May 28, 2016

បក្ស​ប្រឆាំង​​ព្រមាន​​ធ្វើ​​មហាបាតុកម្ម​អហិង្សា​បើ​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា

Sam Rainsy | ២៧ ឧសភា ២០១៦ / 27 May 2016, 17:30
ទិដ្ឋភាពទូទៅ នៅមុខទីស្នាក់ការកណ្តាល គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នាល្ងាចនេះ។


ទិដ្ឋភាព​មុខ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សង្កាត់​ចាក់​អង្រែលើ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2016-05-27

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​សម្រេច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ឧសភា ថា ខ្លួន​នឹង​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ​ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម​អហិង្សា ក្នុង​ករណី​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ប្រធាន​ស្ដីទី លោក កឹម សុខា។

ការ​សម្រេច​បែប​នេះ​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​បក្ស​បន្ទាន់​របស់​ខ្លួន​នៅ​ព្រឹក​នេះ ក្រោយ​តុលាការ​បង្គាប់​ឲ្យ​ចាប់​ខ្លួន លោក កឹម សុខា ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទល្មើស​ជាក់ស្ដែង នៃ​ការ​មិន​ចូល​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ​របស់​តុលាការ ក្នុង​នាម​ជា សាក្សី ក្នុង​រឿង​សញ្ចារកម្ម ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នកនាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ស្រី​មុំ។

សេចក្ដី​សម្រេចរបស់​គណ​បក្ស​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​គឺ ឲ្យ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​បក្ស​របស់​ខ្លួន​នៅ​មូលដ្ឋាន​គ្រប់​រាជធានី​-ខេត្ត ដង្ហែ​ញត្តិ​មក​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ថ្វាយ​ព្រះមហាក្សត្រ ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​ខ្លួន​ផ្អាក​ចូល​បំពេញ​ការងារ​នៅ​រដ្ឋសភា​មួយ​រយៈ និង​បន្ត​ប្រើប្រាស់​វប្បធម៌​សន្ទនា ដើម្បី​ស្ដារ​ស្ថានភាព​នយោបាយ​មក​វិញ និង​ធានា​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​២០១៧ ២០១៨ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌។

May 27, 2016

Heng Thal Savuth

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ចង់​ឲ្យ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បន្ទន់​ឥរិយាបថ​វិល​រក​តុ​ចរចា

ពី​ឆ្វេង៖ ​លោក កឹម សុខា លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក ហ៊ុន សែន ចាប់​ដៃ​គ្នា​ក្រោយ​ចេញ​ពី​ជំនួប​ប្រជុំ​កំពូល នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ សាន សែល RFA 2016-05-27

ខណៈ​នយោបាយ​ឡើង​កម្តៅ​ខ្លាំង អ្នកវិភាគ​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកនយោបាយ ពី​គណបក្ស​ដែល​មាន​អាសនៈ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា បន្ទន់​ឥរិយាបថ​រក​តុ​ចរចា ផ្អែក​តាម​កិច្ច​ព្រម​ព្រាង​វប្បធម៌​សន្ទនា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ​បន្ធូរបន្ថយ​ភាព​តាន​តឹង​នយោបាយ ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ប្រជាជន និង​ជាតិ​រួម។ គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​ទាន់​មាន​គម្រោង​បើ​ក​ចរចា​ នៅឡើយ​ទេ។

សាស្ត្រាចារ្យ​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ និង​ជា​អ្នក​តាម​ដាន​នយោបាយ លោក សូ ចន្ថា ថ្លែង​ថា​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​អាច​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ភាព​ប្រក្រតី​វិញ​បាន ល្គឹកណា​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង បន្ទន់​ឥរិយាបថ។ លោក​ថា​អ្នក​នយោបាយ​ពី​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ បើ​ទោះ​ជា​គូ​ប្រកួតប្រជែង ក៏​ប៉ុន្តែ​ជា​ខ្មែរ ដែល​មាន​មាតុភូមិ​កំណើត​រួម​គ្នា។

