October 26, 2014

The new Buffalo Girl


Jendhamuni: An example showing leader(s) of CNRP fighting for justice. Unlike the CPP, leaders from CNRP don't do business with Yuon or land grabbers. Again, we must be patient. Things don't happen overnight... Cursing or bullying the CNRP is not the solution. Angry Khmers can only attack the CNRP because their leaders don't bite, harm or send anyone to jail. CPP has zero tolerance for this action.

ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា​ដាក់​កំណត់​ទូត​ទៅ​ថៃ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ

សព​យុវជន​ខ្មែរ​ឈ្មោះ ហេង ម៉េងអ៊ី ដែល​ត្រូវ​ទាហាន​ការពារ​ព្រំដែន​ថៃ បាញ់​សម្លាប់​ពេល​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់​
ចូល​ទឹក​ដី​ថៃ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤ Photo Adhoc

School of Vice: It is a 'positive' sign that the Cambodian government finally comes around to the idea of protesting this brutal act of killing civilians for crossing the two countries' common border for whatever reason. With the Thai PM reported to be coming to the Kingdom on his first official visit to seal bilateral agreements in the near future [since the recent military coup], it is imperative that this issue is brought into the discussion between the two heads of government. 

The Thai armed services have a long history of committing 'shoot-to-kill' policy against unarmed people they regard as 'aliens' - mostly, civilians from neighbouring countries like Burma and Cambodia - straying into their identified territory. Ill treating these people the Thais are conditioned to view as traditional enemies with no entitlement to human status or dignity has been ingrained in their mindset, and forms a part of Thailand's unofficial approach on its immigration control and enforcement. 

Some Cambodians have called on Cambodian authorities to act likewise towards Thai citizens, or Vietnamese nationals as one means of protest and response, but I think this is not something any decent people aught to be contemplating. We have to rise above such senseless reaction and murderous instinct towards people of any ethnic group who otherwise exercise no bearing on any given political-social agenda of their government or regime. National self-defense and protecting fellow citizens' lives and limbs need not resort to such inhumane, indiscriminate acts. Certainly, not against defenceless civilians, or their legitimate properties and businesses.

Now, I am aware of the trouble with the CPP regime and its habitual violence and intimidation exacted against its own citizens and civilians as a tool of sustaining its rule and power. This should not in any way influence or excuse this regime's, or one's thinking over other countries' violations of innocents' or civilians' human rights. It is the duty of rights groups and political parties to condemn and protest these forms of violence and transgression whether they issue from Phnom Penh or Bangkok. At the very least, the notion of an Asean unity and integration based upon common 'Asian values' and regional proximity as neighbours call for mutual adherence to and regard for some universal standards or concerns for 'territorial integrity', 'non-interference in the internal affairs' of other members as well as the security of nationals of all these member states.

The Thai government should, in my view, be held responsible for all the deaths and killings of Cambodian civilians at the hands of its armed personnel that had taken place over the years. A demand for financial compensation for all known deaths and injuries should also be lodged with Thailand. Doing this will contribute something to the cause of justice, the victims' family economic situation that had driven them to taking the [known] risks of crossing the border in the first place, and of course, to influencing Bangkok's future treatment of migrants from neighbouring countries.

....


ដោយ សុ ជីវី RFA 2014-10-25

 ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា ដាក់​កំណត់​ទូត​ទៅ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដោយ​ទាហាន​ថៃ ដោយ​គ្រាន់​តែ​សង្ស័យ​ថា ឆ្លង​ដែន​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដី​ថៃ ទៅ​លួច​ម៉ូតូ​មួយ​គ្រឿង។

កំណត់​ទូត​ដែល​ចេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ដាក់​ទៅ​ស្ថានទូត​ថៃ ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា បញ្ជាក់​ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ប្រឆាំង​ដាច់​ខាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ទាហាន​ថៃ និង​បាន​ចាត់​ទុក​ទង្វើ​នោះ​ថា បាន​រំលោភ​លើ​គោលការណ៍​មនុស្សធម៌​ជា​មូលដ្ឋាន រំលោភ​បំពាន​ស្មារតី​ភាព​អ្នក​ជិត​ខាង​ល្អ និង​មិត្តភាព​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ទទូច​ជា​ថ្មី​ទៀត​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ថៃ ថា ចៀសវាង​ប្រើ​វិធានការ​ហិង្សា ការ​បាញ់​សម្លាប់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​វិធានការ​ច្បាប់​ចំពោះ​អ្នក​ប្រព្រឹត្តិ​ល្មើស។

ការ​ដាក់​កំណត់​ទូត​របស់​តំណាង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅ​ពេល​នេះ គឺ​បន្ទាប់​ពី​ទាហាន​ថៃ ខេត្ត​សុរិន្ទ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​តុលា បាន​បាញ់​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ម្នាក់​ឈ្មោះ សឿន វ៉ន ភេទ​ប្រុស អាយុ ២១​ឆ្នាំ នៅ​ពេល​ឆ្លង​ដែន​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដី​ថៃ និង​សង្ស័យ​ថា លួច​ម៉ូតូ​ម៉ាក​ស្គូពី​ពណ៌​ស (Honda Scoopy) មួយ​គ្រឿង។

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ

v-bong

October 25, 2014

10 Cambodian workers arrested in violent wage protest

RFA: សកម្មភាព​សមត្ថកិច្ច​ស្រុក​ជើងព្រៃ ត្រៀម​ទប់ទល់​កម្មករ​រោងចក្រ​ជូហួយ (JUHIU) នៅ​ខេត្ត​កំពង់ចាម
 នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។ Photo Provided

English.news.cn   2014-10-25 14:04:37

PHNOM PENH, Oct. 25 (Xinhua) -- Ten striking workers were arrested in eastern Cambodia on Saturday after more than 200 protesters burned a factory gate and hurled stones at the police, leaving eight officers injured, a local police chief said.

The violence took place at the Juhui footwear factory in Choeung Prey district of the eastern Kampong Cham province when outraged demonstrators set the factory gate on fire.

"Protesters wanted to destroy the factory and our security forces intervened, but they did not listen to us and threw gasoline and rocks at us," district police chief Heng Vuthy told Xinhua. "Eight police officers were injured as 10 protesters were arrested in the incident."

One of the police officers got seriously injured when gasoline hit his eyes, he said, adding that the factory gate was completely destroyed.

Laos Wonderland - The Secrets of Nature


From Michael Duong




Southeast Asia at its best. 85% of the country is untouched nature, widespread forests, steep mountains and wide river valleys, but also cool high plateaus and savannahs. The primeval forests support a fauna like something out of a fairy tale, with elephants, tigers, leopards, and some of the rarest animal species on the planet. Species never seen by humans are discovered at regular intervals. In recent decades, the few large mammals to be described for the first time were all found in Indochina and experts assume that most of them are at home in Laos: wild oxen such as the saola and kuprey or the truong son munjak. No outsider has ever seen a living specimen of the latter; its existence is only known indirectly, through skeletons, horns and bag that are occasionally found in remote villages. And there is the Mekong, one of the last untamed rivers on Earth. Fed by hundreds of tributaries, it is one of the richest freshwater systems on the planet, comparable only with the Congo or Amazon. This is where the Mekong catfish lives. At 3 meters long and weighing in at 300 kilograms, this monster must be the largest freshwater fish on earth.

រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​របស់​វៀតណាម​នៅ​កៀនស្វាយ​ភាយ​ក្លិន​ស្អុយ​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ដក​ដង្ហើម

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ទល់​មុខ​រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​សញ្ញា​ផ្កាយ​ប្រាំ​របស់​
ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នា​ភូមិ​ព្រែកត្រែង
ឃុំ​សំរោង ស្រុក​កៀនស្វាយ ខេត្ត​កណ្ដាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០
ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Sek Bandith
ដោយ សេក បណ្ឌិត 2014-10-25RFA

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ព្រែកត្រែង ឃុំ​សំរោង ស្រុក​កៀនស្វាយ ខេត្ត​កណ្ដាល ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​សញ្ញា​ផ្កាយ​ប្រាំ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម ស្ថិត​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​១ ទល់​មុខ​ភូមិ​នោះ ដែល​បាន​សាយ​ភាយ​ក្លិន​ស្អុយ​ឆ្អេះ​ឆួល ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ដក​ដង្ហើម និង​ការ​រស់នៅ​របស់​ពួក​គាត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។

ក្រុម​អ្នក​ភូមិ កំពុង​ស្វែងរក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ និង​សូម​ឲ្យ​មាន​ការ​ធានា​លើ​សុវត្ថិភាព​នៃ​ការ​រស់នៅ ជាពិសេស​បញ្ហា​សុខភាព​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ជុំវិញ​តំបន់​នោះ។

ក្លិន​ស្អុយ​ឆ្អេះ​ឆួល ដែល​ភាយ​ចេញ​ពី​សារធាតុ​គីមី​ផ្សំ​គ្នា​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​ផលិត​ជី​គីមី សម្រាប់​ដំណាំ​កសិកម្ម​នៃ​រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​សញ្ញា​ផ្កាយ​ប្រាំ​របស់​ប្រទេស​វៀតណាម កំពុង​ក្លាយ​ជា​ក្តី​កង្វល់​សម្រាប់​អ្នក​ភូមិ​ក្បែរ​រោងចក្រ​នោះ។

«សំឡេង​ពលរដ្ឋ​ត្អូញត្អែរ​ពី​ក្លិន​ស្អុយ»

ក្លិន​មិន​ល្អ​ដែល​សាយ​ភាយ​ចេញ​មក​ខាង​ក្រៅ​របង​រោងចក្រ​នោះ បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ពាក់​ម៉ាស់​បិទ​ច្រមុះ ដោយសារ​ពិបាក​ទ្រាំ​នឹង​ក្លិន​នោះ។

រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​សញ្ញា​ផ្កាយ​ប្រាំ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម នៅ​ភូមិ​
ព្រែកត្រែង ឃុំ​សំរោង ស្រុក​កៀនស្វាយ ខេត្ត​កណ្ដាល។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២០
ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤ RFA/Sek Bandith
«ពេល​ថ្ងៃ​អ៊ីចឹង​ចេះ​តែ​ពាក់​ម៉ាស់​ទៅ វា​ចេះ​តែ​ឆួល​មក​ភាយៗ ចេះ​តែ​ទិញ​ម៉ាស់​ពាក់​ទៅ ហើយ​អាណិត​តែ​អា​ក្មេងៗ​តូចៗ មិន​ដឹង​ពាក់​ធ្វើ​ម៉េច វា​ហប់​វា​ស្រែក ខ្លាច​តែ​ចូល​ដល់​គ្រឿង​ក្នុង​ក្មេងៗ អា​វា​មួយ​ខួប​ពីរ​ខួប ហើយ​មិន​ដែល​បាន​ទៅ​ពិនិត្យ​អី​ម៉េច​ផង»។
ស្ត្រី​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​ឈ្មោះ ព្រាប ជុំ រស់នៅ​ភូមិ​ព្រែកត្រែង ស្ថិត​នៅ​ទល់​មុខ​រោងចក្រ​ដោយ​ពុះ​ចែក​ដោយ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​១ នោះ ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ពាក់​ម៉ាស់​នេះ​អាច​កាត់​បន្ថយ​ក្លិន​ឆ្អេះ​ឆួល​ច្រមុះ​បាន​ខ្លះ និង​បង្ការ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ដល់​សុខភាព ប៉ុន្តែ​គាត់​ពិបាក​នឹង​ណែនាំ​ឲ្យ​កូន​ក្មេង​ពាក់​ម៉ាស់​នេះ​ដូច​មនុស្ស​ចាស់​ដែរ៖ «ពេល​ថ្ងៃ​អ៊ីចឹង​ចេះ​តែ​ពាក់​ម៉ាស់​ទៅ វា​ចេះ​តែ​ឆួល​មក​ភាយៗ ចេះ​តែ​ទិញ​ម៉ាស់​ពាក់​ទៅ ហើយ​អាណិត​តែ​អា​ក្មេងៗ​តូចៗ មិន​ដឹង​ពាក់​ធ្វើ​ម៉េច វា​ហប់​វា​ស្រែក ខ្លាច​តែ​ចូល​ដល់​គ្រឿង​ក្នុង​ក្មេងៗ អា​វា​មួយ​ខួប​ពីរ​ខួប ហើយ​មិន​ដែល​បាន​ទៅ​ពិនិត្យ​អី​ម៉េច​ផង»។

ចំណែក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​១ កាត់​មុខ​រោងចក្រ​នោះ ក៏​ត្រូវ​ស្រង់​ស្រូប​ក្លិន​ឆួល​ឆ្អេះ​ដែល​ភាយ​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ផលិត​ជី​គីមី​នោះ​ដូច​អ្នក​ភូមិ​ដែរ។

ការ​លំបាក​របស់​អ្នក​ភូមិ​សព្វថ្ងៃ គឺ​ពិបាក​ទ្រាំ​នឹង​ក្លិន​អាក្រក់​នោះ ពិបាក​ដក​ដង្ហើម ហើយ​ក្តី​កង្វល់​ធំ​ជាង​គេ​នោះ គឺ​បារម្ភ​ខ្លាច​ប៉ះពាល់​ដល់​សុខភាព​ទាំង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​ទៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ​ទៀត។

លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ មក​ដល់​កម្ពុ​ជា​វិញ​ស្ងាត់​ៗ ​ពេល​ច្បាប់​ គ​.ជ.​ប.​ រង​ចាំ​ជំ​នួប​កំ​ពូល​


លោក ​សម ​រង្ស៊ី​ ថ្លែង​ក្នុង​ពេល​ជួប​ជាមួយ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​
ដី​ធ្លី​នៅ​វត្ត​សាមគ្គី​រង្សី​​កាលពីពេលកន្លងមក។។​ RFI/Siv Channa
ដោយ ឯម មាឃ rfi
អត្ថបទចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ សៅរ៍ 25 តុលា 2014

ប្រ​ធាន​​គណ​បក្ស​​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​ និង​​ភ​រិយា ​បាន​​ត្រ​ឡប់​​មក​ពី​​អឺរ៉ុប​​វិញ​ ស្ទើរ​តែ​​ស្ងាត់​​ដូច​​អ្នក​ដំណើរ​​ធម្ម​តា ​នៅ​​ព្រឹក​​មិញ​។​​ ពុំ​មាន​​អ្នក​គាំ​ទ្រ​​ឯ​ណា​​ផ្សេង​​នៅ​​រង​ចាំ​​ទទួល ​និង​​ហែ​ហម​​លោក ​សម​ រង្ស៊ី ​និង​​លោក​ស្រី ​ជូ​ឡុង​ សូ​មួ​រ៉ា ​ក្រៅ​តែ​ពី​​អង្គ​រក្ស​​បួន​ដប់​​នាក់​​នោះ​ឡើយ​។ ​ទោះ​បី​ជា​​មាតុ​ភូមិ​និវត្តន៍​​ជា​​រឿង​​តូច​តាច​​មែន​ ប៉ុ​ន្តែ​​រឿង​​កែ​ទម្រង់​​ច្បាប់​​ទាក់​ទង​​នឹង​​កំណែ​ទម្រង់​​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ជា​​រឿង​​ធំ​​មួយ​ ដែល​​កំពុង​​រង​ចាំ​​ជំនួប​​កំ​ពូល​​របស់​លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ ជា​មួយ​​មេ​ដឹក​នាំ​​គណ​បក្ស​​ប្រ​ជា​ជន​​កម្ពុជា។​ មន្ត្រី​​គណ​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ពន្យល់​​ភាព​​ស្ងៀម​ស្ងាត់​​ព្រឹក​​មិញ​ និង​​បង្ហើប​​កម្ម​វិធី​​ការ​ងារ​​ខ្លះ​​របស់​លោក​ សម​ រង្ស៊ី។​ ​

«មិន​មែន​ជា​ពិធី​ផ្លូវ​ការ» «វា​ជា​ថ្ងៃ​សៅរ៍​» «លោក​ប្រធាន​មក​យឺត​ជាង​ផែន​ការ​បី​បួន​ថ្ងៃ»​ ហើយ«​ពួក​យើង​នៅ​ធ្វើ​កឋិន​គ្រប់​មូល​ដ្ឋាន​ទាំង​អស់»។​ ទាំង​នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ ដែល​លោក​ស្រី ​មួរ​ សុខ​ហួរ​ បាន​លើក​យក​មក​ពន្យល់​ចំ​ពោះ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ នៅ​ព្រ​លាន​យន្ត​ហោះ​អន្តរ​ជាតិ​ភ្នំពេញ ​ពេល​ប្រធាន​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​ភរិ​យា ​មក​ដល់​នៅ​ម៉ោង​៩និង​១០នាទី​ ថ្ងៃ​ទី​២៥​ ខែ​តុលា។​ អគ្គ​នាយិ​កា​ទំ​នាក់​ទំនង​សាធារណៈ​នៃ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រូប​នេះ ​បញ្ជាក់​តាម​សម្ដី​ផ្ទាល់​ថា៖ «អត់​មាន​អី​ប្លែក​ទេ»​។

