August 23, 2017

Historical facts that the CPP cannot deny



Sam Rainsy | ២០ សីហា ២០១៧ / 20 August 2017 - Historical facts that the CPP cannot deny (*)

ហេតុការណ៍ បី ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនហ៊ានបដិសេធ ពីព្រោះជាការពិត ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ៖

១- គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ជាគណបក្សដែលយួនបង្កើត យួនបង្កប់ យួនបង្គាប់ នៅពេលដែលកងទ័ពយួនកុម្មុយនីស្ត ហៅថា “យៀកមិញ” មកលុកលុយប្រទេសកម្ពុជា នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៤០ និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៥០។ ពេលនោះ យួនកុម្មុយនីស្ត យកគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ធ្វើជាខែល ដើម្បីប៉ុនប៉ងបំបែកប្រទេសកម្ពុជា ជាពីរផ្នែក ដោយយកមួយផ្នែកឲ្យទៅប្រទេសវៀតណាមកុម្មុយនីស្ត ជាអ្នកគ្រប់គ្រង ក្រោមការដឹកនាំរបស់ ហូ ជីមិញ។ បិតាស្ថាបនិក គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលយួនបន្តុប ឲ្យធ្វើជាអាយ៉ងរបស់គេ មានឈ្មោះ Phạm Văn Hua ហៅ សឺង ង៉ុកមិញ ហើយមានរហ័ស្សនាមមួយទៀតគឺ អាចារ្យ មៀន (អាចារ្យ ក្លែងក្លាយ) ដែលបានបម្រើ ហូ ជីមិញ មួយជិវិតរបស់គាត់។

២- ប៉ុល ពត ក៏ចេញមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដូចតែអ្នកដឹកនាំប្រទេសកម្ពុជាសព្វថ្ងៃដែរ។ ដូច្នេះ កូនខ្មែរជំនាន់ក្រោយ ត្រូវចងចាំថា ប៉ុល ពត និង ហ៊ុន សែន ចេញមកពីសំបុកតែមួយ។

៣- បន្ទាប់ពី សឺង ង៉ុកមិញ ហៅ អាចារ្យ មៀន ដែលជាជនក្បត់ជាតិ និងបន្ទាប់ពី ប៉ុល ពត ដែលជាឃាតករ ហ៊ុន សែន ជាជនក្បត់ជាតិផង និងជាឃាតករផង។ ហ៊ុន សែន ជាជនក្បត់ជាតិ ពីព្រោះគាត់បានធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជា បាត់បង់ឯករាជ្យភាព និងអធិបតេយ្យភាពជាតិ ដោយក្លាយទៅជារណបប្រទេសវៀតណាម ក្រោយពីឆ្នាំ ១៩៧៩ ហើយគាត់ក៏បានកាត់ទឹកដីប្រទេសកម្ពុជា ឲ្យទៅប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈសន្ធិសញ្ញាព្រំដែន ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០។ ហ៊ុន សែន ជាឃាតករផងដែរ ពីព្រោះគាត់បានដឹកនាំការអនុវត្តន៍ ផែនការ ក៥ ដែលរៀបចំឡើងដោយប្រទេសវៀតណាម ហើយដែលបណ្តាលឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរាប់ម៉ឺននាក់ ទទួលមរណភាព យ៉ាងអាណោចអធម ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០។

August 22, 2017

សាងបាប បានបាប... (ដោយ ពូសិទ្ធ)


ផ្លូវលំក្រួសក្រហម ខ្មែរជួយខ្មែរ ! ៣ខ្សែត្រូវបានជួសជុលនិងកសាងរួចចូលសាលារៀនបឋមសិក្សាក្នុងឃុំជីក្រែងនិងឃុំអន្លង់សំណរ




នាមសប្បុរសជន ខ្មែរជួយខ្មែរ ! ដែលបានចូលរួមថវិកាមានសទ្ធាជ្រះថ្លាធ្វើបុណ្យកសាងផ្លូវទិញដីក្រួសក្រហមជួសជុលផ្លូវលំតាមភូមិនិងចូលសាលារៀនបឋមសិក្សាពេាធិ៍រស្មីសង្គម.សាលារៀនវត្តកណ្តាល សាលារៀនអន្លង់សំណរ ដែលស្ថិតនៅក្នុងឃុំជីក្រែងនិងឃុំអន្លង់សំណរ ស្រុកជីក្រែង ខេត្តសៀមរាប តាមរយៈការអំពាវនាវដោយព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត ក្នុងគម្រោង #មនុស្សធម៌ #ធ្វើបុណ្យ #ខ្មែរជួយខ្មែរ ! ចាប់ផ្តើមពីខែកក្កដា មកដល់ថ្ងៃ២១ សីហា ២០១៧នេះ គឺយើងបានសមិទ្ធិផលសម្រេច ជួសជុលផ្លូវលំបាន៣ភូមិនិង ផ្លូវចូលសាលារៀនបាន៣ខ្សែ ។

១.លេាក សុខ ទ្រី អ្នកស្រី គង់ ប៊ុណ្ណា និងគ្រួសាររស់នៅប្រទេសជប៉ុន 300US$
២.អ្នកស្រី គង់ ចន្ធី និងអ្នកស្រី គង់ ចន្ថា រស់នៅក្នុងក្រុងសៀមរាប 60US$
៣. Mr. Vor Chhoeun, France Molou, France 100US$
៤. Mr. Borann & Mr Tin Sek, Pennsylvania, USA 200US$
៥. ឧបាសក Sao Khan Tao, Sydney, Australia 100US$
៦. ឧបាសិកា ស្រី សារ៉ាល់ និង អ្នកស្រី សារ៉ាត់ Everett, Washington, USA 100US$
៧.ឧបាសិកា ឈុន អេង និងកូនចៅ Lake Wood, California, USA 100US$
៨.ឧបាសិកា Ngoun Chhun Lay, France 100US$
៩.អ្នកស្រី Sokunthy Om, Long Beach, California, USA 300US$
១០.អ្នកស្រី Mrs Khun Sao Yanna.និងគ្រួសាររស់នៅទីក្រុងស៊ុរិច Zurich.ប្រទេសស្វីស Switzerland 1700US$

Publisher accuses the government of a witchhunt

The Cambodia Daily, which has been given a deadline of September 4. KT/Mai Vireak

Khuon Narim / Khmer Times, August 21, 2017

The deputy publisher of the Cambodia Daily newspaper yesterday said the tax department’s stance that the paper owes $6.1 million in back taxes is a politically motivated tactic to shut a publication critical of the ruling CPP government.

The hard-hitting response from deputy publisher Deborah Krisher-Steele followed comments by Kong Vibol, director-general of the General Department of Taxation, made to the government-aligned Fresh News website on Saturday.

On Saturday, Mr Vibol told Fresh News that since he issued the $6.1 million back tax declaration to the Daily on August 4, the paper has responded twice, with both responses being dismissed.

Firstly, Ms Krisher-Steele said she only recently became the new owner of the paper after taking it over from her father, Bernard Krisher, and therefore did not have to account for former liabilities.

“When you buy a company, you buy all included properties and liabilities, so this excuse cannot be accepted,” Mr Vibol told Fresh News.

Secondly, Mr Krisher said he operated the paper as a not-for-profit and donated millions to the country through the construction of schools, which should be accounted for.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann

អង្គការ AIM បំភ្លឺ​ពី​ការ​ផ្សាយ​របស់ ​CNN ​រឿង​ជួញ​ដូរ​ផ្លូវភេទ​ក្រោយ​រដ្ឋាភិបាល​ចង់​បិទ​ទ្វារ​អង្គការ​នេះ

លោក Don Brewster នាយកប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​មេត្រីអន្តរជាតិ​ Agape International Missions (AIM) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ បកស្រាយ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លើកឡើង​ថា​ អង្គការ​នេះ​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ ​ឬ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ផ្សាយ​របស់​ CNN​ ចំពោះ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​កាល​ពី​ចុង​ខែ​កក្កដា​មួយ​ អំពី​ស្ត្រី​បម្រើ​សេវា​ផ្លូវភេទ​នៅកម្ពុជា​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ថ្ងៃទី​២១​ ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ២០១៧។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 21 សីហា 2017

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ​ហ៊ុន សែន​ ​និង​មន្រ្តី​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំនួន​ បាន​ប្រតិកម្ម​លើ​របាយការណ៍​មួយ​របស់​ទូរទស្សន៍​ ​CNN​ ពី​ការ​ជួញ​ដូរ​ក្មេង​ស្រី​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ​នឹង​គំរាម​បិទ​អង្គការ​មេត្រី​អន្តរជាតិ​ (ហៅកាត់​ថា AIM) ធ្វើ​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ជួញដូរ​កុមារ​នៅ​តំបន់​ស្វាយប៉ាក​ ​នា​រសៀល​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​លោក​ ​ដុន ប្រ៊ូស្ទើ (Don Brewster) នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​មួយ​បញ្ជាក់​ថា​ អង្គការ​របស់​លោក​មិនមាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ណា​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​រាយការណ៍​របស់​ទូរទស្សន៍​ ​CNN​ ដូ​ចការ​ចោទ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នោះទេ។

​អង្គការ​មេត្រី​អន្តរជាតិ​ដែល​រង​ការ​គំរាម​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​លោក​ ​ហ៊ុន សែន​ ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សេចក្តី​រាយការណ៍​វីដេអូ​របស់​ទូរទស្សន៍ CNN ពី​ការ​ជួញ​ដូរ​ផ្លូវភេទ​លើ​កុមារ​នៅ​កម្ពុជា​ ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ ​បាន​ព្យាយាម​ពន្យល់​ពី​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ខ្លួន​ ​និង​អះអាង​ថា អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​នេះ​មិនមាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ណា​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​រាយ​ការណ៍​ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ចោទ​ថា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ស្ត្រី​ខ្មែរ​នោះទេ។

​លោក​ ​ដន ប្រ៊ូស្ទើ​ នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​មេត្រី​អន្តរជាតិ​ (Agape International Mission) ​នា​រសៀល​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​រដ្ឋា​ភិបាល​ថា​ អង្គការ​របស់​លោក​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ ​ឬ​នៅ​ពីក្រោយ​ទូរទស្សន៍ CNN ដែល​មាន​ស្នាក់ការ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​ផ្លូវ​ភេទ​នៅ​កម្ពុជា។

ទស្សនកិច្ចសិក្សាមើលទឹកដីព្រៃព្រឹក្សាសត្វព្រៃនិងសម្បត្តិធនធានធម្មជាតិក្នុងព្រៃព្រះរកា

ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត រួមដំណើរដោយ សហគមន៍ពោធិ សហគមន៍ប្រមេរ សហគមន៍សង្ឃដើម្បីបរិស្ថាន និងក្រុមការងារនៃទូរទស្សន៍អន្តរជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរីក National Geographic បានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សា មើលទឹកដីព្រៃព្រឹក្សា នៅព្រៃព្រះរកា ឃុំពោធិ ឃុំប្រមេរ ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ កាលពីថ្ងៃ១៩សីហា២០១៧ ដើម្បីចូលរួមចំណែកតាមដាន ឃ្លាំមើលការ វិនាសកម្មនៃការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនិងរួមគ្នាទុបស្កាត់ការពារព្រៃឈើ សត្វព្រៃ និងសម្បត្តិធនធានធម្មជាតិនានានៅកម្ពុជា ឲ្យបានគង់វង្សតរៀងទៅ ! ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាទៅកាន់ភ្នំអំពិល ឃុំពាក់ស្នែង ស្រុកអង្គរធំ ខេត្តសៀមរាប និងបុណ្យសង្ឃទាន




ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត រួមដំណើរដោយ សហគមន៍សង្ឃដើម្បីបរិស្ថាន.អង្គការពន្លកខ្មែរ និង សហគមន៍ពាក់ស្នែង បានធ្វើដំណើរទៅកាន់សាលាបុណ្យភ្នំអំពិលនិងធ្វើបុណ្យសង្ឃទានប្រគេនព្រះសង្ឃនៅទីនោះផង ទស្សនាទេសភាពល្អៗ មានផ្កាចាហួយ ព្រៃឈើនិងថ្មភ្នំផង ។

សាលាបុណ្យនេះ ជាទីកន្លែង ដែលអ្នកស្រី កី ផ្លិប កាលមិនទាន់ជាប់ពន្ធនាគារក្នុងឆ្នាំ២០១៥ រូបគាត់បានដឹកនាំប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍កសាងសាលាបុណ្យនេះឡើង ទុកជាប្រយោជន៍ជាតិ ប្រយោជន៍សាសនា ដើម្បីបានសេចក្តីសុខចម្រើន ដល់មនុស្សសត្វនិងសម្បត្តិធនធានធម្មជាតិ ទឹកដីព្រៃឈើនៅទីនោះបានគង់វង្សតរៀងទៅ តែបែរជាសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនថ្ងៃ៦តុលា២០១៥ និងតុលាការសាលាដំបូងក្រុងសៀមរាប ចោទប្រកាន់ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំពីបទ កាប់បំផ្លាញ ព្រៃឈើខុសច្បាប់ រហូតមកដល់ពេលនេះ ២០ សីហា ២០១៧ នៅមិនទាន់មានយុត្តិធម៌ មានសិទ្ធិ សេរីភាព ដោះលែងចេញពីពន្ធនាគារវិលត្រឡប់មកជួបជុំក្រុមគ្រួសារ ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ នៅឡើយទេ ។

ទំនាក់ទំនងដំណើរកម្សាន្តទេសចរណ៍ធម្មជាតិទៅកាន់ភ្នំអំពិល តាមរយៈលោក ខ្លុង ខេន ជាតំណាងសហគមន៍ការពារទឹកដីព្រៃឈើនៅទីនោះ Tel. 097 840 1769

Samrin’s hometown technically in Vietnam

A bulldozer levels land in front of newly built houses last year in Tbong Khmum province as part of a development project by Heng Samrin. Facebook

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

National Assembly President Heng Samrin’s native village is, as map lines go, technically inside of Vietnam, the head of Cambodia’s Royal Academy said at a recent press conference.

The comments by Sok Touch, who has been at the forefront of government efforts to examine the Vietnamese border in recent years, follow years of controversy over the positioning of the Tbong Khmum province town where the Cambodian People’s Party stalwart was born.

Speaking at the Royal Academy on Friday, Touch said that according to the French colonial-era Bonne map, which is referred to in the constitution as defining the Kingdom’s territory, the location of Samrin’s home in Thlok Trach is in Vietnam.

Though the issue has been highly sensitive for the CPP, which vehemently rejected claims by opposition members that it had ceded land to Vietnam, spokesman Sok Eysan yesterday backed the academic’s claim.

“The map line runs at the west of Samdech Heng Samrin’s house,” Eysan said by phone.

However, though Eysan – and government spokesman Phay Siphan – agreed that the map shows the house to be on the Vietnamese side of the border, that could change.

មន្ត្រី​ CPP គាំទ្រ​ថា​ ភូមិ​លោក​ ហេង សំរិន ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ទឹកដី​យួន

តើបនលឹត ឬកុមារខ្មែរ អ្នកដឹងប្រវត្តិពិតរបស់ហេង សំរិន? ~Reader

លោក ហេង សំរិន និង​ផ្ទះ​ដែល​លោក​សង់​នៅ​ភូមិ​កំណើត​របស់​លោក​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

មាស សុខជា ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 21 August 2017

ភ្នំពេញៈ ខណៈ​សាធារណជន​កំពុង​រិះគន់​ប្រធាន​រាជបណ្ឌិត្យ​សភា​លោក សុខ ទូច ដែល​និយាយ​ថា​ភូមិកំណើត​របស់​លោក​ ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​វៀតណាម មន្ត្រី​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​ការពារ​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​ដោយ​ថ្លែង​ថា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក សុខ ទូច គឺ​ត្រឹមត្រូវ​។

អ្នក​នាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​លោក សុខ ឥសាន និង​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ ផៃ ស៊ីផាន បាន​ថ្លែង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក សុខ ទូច ​គឺ​មិន​ខុស​ទេ​ពីព្រោះ​ភូមិ​របស់​លោក ហេង សំរិន ពិត​ជា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​វៀតណាម​មែន បើ​យោង​តាម​ផែនទី​ខ្នាត ១/១០០.០០០ ដែល​ចេញ​ដោយ​ក្រុម​ភូមិសាស្ត្រ​ឥណ្ឌូចិន និង​រៀបចំ​ដោយ​អាណានិគម​បារាំង​។ លោក ឥសាន បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ថា​៖ «​ខ្សែ​ផែនទី​ដែល​រត់​នៅ​ខាង​លិច​នៃ​ផ្ទះ​របស់​សម្តេច ហេង [​សំរិន​] វា​ជាក់ស្តែង​ដូច​នេះ​»​។

លោក​បន្ត​ថា​កាលពី​មុន​មិន​មាន​នរណា​គូស​ខ្សែ​ផែនទី​កាត់​កន្លែង​ណា​នោះ​ទេ ដោយសារ​ផែនទី​ខ្នាត​ ១/១០០.០០០ ដែល​ចេញ​ដោយ​អ្នក​ជំនាញ​បារាំង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ការ​គូសបន្ទាត់​ព្រំដែន​។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​ដឹង​ខ្សែ​ព្រំដែន​នៅ​កន្លែង​ណា​ដោយសារ​យើង​នៅ​លើ​ដី​ជាក់ស្តែង​»​។

ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅ ភូមិដើមគរ សង្កាត់ជ្រោយចង្វារ

Sam Rainsy | ២១ សីហា ២០១៧ / 21 August 2017, 14:30

ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅ ភូមិដើមគរ សង្កាត់ជ្រោយចង្វារ ខណ្ឌជ្រោយចង្វារ រាជធានីភ្នំពេញ មិនពេញចិត្តចំពោះអាជ្ញាធរដែលចោទពួកគាត់ថាបានរស់នៅលើដីរដ្ឋ។

ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដីធ្លី ភូមិតេជោអង្កាញ់ និងភូមិតេជោជ្រៃបាក់

Sam Rainsy | ២០ សីហា ២០១៧ / 20 August 2017, 21:00

ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដីធ្លី ភូមិតេជោអង្កាញ់ និងភូមិតេជោជ្រៃបាក់ ឃុំតេជោអភិវឌ្ឍន៍ ស្រុកឈូក ខេត្តកំពត បាននាំគ្នាមកភ្នំពេញទាំងយប់ ដោយស្នាក់នៅវត្តពោធិយារាម ហៅវត្តចាស់ ដើម្បីតាមដានញាតិរបស់ពួកគាត់ដែលបានដាក់នៅក្រសួងដែនដីច្រើនឆ្នាំមកហើយ។

Three charged over timber smuggling

Officials pose for a photograph after arresting a suspect accused of illegally transporting timber last week in Stung Treng province. GRK

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Authorities charged one suspect in Stung Treng province on Friday and two others in Tbong Khmum province yesterday in two separate incidents of timber smuggling.

Kim Hongsan, the Stung Treng provincial prosecutor, said yesterday that the provincial court charged a local journalist identified only as “Oeun”, 34, for transporting timber in Samaki commune.

“The court charged him for illegal transporting of wood and now he’s staying at the prison for two days already,” he said.

According to Lien Seng, the director of the provincial Department of Agriculture, the suspect is a reporter for the media outlet “Ta Prohm” and was arrested on Thursday by Military Police, who confiscated a dozen pieces of thnong luxury timber.

Ministry of Information spokesman Ouk Kimseng confirmed yesterday that the outlet is licensed by the ministry, but that the responsibility for the crime lies with the perpetrator, not with the news outlet.

Meanwhile, the Tbong Khmum Provincial Court charged Phoeung Pheang, 26, and Nuon Sophal, 49, under Article 96 and Article 98 of the Forestry Law for collecting and transporting wood illegally, courtspokesman Theng Cheang said.

Business Insider: Banking thrives on innovation

CIMB Bank Deputy Chief Executive Officer Neoh Sze Ming speaks to The Post last week in Phnom Penh. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Cambodia’s financial sector continues to deepen, with banks and microfinance institutions launching new products to serve their growing base of customers. The Post’s Hor Kimsay spoke with Neoh Sze Ming, deputy chief executive of CIMB Bank Plc, about product innovation in the local banking sector.

Cambodia’s banking sector is growing rapidly, but is this growth resulting in new banking products and services for consumers?

Cambodia has yet to reach the same level of product innovation in banking as its regional peers. Most commercial banks offer very basic products. The banking sector in Cambodia is not very mature, and banking penetration here is still under 30 percent.

Most innovations we have seen from other Cambodian banks are made with regard to transactional services such as mobile banking, internet banking and digital banking. These innovations focus on the means by which people do their banking – over their phones, over their computers, or at our branches. But we need innovations not just to our banking channels, but to our actual products.

CIMB aims to be a leader in product innovation, and as such it has been one of the first banks to introduce home loans and auto loans. Our most recent product, HomePro, combines our home loans with life insurance policies.

Apsara Authority takes down 171 homes

Apsara Authority officials dismantle an allegedly illegally constructed house within the protected area of Siem Reap’s Angkor Archaeological Park. Photo supplied

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

The Apsara Authority and Siem Reap provincial officials, as of Saturday, have demolished 171 homes out of 520 set to be removed from the Angkor Archaeological Park, an Apsara official said yesterday.

Long Kosal, spokesman for the Apsara Authority – which oversees the park – said a total of 171 buildings have been pulled down since August 10, of which 140 were dismantled by officials, with the remainder voluntarily brought down by the owners.

The removal of those homes and buildings has mainly taken place in three locations, which include Prasat Bakong and Angkor Thom districts, as well as in Siem Reap town.

More demolitions will continue in Prasat Bakong and Puok districts, he said.

“The buildings and houses, which have been pulled down, include houses, flats for rent, huts, [stores], fences and gasoline [shops],” he said. “Until now, there are no problems or protests . . . because [the owners] understand and have cooperated with authorities.”

Cambodia on the edge: UN official Rhona Smith

Ms Smith said peaceful demonstrations did not threaten public order. KT/Chor Sokunthea

Khy Sovuthy / Khmer Times, August 21, 2017

Cambodia is on the edge of a precipice, according to UN rights official Rhona Smith, who condemned violent rhetoric by the government.

Ms Smith spoke out on Friday as she she completed her mission to the nation.

“The general situation in the country remains tense,” she said.

Ms Smith, who met ministers, politicians, NGOs, land activists and provincial governors during her mission, said she remained concerned over the rhetoric by members of the government and the military, and with the political party law amendments.

She added that laws being employed to restrict criticism against the government and quell political debate continued to increase.

Ms Smith pointed out that peaceful demonstrations and public debate, including human rights and election monitoring, were not a threat to public order or national security.

She said legal action against politicians, questioning the neutrality of NGOs, extensive pre-trial detention, and intimidation and fear were not compatible with an environment conducive to free elections.

Interview: Cambodia Political Climate Has ‘Potential to Prevent’ Free and Fair Elections

Sok Ry Sum (L) speaks with Rhona Smith (R) in Phnom Penh, Aug. 18, 2017. RFA

2017-08-21 RFA

Professor Rhona Smith was appointed as Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia by the United Nations Human Rights Council in March 2015 and completed her fourth official mission to the country on Aug. 18. During her 10-day visit, the envoy met with a wide range of stakeholders throughout society, including government officials, civil society organizations, political party leadership, and victims of human rights abuse in several provinces. At the end of her trip, she spoke with Sok Ry Sum of RFA’s Khmer Service about human rights, limits on the activities of civil society groups, and the political climate in Cambodia ahead of next year’s general elections:

Q: The years 2016 and 2017 are seen as not good years for human rights in Cambodia … what can you do or say to reassure human rights workers so that they can continue to do their work without so much fear for their safety?