លោក​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នកនយោបាយ​ខ្មែរ បណ្ដែត​បណ្ដោយ​ ឲ្យ​មាន​ហិង្សា​កើត​ឡើង តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម និង​ការ​បង្ក្រាប​របស់​អាជ្ញាធរ កម្ពុជា នឹង​ជួប​ហានិភ័យ​នយោបាយ៖ «អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ និង​ប្រជាជន​ខ្មែរ​មិន​ចង់​ឃើញ គឺ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​គ្នា រវាង​ខ្មែរ និង​ខ្មែរ បង្ហូរ​ឈាម​គ្នា។ ខ្មែរ​ជា​អ្នក​ខាត ក៏​ប៉ុន្តែ​បរទេស​ជា​អ្នក​ចំណេញ។ អ៊ីចឹង​ភាគី​នីមួយៗ គួរ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​វប្បធម៌​សន្ទនា​ឲ្យ​បាន​ច្រើន»។

Sar Kheng hails road ‘white days’

A police officer pulls over a truck earlier this year during a traffic stop on National Road 6 after the new law came into force. Heng Chivoan

Mech Dara and Jack Davies
Fri, 27 May 2016

Cambodia’s new Traffic Law has been a runaway success for road safety, Interior Minister Sar Kheng claimed yesterday, hours after a collision between two trucks carrying garment workers left two dead and nearly 60 injured.

“There were four white days, meaning there were no people dying for four days,” Kheng said. “This has never happened and it’s because we have strictly enforced the Traffic Law.”

However, Institute for Road Safety director Ear Chariya was not convinced.

“[Enforcement of the law] has faced a lot of challenges since the year began. There have been complaints from the public about the law’s implementation, the government revoked the requirement for driving licences for motorcycles,” Chariya said. “I think it’s not a real success yet.”

Montagnard refugees set their course for Philippines

Montagnard asylum seekers talk to UNHCR representatives in Ratanakkiri last year. Adhoc

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

More than a dozen Montagnard refugees are set to depart from Cambodia for the Philippines today, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

UNHCR regional press officer Vivian Tan said 13 Montagnards, a predominantly Christian indigenous group, who fled Vietnam into Cambodia through the forests of Ratanakkiri in late 2014, would “receive accommodation and livelihoods support” upon their arrival in the Philippines.

“This is in line with the agreement reached between the relevant parties,” Tan said. Another 171 Montagnard asylum seekers will remain in UN-supported accommodation in Phnom Penh for now,

“The remaining Montagnard asylum seekers in Cambodia are going through registration and refugee status determination by the government’s Refugee Department,” Tan said.

នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល នារសៀលថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦

នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល នារសៀលថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦ ខ្ញុំ កឹម សុខា ប្រធានស្ដីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានដឹកនាំអង្គប្រជុំ ក្រុមសមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ~ Kem Sokha


HRW ថា​រដ្ឋាភិបាល​កម្រិត​ឲ្យ​កាត់​ទោស​អ្នក​វ៉ៃ​តំណាងរាស្រ្ត CNRP តែ ៣ នាក់

ជន​វ៉ៃ​តំណាងរាស្ត្រ​ត្រូវ​នាំ​មក​តុលាការ​ក្រុង​ពី​ដើម​ខែ​នេះ​។ ផា លីណា

Shaun Turton and នៀម ឆេង ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Fri, 27 May 2016

ភ្នំពេញៈ ដោយ​សាលក្រម​​ត្រូវ​​ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ចំពោះ​ទាហាន​បី​នាក់​ដែល​​បាន​សារភាព​ថា​បាន​វាយប្រហារ​មក​លើ​​សមាជិក​សភា​​មកពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​រដ្ឋសភា​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន​ប្រភព​យោធា​បាន​ប្រាប់​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ថា​ពួកគេ​សង្ស័យ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​​បាន​​កម្រិត​ករណី​នេះ​​តែ​លើ​​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​ការពារ​ក្រុម​​មន្រ្តី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​ និង​មន្រ្តី​នយោបាយ​ដែល​បាន​រៀបចំ​ការ​វាយប្រហារ​នេះ​។