មាតុ​ភូមិ​និវត្តន៍​របស់​លោក​ សម​ រង្ស៊ី ​នៅ​ពេល​នេះ ​ត្រូវ​បាន​លោក​ស្រី ​មួរ​ សុខ​ហួរ​ បង្ហើប​តាម​សម្ដី​ផ្ទាល់​ទៀត​ថា៖​ «ការ​ងារ​មួយ​ចំនួន​ធំ ​សំ​ខាន់​បំផុត ​គឺ​រឿង​បញ្ចប់​នូវ​ការ​ជម្រុញ​ឱ្យ​អនុ​ម័ត​ ឱ្យ​បាន​លឿន​បំ​ផុត​ នូវ​ច្បាប់​កែ​ទម្រង់​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ និង​រៀប​ចំ ​គ.​ជ.​ប.​»។​ កាល​បរិច្ឆេទ​ពិត​ប្រា​កដ​នៃ​ជំនួប​កំពូល​រវាង​មេ​ដឹក​នាំ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​មេ​ដឹក​នាំ​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ដើម្បី​សម្រេច​ចំណុច​សេស​សល់​ទាក់​ទង​នឹង​កំ​ណែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បង្ហើប​ប្រាប់​ឱ្យ​ច្បាស់​លាស់​ទេ​។ ​លោក​ស្រី ​មួរ​ សុខ​ហួរ​ អះ​អាង​ថា ​លោក​ សម​ រង្ស៊ី ​និង​មន្ត្រី​គណ​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​ នឹង​«ពិនិត្យ​មើល​ស៊ីជម្រៅ​ទៀត» ​នូវ​ចំណុច​ណា ​ដែល​លោក​ សម​ រង្ស៊ី ​ត្រូវ​ជជែក​ជា​មួយ​លោក​នា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ​ហ៊ុន ​សែន អនុ​ប្រធាន​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ បន្ទាប់​ពី​គណៈ​កម្មការ​បច្ចេក​ទេស​នៃ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បាន​ពិនិត្យ​រួច​ហើយ​។

ដីមួយចំណិត





មេ​ដឹក​នាំ​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ​ខ្មែរ​បដិសេធ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​រដ្ឋាភិបាល


ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2014-10-25

លោក សម សេរី ប្រធាន​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ​ខ្មែរ បដិសេធ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​សមត្ថកិច្ច​រដ្ឋាភិបាល​ភ្នំពេញ ដែល​បាន​ចោទ​ថា រណសិរ្ស​របស់​លោក​មាន​គម្រោង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។ លោក សម សេរី ដែល​កំពុង​ភៀស​ខ្លួន​នៅ​បរទេស​ពី​ការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​របស់​សមត្ថកិច្ច​កម្ពុជា នោះ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ពី​ប្រទេស​មួយ​ថា រណសិរ្ស​លោក​ប្រកាន់​គោលការណ៍​អហិង្សា និង​តស៊ូ​មតិ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នៅ​កម្ពុជា។ សូម​លោក​អ្នក​នាង​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់ លោក យន់ សាមៀន ជាមួយ លោក សម សេរី ស្ដីពី​ប្រតិកម្ម​របស់​លោក តប​ទៅ​នឹង​ការ​ឃាត់​ខ្លួន​សមាជិក​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ​ខ្មែរ​ដូច​ត​ទៅ៖

Slippery ethics in the turtle eating business


A Cambodian soft shell turtle for sale at a restaurant in Phnom Penh. Eli Meixler

Fuelling Asia Pacific’s appetite for the shelled reptiles is a trade that mixes legal and endangered species – and it’s almost impossible for the average diner to know which kind they are consuming
L&F Seafood, a large wholesaler on Street 95, stocks a multitude of ocean creatures, from crabs to sea bass. Mudfish swim in a grey tank. But, squashed in frozen brown blocks of a dozen or more, a more unusual animal can also be found – turtle.
These are Asiatic soft shells, among the most commonly consumed turtles in Asia and imported from Vietnamese farms, explained Wei Vat, the cashier. The species, which live in freshwater, is the only kind he can legally sell.
Vat’s customers, mostly Cambodians and Vietnamese, sometimes ask if he has any other types of turtle – particularly hard-shelled turtles, used in Chinese medicine as a remedy for kidney aliments. The answer is no, he says. “The Fisheries Administration comes two or three times a year, and they would confiscate anything [other than the soft shells].”
A young employee of L&F Seafood, a wholesaler in Phnom Penh, prepares to scoop turtles from a tank they share with mudfish
A young employee of L&F Seafood, a wholesaler in Phnom Penh, prepares to scoop turtles from a tank they share with mudfish. Eli Meixler
Dealing in turtles is mostly illegal in Cambodia, where six of the 14 turtle species are endangered, some critically. The only legitimate options are to import them or buy from the single licensed farm. But a thriving trade that stretches from small provincial restaurants in Cambodia to Hong Kong fish markets makes them a valuable commodity and poaching abounds.
Earlier this month Wildlife Conservation Society, along with local authorities, rescued 23 turtles, many of which were either endangered or threatened, in Mondulkiri. “It is most likely that they were on the way to Vietnam, as they were taken only a few kilometres from the Vietnamese border,” said Alex Diment, senior technical coordinator for Wildlife Conservation Society.
Once on a farm, most of which are licensed and some with permission to breed rare species, poached animals can be “laundered” by mingling with their farmed counterparts. Then they are smuggled onward to markets in Hong Kong, mainland China and other parts of Asia-Pacific.
“They might be breeding a small number of [legal] animals, but it is not meeting the demand and accounting for all their sales,” said Tim McCormack, program coordinator at the Hanoi-based Asia Turtle Programme. The supply gap is bridged through poaching, he said.
“It is very difficult to regulate these farms because it is not easy to identify individual animals in the farm unless you have access to people who know the species [apart].”
An elongated tortoise (Indotestudo elongata)
An elongated tortoise (Indotestudo elongata). MAREK SLUSARCZYK
For this reason, he argues, it is best not to consume any turtles. “You could argue that by simply providing an available source of turtles for consumption it gives the impression that it is okay to consume all turtle species,” he said.
Even the proliferation of commonly sold Asiatic soft shell turtles may threaten at least one endangered species, said Sun Yoeung, project leader of Conservation International. At his Mekong Turtle Conservation Centre in Kratie, Yoeung works with a monastery to rescue and release Cantor’s giant soft shell turtles, thought to have been extinct in Cambodia until a population was discovered in 2007.
Due to similarities in appearance with the Asiatic soft shell turtle, Yoeung fears the two species may become confused at restaurants and markets. “Physically, [Asiatic soft shell turtles] are very similar to the Cantor’s turtle – it’s very hard for people to identify the species,” he said, adding that sometimes restaurant owners do not know the legality of their merchandise.