A: With respect to civil society organizations, nongovernmental organizations and human rights defenders, it’s important to note that they have a legal right in terms of international human rights law to monitor, investigate and to stand up for human rights standards. It’s certainly the case that a number of civil society workers and nongovernmental organizations, as well as others, have reported to me concerns about the increasing repression they feel through the application of a wide range of different laws against them. There have also been a number of concerns that nongovernmental organizations are required to report to commune and district authorities all aspects of their activities, including who is attending educational training. This is contrary to the Ministry of Interior’s guidelines on the implementation of the Law on Peaceful Demonstrations.

Lawyer, Activists Turn to UN Rights Envoy to Secure Release of Jailed Activist

UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Cambodia Rhona Smith speaks during a press conference at her main office in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 19, 2016.

Hul Reaksmey  VOA Khmer 22 August 2017

U.N. Rights envoy Rhona Smith expressed her support for Vanny’s cause, adding that the U.N. had written several letters to the government and was awaiting a response.

PHNOM PENH — The lawyer representing jailed anti-eviction activist Tep Vanny and her supporters have met with U.N. Rights envoy Rhona Smith and lobbied for her to secure her release.

Vanny was jailed one year ago for “intentional violence” during a demonstration, but rights groups claim no evidence was presented in court suggesting she was guilty.

Sam Sokunthea, Vanny’s lawyer, said during the rare meeting on Tuesday the group told Smith Vanny was innocent. “She didn’t commit any crime, so I have hope in you,” Sokunthea told Smith.

Smith was in Cambodia on a 10-day fact-finding trip. She met Vanny’s daughter, Ou Kongpanha, during the ceremony marking the one-year anniversary of Vanny’s imprisonment.

Smith expressed her support for Vanny’s cause, adding that the U.N. had written several letters to the government and was awaiting a response.

សារព័ត៌មាន​ The Cambodia Daily ​ថា ​ការ​ទារ​ពន្ធ​៦លាន​ដុល្លារ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​បិទសារព័ត៌មាន

រូបឯកសារ៖ ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​​មាន​មុខងារ​រៀបចំ​អនុវត្ត និង​តាមដាន​ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ សីហា ២០១៥។ (ស៊ូ ពិសែន/ VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 21 សីហា 2017

ភ្នំពេញ — អគ្គនាយក​ដ្ឋាន​ពន្ធដារ​នៃ​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ​បាន​ទុក​ពេល​ឲ្យ​សារព័ត៌មាន​ ឌឹ​ខេមបូឌា​ដេលី​ (The Cambodia Daily) ជាង​ពីរ​សប្តាហ៍​ ដើម្បី​បង់​ពន្ធ​ចំនួន​ ៦លាន​ ១ សែន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ ដែល​កាសែត​នេះ​ខកខាន​មិន​បាន​បង់​ជូន​រដ្ឋ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ ២០០៧​មក។ ម្ចាស់​កាសែត​នេះ​ច្រាន​ចោល​ចំនួន​លុយ​ពន្ធ​នេះ​ ហើយ​បាន​ចោទ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ ថា​កំពុង​ព្យាយាម​បិទ​កាសែត​នេះ។​

​ម្ចាស់​សារព័ត៌មាន​ The Cambodia Daily​ ​(ឌឹ​ ខេមបូឌា​ ដេលី)​ ​បាន​ប្រកាស​ច្រានចោល​លុយ​ពន្ធ​ចំនួន​ជាង​ ៦លាន​ដុល្លារ​ ​ដែល​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​តម្រូវ​ឲ្យ​កាសែត​នេះ​បង់​ជូន​រដ្ឋ​ ​ហើយ​ហៅ​ការ​ចាប់​បង្ខំ​ឱ្យ​បង់​ពន្ធ​នេះ​ថា ជា​ការ​សង្កត់​សង្កិន​មាន​លក្ខណៈ​នយោបាយ​ ​និង​ចេតនា​បិទ​កាសែត​ដែល​ដំណើរការ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៣​មក។

អ្នកស្រី​ Deborah Krisher-Steele ​ដែល​អះអាង​ថា​ ​បាន​ទិញ​កាសែត​ ឌឹខេមបូឌា​ដេលី​ ​ពី​លោក​ Bernard Krisher ​កាល​ពី​ខែ​មេសា​ បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ VOA ​តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក​ ឬ Email កាល​ពីថ្ងៃ​អាទិត្យ​ថា​ ​ចំណាត់​ការ​ពន្ធដារ​ ​ដែល​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​កំពុង​ធ្វើ​មក​លើ​កាសែត​ ឌឹខេមបូឌា​ដេលី​ កើត​មាន​ឡើង​ បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ ​ចង់​ឲ្យ​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​ និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ «ត្រូវ​ជាប់​ពន្ធ»។​ អ្នក​ស្រី​បាន​បន្ត​ថា​ តាំង​ពី​ការ​ប្រកាស​នោះ​មក​ កាសែត​ ឌឹខេមបូឌា​ដេលី​ មិន​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​សវនកម្ម​ ឬ​ចំណាត់​ការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ។

គណបក្ស​នយោបាយ​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត​ប្រឈម​នឹង​ការ​រំលាយ​ចោល

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួង សុភ័ណ្ឌ ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​នៅ​ក្បែរ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស ស្ថិត​នៅ​ខណ្ឌ​ទួលគោក រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-08-20

គណបក្ស​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​សកម្មភាព​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន កំពុង​ប្រឈម​នឹង​ការ​រំលាយ ខណៈ​ប្រធាន​របស់​ខ្លួន​កំពុង​រង​បទ​ចោទ​ពី​តុលាការ ស្រប​ពេល​ច្បាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ថ្មី​ហាម​មិន​ឲ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ទណ្ឌិត។ គណបក្ស​ទាំងនោះ​រួម​មាន គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ របស់​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ និង​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ របស់​លោក សួន សេរីរដ្ឋា។

មិន​សល់​ពេល​ច្រើន​ទៀត​ទេ​សម្រាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​រលាស់​ខ្លួន​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​ចេញ​ពី​ទណ្ឌិត​ដែល​ជាប់​បទ​ឧក្រិដ្ឋ ឬ​ពី​បទ​មជ្ឈិម បន្ទាប់​ពី​ច្បាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ប្រើ​កាល​ពី​ចុង​ខែ​កក្កដា កន្លង​ទៅ។ នៅ​ពេល​នេះ ក្រៅ​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​កំពុង​ពន្លឿន​ដក​រូប​លោក សម រង្ស៊ី ពី​ស្លាក​របស់​ខ្លួន ក៏​មាន​គណបក្ស​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ត្រូវ​រុះរើ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​បក្ស និង​ប្តូរ​រូប​សញ្ញា​ចេញ។

ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួង សុភ័ណ្ឌ ដែល​ប្រធាន​គណបក្ស​លោក គឺ​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ចោទ​មួយ​ចំនួន ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​កងទ័ព ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​ថា ស្លាក​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ខ្លះ​មាន​រូប​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ដែរ ដូច្នេះ​គណបក្ស​នឹង​ត្រូវ​ប្តូរ​ស្លាក​ទាំងនោះ​ចេញ​ពី​គណបក្ស។ លោក​ថា គណបក្ស​ត្រូវ​ចំណាយ​ថវិកា​ជាង ១​ម៉ឺន ៥​ពាន់​ដុល្លារ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការងារ​ទាំងនោះ៖ «យើង​ប្រយ័ត្ន ព្រោះ​អី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ ត្រូវ​បាន​គំរាម​កំហែង​ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន»។

Spate of rapes fuels debate over Cambodia’s response to sexual assault

Hang Meas TV Deputy Director General Meas Rithy offers what critics characterised as an insincere on-air apology for inflammatory comments he made on rape that caused a social media uproar. Photo supplied

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

The Kingdom saw a spate of rapes – mostly against children – over the last few days, adding further fuel to a charged debate over the country’s response to sexual assault, even as government officials sought to dampen criticism of a TV presenter who made inflammatory victim-blaming comments on air.

At least five cases were brought to the attention of Cambodian authorities in the past few days, according to the Child Protection Unit’s James McCabe.

Poipet Deputy Military Police Chief Sar Sopheaktra said suspect Chrun Reth, 36, had been arrested on Thursday for the alleged repeated rape of a 10-year-old relative in Banteay Meanchey. “The child claimed that the suspect had raped her since she was 6 years old, but the man denied it, and said that he raped her when she was 8 years old,” Sopheaktra said.

The child was afraid and did not tell her parents of the years of abuse she endured, though it eventually came to light after the girl’s mother noticed she was acting strangely and filed a complaint.

Also on Thursday, in Kampot, Nop Sovanbotum, 36, was arrested for allegedly raping a 13-year-old child relative in his care, according to Dambok Khpos Commune Police Chief Mom Hak.

នាយក​អង្គការ​ AIM ថា​ ទូរទស្សន៍​ CNN ដាក់​ចំណង​ជើង​រឿង​ការ​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​ខុស​ពី​អត្ថបទ



លោក ដន ប្រ៊ូស្ទើ (Don Brewster) (ឆ្វេង) នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​មេត្រី​អន្តរជាតិ ហៅ​កាត់​ថា AIM ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន នៅ​ឯ​ទីស្នាក់ការ​អង្គការ​របស់​លោក​ក្នុង​ក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-08-21

នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​មេត្រី​អន្តរជាតិ ហៅ​កាត់​ថា AIMលោក ដន ប្រ៊ូស្ទើ (Don Brewster) អះអាង​ថា ទូរទស្សន៍​ស៊ីអិនអិន(CNN) ដាក់​ចំណង​ជើង​ទាក់ទង​​នឹង​ការ​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​នៅ​កម្ពុជា ខុស​ពី​អត្ថន័យ​ក្នុង​​អត្ថបទ​ដែល​ទូរទស្សន៍​នេះ​ចុះ​ផ្សាយ។

លោក ដន ប្រ៊ូស្ទើ ថ្លែង​ដូចនេះ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ នៅ​ឯ​ទីស្នាក់ការ​អង្គការ​របស់​លោក​ក្នុង​ក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ សីហា បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​បិទ​អង្គការ​មួយ​នេះ ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​របស់​ទូរទស្សន៍​ស៊ីអិនអិន ដែល​ដាក់​ចំណង​ជើង​ថា ស្ត្រី​ខ្មែរ​ត្រូវ​បាន​លក់​ធ្វើ​ជា​ពេស្យាចារ។

លោក ដន ប្រ៊ូស្ទើ អះអាង​ថា ក្រោយ​ពី​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​ដោយ​ខុស​ចំណង​ជើង​នេះ លោក​បាន​សរសេរ​ទៅ​ទូរទស្សន៍​នេះ​ឲ្យ​កែតម្រូវ ភ្លាមៗ​ទូរទស្សន៍​នេះ​ក៏​ព្រម​កែ​តម្រូវ។ លោក​បន្ត​ថា ទូរទស្សន៍​ស៊ីអិនអិន បាន​ដឹង​ថា ក្មេង​ស្រី​ទាំង៣​នាក់ ដែល​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ទាំង​នោះ​ ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម រស់​នៅ​កម្ពុជា។

បន្ថែម​ពី​នេះ លោក ដន ប្រ៊ូស្ទើ អះអាង​ថា អង្គការ​របស់​លោក​មិន​មែន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ជា​កេង​ចំណេញ​ណាមួយ​ពី​កម្ពុជា​នោះ​ទេ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ជា​ការ​លើក​ស្ទួយ​នឹង​ប្រឆាំង​ការ​ជួញ​ដូរ​កុមារ និង​ស្ត្រី​នៅ​កម្ពុជា​តែ​ប៉ុណ្ណឹង។

