ្នាំ​២០១៣ ដែល​លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព បាន​បង់​ប្រាក់​ប្រហែល ៣,៤ លាន​ដុល្លារ ដើម្បី​ទទួល​បាន​សិទិ្ធ​ប្រមូល​ឈើ​ប្រណីត​ជិត ៥ ពាន់​ម៉ែត្រ​គុប ពី​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ។

លោក ឆេង គឹមស៊ុន ប្រធាន​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ​បាន​ថ្លែង​ថា៖ «ឈើ​ប្រហែល​ជាង ១៥០០ ម៉ែត្រ​គុប​ត្រូវ​បាន ប្រមូល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ចាប់​តាំង​ពី​មាន​បញ្ជា [ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា]»។ លោក​បន្ថែម​ថា តួលេខ​ផ្លូវ​ការ​មិន​ទាន់​បាន​គណនា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

Gov’t releases data on timber baron’s deal

Daniel Pye, The Phnom Penh Post
Fri, 19 September 2014

Tycoon Try Pheap has collected an estimated 1,500 cubic metres of timber from Forestry Administration offices since the government in July issued his companies permission to confiscate “waste wood” from their offices and from the Ministry of Environment, according to preliminary government figures obtained by the Post yesterday.

An unknown amount of wood held at facilities run by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Environment was given to Pheap’s MDS Import Export Company and MDS Thmodar SEZ Company in a letter from Prime Minister Hun Sen’s cabinet on July 24.

The decision followed a similar order in 2013, in which Pheap paid about $3.4 million for the right to collect nearly 5,000 cubic metres of luxury timber from the Forestry Administration.

“More than 1,500 cubic metres was confiscated so far since [the] order [was signed],” Forestry Admin­istration director Chheng Kimsun said, adding that official figures had not yet been calculated.

ASEAN Inter-Parliamentary Assembly finalises joint communique

Photo source: Talk Vietnam

Vientiane Times/ANN, 19-Sep-14 08:43AM

VIENTIANE (Vientiane Times/ANN) -- A number of fruitful outcomes achieved over the 35th Asean Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) has been recorded following a week-long discussion in Vientiane from September 14-20.

The committee on the joint communiqué of the 35th AIPA held a meeting Thursday to finalise the joint communications, which summarised the outcomes of the conference.

The joint communiqué is set to be adopted on Friday – the last day of the week-long conference.

Held under the theme ‘Strengthening Parliamentary Cooperation in the Asean Community Building', the 35th AIPA was chaired by AIPA President, Ms Pany Yathortou, who is also President of the National Assembly of Laos.

The discussions highlighted at the 35th AIPA included ways to enhance the AIPA's role in Asean community building, with the discussion of issues of importance as well as a number of draft resolutions.

Welcome World Alliance of Religions for Peace Summit in Seoul, Korea 2014

Kal's take on 'Khmerisation' blog and its readership management choice

Re: "I don't see Vietnamese protest or do any demonstration in Cambodia. I don't see Vietnamese in Cambodia post anything things...
That's what Khmer race is known for, a killer race...

I say, let's fix the Khmer race up.

-Drgunzet- "


I personally never realize how desperate Khmer[rization] is for readership [if any] and goes so far as to harboring and perhaps glorifying/revering a Viet[Yuon]?/ Viet sympathizer such as this individual known as Drgunzet to openly make such racist comment(s) vis-a-vis Khmer people day in and day out here on Khmerization blog...Furthermore, I have just found out on the main page of Khmerization blog that two of my favorite bloggers, (1) School of Vice, and (2) Jendhamuni [who are also the owner of] are team members and contributors to this Khmerization blog as well.

As a Khmer national, I feel ashamed by all of this and I am protesting it by never again to being the reader of and

Good luck to the rest of Khmer nationals!!!


Ly Diep document

Read full document

Lakeside residents urge World Bank to hold loans

Activists from Boeung Kak Lake hold signs during a protest in Phnom Penh yesterday, calling for the World Bank
to reconsider a potential loan of $25 million for the development of land concessions. Charlotte Pert

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Fri, 19 September 2014

Villagers displaced by Cambodian People’s Party Senator Lao Meng Khin’s development project at Phnom Penh’s Boeung Kak Lake have called on the World Bank not to issue new loans until they have been offered adequate compensation.

The villagers marched to the office of the World Bank after hearing that the institution was considering loaning $25 million to fund the development of 15 social land concessions across the country.

Forty families say that they had not received compensation or a “just resolution” in their dispute, after being forcibly relocated under a World Bank-supported scheme to develop the lake area.

“We want to see the bank take responsibility for the victims in the Boeung Kak community,” community representative Duong Chhert, 54, told the Post.

Meeting H.E. Pol Ham & Other Members of Parliament in Washington State

Meeting H.E. Pol Ham & Other Members of Parliament in Washington State: Saturday 9/27 & Sunday 9/28/2014

Dear Friends and Families,

You are all cordially invited to join our Public Meetings with H.E. POL HAM, CNRP MP, Head of CNRP Steering Committee and Chairman of Commission #3 on Planning, Investment, Agriculture, Rural Development, Environment, and Water Resources, along with other two MPs Uch, Serey Yuth and Van, Sam Oeun of the Cambodia National Rescue Party, to be held in Tacoma and Seattle, Washington on the respective dates/times and addresses below:

គណៈកម្មការ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតុន មានកិត្តិយស សូមគោរព និងអញ្ជើញបងប្អូនជនរួមជាតិជាអ្នកស្រលាញ់ប្រជាធិបតេយ្យទាំងអស់នៅក្នុងរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតុន និងរដ្ឋនានា មេត្តាចូលរួមសំណេះសំណាលជាមួយ  ឯ.ឧ. ប៉ុល ហំម ប្រធានគណៈកម្មាធិការនាយកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជាប្រធានគណៈកម្មការផែនការ វិនិយោគ កសិកម្ម​​ អភិវឌ្ឍន៍ជនបទ បរិស្ថាន និងធនធានទឹកនៃរដ្ឋសភា អមដំណើរដោយអ្នកតំណាងរាស្ត្រ  ឯ.ឧ. អ៊ុច សេរីយុទ្ធ និង ឯ.ឧ. វ៉ាន់ សំអឿន តាមពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទដូចខាងក្រោម៖

Political Analysis by the Maha Thera Dr. Hok Savann