ការ​ចោទប្រកាន់​ដោយ​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​ដែល​​គេ​មិន​​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​មាន​សរសេរ​ក្នុង​របាយការណ៍​ ៦៣ ទំព័រ​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិមនុស្ស​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​បាន​បន្ថែម​​ព័ត៌មាន​សំខាន់​លើ​ភ័ស្តុតាង​ដែល​​បង្ហាញ​ថា​ការ​វាយប្រហារ​កាល​ពី​​​ថ្ងៃ​ទី ២៦ ខែ​តុលា​ឆ្នាំ​មុន​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ និង​អនុវត្ត​​ដោយ​អង្គភាព​អង្គរក្ស​របស់​​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​។ មុន​ពេល​​វាយ​ប្រហារ ​របាយការណ៍​ដែល​យក​ប្រភព​ពី​​មន្រ្តី​យោធា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​លោក ហ៊ុន សែន និង មេបញ្ជាការ​កងកម្លាំង​សន្តិសុខ​ថ្នាក់​កំពូល​បាន​កំណត់​​​ពេលវេលា​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​បញ្ឈប់​ «គម្រោង​​បដិវត្តន៍​ពណ៌​» ​​។ របាយការណ៍​បន្ត​ថា៖ «យោង​តាម​​ប្រភព​ទាំង​នេះ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​កំណត់​​ពេលវេលា​នៅ​ចុង​ខែ​តុលា​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បញ្ឈប់​គម្រោង​​នេះ​​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា​​បើ​មិន​បញ្ឈប់​ទេ​នឹង​មាន​សកម្មភាព​គាបសង្កត់​។ ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្ងៃ​ទី ២៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ ២០១៥​ គឺជា​ព្រឹតិ្តការណ៍​ទី ១»។

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

ស្ពាយគម្ពីរដើររកហនុមានកទ័ពដេញយួន និងកំចាត់អាយក្សភ្នែកទោល (ដោយ ផារិទ្ធ ហុក (វគ្គទី១ និង២) និងយឹម កិច្ចសែ(វគ្គទី៣)


អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ៖ អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ខ្វះ​ចំណេះដឹង​និង​ថវិកា​ធ្វើ​ការ​កាត់បន្ថយ​កាកសំណល់

គំនរ​សំរាម​ដែល​គេ​ដឹក​ទៅ​ចាក់​ចោល​ក្បែរ​ផ្ទះ​អ្នក​ភូមិ​សន្ទូច ឃុំ​ស្រែថ្មី ស្រុក​រលាប្អៀរ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Chin Chetha


ដោយ សាន សែល RFA 2016-05-27

អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ អង្កេត​ឃើញ​ថា អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន តាម​ថ្នាក់​ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ កំពុង​ត្រូវ​ការ​ជំនាញ​ចំណេះដឹង ផ្នែក​គ្រប់គ្រង​សំរាម និង​កាកសំណល់​រឹង ដើម្បី​រៀបចំ​ផែនការ គ្រប់គ្រង​កាក​សំណល់។ អ្នកស្រាវជ្រាវ យល់​ថា អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន ជា​ដើរ​តួនាទី​សំខាន់ ដើម្បី​រៀបចំ​ផែនការ​ប្រមូល​សំរាម។

លោក មិន មុន្នី អ្នក​សរសេរ​របាយការណ៍​អង្កេត ស្ដី​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​សំរាម សំណល់​រឹង ដោយ​រដ្ឋបាល ថ្នាក់​ក្រុង ស្រុក សង្កត់​ធ្ងន់​ថា សង្កេត​ឃើញ​ថា ការ​ប្រមូល​សំរាម កាកសំណល់​រឹង នៅ​មិន​ទាន់​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ស្តង់ដារ ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​បញ្ហា​សំរាម​នៅ​កម្ពុជា បន្ត​ជា​រឿង​ឈឺ​ក្បាល។

លោក មុន្នី សង្កេត​ឃើញ​ថា ការ​ជញ្ជូន​សំរាម​ នៅ​តាម​តំបន់​ទីប្រជុំជន កន្លែង​ទេសចរ និង​ផ្សារ មិន​ទាន់​ស្មើ​ភាព។ កាលវិភាគ​នៃ​ការ​ប្រមូល​សំរាម មិន​ច្បាស់លាស់ បណ្ដាល​ឲ្យ​សំរាម​ហូរហៀរ ហើយ​កន្លែង​ផ្ទុក​សំរាម មិន​ទាន់​ដាក់​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ លោក មុន្នី បញ្ជាក់​ថា សណ្ឋាគារ​ខ្លះ ឲ្យ​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ប្រមូល​សំរាម​ច្រើន ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ជញ្ជូន​សំរាម​ចេញ​ទាល់​ពេលវេលា ក៏ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ធម្មតា អ្នក​ប្រមូល​សំរាម មក​​ជញ្ជូន​សំរាម​យឺត។ «»

Local trash disposal poor: study

Cintri workers shovel trash into a garbage truck in Phnom Penh last year. Heng Chivoan

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

Waste management services organised by local authorities are underfunded and poorly monitored, with a lack of skilled bureaucrats one of the biggest challenges to the sector, according to a report released yesterday.