សូម​ស្ដាប់​ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ៖

មេ​ឃុំ​មួយ​នៅ​បាត់ដំបង​រង​ការ​ចោទ​ថា ​មិន​ព្រម​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​ប្ដូរ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ថ្មី​ជំនួស​អ្នក​លាលែង

សាលា​ឃុំ​មុខរាហ៍ ស្រុក​រុក្ខគិរី ខេត្ត​បាត់ដំបង ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2017-08-21

មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្រុក​រុក្ខគិរី ខេត្ត​បាត់ដំបង កំពុង​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​ម្នាក់​របស់​គណបក្ស​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​នេះ ខ្លាច​ក្រែង​បាត់បង់​បេក្ខភាព​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ ក្ដី​បារម្ភ​នេះ បន្ទាប់​ពី​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​ដាក់​ពាក្យ​ស្នើសុំ​ទៅ​មេ​ឃុំ ដើម្បី​សុំ​ប្ដូរ​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​ម្នាក់​ជំនួស​អ្នក​ចាស់ ដែល​បាន​លាលែង​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទៅ​ចូលរួម​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​ឃុំ​មុខរាហ៍ កាល​ពី​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧ តែ​មេ​ឃុំ​មិន​ព្រម។

មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្រុក​រុក្ខគិរី ហៅ​ការ​មិន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ប្ដូរ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​តាម​ការ​ស្នើសុំ​របស់​មេ​ឃុំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នេះ ថា​ជា​ការ​អនុវត្ត​ខុស​ច្បាប់។

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្រុក​រុក្ខគិរី លោក សែម រស់ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ សីហា ថា ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​មុខរាហ៍ ម្នាក់​ឈ្មោះ សាន់ ទូច បាន​លាលែង​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទៅ​ចូលរួម​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា តាំង​ពី​មុន​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​កាល​ពី​ខែ​មិថុនា កន្លង​ទៅ ប៉ុន្តែ​កាលណោះ​រៀបចំ​មិន​ទាន់ ក៏​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​រូប​នេះ​បណ្ដោះអាសន្ន​រហូត​មក។ លោក​អះអាង​ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ សីហា លោក​បាន​ដាក់​លិខិត​ស្នើសុំ​ទៅ​មេ​ឃុំ​មុខរាហ៍ ប្ដូរ​ដាក់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​ថ្មី​ជំនួស ក៏ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ មេ​ឃុំ​មិន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឲ្យ​នោះ​ទេ៖ «នេះ​ជា​ចេតនា​មួយ​របស់​មេ​ឃុំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ។ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ប្ដូរ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស នឹង​ជួប​ការ​លំបាក​ដូច្នេះ​ដែរ»។

គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​សភា​បញ្ជូន​សំណើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ទៅ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ

កិច្ច​ប្រជុំ​របស់​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា នា​វិមាន​រដ្ឋសភា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ  RFA 2017-08-21

គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា សម្រេច​បញ្ជូន​សំណើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​តាម​ការ​ស្នើសុំ​របស់​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ទៅ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ដែល​ជា​គណៈកម្មការ​នីតិកម្ម​ដើម្បី​ពិនិត្យ។ ការ​បញ្ជូន​នេះ នៅ​ក្រោយ​ពេល​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា បើក​កិច្ចប្រជុំ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ សីហា នៅ​រដ្ឋសភា។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា លោក ឡេង ប៉េងឡុង ឲ្យ​ដឹង​ថា តាម​នីតិវិធី​នៅ​ពេល​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ពិនិត្យ​រួច​ហើយ នឹង​ប្រគល់​មក​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា​វិញ ដើម្បី​សម្រេច​ថា​នឹង​បញ្ជូន​ទៅ​ជជែក​បន្ត​ទៅ​សភា​ពេញ​អង្គ ឬ​ទម្លាក់​ចោល​ត្រឹម​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា។

កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ សមាជិក​រដ្ឋសភា​មក​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចង់​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​បោះឆ្នោត​បាន​នៅ​ប្រទេស​ដែល​ខ្លួន​កំពុង​ស្នាក់នៅ និង​ធ្វើ​ការ។ ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​បច្ចុប្បន្ន​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​អាច​បោះឆ្នោត​បាន​ទេ។

តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ក៏​សម្រេច​ស្នើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នេះ ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទាំងនោះ៕

Cambodia Daily given till Sept 4 to pay taxes

Tax Department head Kong Vibol speaks at a meeting last year in Phnom Penh. Heng Chivoan

Ananth Baliga and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Mon, 21 August 2017

The Tax Department’s Kong Vibol on Saturday said English-language newspaper the Cambodia Daily faced shuttering and the seizure of its assets if it failed to pay back taxes it allegedly owes by September 4 – a seeming escalation in the government’s recent targeting of NGOs and independent media outlets for tax-related scrutiny.

Vibol’s statement came after his department on August 4 sent the Daily a bill – which was soon leaked – for $6.3 million in back taxes, penalties and interest, and gave them one month to pay up. The letter followed a directive from Prime Minister Hun Sen for authorities to take a closer look at tax compliance by NGOs and media organisations.

Speaking to government-aligned Fresh News, Vibol said the Daily’s owner, Deborah Krisher-Steele, daughter of founder Bernard Krisher, had said she was unaware of the “debt” when she took over the publication from her father. The Daily has said that prior to the takeover, the publication was run as a non-profit, and noted that Krisher’s charitable contributions – reportedly totalling in the tens of millions – should be taken into account when calculating its tax burden, but Vibol said both challenges to the bill had been rejected by his department.

“The Cambodia Daily faces a complete shutdown and its assets will be confiscated if it fails to pay the tax by the 4th September deadline,” the Tax Department director told Fresh News. He clarified this would involve the seizure and freezing of physical assets and the suspension of the newspaper’s operations.

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី២១ ខែសីហា ​ឆ្នាំ២០១៧

អាជ្ញាធរ និង​ក្រុមហ៊ុន​OCIC ​ឈូស​ឆាយ​ដីធ្លី​ពលរដ្ឋ​នៅ​ជ្រោយ​ចង្វារ

សិស្ស​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រឡង​បាក់​ឌុប​នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង​

សម្ភាសន៍​ជុំវិញ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា

អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ថា​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី មិន​ទាន់​មាន​តម្លាភាព

រូបថត​បណ្ឌិត កែម ឡី ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ខួប ១​ឆ្នាំ​នា​ភូមិ​អង្គតាកុប ឃុំ​លាយបូរ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-08-21

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) ថ្លែង​ថា អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​មិន​ទាន់​មាន​តម្លាភាព​ដូច​ដែល​អ្នកស្រី​ធ្លាប់​បាន​ទទូច​ស្នើ​ឡើយ។ ការ​អះអាង​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​បូក​សរុប​លទ្ធផល​ការងារ​បិទ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​៤ របស់​អ្នកស្រី មក​កាន់​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ សីហា។

បើ​ទោះ​ជា​សមត្ថកិច្ច​កម្ពុជា បាន​ចាប់​ខ្លួន​បុរស​ឈ្មោះ អឿត អាង ហៅ ជួប សម្លាប់ ហើយ​តុលាការ​ក៏​បាន​កាត់​ទោស​ឲ្យ​បុរស​រូប​នេះ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ជីវិត ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​បាន​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ ក្តី អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត នៅ​តែ​ចាត់​ទុក​ថា ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​លើ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​មិន​ទាន់​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ឡើយ។

នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​៣ មក​កាន់​កម្ពុជា កាល​ពី​ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦ ពោល​គឺ ៣​ខែ​ក្រោយ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ប្រកប​ដោយ​ឯករាជ្យ មិន​លម្អៀង និង​មាន​តម្លាភាព​លើ​ករណី​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​អាស៊ីសេរី​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​បិទ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​៤ នៅ​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ សីហា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត វាយ​តម្លៃ​ថា ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​លើ​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​តែ​មិន​ទាន់​មាន​តម្លាភាព​ដដែល៖ «ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឃាតកម្ម​លើ​បណ្ឌិត កែម ឡី គេ​មិន​ឃើញ​មាន​ការ​វិវឌ្ឍន៍​អ្វី​ថ្មី​នោះ​ទេ ឬ​ក៏​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ណា​មួយ​ប្រកប​ដោយ​ភាព​យុត្តិធម៌ និង​តម្លាភាព​នោះ​ឡើយ ដូច្នេះ​វា​មិន​ឃើញ​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​អ្វី​នោះ​ទេ»។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ​អំពាវនាវ​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ប្រយ័ត្ន​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​គ្រាប់មីន​នៅ​រដូវ​វស្សា

គ្រាប់​ផ្លោង​ធុន ៦០​មិល្លីម៉ែត្រ និង​គ្រាប់​បែក​ដៃ​ដែល​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​សហគមន៍​សង្ឃរុក្ខវ័ន្ត នៃ​ក្រុង​សំរោង ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​សហគមន៍  រូបថត​សហគមន៍

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-08-21

បច្ចុប្បន្ន តំបន់​ជាច្រើន​ក្នុង​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ នៅ​តែ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ពី​គ្រាប់មីន​ដែល​កប់​នៅ​ក្រោម​ដី និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ​ដែល​សេសសល់​ពី​សម័យ​សង្គ្រាម។ ចាប់​ពី​អំឡុង​ខែ​មិថុនា រហូត​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា នេះ មាន​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ចំនួន ២​នាក់​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​ការ​ផ្ទុះ​មីន និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ ហើយ ២​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​រង​របួស។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តាម​តំបន់​ជាប់​ព្រំដែន​ខ្មែរ-ថៃ ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​បញ្ហា​គ្រាប់មីន និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ​ដែល​សេសសល់​ពី​សង្គ្រាម ហើយ​កប់​ក្រោម​ដី​ក្នុង​រដូវ​វស្សា​ដែល​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជោកជាំ​ដី ងាយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទុះ​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់។

អភិបាល​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ គឺ​លោក ស ថាវី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២១ ខែ​សីហា ថា លោក​តែង​ប្រាប់​ទៅ​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ស្រុក-ក្រុង ឃុំ-សង្កាត់ ឲ្យ​ចុះ​អប់រំ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​យល់​ដឹង​អំពី​គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​គ្រាប់មីន និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ​ជា​ញឹកញាប់ ដោយសារ​តែ​តំបន់​ជាច្រើន​នៃ​ខេត្ត​នេះ​សម្បូរ​គ្រាប់មីន និង​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ​ដែល​សេសសល់​ពី​សម័យ​សង្គ្រាម ចាប់​ពី​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ​១៩៧៥ រហូត​មក​ដល់​ឆ្នាំ​១៩៩៨។

លោក ស ថាវី បញ្ជាក់​ថា ថ្វីត្បិតតែ​បច្ចុប្បន្ន​កម្លាំង​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្ចាត់​មីន​កម្ពុជា (CMAC) និង​អង្គការ​ផ្សេងៗ​ជួយ​បោស​សម្អាត​មីន​ពី​ផ្ទៃដី​ជាច្រើន​មក​ហើយ​ក៏ដោយ ក៏​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ថា​ផ្ទៃដី​ទាំងនោះ​មាន​សុវត្ថិភាព​ទាំងស្រុង​នៅ​ឡើយ​ទេ៖ «ជួនកាល​កន្លែង​ខ្លះ​ក្រុម​ដោះ​មីន​ធ្លាប់​ដោះ​ទៅ​ហើយ ដែល​យើង​គិត​ថា​អស់ ប៉ុន្តែ​នៅ​រដូវ​វស្សា​មាន​ទឹក​ហូរ​ច្រោះ ស្រាប់​តែ​ឃើញ​មីន​នៅ​លើ​គោក​តែ​ម្ដង»។

សម្ភាស​អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត អំពី​ការ​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា



អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួល​បន្ទុក​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ ជី វិតា RFA 2017-08-21

ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​វាយ​តម្លៃ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា លើក​ទី​៤ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៨ សីហា អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួល​បន្ទុក​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) បាន​រក​ឃើញ​ថា កម្ពុជា នៅ​ប្រឈម​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជាច្រើន​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ និង​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​កែលំអ បើ​ទោះ​ជា​មាន​ចំណុច​ខ្លះ​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​ក៏ដោយ។

បញ្ហា​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទាំងនោះ​រួម​មាន សិទ្ធិ​កុមារ អ្នក​ជាប់​ឃុំ​រស់នៅ​ណែនណាន់​ក្នុង​ពន្ធនាគារ ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់បង់​ភាព​ជា​មនុស្ស ការ​បំភិត​បំភ័យ គំរាម​កំហែង​ផ្នែក​នយោបាយ ការ​គាប​សង្កត់​សេរីភាព​បំពេញ​ការងារ​របស់​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ជាដើម។

សូម​អញ្ជើញ​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជី វិតា ជាមួយ​អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ដូច​ត​ទៅ៖

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​រក្សា​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អតីត​ព្រះសង្ឃ​បង្ហោះ​ហ្វេសប៊ុក​កាន់​កាំភ្លើង​ជ័រ​បន្ត​ទៀត

លោក​មេធាវី ជូង ជូងី ថ្លែង​នៅ​មុខ​សាលាឧទ្ធរណ៍ ពេល​ការពារ​សំណុំ​រឿង​អតីត​ព្រះសង្ឃ ហន សុផាន្នី នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Yang Chandara

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-08-21

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​រក្សា​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អតីត​ព្រះសង្ឃ ហន សុផាន្នី ជា​បន្ត​ទៅ​ទៀត ដោយ​បដិសេធ​បណ្តឹង​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​មេធាវី ជូង ជូងី។ ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​សវនាការ​អសាធារណៈ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ សីហា។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​អតីត​ព្រះសង្ឃ ហន សុផាន្នី លោក ជូង ជូងី ថ្លែង​ក្រោយ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ​ថា ការ​មិន​ដោះលែង​ឲ្យ​កូន​ក្តី​របស់​លោក​បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​នេះ គឺ​ដោយសារ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ខ្លាច​បង្ក​ការ​លំបាក​ដល់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត និង​ដើម្បី​រក្សា​កូន​ក្តី​របស់​លោក ទុក​ជូន​តុលាការ​ចាត់ការ​តាម​នីតិវិធី។

លោក​មេធាវី ជូង ជូងី សោកស្តាយ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ព្រោះ​លោក​បាន​លើក​អំណះអំណាង​ជាច្រើន​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា កូន​ក្តី​របស់​លោក​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ដូច​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ តែ​តុលាការ​ជាន់​ខ្ពស់​មួយ​នេះ​នៅ​តែ​មិន​ព្រម​ដោះលែង​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ដដែល៖ «ការ​សម្រេច​បែប​នេះ គឺ​ផ្តល់​ភាព​អយុត្តិធម៌​ខ្លាំង​ដល់​លោក ហន សុផាន្នី ហើយ​ក៏​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ចំណាត់ការ​មិន​ល្អ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​ក្នុង​ស្រុក​ខ្មែរ​យើង ពីព្រោះ​ការ​កាន់​អាវុធ​ជ័រ ច្បាប់​មិន​បាន​ហាមឃាត់​ទេ។ ហើយ​ចំពោះ​ដាវ និង​កាំបិត​ដែល​លោក​កាន់​ឈរ​ថត​នោះ ក៏​មិន​មែន​ជា​បទល្មើស​ដែរ ព្រោះ​ច្បាប់​អត់​មាន​ហាម​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​កាន់​ដាវ​ឯណា?»។

លោក​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ច្បាប់​មិន​បាន​ហាមឃាត់​ការ​កាន់​កាំភ្លើង​ជ័រ និង​ដាវ​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​ឃុំ​ខ្លួន​កូន​ក្តី​របស់​លោក គឺ​ជា​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់ និង​ប្រើប្រាស់​អំណាច​តុលាការ​ទាំង​បំពាន។

អាជ្ញាធរ​និង​ក្រុមហ៊ុន​អូ​.ស៊ី.​អាយ.​ស៊ី​ដាក់​កម្លាំង​ឈូស​ឆាយ​ដីធ្លី​ពលរដ្ឋ​នៅ​ជ្រោយចង្វារ

សកម្មភាព​របស់​អាជ្ញាធរ និង​ក្រុមហ៊ុន​​អូស៊ីអាយស៊ី (OCIC) ដាក់​កម្លាំង និង​គ្រឿង​ចក្រ​ឈូស​ឆាយ ដីធ្លី​ពលរដ្ឋ​ចំណុច​ភូមិ​ដើមគរ សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Tha Kitya

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-08-20

អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ និង​ភាគី​ក្រុមហ៊ុន អូ.ស៊ី.អាយ.ស៊ី (OCIC) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ សីហា បាន​ដាក់​កង​កម្លាំង និង​គ្រឿងចក្រ​ជាច្រើន​គ្រឿង​ចុះ​ឈូស​ឆាយ​ដីធ្លី​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ ដែល​មាន​ជម្លោះ​រ៉ាំរ៉ៃ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​យូរ​មក​ហើយ​នោះ។ មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ចាត់​ទុក​ថា ការ​ឈូស​ឆាយ​ដី​ជម្លោះ​ទាំង​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​បែប​នេះ គឺ​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ដី។

គ្រឿងចក្រ​ប្រមាណ ១០​គ្រឿង បាន​ចូល​ឈូស​ឆាយ​កាយ​គាស់​កម្ទេច​របង​ផ្ទះ និង​កាយ​ដី​ខ្សាច់​ពន្លិច​ដី​របស់​ពលរដ្ឋ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ខ្លាច​រអា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា នៅ​ចំណុច​ភូមិ​ដើមគ សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ រាជធានី​ភ្នំពេញ ទោះ​បី​ជា​ម្ចាស់​ដី​ទាំងនោះ​នាំ​គ្នា​ទៅ​ទប់ស្កាត់​ក្ដី។

ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ឈូស​ឆាយ​នោះ អាជ្ញាធរ​បាន​ដាក់​កម្លាំង​ជាច្រើន​នាក់ និង​ត្រៀម​រថយន្ត​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ផង ដើម្បី​ការពារ​ការ​រារាំង​ពលរដ្ឋ​មិន​ឲ្យ​ទៅ​ទប់ស្កាត់​គ្រឿងចក្រ​កំពុង​ឈូស​ឆាយ​ដី​នោះ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​មួយ​ប្រាវ​ដែរ ដោយ​កម្លាំង​សន្តិសុខ​សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ បាន​រុញ​ច្រាន​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ដី​ដែល​តវ៉ា និង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ តែ​ចុង​ក្រោយ​ដោះលែង​វិញ និង​ពុំ​បាន​បង្ក​របួស​ស្នាម​ធ្ងន់ធ្ងរ​នោះ​ទេ ដោយសារ​តែ​ពលរដ្ឋ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ខ្លាំង។

ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ដី​ម្នាក់ ចាត់​ទុក​ថា សកម្មភាព​ឈូស​ឆាយ​នេះ គឺ​ជា​ការ​ប្លន់​យក​ដី​រាស្ត្រ ព្រោះ​ការ​ឈូស​ឆាយ​នេះ​មិន​បាន​ជូន​ដំណឹង ព្រម​ទាំង​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ជា​មុន​ទៀត​ផង។ លោក​ថា​ការ​អះអាង​របស់​អាជ្ញាធរ​ដែល​ថា ដី​នេះ​គឺ​ជា​ដី​របស់​រដ្ឋ គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ព្រោះ​ពួក​គាត់​បាន​កាន់​កាប់​មុន​ឆ្នាំ​១៩៧៩ ទៅ​ទៀត ដែល​បន្សល់​ទុក​ពី​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ពួក​គាត់៖ «»។

"ការ​ប្រឡង​បាក់ឌុប​ក្នុង​សម័យ​កំណែ​ទម្រង់​កំពុង​ហុច​ផល​ល្អ"

បេក្ខជន​ប្រឡង​សញ្ញាបត្រ​មធ្យម​សិក្សា​ទុតិយភូមិ​ចេញ​ពី​ប្រឡង ឈរ​នៅ​មុខ​វិទ្យាល័យ​បឹងត្របែក រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/San Sel

ដោយ សាន សែល RFA 2017-08-21

សិស្ស​វិទ្យាល័យ​ចំនួន​ជាង ១០​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ សីហា បាន​សម្រុក​ទៅ​ប្រឡង​សញ្ញាបត្រ​មធ្យម​សិក្សា​ទុតិយភូមិ ឬ​បាក់ឌុប​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ក្រសួង​អប់រំ បន្ត​ពង្រឹង និង​បន្តឹង​ការ​ប្រឡង ដើម្បី​ចម្រាញ់​យក​ធនធាន​មាន​ចំណេះដឹង​ពិតប្រាកដ។

យុវតី ប៉ែន លីហៀក ជា​បេក្ខជន​ប្រឡង​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​ទាំងនោះ កំពុង​ឈរ​នៅ​មុខ​វិទ្យាល័យ​បឹងត្របែក រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាំ​គ្រួសារ​មក​ទទួល ក្រោយ​ពេល​ចេញ​ពី​ប្រឡង​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ចំណេះ​ទូទៅ​របស់​នាង៖ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ច្រើន។ រឹត​បន្តឹង​ចឹង​ល្អ។ ពេល​យើង​ខំ​រៀន​ពី​ដើម​ឆ្នាំ ទោះ​តឹង​ម៉េច ក៏​ធ្វើ​បាន​ដែរ»។

ក្រសួង​អប់រំ ប្រើប្រាស់​ទាំង​ច្បាប់​អប់រំ ច្បាប់​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ និង​ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ ដើម្បី​ធានា​ថា​បេក្ខជន​ទាំងអស់​ប្រឡង​ដោយ​ការ​ប្រើប្រាស់​សមត្ថភាព​ពិត និង​គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា​ផ្សេងៗ។ ក្រសួង​ប្រកាន់​គោលការណ៍​ថា «អ្នក​ចេះ​គឺ​ជាប់»។

នៅ​ក្បែរ​កញ្ញា លីហៀក គឺ​យុវជន ទូច ភីណា ប្រាប់​ថា វិញ្ញាសា​ប្រឡង​មាន​សំណួរ​ខ្លះ​ពិបាក សំណួរ​ខ្លះ​ងាយស្រួល ហើយ​ក្នុង​បន្ទប់​ប្រឡង​របស់​គេ​មិន​មាន​ការ​បើក​ចម្លង​នោះ​ទេ៖ «លំហាត់​ខ្លះ​ធ្វើ​បាន​ទាំងអស់។ ដល់​សំណួរ​ខ្លះ​រាង​ពិបាក។ បើ​ប្រវត្តិ​វិញ ចេញ​មក​រៀង​ធូរ​ដែរ។ ប្រសិន​បើ​រឹត​បន្តឹង​ទៀត កាន់​តែ​ល្អ។ អត់​មាន​ការ​បើក​ចាក់​បាន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជាប់»។

August 21, 2017

ទស្សនកិច្ចសិក្សាមើលទឹកដីព្រៃព្រឹក្សាសត្វព្រៃនិងសម្បត្តិធនធានធម្មជាតិនានាក្នុងព្រៃព្រះរកា

ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត រួមដំណើរដោយ សហគមន៍ពោធិ សហគមន៍ប្រមេរ សហគមន៍សង្ឃដើម្បីបរិស្ថាន និងក្រុមការងារនៃទូរទស្សន៍អន្តរជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរីក National Geographic បានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សា មើលទឹកដីព្រៃព្រឹក្សា នៅព្រៃព្រះរកា ឃុំពោធិ ឃុំប្រមេរ ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ កាលពីថ្ងៃ១៩សីហា២០១៧ ដើម្បីចូលរួមចំណែកតាមដាន ឃ្លាំមើលការ វិនាសកម្មនៃការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនិងរួមគ្នាទុបស្កាត់ការពារព្រៃឈើ សត្វព្រៃ និងសម្បត្តិធនធានធម្មជាតិនានានៅកម្ពុជា ឲ្យបានគង់វង្សតរៀងទៅ ! ។

Maha Thera Dr. Hok Savann on CMN Radio, August 21, 2017

សម្តី សុក-ឥនសេន ( Sok Insane)


ស ជាខ្មៅ... ខ្មៅជា ស...(ដោយ កែវ ជីវ៉ា) សូមឧទ្ទិសជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធ កែវ ជីវ៉ា នាមដើម ចន្ទ-សុភក្តិ។



Anonymous letters slam Cambodia’s NGOs

A screenshot of the Facebook page Chaksmok Chao, which made a series of posts accusing international NGOs of colluding with the opposition party. Photo supplied

Ananth Baliga and Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

A raft of anonymous letters and articles critical of the National Democratic Institute (NDI) and other NGOs funded by the United States was published by government-aligned Fresh News over the weekend, which one NGO head described as an “avalanche” of misinformation intended to create uncertainty and confusion.