តុលាការ​កំពូល​សម្រេច​ឲ្យ​លោក ហេង ពៅ ជាប់​គុក​១៦​ឆ្នាំ​ពី​បទ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​មនុស្ស​ឃាត

អតីត​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ហេង ពៅ ចេញ​ពី​ស្តាប់​ការ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​របស់​តុលាការ​
កំពូល ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត លោក សៅ សុខា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Tep Soravy

ដោយ ទេព សុរ៉ាវី 2014-10-24

តុលាការ​កំពូល ប្រកាស​សាល​ដីកា​សំណុំ​រឿង​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត លោក សៅ សុខា មេបញ្ជាការ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​លើ​ផ្ទៃ​ប្រទេស នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ តុលា បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​បាន​បើក​សវនាការ​សួរ​ដេញដោល​ផ្ទាល់​មាត់​រួច​រាល់​ហើយ កាល​ពី​ដើម​ខែ​តុលា កន្លង​ទៅ។

អតីត​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ហេង ពៅ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កំពូល សម្រេច​ឲ្យ​ជាប់​ទោស ១៦​ឆ្នាំ ពី​បទ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ឃាត លោក សៅ សុខា។

អតីត​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ហេង ពៅ មិន​សុខ​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល ដោយ​បញ្ជាក់​ថា លោក​នឹង​បន្ត​ប្ដឹង​រឿង​នេះ​ទៅ​រដ្ឋសភា និង​ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​អង្គ​ចៅក្រម ឲ្យ​សើរើ​សំណុំ​រឿង​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត​លើ លោក សៅ សុខា នេះ​ឡើង​វិញ។ លោក ហេង ពៅ ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ក្រៅ​បន្ទប់​សវនាការ​ថា លោក​មិន​មាន​ជំនឿ​ទៅ​លើ​ការ​កាត់​ក្តី​របស់​តុលាការ​កំពូល ទេ។

(ដៃ​ជាប់​ខ្នោះ) អតីត​នាយ​រង​នគរបាល​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្រិត​ស្រាល លោក លី រ៉ាស៊ី (ឆ្វេង) និង​លោក ហង្ស វុត្ថា
ចេញ​ពី​ស្តាប់​ការ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​របស់​តុលាការ​កំពូល ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត លោក សៅ សុខា
នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Tep Soravy


ពលរដ្ឋ​នៅ​ព្រៃវែង​អះអាង​ថា​ជនជាតិ​វៀតណាម​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់

សកម្មភាព​នេសាទ​ត្រី​របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម នៅ​ខាង​លិច​វត្ត​ពោធិ៍ថ្មី ភូមិ​ពោធិ៍ថ្មី ឃុំ​កោះសំពៅ ស្រុក​ពាមជរ
ខេត្ត​ព្រៃវែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ មុំ សុផុន RFA 2014-10-25

នៅ​ឯ​ស្រុក​ពាមជរ ខេត្ត​ព្រៃវែង មាន​សេចក្ដី​រាយការណ៍​មក​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​រស់នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​នៃ​តំបន់​នោះ គឺ​បាន​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់ ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ផ្សេង​ទៀត​មិន​អាច​រក​ផល​នេសាទ​បាន។ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​អះអាង​ថា ពុំ​មាន​ករណី​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ឡើយ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ពាមជរ ខេត្ត​ព្រៃវែង បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤ ថា ជនជាតិ​វៀតណាម បាន​នេសាទ​ដោយ​ដាក់​ព្រួល និង​ស្បៃ​មុង​បាំង​ដៃ​ទន្លេ​ក្បែរ​កោះ​ថ្មី ព្រំប្រទល់​ឃុំ​ព្រែកសំបួរ និង​ឃុំ​កោះរកា។

លោក ហ៊ុន សាមុត ជា​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តំបន់​នោះ​បាន​ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​ថា អ្នក​នេសាទ​ជនជាតិ​វៀតណាម នោះ គឺ​ដាក់​របាំង​ព្រួល និង​ស្បៃ​មុង​ប្រហែង ១០០​ម៉ែត្រ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ជា​អ្នក​ធ្វើ​នេសាទ​លក្ខណៈ​គ្រួសារ​មិន​អាច​រក​ត្រី​បាន​ឡើយ៖ «គាត់​ដាក់​ឧបករណ៍​ហ្នឹង​ជា​ឧបករណ៍​មួយ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មច្ឆជាតិ​ហិនហោច​ទៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ ព្រោះ​ឧបករណ៍​ហ្នឹង​ជា​លក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ ហើយ​មិន​អាច​ឲ្យ​ត្រី​ចរាចរ​ចេញ​ចូល​បាន​ទេ ព្រោះ​ខែ​នេះ​ជា​ខែ​ត្រី​ចុះ​ទៅ​ទន្លេ ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រី​ចូល​ស្បៃ​ជា​ឧបករណ៍​របស់​គាត់​ហ្នឹង​តែ​ម្ដង ចេញ​មិន​រួច​ទេ ព្រោះ​មក​មូល​នៅ​ទីនោះ​តែ​ម្ដង ព្រោះ​ថា ច្រក​មាន​តែ​មួយ​មិន​អាច​ចេញ​ទៅ​ណា​រួច​ទេ»។

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លាត​ត្រដាង​អំពើ​ពុករលួយ​នៅសភា

លោក​សុន ​ឆ័យ ​ប្រធាន​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​

ហេង រស្មីVOA Khmer 24 តុលា 2014

ភ្នំពេញ— លោក​សុន ឆ័យ​ អនុ​ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​ហិរញ្ញវត្ថុ​និង​ធានាគារ​របស់​រដ្ឋសភា​បាន​រក​ឃើញ​សំណុំ​រឿង​ពុក​រលួយ​មួយ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋសភា​ដែល​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​សែ​ស្រឡាយ​លោក​មិត្ត​ ការ៉េន​ អគ្គ​លេខាធិការ​រង​នៃ​រដ្ឋសភា​ ដែល​បាន​តែង​តាំង​ក្រុម​គ្រួសារ​សាច់​ញាតិជា​ប្រព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុក​រលួយ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋសភា។​

លោក​សុន ឆ័យ​ បានបញ្ជាក់​ថា ​ក្នុង​មួយ​ខែៗស្ថាប័ន​រដ្ឋសភា​បាន​បាត់​បង់​ថវិកាជាតិ​ប្រមាណ​៥​សែន​ដុល្លារសហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ដោយ​សារ​អំពើ​ពុក​រលួយ​ដែល​ទាម​ទារ​ឲ្យមាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​និង​នាំ​អ្នក​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​ផ្តន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់។​

លោក​សុន ឆ័យ​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖​ «ការ​ដាក់​មនុស្ស​ដែល​មិន​ធ្វើ​ការ​ឬ​ក៏​ដាក់​តែ​ឈ្មោះ​ដើម្បី​យក​លុយ​ ការ​បំប៉ោង​ការ​ចំណាយ​ ការ​លុប​បំបាត់​ថវិកាដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ប្រាស់​ ដូច​ជា​ការ​ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​តាម​ទីស្នាក់​ការ​ខេត្ត​គឺ​ត្រូវ​លុប​បំបាត់​ពី​ឆ្នាំ​ទៅ​ ដូច​ជា​មាន​ការ​លុប​បំបាត់​ទាំង​ស្រុង​តែម្តង»។​

នៅ​ក្នុង​លិខិត​របស់​លោក​សុន​ ឆ័យ​ផ្ញើរ​ជូន​លោក​ឡេង ប៉េងឡុង​ អគ្គ​លេខាធិការ​រដ្ឋ​សភា​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​សាច់​ញាតិលោក​មិត្ត ការ៉េន​ រួម​មាន​លោក​ហង្ស វិចិត្រ​ត្រូវ​ជា​កូន​ប្រសារ​របស់​លោក​បាន​កាន់​មុខ​តំណែង​ជា​អគ្គនាយក​រដ្ឋបាល​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ។​

លោក​មិត្ត ទីមាន​ កូន​ប្រុស​បង្កើត​ជា​ប្រធាន​សវនកម្ម​ផ្ទៃ​ក្នុង​ និង​លោក​រ៉េន សុវឌ្ឍនា​ ជា​អនុ​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​ហិរញ្ញ​វត្ថុ។​ ក្រៅពី​នោះ​ លោក​មិត្ត ការ៉េនបាន​តែង​តាំង​ក្មួយ ប្អូន​ថ្លៃ​ អតីត​ប្អូន​ថ្លៃ​ និង​កូន​ប្រសារ​ឲ្យកាន់​មុខ​តំណែង​សំខាន់ៗក្នុង​រដ្ឋសភា​ផ្នែក​គ្រប់​គ្រង​ថវិកាក្នុង​ស្ថាប័ន​នេះ។​

សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​ព្រមាន​មេធាវី នួន ជា និង ខៀវ សំផន

អតីត​មេដឹកនាំ​នៅ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម នួន ជា (ឆ្វេង) និង ខៀវ សំផន Photo courtesy of ECCC

ដោយ សុ ជីវី RFA 2014-10-24


សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ព្រមាន​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​អោយ​​អតីត​មេដឹកនាំ​ខ្មែរ​ក្រហម លោក នួន ជា និង ខៀវ សំផន ថា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស​វិជ្ជាជីវៈ ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង​វិធាន​ផ្ទៃ​ក្នុង។