Last week, materials from NDI were leaked online from a training session it conducted for the Cambodia National Rescue Party in March, prompting government officials and Fresh News to accuse the group of political bias, of assisting the opposition to overthrow the government and of failing to register with the Ministry of Interior as an NGO.

The attacks on NDI continued over the weekend, when at least six articles were posted on Fresh News calling into question the intentions of USAID-funded NGOs, such as NDI, the National Endowment for Democracy, Freedom House and others – saying the State Department body was creating “hybrid NGOs” tasked with toeing a political agenda aligned with American foreign policy.

“Not only these, there are other NGOs who also will want to create a colour revolution and topple the government like they have successfully in other countries,” read a letter penned by an anonymous writer “Chaksmok Chao”.

ក្រសួង​ច្រានចោល​ទិន្នន័យ​នាំ​ឈើ​ចេញ​របស់​ NGO

សមត្ថកិច្ច​ក្នុង​ពេល​ចុះ​បង្ក្រាប​អាជីវកម្ម​ឈើ​នា​ពេល​កន្លង​ទៅ​។ ផា លីណា

ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 21 August 2017

ភ្នំពេញៈ ​ក្រសួង​បរិស្ថាន​បាន​ច្រានចោល​ទិន្នន័យ​នាំ​ឈើ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​របស់​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល ហើយ​ថា​គម្រប​ព្រៃឈើ​កម្ពុជា​នៅ​សល់​ជាង​ ៤៥ ​ភាគរយ​ដោយ​សំអាង​ថា​ការ​​បាត់បង់​ព្រៃឈើ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់​។

ក្រោយ​ពេល​ដែល​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល និង​សារព័ត៌មាន​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ពី​ទិន្នន័យ​ស្តីពី​បទល្មើស​ព្រៃឈើ និង​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​នោះ​ក្រសួង​បរិស្ថាន​ចេញ​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន ដោយ​បាន​បដិសេធ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ទាំង​នោះ​ហើយ​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ «​ជា​ការ​បំភ្លៃ បំផ្លើស និង​បំភាន់​មតិសាធារណៈ​» ​ពី​ស្ថានភាព​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នៅ​កម្ពុជា​។

ក្រសួង​បាន​ចោទប្រកាន់​អង្គការ និង​ការផ្សព្វផ្សាយ​វិញ​ថា​៖ «​បាន​បំប៉ោង​ទិន្នន័យ​នៃ​បទល្មើស​ព្រៃឈើ និង​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ញុះញង់ និង​មាន​ចេតនា​មួលបង្កាច់​រដ្ឋាភិបាល និង​ទាត់​ចោល​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​រដ្ឋាភិបាល​លើ​ការ​ការពារ​ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​»​។

ដោយ​យោង​តាម​ទិន្នន័យ​របស់​គយ​វៀតណាម អង្គការ​ Forest Trends ដែល​ជា​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បង្ហាញ​ថា​ឈើ​កម្ពុជា​យ៉ាង​ច្រើន​ ៣១៣- ០០០ ម៉ែត្រគុប​ដែល​មាន​តម្លៃ​ ១៤២ លាន​ដុល្លារ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ដោយ​គយ​វៀតណាម​ចន្លោះ​ពី​ខែ​មករា​ដល់​ខែ​មិថុនា​រួម​ទាំង​ឈើ​ដែល​អារ​រួច​ និង​ឈើ​មិន​ទាន់​អារ​។

កម្ពុជា​​ ‘ខិតទៅរក​ស្ថានភាព​គ្រោះ​​ថ្នាក់’ ​ដោយ​មាន​​ការ​​គំរាម​កំហែង​

លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ប្រេសិតសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំប្រទេសកម្ពុជាថ្លែងនៅសន្និសីទសារព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សក្នុងប្រទេសកម្ពុជានៅការិយាល័យអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ រូបថតៈ ស៊ីវ ចាន់ណា/ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី

ដោយ ជេនណែល រ៉េតខា​ | ថ្ងៃច័ន្ទ ទី 21 ខែសីហា ឆ្នាំ 2017, ខេមបូឌា ដេលី

ប្រេសិតសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំប្រទេសកម្ពុជាបានថ្កោលទោសការប្រើវោហារសាស្ត្រហិង្សា វិធានការតុលាការមកលើអ្នកនយោបាយ និងការវាយប្រហារលើអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលកាលពីពេលថ្មីៗនេះរបស់រដ្ឋាភិបាល ដែលបានកើនឡើងមុនការបោះឆ្នោតជាតិដ៏សំខាន់នៅឆ្នាំក្រោយដោយលើកឡើងថា ប្រទេសកម្ពុជាទំនងជា”ខិតទៅរកស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់”។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាបញ្ចប់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទី៤របស់លោកស្រីមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើរបាយការណ៍ពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលធានាឱ្យមានការពិភាក្សាដេញដោលបើកចំហ ហើយបានរិះគន់អំពីបរិយាកាសនៃ “បំភិតបំភ័យ និងបង្កការភ័យខ្លាច” នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

លោកស្រីបានលើកឡើងអំឡុងសុន្ទរកថាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃសុក្រ នៅពេលបញ្ចប់បេសកកម្មរយៈពេល១០ថ្ងៃរបស់លោកស្រីថា “ស្ថានភាពទូទៅនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានៅតានតឹងនៅឡើយ ប្រទេសកម្ពុជាទំនងជាខិតទៅរកស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់”។

លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត បានរិះគន់ការគំរាមប្រើហិង្សាកាលពីពេលថ្មីៗពីសំណាក់រដ្ឋមន្ត្រី និងមន្ត្រីយោធាក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលដោយទំនងជាសំដៅដល់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលបានលើកឡើងកាលពីខែមិថុនាថា លោកសុខចិត្តកម្ចាត់១០០ឬ២០០”ដើម្បីការពារប្រជាពលរដ្ឋរាប់លាននាក់”។
លោក ទៀ បាញ់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិក៏បានប្ដេជ្ញាកាលពីខែឧសភាផងដែរថា ប្រសិនបើនរណាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត លោកនឹង “វាយបំបែកធ្មេញ”។

សារព័ត៌មាន​ ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បិទ​ទ្វារ

លោក គង់ វិបុល អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ។ ហេង ជីវ័ន

Ananth Baliga and នៀម ឆេង  ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 21 August 2017

ភ្នំពេញៈ លោក គង់ វិបុល អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​បាន​ថ្លែង​ថា​សារព័ត៌មាន​ ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ដែល​ជា​កាសែត​ភាសា​អង់គ្លេស ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​បិទ​ទ្វារ​ និង​រឹបអូស​ទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិន​បើ​កាសែត​នេះ​ខកខាន​មិន​បង់​ពន្ធ​នៅ​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​ ៤ ខែ​កញ្ញា ខណៈ​ចំណាត់ការ​នេះ​ហាក់បី​ដូចជា​ការ​តម្រង់​ទិសដៅ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ទៅ​លើ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​។

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក គង់ វិបុល បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់ពី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​របស់​លោក​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ៤ សីហា​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ទៅ​កាសែត​ ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ​ឲ្យ​បង់ពន្ធ​ចំនួន ៦,៣ លាន​ដុល្លារ​ដោយ​រួម​ទាំង​ការ​ពិន័យ​ និង​ការប្រាក់ និង​ទុក​ពេល​ឲ្យ​រយៈពេល​មួយ​ខែ ដើម្បី​បង់​ពន្ធ​។ លិខិត​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់ពី​មាន​ការ​ណែនាំ​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពិនិត្យ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ជាង​មុន​ចំពោះ​អនុលោមភាព​ពន្ធ​ដោយ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​។

ថ្លែង​ទៅ​សារព័ត៌មាន Fresh News ដែល​គាំទ្រ​រដ្ឋាភិបាល​លោក គង់ វិបុល បាន​ថ្លែង​ថា​ម្ចាស់​កាសែត​ ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី លោកស្រី Deborah Krisher-Steele ដែល​ជា​កូនស្រី​របស់​ស្ថាបនិក Bernard Krisher បាន​ថ្លែង​ថា​លោកស្រី​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​ «​បំណុល​» ​នេះ​ទេ នៅ​ពេល​លោកស្រី​មក​គ្រប់គ្រង​កាសែត​នេះ​ពី​ឪពុក​របស់​លោកស្រី​។ លោកស្រី​និយាយ​ថា​ពី​មុន​ការ​មក​កាន់​កាប់​កាសែត​នេះ កាសែត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ជា​អង្គការ​មិន​ស្វែងរក​ប្រាក់​ចំណេញ និង​បាន​កត់សម្គាល់​ថា​វិភាគទាន​សប្បុរសធម៌​របស់​លោក Krisher សរុប​ទៅ​មាន​ចំនួន​រាប់សិប​លាន​ដុល្លារ​គួរ​យក​មក​ពិចារណា​នៅ​ពេល​គណនា​បន្ទុក​ពន្ធ​។ ប៉ុន្តែ​លោក គង់ វិបុល ថ្លែង​ថា​ហេតុផល​លើក​ឡើង​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល​ដោយ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​របស់​លោក​។

"រដ្ឋាភិបាល​ចង់​បិទ​សា​រព័ត៌មាន​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ក្រោម​លេស​មិន​បង់​ពន្ធ"

សារព័ត៌មាន​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-08-21

ម្ចាស់​សារព័ត៌មាន​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ថា​រដ្ឋាភិបាល មាន​ចេតនា​នយោបាយ ក្នុង​ការ​ចង់​បិទ​កាសែត​នេះ ដោយ​យក​លេស​ថា ជំពាក់​ថ្លៃ​ពន្ធ​រដ្ឋាភិបាល ១០​ឆ្នាំ។ ម្ចាស់​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី សម្តែង​ការ​សោកស្តាយ បើ​ស្ថាប័ន​នេះ ត្រូវ​គេ​បិទ​ដោយសារ​រឿង​មិនបង់ពន្ធ​នេះ ព្រោះ​ការ​បិទ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ ដល់​សិទ្ធិសេរីភាព​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា។