ការ​ព្រមាន​នេះ​គឺ​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​បាន​ធ្វើ​ពហិការ ដោយ​ដើរ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ​​សំណុំ​រឿង ០០២ វគ្គ ២ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា និង​ពុំ​បាន​បង្ហាញ​វត្តមាន​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រៀបចំ​សវនាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ តុលា ដែល​តុលាការ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​សកម្មភាព​រារាំង​កិច្ច​ដំណើការ​នីតិវិធី។

សាលាដំបូង​នៃ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​បង្គាប់​អោយ​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ លោក នួន ជា និង​លោក ខៀវ សំផន ត្រូវ​ចូល​រួម​កិច្ចប្រជុំ​រៀបចំ​សវនាការ​ដែល​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​តុលា។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​បាន​បញ្ជាក់​ថា នោះ​គឺ​ជា​កិច្ចប្រជុំ​អសាធារណៈ​ដែល​ជា​ឱកាស​សំខាន់​អោយ​ក្រុម​មេធាវី ជា​ពិសេស​មេធាវី​ការពារ​អតីត​ប្រធាន​គណៈ​ប្រធាន​រដ្ឋ​នៃ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម លោក ខៀវ សំផន ពិភាក្សា​បញ្ហា​ជា​មួយ​សាលាក្ដី។

China, 21 other countries initiate new Asian bank

Caption: Chinese Finance Minister Lou Jiwei gives a speech during the signing ceremony of the Asian Infrastructure Investment Bank at the Great Hall of the People in Beijing Friday, Oct. 24, 2014. China and 21 other Asian nations have signed on to the new international bank opposed by Washington as an unnecessary rival to established institutions such as the World Bank.(AP Photo/Takaki Yajima, Pool)

By CHRISTOPHER BODEEN | Associated Press – Oct 24, 2014

BEIJING (AP) — China and 21 other Asian nations signed on Friday to a new Beijing-backed international bank for Asia that Washington opposes as an unnecessary rival to established institutions such as the World Bank.

Representatives of the 22 nations signed a memorandum of understanding at the Great Hall of the People in the heart of Beijing to establish the Asian Infrastructure Investment Bank.

The new bank reflects both China's desire to push investment in the region and its frustration with U.S., Japanese and European dominance of the World Bank, International Monetary Fund and Asian Development Bank.

The new lender would fund the construction of roads, railways, power plants and telecommunications networks in Asia that global finance officials say are needed to keep the region's economies humming along.

Those taking part include regional economic power such as India along with smaller but economically vibrant nations such as Singapore, Vietnam, the Philippines and Mongolia. Absent are U.S. allies Japan, South Korea and Australia, whose membership was sought by China.

ព្រះសង្ឃ​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ​ទាមទារ​ឲ្យ​ប្អូន​ប្រុស​ចៅ​អធិការ​ស្តីទី​ដោះស្រាយ​ករណី​ប្រើ​ហិង្សា

ព្រះសង្ឃ​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ លើក​រូបថត​បង្ហាញ​ភស្តុតាង ក្នុង​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា
 ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Yeang Socheametta

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2014-10-25

ព្រះសង្ឃ​ប្រមាណ ១០០​អង្គ ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ក្នុង​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ដើម្បី​ចូលរួម​ទាមទារ​ឲ្យ​ព្រះចៅ​អធិការ​ស្តីទី​វត្ត​នេះ ហៅ​សាច់ញាតិ​របស់​ព្រះអង្គ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ថា ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ព្រះសង្ឃ​ឲ្យ​មាន​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ ចេញ​មក​ជួប​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ករណី​នេះ។

ប៉ុន្តែ ព្រះចៅ​អធិការ​ស្តីទី ចោទ​ប្រកាន់​ទៅ​វិញ​ថា គឺ​ខាង​ភាគី​ព្រះសង្ឃ​ទេ ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ហិង្សា​លើ​សាច់ញាតិ​របស់​ព្រះអង្គ ហើយ​ថា បញ្ហា​នេះ​គួរ​ទុក​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​ជា​អ្នក​ដោះស្រាយ។

ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​ក្រោម ព្រះតេជព្រះគុណ សឺន ហាយ ដែល​អះអាង​ថា ព្រះអង្គ និង​ព្រះសង្ឃ ២​អង្គ​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​ប្អូន​ប្រុស និង​សាច់ញាតិ​របស់​ព្រះចៅ​អធិការ​ស្តីទី​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ ព្រួត​គ្នា​វាយ​ឲ្យ​របួស កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ តុលា សម្ដែង​ការ​មិន​សុខ​ចិត្ត ហើយ​ប្រកាស​ទាមទារ​ឲ្យ​សាច់ញាតិ​ព្រះចៅ​អធិការ​ស្តីទី​ចេញ​មក​ទទួល​កំហុស និង​ផ្តល់​សំណង​ដល់​ព្រះសង្ឃ​រង​របួស។

ព្រះតេជព្រះគុណ សឺន ហាយ បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ពេល​ប្រមូល​ផ្តុំ​នោះ​ថា ព្រះអង្គ និង​ព្រះសង្ឃ ២​អង្គ​ទៀត គឺ​ព្រះតេជព្រះគុណ យ៉ាង ចន្ថា និង​ព្រះតេជព្រះគុណ ថាច់ សាង ត្រូវ​បាន​ប្អូន​ប្រុស​បង្កើត និង​ក្មួយ​ប្រុស​របស់​ព្រះចៅ​អធិការ​ស្តីទី ព្រួត​វាយ​ឲ្យ​របួស ក្រោយ​ពី​ពួក​គេ​បាន​ស្រែក​ថា ព្រះអង្គ​ជា​ចោរ​ប្លន់​ម៉ូតូ។ ព្រះតេជព្រះគុណ សឺន ហាយ មាន​ថេរ​ដីកា​បន្ត​ថា នៅ​ពេល​ឮ​គេ​ហៅ​ព្រះអង្គ​ជា​ចោរ​ដូច្នេះ ព្រះតេជព្រះគុណ យ៉ាង ចន្ថា ក៏​បាន​និមន្ត​ទៅ​សួរ រួច​ក៏​ត្រូវ​បង​ប្អូន​ព្រះចៅ​អធិការ ដែល​កំពុង​ផឹក​ស៊ី​ស្រវឹង​ស្រាប់​នោះ យក​ចាន​វាយ​លើ​ព្រះ​កេស​ព្រះតេជព្រះគុណ យ៉ាង ចន្ថា បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ត្អូញត្អែរ​ពី​សកម្មភាព​ចោរ​ឆក់​និង​លួច​នៅ​តាម​ឆ្នេរ​ខ្លះ​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

ឆ្នេរ​អូរឈើទាល ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នា​ពេល​រាត្រី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2014-10-25

ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ បាន​ត្អូញត្អែរ​អំពី​សកម្មភាព​ចោរកម្ម​កើត​មាន​ច្រើន​នៅ​តាម​តំបន់​ឆ្នេរ​មួយ​ចំនួន នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ពិសេស​នៅ​ពេល​រាត្រី ហើយ​ប៉ូលិស​បង្ក្រាប​មិន​បាន​ទាន់​ពេល។

ក្តី​ព្រួយ​បារម្ភ​នេះ ត្រូវ​អភិបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ស្នងការ​ប៉ូលិស​អះអាង​ថា ពេល​នេះ​មិន​មាន​ចោរកម្ម​កើត​ឡើង​ទៀត​ទេ ប៉ុន្តែ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ពី​មុន​បាន​កើត​ឡើង​ពិត​មែន។

ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ទាំង​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ដែល​បាន​ទៅ​កម្សាន្ត​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​រអ៊ូរទាំ​ថា ចោរ​លួច ឬ​ចោរ​ឆក់​កាបូប និង​សម្ភារៈ​ផ្សេងៗ បាន​កើត​មាន​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​នៅ​តាម​តំបន់​ឆ្នេរ​មួយ​ចំនួន នា​ខេត្ត​ជាប់​មាត់​សមុទ្រ​មួយ​នេះ ពិសេស​នៅ​ពេល​រាត្រី។ ផ្ដើម​ពី​បញ្ហា​នេះ ពួក​គេ​ក៏​បាន​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ខ្លាច​រអា ឬ​មិន​ហ៊ាន​នាំ​គ្រួសារ ឬ​គូសង្សារ ទៅ​កម្សាន្ត​តំបន់​ឆ្នេរ​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ទៀត​ទេ​នា​ថ្ងៃ​អនាគត។

ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស ម្នាក់ ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទេសចរ​បរទេស​ច្រើន​ទៀត បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា បទល្មើស​ចោរកម្ម​នៅ​តាម​ឆ្នេរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កន្លង​មក រូប​លោក​ធ្លាប់​ជូន​ដំណឹង​ទៅ​ស្ថានទូត​ខ្លួន​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា ឲ្យ​ចេញ​សេចក្តី​អំពាវនាវ​ទៅ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស ដែល​ចូល​មក​ទស្សនា​តំបន់​ឆ្នេរ​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ឲ្យ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពី​បញ្ហា​សន្តិសុខ និង​ចោរកម្ម។

ជន​បរទេស​រូប​នេះ បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ខ្លាច​រអា ឬ​ស្ទើរ​រាងចាល កាល​បើ​រូប​លោក​បាន​ជួប​ប្រទះ​បទល្មើស​ចោរកម្ម​នៅ​តាម​តំបន់​ឆ្នេរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ហើយ​សមត្ថកិច្ច​មិន​អាច​បង្ក្រាប ឬ​ទប់ស្កាត់​ឲ្យ​ទាន់​ពេល​វេលា។

សមត្ថកិច្ច​ចាប់​កម្មករ​រោងចក្រ​ជូហួយ​១០​នាក់​នៅ​កំពង់ចាម​បញ្ជូន​ទៅ​ស្នងការ​ខេត្ត

កម្មករ​រោងចក្រ​ស្បែង​ជើង​ឈ្មោះ ជូហួយ (JUHUI FOOTWEAR) នៅ​ខេត្ត​កំពង់ចាម មិន​ព្រម​ចូល​ធ្វើ​ការ ដើម្បី​
ទាមទារ​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​មួយ​ចំនួន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Saut Sokprathna

កម្មករ​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​ជូហួយ (JUHIU) ជាច្រើន​រយ​នាក់ នៅ​ស្រុក​ជើងព្រៃ ខេត្ត​កំពង់ចាម បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច បណ្ដាល​ឱ្យ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​រង​របួស និង​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បញ្ជូន​មក​ស្នងការ​ខេត្ត​កំពង់ចាម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ តុលា។ សមត្ថកិច្ច​បញ្ជាក់​ថា កំពុង​កសាង​សំណុំ​រឿង​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ។

តំណាង​សហជីព និង​កម្មករ​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​ជូហួយ នៅ​ស្រុក​ជើងព្រៃ ខេត្ត​កំពង់ចាម ចំនួន ១០​នាក់ ក្នុង​នោះ​ស្រី ៣​នាក់ ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​បញ្ជូន​មក​ស្នងការ​ខេត្ត​កំពង់ចាម ដោយ​ចោទ​ពី​បទ​បាន​ប្រើប្រាស់​អំពើ​ហិង្សា និង​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​រោងចក្រ។ ការ​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​គាត់​នេះ បន្ទាប់​ពី​កម្មករ​នៅ​តែ​បន្ត​ធ្វើ​ការ​ទាមទារ​ឱ្យ​ភាគី​រោងចក្រ ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ពួក​គាត់​រហូត​ឈាន​ទៅ​ដល់​ការ​ប្រើប្រាស់​អំពើ​ហិង្សា​ដាក់​គ្នា។

ប្រធាន​ការិយាល័យ​ផ្នែក​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្រិត​ធ្ងន់​នៃ​ស្នងការ​ខេត្ត​កំពង់ចាម លោក សាន សុភា មាន​ប្រសាសន៍​ថា សមត្ថកិច្ច​កំពុង​សាកសួរ​ពួក​គាត់​ទាំង ១០​នាក់​នោះ។ លោក​បន្ត​ថា សមត្ថកិច្ច​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា នរណា​ខ្លះ​ពាក់ព័ន្ធ​នោះ​ទេ ពីព្រោះ​ជា​ដំណាក់​កាល​សាកសួរ​នៅ​ឡើយ ហើយ​អាជ្ញាធរ​កំពុង​អនុវត្ត​តាម​នីតិវិធី​ឱ្យ​បាន​ចប់​សព្វគ្រប់ ទើប​បញ្ជូន​ពួក​គាត់​ទៅ​តុលាការ​បន្ត ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​ទាន់​អាច​កំណត់​ថា​នឹង​បញ្ជូន​ទៅ​ពេល​ណា​ប្រាកដ​ទេ៖ «បាទ! ការងារ​នេះ​ឃើញ​ក្តី​មិន​ឃើញ​ក្តី ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ​ហើយ​បង ទៅ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​បង»។

ទំនាក់ទំនង​ជិតស្និទ្ធ​រវាង GMAC និង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ​គឺជា​ដើមចម​នៃ​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​កម្មករ​កាត់ដេរ​មាន​ការ​លំបាក

ផ្ទះជួល​តូចៗ​ដែល​កម្មករ កម្មការិនី​ជួល​ស្នាក់នៅ។ ម៉ៃ វីរៈ

Daniel de Carteret ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍  Sat, 25 October 2014

សមាគម​កាត់ដេរ​សម្លៀកបំពាក់​កម្ពុជា​(GMAC) កំពុង​ផ្តល់​មូលនិធិ​ដល់​មន្ត្រីរាជការ​ជាន់ខ្ពស់ និង​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​រាប់ពាន់​ដុល្លារ​ដល់​ក្រសួង​នានា។ នេះ​បើ​យោងតាម​ការ​បង្ហាញ​នៅក្នុង​របាយការណ៍​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់ GMAC។

ឯកសារ​ដែល​កាសែត​កម្ពុជា​ចុងសប្តាហ៍​ទទួល​បាន បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា តើ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​តំណាង​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​សម្លៀកបំពាក់ ដែល​កំពុង​ចរចា​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​របស់​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​មួយ​នេះ ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ជិតស្និទ្ធ​កម្រិត​ណា​?
អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជន៍​ពី​វិភាគទាន​របស់​តំណាង​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​សម្លៀកបំពាក់​នេះ និង​សមាគម​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​សម្លៀកបំពាក់​កម្ពុជា​ខ្លួនឯង បាន​ទាត់​ចោល​ចំពោះ​ទង្វើ​ខុស​ឆ្គង​នេះ ដោយ​ប្រភព​មួយ​បាន​ឲ្យ​ដឹងថា លោក​ជឿជាក់​ថា អត្ថប្រយោជន៍​របស់​លោក​គឺជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​តួនាទី​ទទួល​ខុសត្រូវ​ផ្នែក​សង្គម​របស់​ក្រុមហ៊ុន​។

របាយការណ៍​ហិរញ្ញវត្ថុ​ប្រចាំ​ខែ​សីហា​របស់ GMAC បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ស្តីពី​ការ​ទូទាត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ទឹកប្រាក់​ចំនួន ៣៥០​ដុល្លារ​នៅ Cambodian Country Club សម្រាប់​លោក សុខ សុភ័ក្ត្រ អគ្គនាយក​នៃ​នាយកដ្ឋាន​ពាណិជ្ជកម្ម​អន្តរជាតិ​ប្រចាំ​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​។
ក្លិប​នេះ គឺជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​លោក Van Sou Ieng ប្រធាន​សមាគម GMAC មាន​សណ្ឋាគារ​រមណីយដ្ឋាន​មួយ​កន្លែង ភោជនីយដ្ឋាន​ពីរ​កន្លែង និង​សកម្មភាព​កីឡា​ជាច្រើន​ទៀត រាប់​ចាប់ពី​កីឡា​វាយ​កូនបាល់ រហូត​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រណាំង​សេះ​។

លោក សុភ័ក្ត្រ បាន​ថ្លែង​អះអាង​ថា សមាគម GMAC បាន​មក​រក​គាត់​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​សមាជិកភាព និង​បាន​ប្រាប់​ថា ប្រាក់​នោះ​មិនមែន​ជា​ប្រាក់​សំណូក​ទេ ដោយសារ​លោក​ពុំ​បាន​ស្នើសុំ​អ្វី​តបស្នង​មក​វិញ​ឡើយ។

កម្មករ​រោងចក្រ​ហ្គ្រេនធ្វីន​ប្រមាណ​៣​ពាន់​នាក់​បិទ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៤

ដោយ វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី  2014-10-24 RFA

កម្មករ​រោងចក្រ​ហ្រ្គេនធ្វីន (Grand Twins) ប្រមាណ ៣.០០០​នាក់ បិទ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៤ ដែល​ឋិត​ក្នុង​សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ តុលា បំណង​សុំ​អោយ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ប្រាក់​ថ្លៃ​បាយ ទូទាត់​សំណង និង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​ចំនួន​ជាង ១០​ចំណុច។

តំណាង​កម្មករ​អះអាង​ប្រហាក់​ប្រហែល​គ្នា​ថា ពួក​គេ​ទាមទារ​ប្រាក់​ថ្លៃ​បាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ចំនួន ២.០០០​រៀល និង​បន្ថែម ១.០០០​រៀល​ទៀត​ពេល​ថែម​ម៉ោង។ ស្រប​គ្នា​នេះ កម្មករ​ទាមទារ​អោយ​រោងចក្រ​ទូទាត់​សំណង​ចាស់​អោយ​កម្មករ គឺ​សំណង​ដែល​រោងចក្រ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពី​រោងចក្រ ឃ្យូអិមអាយ (QMI) មក​ជា​រោងចក្រ ហ្រ្គេនធ្វីន ដោយ​ពុំ​បាន​ផ្ដល់​សំណង​ដល់​កម្មករ។

រោងចក្រ ហ្រ្គេនធ្វីន លក់​ផលិតផល​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជា​ទិញ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​មួយ គឺ​ក្រុមហ៊ុន អាឌីដាស (Adidas)។

កម្មករ​រោងចក្រ​ហ្រ្គេនធ្វីន (Grand Twins) តវ៉ា​បិទ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៤ នា​សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ
នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។RFA/Uon Chhin

រដ្ឋាភិបាល​អនុម័ត​ថវិកា​ជាតិ​ជាង​៣​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​សម្រាប់​ចំណាយ​ឆ្នាំ​២០១៥

១៤-វិច្ឆិកា-២០១២៖ ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ RFA/Mom Sophon

ដោយ ជី វិតា RFA 2014-10-24

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា អនុម័ត​ថវិកា​ជាតិ​ប្រមាណ ៣.០៩២​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៥។

នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ប្រចាំ​សប្ដាហ៍​របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​២៤ តុលា ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ប្រកាស​ថា ចំនួន​ថវិកា​ជាតិ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៥ នេះ មាន​សារសំខាន់​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេស​ជាតិ​គ្រប់​វិស័យ​ទាំងអស់ ជាពិសេស​នឹង​ធានា​នូវ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​អោយ​បាន​ប្រមាណ ៧%។

ក្រោម​អធិបតីភាព​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អង្គ​ប្រជុំ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី បាន​សម្រេច​ថា ថវិកា​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៥ នេះ នឹង​ផ្ដោត​ការ​ចំណាយ​ទៅ​លើ​វិស័យ​រដ្ឋបាល​ទូទៅ ការពារ​ជាតិ សន្តិសុខ សង្គមកិច្ច អប់រំ សុខាភិបាល កសិកម្ម ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច៕

Commuting Cambodians create bamboo 'rail taxis' on abandoned train line, complete with frames made from rusting civil war tanks




  • Inventive locals in Cambodia have made bamboo trains for an abandoned line
  • The 'nori' trains can reach speeds of up to 25mph on the bumpy single track
  • The line runs in Battambang province, in the rural north-west of Cambodia 

Inventive: The line runs through the countryside in Battambang province in the rural north-west of Cambodia

កិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីសបានរលាយធាតុចូលក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញឲ្យហ៊ុនសែនទ្រាប់គូទអង្គុយលើ...


Quote, unquote




'Democracy must be built through open societies that share information. When there is information, there is enlightenment. When there is debate, there are solutions. 

When there is no sharing of power, no rule of law, no accountability, there is abuse, corruption, subjugation and indignation.'
 

Atifete Jahjaga

ទស្សនៈ​អំពី​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ក្រុង​ប៉ារីស

ប្រទេស​វៀតណាម​កាន់កាប់​កោះត្រល់

On activist's arrest

Some Success, After Promises of Peace Accords


The accords were signed in 1991 and brought liberal democracy and a constitution to a country that had been shattered by war, file photo. 


Sok Khemara, VOA Khmer

24 October 2014
WASHINGTON DC—

Rights workers say that 23 years after the signing of the Paris Peace Accords, Cambodia is improving, but still has work to do to fulfill the promises of the treaty.

The accords ended decades of violence in the country and paved the way for a constitutional democracy.

Critics say the countries who signed the accord have not fully pushed for its mandates and that Cambodia still has work to do.

However, Thun Saray, president of the rights group Adhoc, told “Hello VOA” Thursday much good has come from the accords.

Suspect, Victim Dead in Washington High School Shooting




By MEGHAN KENEALLY, Good Morning America
October 24, 2014

A suspected shooter and a second person are dead after gunfire erupted in the cafeteria at Marysville-Pilchuck High School in Washington state, police said.

The shooting suspect was a student at the school, Marysville police administrative commander Robb Lamoureaux said, but he would not confirm if the other deceased person was a staff member or a student at the school.

In addition, four "young people" were injured and transported to a local hospital, three with critical head wounds, a hospital official said. The fourth, a young man with less severe injuries, was transported to a different hospital.

"It’s our worst nightmare," said Dr. Joanne Roberts of Providence Regional Medical Center.

Two young women remained in surgery for their head wounds, Roberts added later. A young male was out of surgery and headed to an intensive care unit.

October 24, 2014

Hun Sen: Paris Peace Accords is dead

From KI reader Mr. Ngin Chhorn 'Lokta Ruom Rite' [4 pages]


Brigade 70 to see 700 new troops

Soldiers salute as they drive past during a parade for the 20th anniversary of the RCAF Brigade 70 last week.
PHOTO SUPPLIED
May Titthara and Alice Cuddy
The Phnom Penh Post, Fri, 24 October 2014

Seven hundred new troops will be added early next year to Cambodia’s notorious Brigade 70, a military unit with a history of allegations against it ranging from political assassinations to protecting illegal timber traders, according to an announcement signed last month by Prime Minister Hun Sen.

The decision, which has raised concerns about possible future violent crackdowns, was signed off on September 17.

This month’s Royal Book states that 1,050 people will be recruited – 700 as soldiers of Brigade 70 and 350 as personnel of the Bodyguard Unit of the general command – starting in January.

The “minister in charge of the Council of Ministers; Ministers of Defence; Economics and Finance; [and the] General Commander-in-Chief of [the] Royal Cambodian Armed Forces have agreed to implement the decision from January 1, 2015,” the statement reads.

Defence Minister Tea Banh could not be reached for comment yesterday. But Council of Ministers spokesman Phay Siphan said the huge new intake would not affect numbers of military personnel.

China's top diplomat to visit Vietnam again amid sea dispute

China's State Councillor Yang Jiechi speaks during a news conference at a hotel
in Kuala Lumpur October 7, 2014. REUTERS/Olivia Harris
Reuters –Oct 24, 2014

BEIJING (Reuters) - China's top diplomat will visit Vietnam next week, China said on Friday, five months after he last visited during a period of tension over a Chinese oil drilling rig working in part of the South China Sea both countries claim.

State Councillor Yang Jiechi, who outranks the foreign minister, will arrive in Vietnam on Monday for meetings with Vietnam Foreign Minister Pham Binh Minh, China's foreign ministry said in a statement.

The two would discuss "Sino-Vietnam bilateral cooperation", the ministry said. It did not elaborate.

Yang last went to Vietnam in June when he accused it of "hyping up" the row over the Chinese drilling rig in waters close to Vietnam but claimed by China.

The dispute lead to confrontation at sea between Chinese and Vietnamese government vessels and violent anti-Chinese protests in Vietnam, in one of the worst breakdowns in their relations since they fought a brief war in 1979.

Last week, Chinese and Vietnamese leaders met on the sidelines of an Asia-Europe summit in Italy and agreed to "address and control" maritime disputes.

Vietnamese tycoon held on suspicion of fraud: sources

By Mai Nguyen, Reuters, Oct 25, 2014

HANOI (Reuters) - Police in Vietnam have detained one of the country's biggest tycoons, the founder and chairman of conglomerate Ocean Group, on suspicion of financial irregularities, banking sources and state media said on Friday.

Vietnam's central bank said it had suspended Ha Van Tham from his role as chairman of the group's unlisted subsidiary, Ocean Commercial Joint Stock Bank, for "serious violations", but made no mention of his arrest, or what the breaches were.