ម្ចាស់​សារព័ត៌មាន​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី អ្នកស្រី ដេប្រ៉ា គ្រីស័រ-ស្ទាល (Deborah Krisher-Steele) ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែ​សីហា ម្សិលមិញ តាម​រយៈ​សារ​អេឡិចត្រូនិក ថា ការណ៍​ដែល​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ ចោទ​សារព័ត៌មាន​នេះ ថា​ជំពាក់​ថ្លៃពន្ធ ៦លាន ១សែន​ដុល្លារ​នោះ គឺ​មិន​ឈរ​លើ​សច្ចភាព និង​មាន​ចេតនា​នយោបាយ ចង់​បិទ​សារព័ត៌មាន​នេះ​ចោល​តែម្តង។ អ្នកស្រី ដេប្រ៉ា ចាត់​ទុក​ចំណាត់​ការ​របស់​អគ្គ​នាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ មក​លើ​សារព័ត៌មាន ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ថា​ជា​ការ“ប្រហារ​ជីវិតជា​មុន​​សិន សឹម​កាត់​ក្តី​តាម​ក្រោយ”។ អ្នកស្រី​លើក​ឡើង​បន្ថែម​ ថាភ្លាមៗ​ ក្រោយ​ពី​លោក​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ចង់​ឲ្យ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បង់ពន្ធ ស្រាប់តែ​សារព័ត៌មាន​ហ្វ្រេសញូ (Fresh News) ចុះផ្សាយ​រឿង​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ជំពាក់​ពន្ធរដ្ឋ​ភ្លាម ដែល​ម្ចាស់​ខ្លួនមិន​ដឹង​រឿង​នេះ​ជាមុន។ អ្នក​ស្រី​ អះអាងថា ការ​បែក​ធ្លាយ​ឯកសារ​ជា​សាធារណៈ​បែប​នេះ កើតឡើង​ពី​លើក​រួច​មក​ហើយ។ ការ​បែកធ្លាយ​ឯកសារ​ឯកជន​បែបនេះ គឺជា​ការ​រំលោភ​ដល់​សិទ្ធិ​ឯកជន ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក​ស្រី។ អ្នកស្រី ដេប៉្រា បន្ត​ថា ខាង​អ្នកស្រី មិន​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើសវនកម្ម និង​ត្រួត​ពិនិត្យ​ត្រឹមត្រូវ​តាម​នីតិវិធី​នោះទេ។ ម្យ៉ាង​ទៀត អ្នកស្រី​បញ្ជាក់ថា ខាង​អ្នកស្រី​មិន​ដែល​ប្រកែក មិន​ព្រម​ធ្វើ​សវនកម្ម​ម្តងណា​នោះដែរ។ បើ​មាន​គេ​ចង់​ធ្វើ​សវនកម្ម អ្នកស្រី​ច្បាស់​ជា​សហការ​ពេញ​ទំហឹង​ តាំង​តែ​ពី​ដំបូង​មក​ម្ល៉េះ។ ដូច្នេះ អ្នកស្រី អះអាងថា អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ ប្រឌិត​ទិន្នន័យ​ ដែល​ថា កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ជំពាក់​ពន្ធ​រដ្ឋ ៦លាន ១សែន​ដុល្លារ​ ក្នុង​រយៈពេល ១០ ឆ្នាំ​កន្ល​ង​មកនេះ ដោយ​បូក​បន្ថែម​ប្រាក់​ពិន័យ​ផង និង​ការ​ប្រាក់​យ៉ាង​សន្ធឹកសន្ធាប់​ផង រួចហើយ​​ធ្វើ​ឲ្យ​បែក​ធ្លាយ​ទៅ​មជ្ឈដ្ឋាន​សាធារណៈ។ អ្នកស្រី​ ដេប្រ៉ា មាន​ប្រសាសន៍​ទៀតថា អ្នក​ស្រី​មិន​ឃើញ​មាន​រឿងបែបនេះ កើត​ឡើង​ចំពោះ​អង្គភាព​ដទៃទៀត​ ក្រៅពី​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី នោះ​ទេ។

US law could help Cambodia identify foreign pedophiles

Robert Boehnlein, a convicted American child sex offender, is escorted by local police after his arrest last month at a restaurant in Battambang town. Photo supplied

Daphne Chen and Kong Meta
The Phnom Penh Post,  Mon, 21 August 2017

The US is in the process of implementing new legislation that experts and officials say could help Cambodia protect its children from foreign-born pedophiles, a need whose urgency was highlighted most recently by the case of Robert Boehnlein, a convicted US sex offender arrested in Battambang for allegedly raping a 5-year-old.

While Cambodia has long been a destination for American child sex tourists, the International Megan’s Law, signed by former US President Barack Obama in February 2016, requires any American with a child sex conviction to get a stamp in their passport, which would tip off immigration authorities in foreign countries of their history of sexual abuse.

A US State Department official said the passport identifier provision will not be applied until the process is approved by the secretary of state, the secretary of homeland security and the attorney general.

The law has been protested by sex offender rights groups, who have said the stamp amounts to a “scarlet letter” of discrimination against anyone with an offence on their record. But the law has been welcomed by authorities and child protection groups in Cambodia.

Sok Veasna, a director at the Interior Ministry’s General Immigration Department, said immigration authorities do not currently have the means to conduct background checks on foreigners trying to enter the country. Although he had never heard of the US law, he said such a measure would be “very good for our country”.

Maid stuck in Saudi Arabia for 12 years set to return

Maari Sanaa requested authorities via Facebook to help her return to Cambodia from Saudi Arabia. Facebook

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

A domestic worker who said she laboured in Saudi Arabia for 12 years without pay is due to return to Cambodia within a fortnight, a Ministry of Labour official said yesterday.

Maari Sanaa, a Cham Muslim woman from Kampong Thom province, posted a Facebook video plea last Wednesday from Riyadh, Saudi Arabia.

“Please help me. I came here 12 years ago. I cannot come back to Cambodia and I have no Khmer people to help make me a passport,” she said, adding she had not spoken to her family in more than a decade and did not know how to reach them.

“I came here for jobs and the company cheated me – they didn’t give me a salary.”

Ministry of Labour Undersecretary of State Othsman Hassan said he expected Sanaa would be repatriated in the next 10 to 15 days.

“There is a company [who hired her]. She was an undocumented maid, and the company is illegal,” he said.

Homegrown drug ring busted mid-shipment

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Cops put the kibosh on a district-wide drug trafficking operation in a two-part crackdown on Saturday.

Kandal province police first followed five suspects to the capital and arrested them on orders from the provincial court for their well-known illicit business throughout Kandal’s Ang Snuol district.

Back on home turf, another four were arrested after they were spotted by villagers making sales. All nine were rounded up and admitted they had pooled $50 for each new shipment bound for the district.

Cell phones, paraphernalia and two bags of a suspected illicit substance were confiscated before charges were handed out.

Koh Santepheap

Governor blocks meeting between CNRP, councillors

Opposition leader Kem Sokha (centre, standing) at a meeting with elected local leaders on Saturday in Siem Reap province. Facebook

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

A scheduled meeting at a hotel between opposition leader Kem Sokha and a group of opposition commune chiefs and councillors was blocked yesterday by Kampong Chhnang Governor Chhour Chandoeun, who contended the party needed approval from the Ministry of Interior, even though no law requires such permission.

In a letter last Wednesday, the party informed the governor of the workshop scheduled for yesterday afternoon at the Raksmey Sokha New York Hotel in Kampong Chhnang district.

The workshop was purportedly aimed at strengthening commune management.

But in a letter on Friday, Chandoeun denied permission because the Cambodia National Rescue Party had no approval from the national level.

“They should request [approval] through the . . . Ministry of Interior, so when I get their consent I can approve it,” he said yesterday.

Chandoeun cited the fact that the workshop would be discussing matters at the commune level as justification for the Interior Ministry’s involvement.

School cleaner accused of dirty trick in Kandal

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Teacher-Janitor relations were strained after a school cleaner was arrested for stealing her coworker’s motorbike in Kandal province’s Takhmao town on Friday.

The instructor said the school’s cleaning lady asked to borrow her ride to buy some medicine for her son, but never returned.

Police were alerted and managed to track down the moped-swiping maid, who admitting to pawning the scooter for $400.

She was given a failing grade in trustworthiness, and then sent off to headquarters for legal action.

Nokorwat

កសិករ​ស្រុក​ឯកភ្នំ​ដាំ​ក្រចៅ​កូត​យក​សម្បក​លក់​ធ្វើ​ជា​របរ​បន្ថែម​ក្រៅ​ពី​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ

កសិករ​កូត​ក្រចៅ​ធ្វើ​ខ្សែ​ព្រាល​ដើម្បី​យក​ទៅ​លក់ នៅ​ភូមិ​អន្សងសក ឃុំ​ព្រែកនរិន្ទ ស្រុក​ឯកភ្នំ ខេត្ត​បាត់ដំបង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2017-08-21

ប្រជាពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​គ្រួសារ​នៅ​ស្រុក​ឯកភ្នំ ខេត្ត​បាត់ដំបង ចាប់​យក​របរ​ដាំ​ដើម​ក្រចៅ យក​សម្បក​ធ្វើ​ខ្សែ​ព្រាល​លក់ ឬ​ហៅ​ថា​ក្រចៅ​កូត រក​ប្រាក់​ចំណូល​បន្ថែម​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​ជីវភាព​គ្រួសារ​ក្រៅ​ពី​ការ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ។ អ្នក​ភូមិ​អះអាង​ថា ខ្សែ​ក្រចៅ ឬ​ហៅ​ថា​ខ្សែ​ព្រាល​ឆ្នាំ​នេះ​មាន​ហាងឆេង​ល្អ​ជាង​ឆ្នាំ​មុន ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​រក​ប្រាក់​ចំណូល​បាន​ច្រើន​គួរសម ប៉ុន្តែ​ពួក​គាត់​ដាំ​បាន​តិច ដោយសារ​ពិបាក​រក​គ្រាប់​ពូជ។

ដើម​ក្រចៅ​ខ្លះ​ទំហំ​ប៉ុន​មេដៃ និង​ប៉ុន​មេជើង​មនុស្ស​ចាស់ និង​មាន​កម្ពស់​ប្រហែល​ពី​ពីរ​ម៉ែត្រ​ទៅ ៣​ម៉ែត្រ ដែល​ប្រជា​កសិករ​នៅ​ស្រុក​ឯកភ្នំ ភាគច្រើន​ដាំ​នៅ​លើ​ដី​ស្រែ​ទីទួល​មិន​ងាយ​ដក់​ទឹក។ អ្នក​ភូមិ​អះអាង​ថា មូលហេតុ​ដែល​ដាំ​នៅ​លើ​ដី​ទួល ដើម្បី​ឲ្យ​ដើម​ក្រចៅ​លូតលាស់​បាន​ល្អ។

នៅ​ជាប់​ផ្លូវ​លំ​ទី​ជនបទ​អម​ដង​ស្ទឹង​សង្កែ នៃ​ឃុំ​ព្រែកនរិន្ទ ស្រុក​ឯកភ្នំ កន្លែង​ខ្លះ​មាន​ដើម​ក្រចៅ​នៅ​ក្បែរ​ផ្ទះ​របស់​ពលរដ្ឋ។ អ្នក​ភូមិ​បាន​នាំ​គ្នា​ប្រមូល​ផល​ក្រចៅ ដោយ​កាប់​នឹង​កាំបិត​រួច​ប្រមូល​ចង​បាច់ ដោយ​ក្នុង​មួយ​បាច់ៗ​ប្រហែល​មួយ​ឱប​កូន​ក្មេង ហើយ​បក​យក​សម្បក​ក្រចៅ​ទៅ​កូត ដោយ​ប្រើ​កាំបិត ឬ​អ្នក​ខ្លះ​ប្រើ​អង្គប់​ដែល​មាន​ដែក​នៅ​ខាង​ក្នុង គាប​យក​សម្បក​ស្ដើងៗ​ខាង​ក្រៅ​ចេញ ទុក​តែ​សាច់​ក្រចៅ ឬ​ហៅ​ថា​ខ្សែ​ព្រាល។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ភូមិ​អន្សងសក ឃុំ​ព្រែកនរិន្ទ លោក អ៊ិត ហត ផ្ដល់​សម្ភាស​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ខណៈ​កំពុង​កាប់​ដើម​ក្រចៅ ថា​ឆ្នាំ​នេះ​លោក​ដាំ​ក្រចៅ​នៅ​លើ​ផ្ទៃដី​ជិត​កន្លះ​ហិកតារ ដោយ​ប្រមូល​ផល​បណ្ដើរៗ​ជិត​អស់​ពាក់​កណ្ដាល​ហើយ។ បុរស​សម្បុរ​សណ្ដែកបាយ វ័យ ៥០​ឆ្នាំ​ប្លាយ​រូប​នេះ​អះអាង​ថា ហាងឆេង​ខ្សែ​ក្រចៅ​ឆ្នាំ​នេះ​មាន​តម្លៃ​ល្អ គឺ​ប្រមាណ​ពី ៥.៥០០​រៀល​ទៅ ៦​ពាន់​រៀល​ក្នុង​មួយ​គីឡូក្រាម។ លោក​អះអាង​ថា តម្លៃ​នេះ​លក់​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ​ជាង​ឆ្នាំ​មុនៗ ដែល​តម្លៃ​ត្រឹម​តែ​ជាង ៤​ពាន់​រៀល​ក្នុង​មួយ​គីឡូក្រាម។ លោក​ថា ផ្ទៃដី​ជិត​កន្លះ​ហិកតារ​នេះ ប្រមូល​ផល​បាន​ចំនួន​ប្រមាណ​ពី ៤០០ ទៅ ៥០០​គីឡូក្រាម​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ៖ «បើ​សិន​ជា​តម្លៃ​ដូច​សព្វថ្ងៃ ដាំ​ក្រចៅ​លក់​បាន​ប្រាក់​ច្រើន​ជាង​ធ្វើ​ស្រែ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចំណាយ​រយៈពេល​យូរ​ជាង​ការ​ធ្វើ​ស្រូវ ព្រោះ​ចំណាយ​ពេល ៦​ខែ​ទើប​ប្រមូល​ផល ចំណែក​ឯ​ស្រូវ​ស្រាល​វិញ គេ​ដាំ​តែ ៣​ខែ​បាន​ផល​ហើយ»។

Disloyal dealers turn on pair of Kandal cohorts

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Three Kandal province drug dealers had no secrets that were off-limits to police after they were caught late on Saturday and gave up all their information.

Making the rounds in Samrong Thom commune, cops came across the three. A search turned up 18 packs of drugs, a scale, lighters, phones and two motorbikes.

After they mentioned the names of two others also involved in the trafficking, all five were rounded up and hauled downtown for charges. National Police.

National Police

Chinese arrested in VoIP scam

Chinese nationals wait for questioning after they were detained last week in Phnom Penh for allegedly participating in online scams. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

Another 40 Chinese nationals were detained on Friday and are being questioned over their alleged involvement in a Voice over Internet Protocol (VoIP) scam after more than 200 allegedly in the same ring were arrested on Wednesday.

In the first raid, police found the alleged perpetrators in a condo in Boeung Kak II commune in Phnom Penh. Two days later, Anti-Terrorism Police arrested 40 more alleged scammers in the same building – where they were found in a locked room, according to Khat Kon Tith, Boeung Kak II commune police chief.

“The other 40 were found on Friday, which brings the number to 250 now,” he said. “They are being questioned in the condo now.”

He said he did not know what would happen to the Chinese nationals, as this was out of his area of responsibility.

Y Sokhy, chief of the Anti-Terrorism Unit, which carried out the bust, declined to comment, while chief of investigations at the Immigration Department Uk Hai Sela and the Chinese Embassy could not be reached.

More than 500 Chinese and Taiwanese have been arrested in Cambodia in connection with telephone scams in July and August alone.

Drug dealer caught in the act at own home

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 18 August 2017

Capital cops didn’t have to do any detective work yesterday when they pulled up to bust a drug dealer who was in the middle of a sale in Teuk La’ak I commune.

Already aware of the suspect’s business venture, authorities went to his house to raid it and found him making a transaction. Both buyer and seller were taken in for questioning and charges.

Nokorwat

សង្គម​ក្រៅរដ្ឋាភិបាលសាទរ​ចំពោះ​ការ​លុប​ចោល​ឯកសារ​មិន​ប្រក្រតី​របស់​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​នៅ​កម្ពុជា

លោក សន ជ័យ ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ក្នុង​កម្មវិធី​ពិគ្រោះ​យោបល់ និង​ផ្សព្វផ្សាយ​លទ្ធផល​សិក្សា​រៀបចំ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់គ្រង​ការ​បូម​ខ្សាច់​នៅ​ខេត្ត​កោះកុង ដែល​រៀបចំ​ដោយ​ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល នៅ​សណ្ឋាន​គារ អ៊ីនធឺ ខនធីណិនថល ភ្នំពេញ (Inter Continental Phnom Pehn) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Pry Neru

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-08-20

អង្គការ​សង្គម​ក្រៅរដ្ឋាភិបាល​ថ្លែង​សាទរ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​បាន​សម្រេច​លុប​ចោល និង​ដក​ហូត​ឯកសារ​រដ្ឋបាល​មិន​ប្រក្រតី​របស់​ជន​បរទេស ដែល​កំពុង​រស់នៅ​កម្ពុជា។ សង្គម​ស៊ីវិល​ជឿជាក់​ថា បើ​សិន​ជា​រដ្ឋាភិបាល​អាច​អនុវត្ត​កិច្ចការ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​មែន​នោះ កម្ពុជា នឹង​អាច​គ្រប់គ្រង​បញ្ហា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចង់​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល​បង្ហាញ​ឆន្ទៈ​ពិតប្រាកដ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស តាម​រយៈ​ការ​អនុវត្ត​អនុក្រឹត្យ​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ និង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា (ANSA) លោក សន ជ័យ ថ្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ សីហា ថា​ការ​លុប​ចោល និង​ដក​ហូត​ឯកសារ​មិន​ប្រក្រតី​ដែល​ជន​បរទេស​កំពុង​ប្រើប្រាស់ គឺ​ជា​រឿង​ចាំបាច់ និង​មាន​ផល​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​កម្ពុជា។ ក៏ប៉ុន្តែ​ប្រធាន​អង្គការ​រូប​នេះ​នៅ​មាន​មន្ទិល​ថា តើ​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​អាច​អនុវត្ត​បាន​ដល់​កម្រិត​ណា​ចំពោះ​ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​កំពុង​កាន់កាប់​ឯកសារ​ទាំងនោះ៖ «អ្វី​ដែល​យើង​នៅ​តែ​ទាមទារ នៅ​តែ​ចង់​ឃើញ​នោះ គឺ​ថា​តើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា មាន​ឆន្ទៈ​ពិតប្រាកដ​ផ្នែក​នយោបាយ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​លើ​ឯកសារ​រដ្ឋបាល​ដែល​ចេញ​ឲ្យ​ទៅ​ជន​បរទេស គឺ​នឹង​អនុវត្ត​បាន​ដល់​កម្រិត​ណា ខណៈ​យើង​សង្ស័យ​ថា​ជនជាតិ​វៀតណាម នៅ​កម្ពុជា ទំនង​ជា​មាន​ឯកសារ​ទាំងនោះ​ច្រើន​ជាង​គេ»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា កន្លង​ទៅ​នេះ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ចេញ​អនុក្រឹត្យ​មួយ​ស្ដីពី​ការ​លុប​ចោល និង​ការ​ដក​ហូត​ឯកសារ​រដ្ឋបាល​កម្ពុជា មិន​ប្រក្រតី​ដែល​ជន​បរទេស​កំពុង​កាន់កាប់​ប្រើប្រាស់។

Thieves take advantage of safety-conscious rider

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 18 August 2017

Keeping safety a number-one priority didn’t save a young woman from capital thieves who stole her phone in Boeung Kak I commune on Wednesday.

Getting a call during her drive, the victim pulled over in front of a pizza shop to take it. Passing thugs, unfortunately, seized the opportunity to take the electronic out of her hand and drive away.

After briefly trying to pursue the cell snatchers on her own, the woman gave up and went to file a complaint with police, who were luckily able to identify two suspects. Her fingers were crossed the men were, in fact, the sticky-fingered fiends.

Nokorwat

Central bank fines MFI for shady lending

The headquarters of Cambodia’s central bank in Phnom Penh in May 2016. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

The central bank announced on Friday that it has fined an unnamed microfinance institution (MFI) $100,000 for engaging in non-transparent lending practices.

Chea Serey, director general of the National Bank of Cambodia (NBC), confirmed to The Post that an MFI had been penalised “for not complying with customer protection principles”, though she did not provide any additional information on the identity of the institution or its transgression.

She added, however, that the central bank has launched a new dedicated hotline for customers to report any grievances concerning the lending practices of banks or MFIs.

“In light of the many complaints regarding some people [claiming that they] faced unfair treatment from banks or microfinance [institutions], the NBC has launched a dedicated consumer unit and four telephone lines to listen to those people directly,” she said in an email.

She added that previously bank and MFI customers had complained but without providing evidence or witnesses, and usually just on hearsay.

“We can’t act without proof or witnesses,” she said.

Atmosphere of ‘fear’ troubling: rapporteur

UN Special Rapporteur Rhona Smith speaks at a press conference in Phnom Penh on Friday. Photo supplied

Ananth Baliga and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Mon, 21 August 2017

United Nations Special Rapporteur Rhona Smith said the continued legal actions against opposition members, NGOs and a prevailing sense of “intimidation and fear” had placed the country on a “precipice”, in an environment that is not “conducive to free elections”.

The special rapporteur concluded her 10-day fact-finding visit to the Kingdom on Friday, a month before she presents her annual report to the Human Rights Council in Geneva. While she applauded the orderly and peaceful conduct of local polling on June 4, she noted that the commune elections were bookended by a tense political atmosphere.

“I remain concerned at the atmosphere of intimidation and threats of violence, including by high-level officials, in the lead-up to the election and in the weeks which have followed,” she said at a press conference.

Before the elections in June, senior government members, including Prime Minister Hun Sen and Defence Minister Tea Banh, threatened violent repercussions if the opposition contested the results like they did in 2013. Banh promised to “smash the teeth” of any protesters, while the premier said he was ready to “eliminate 100 to 200 people” to prevent civil war.

“It is my hope that, moving forward, Cambodia will retreat from the precipice with no more threats of violence, quelling insurrections or war, or racial inflammatory statements,” she said.

Two friends gang up on a third during session

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Fri, 18 August 2017

Egos, and then bruises, grew large in Pursat province’s Veal Veng district on Wednesday owing to a drunken spat that saw two men gang up on their friend.

Police say all three were drinking and enjoying each other’s company before the liquid courage went too far and words got heated.

The odd man out was given plenty of punches by his compadres, and they even stuck around until cops showed up.

Both buddy-beating blokes were detained and taken downtown for legal action.

Nokorwat

NagaCorp thanks good conditions for first-half hot streak

Traffic passes in front of NagaWorld hotel and casino complex last year in Phnom Penh. Pha Lina

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Mon, 21 August 2017

NagaCorp Ltd, the operator of Phnom Penh’s NagaWorld casino and hotel complex, racked up an impressive winning streak during the first half of this year, which it attributed in part to Cambodia’s vibrant tourism market and political stability.

The Hong Kong-listed company said in its interim report released on Friday that its net profit growth for the first half of 2017 was the result of a surge in VIP rollings and visits to its main gaming floor. Gross gaming revenue soared nearly 40 percent year-on-year to $386.8 million, while net profit increased 20.3 percent to $150.6 million.

“Our positive results were attributed to a combination of solid business strategy and acumen, operational and execution efficiency, and an increasingly vibrant tourism market in a politically stable country,

leading to an increase in business volume across all segments of the gaming business,” NagaCorp Chairman Timothy McNally said in the report.

He added that the future growth would hinge on increased overall visitation.

NagaWorld’s mass market and electronic gaming machine revenue indicators, which increased by 23 percent and 15 percent, respectively, came on the back of a 36 percent increase in Chinese visitors for the first five months of this year. Meanwhile, VIP revenues grew by 89 percent year-on-year, generating $210.5 million.