Two banking and finance sources with direct knowledge of the case told Reuters Tham had been detained, but asked not to be identified because the issue was "sensitive".

Company officials, reached by telephone and asked to clarify market rumors about the detention, said they would issue a statement, but have not yet done so.

Ocean Group's rapid growth as one of Vietnam's most promising conglomerates has earned the United States-educated Tham numerous awards for entrepreneurship and he is widely regarded as one of Vietnam's richest men.

Demonstrators Call on Government To Fulfill Principles of Peace Accords ...

Cambodia's apex court upholds sentence for ex-capital police chief

The Supreme Court of Cambodia on Friday upheld an 18-year-old Appeal Court verdict against disgraced former
Phnom Penh police chief Heng Pov for conspiring to murder national military police commander Sao Sokha in 2003.


Xinhua,  24-Oct-14 12:40PM

PHNOM PENH (Xinhua) -- The Supreme Court of Cambodia on Friday upheld an 18-year-old Appeal Court verdict against disgraced former Phnom Penh police chief Heng Pov for conspiring to murder national military police commander Sao Sokha in 2003.

"The Supreme Court decides to uphold the verdict of the Appeal Court against Heng Pov, former Phnom Penh police chief, for the attempted murder of Sao Sokha, commander of the national military police," said a verdict pronounced by Supreme Court's judge You Ottara.

Briefly spoke to reporters after the verdict, Heng Pov, who was also a former adviser to Prime Minister Hun Sen, denied all the charges.

US will not interfere in Cambodia's wage negotiation for workers: US Official

The Cambodia Herald, October 24, 2014

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Mrs. Julie Chung, deputy chief of mission at the US embassy in Phnom Penh, said Thursday that US will not interfere in Cambodia's wage negotiation for workers.

Julie Chung said during a meeting with Cambodia's Labor Minister Ith Sam Heng.

The United States has no procedure to interfere in wage talk in Cambodia, she said.

Chung said US is a main trade partner of Cambodia, and that what the US wants to see this time is Cambodia has peace, and political stability.

Regarding Chung's comment, Ith Sam Heng said the wage negotiation this year is better because of stance softening of factory employers and union leaders.

Cambodian gov't approves 3.92 bln USD for 2015's expenditure

Xinhua, 24-Oct-14 09:23PM

PHNOM PENH (Xinhua) -- The Cambodian government on Friday approved around 3.92 billion U.S. dollars for the country' s expenditure in 2015, up 10.8 percent year-on-year, according to a press statement released after a weekly cabinet meeting.

The meeting was presided over by Prime Minister Hun Sen.

"The 2015's government spending is equal to 21.09 percent of the GDP and is up 10.8 percent compared to the 2014's expenditure," the statement said.

"The budget for 2015 is vital to further developing Cambodia in all fields, and will ensure an annual economic growth of around 7 percent," it added.

The budget will be focused on the spending in general administration, national defense, security, social affairs, education, health, agriculture, and infrastructure and economic development.

Police seize 16 tons of luxury wood hidden in gasoline truck


The Cambodia Herald, 24-Oct-14 05:25PM

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Police said that rosewood hidden inside Sokimex gasoline truck weighed up to 16 tons. The woods were transported to Oddor Meanchey Forestry Administration.

The 9,000 pieces of rosewood were seized on Thursday after local police stopped the truck, which could load 24,000 liters of gasoline, running on National Road 67 between border of Siem Reap and Oddor Meanchey provinces.

The police hadn't arrested the driver of the druck as he fled before the arrival of police.

This was the second time Oddor Meanchey police seized tons of wood hidden inside the truck which had logo of Sokimex.

In August, police seized a cache of 14 tons of rosewood inside the gasoline tanker heading to Siem Reap from Oddor Meanchey.

Cambodia slams Thai military for killing one more Cambodian man

Xinhua, 24-Oct-14 09:22PM

PHNOM PENH (Xinhua) -- The Cambodian foreign ministry on Friday condemned the Thai military for killing another Cambodian national, who allegedly stole a Thai motorbike on Thursday.

A Cambodian man, namely Soeun Vorn, 21, was shot dead by Thai solider on the suspicion of stealing a white motorbike Honda Scoopy in Thailand's Surin province on Thursday, the ministry said in a diplomatic note to the Thai Embassy to Cambodia.

"The Royal Government of Cambodia strongly protests against such cruel acts conducted by the Thai military, violating the most elementary humanitarian principles and the spirit of good neighborliness and friendship between Cambodia and Thailand," the diplomatic note said.

The ministry also urged the Thai authorities to avoid violence.

Cambodia, Thailand to sign three deals during Thai PM's visit

Thai Prime Minister Gen. Prayuth Chan-ocha
Xinhua, 24-Oct-14 09:27PM

PHNOM PENH (Xinhua) -- Cambodia and Thailand are scheduled to ink three deals during the official visit of Thai Prime Minister Gen. Prayuth Chan-ocha to Cambodia next week, the Cambodian foreign ministry said in a press statement on Friday.

"At the invitation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, Thai Prime Minister Gen. Prayuth Chan-ocha will pay an official visit to Cambodia on Oct. 30-31," the statement said, adding that during the visit, the two leaders will hold a bilateral meeting and witness the signing ceremony of three documents.

The documents will be focused on the bilateral cooperation in tourism, eliminating trafficking in persons and protecting victims, and a railway connection between the two neighboring countries, it said.

According to the statement, during the visit, Gen. Prayuth will also pay a courtesy call on Cambodian King Norodom Sihamoni and pay tribute to the statue of the late King-Father Norodom Sihanouk.

Gen. Prayuth was elected as the 29th Thai Prime Minister by the National Legislative Assembly in August, three months after his army seized power through a bloodless coup on May 22, toppling the civilian government led by deposed prime minister Yingluck Shinawatra.

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ - 'បុបា្ផកោះកែវ'


mekongtourisme

រដ្ឋាភិបាល​ជ្រើស​រើស​ពល​ទាហាន​ជាង ១០០០ នាក់


កង​យោធពល​ខេមរ​ភូមិន្ទ​រំឭក​ខួប​លើក ទី២០ ឆ្នាំ។ រូបថត សហការី


Fri, 24 October 2014 ppp
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា

ភ្នំពេញៈ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បាន​សម្រេច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​ជ្រើស​រើស​ពល​ទាហាន​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ចំនួន ១០៥០ នាក់ នៅ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥ ខាង​មុខ ដើម្បី​បំពេញ​ឲ្យ​កងពល​តូច​ថ្មើរ​ជើង​លេខ ៧០ និង​បញ្ជាការដ្ឋាន​អង្គរក្ស អគ្គ​បញ្ជាការដ្ឋាន។ នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​សៀវភៅ​រាជកិច្ច​ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​ពី​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី នៅ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។

នៅ​ថ្ងៃ ទី១៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៤ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​សេចក្តី​សម្រេច​ស្តី​ពី​ការ​ជ្រើស​រើស​ពល​ទាហាន​រាជ​រដ្ឋាភិបាល ចំនួន ១០៥០ នាក់ ដើម្បី​បំពេញ​ឲ្យ​កងពល​តូច​ថ្មើរ​ជើង​លេខ ៧០ អគ្គ​បញ្ជាការដ្ឋាន​ចំនួន ៧០០ នាក់ និង​បញ្ជាការដ្ឋាន​អង្គរក្ស អគ្គ​បញ្ជាការ​ដ្ឋាន ចំនួន ៣៥០ នាក់។

លិខិត​នោះ​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា៖ «រដ្ឋ​មន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​នៃ​កង​យោធពល​ខេមរ​ភូមិន្ទ ត្រូវ​អនុវត្ត​សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ ទី១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥ តទៅ»។

CNRP must practice what it preaches


CNRP slogans: Rescue, Serve, Defend


Comment by CSSC:


First I want to state that creating a third party would be detrimental to the future of democracy in Cambodia. 

Having said that, I believe that CNRP leaders could take this opportunity to win the heart and mind of every Cambodian and make the party so strong such that it can withstand any attempt by anyone to create any other parties real or CPP's ploy.

The CNRP leaders must fully embrace and promote real Democracy within the party: set up a term limit for themselves. CNRP must practice what it preaches. When changes are made democratically, old guards will be respected forever. 

In the US former presidents are well respected and for the most parts consulted when the nation is facing difficult tasks.

I hope we can still find Heroes within the CNRP leadership.

ទិវាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសខួបលើកទី២៣

វិជ្ជមាន? [positive?]