The study, by the National League of Communes and Sangkats, looked into rubbish collection and disposal at the district and municipal level, a sector the national government has recently attempted to strengthen.

“We face challenges because we have just begun,” said the league’s secretary, Pok Sokundara, at a workshop yesterday.

“What we have found out is that we are facing a lack of human resources . . . Roles and responsibilities have not been properly allocated to ensure implementation.”

Ministry to restrict new petrol stations

A customer fills up his motorbike at a Tela petrol station in Phnom Penh last year. Hong Menea

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

City and provincial governors have been ordered to pump the brakes on the construction of new petrol stations.

The mandate will restrict the number of locations where new filling stations can be built for “the sake of public order and safety”, a Ministry of Land Management spokesman said yesterday.

In a May 19 letter from Minister Chea Sophara, governors are ordered to create prohibited zones including those with unstable soil, too many existing stations or places simply deemed “unsuitable”.

“The station owner must attach neighbors’ consent [to construction] with thumbprints and should post a report of the construction plan,” the letter states.

អយ្យការ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​បង្គាប់​ឲ្យ​មន្ត្រី​នគរបាល​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា


ដីកាមិត្តឌុច ដាក់ទិសឲ្យកងឈ្លបយៀកម៉ិញតាមចាប់ខ្លួនលោក កឹម សុខា ~Reader

២៧ ឧសភា ២០១៦ / 27 May 2016, 09:00
ព្រឹកនេះ ប្រជាពលរដ្ឋ មកពីបណ្តាខេត្តនានា និងអ្នកសារព័ត៍មាន ជាតិ-អន្តរជាតិ នៅតែបន្តមានវត្តមាន និងរង់ចាំឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ នូវការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនលោក កឹម សុខា នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ~ Sam Rainsy




ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-05-26

អយ្យការ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ឧសភា ដែល​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ទទួល​បាន​នៅ​រាត្រី​នេះ គឺ​បង្គាប់​ឲ្យ​មន្ត្រី​នគរបាល​យុត្តិធម៌ ស្វែងរក​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា មក​ចំពោះ​មុខ​អយ្យការ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​នៃ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​បទល្មើស​ជាក់ស្ដែង។

នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ចំនួន​ពីរ​ទំព័រ បាន​បញ្ជាក់​មូលហេតុ​ពី​ការ​បង្គាប់​ឲ្យ​មន្ត្រី​នគរបាល ស្វែងរក​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា នេះ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា លោក កឹម សុខា មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ចំនួន​ពីរ​លើក ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​សញ្ចារកម្ម​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី ក្រោយ​ពី​អយ្យការ​បាន​ស្ដាប់​ចម្លើយ​របស់​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រី​មុំ នៃ​សំណុំ​រឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ​លេខ ១២៨០ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។

អាជ្ញាធរ​សម្រុក​ចូល​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Chuop Sereyroth  RFA/Chuop Sereyroth

Health Ministry seeks better expense reports

People stand outside the Ministry of Health on Phnom Penh's Street 289 last year. Pha Lina

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

The Ministry of Health has issued a set of guidelines calling on referral hospitals and health centres to provide increased documentation of their expenses with an aim of introducing more “transparency” to official spending.

The letter, dated May 23 and signed by Health Minister Mam Bunheng, calls on health care providers to provide more thorough accounts of spending for administrative costs, “emergency rescue” (particularly fuel for ambulances), small equipment and day-to-day supplies, and “measures aimed to boost the quality of health services”.

“For operations listed in the above targets, there must be sufficient and accurate legal documents, which include: spending request cards, spending cards, receipts, and other documentary evidence as a foundation for listing, reports and auditing,” the letter reads.

សហជីព​សេរី​កម្មករ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​កម្មករ​កូដកម្ម​មិន​ចូល​ធ្វើការ​បើ​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា

លោក ជា មុន្នី ប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​គម្រប់​ខួប​១២​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​លោក ជា វិជ្ជា នៅ​ជិត​វត្ត​លង្កា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-05-27

សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​កម្មករ​កម្មការិនី​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ​របស់​ខ្លួន​កូដកម្ម មិន​ចូល​ធ្វើការ​ក្នុង​ករណី​ចាប់​ ឬ​ឃាត់​ខ្លួន លោក កឹម សុខា អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​មណ្ឌល​កំពង់ចាម​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​កំពុង​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា។

ប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ លោក ជា មុនី បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ឧសភា អំពាវនាវ​ឲ្យ​កម្មករ​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រើ​សិទ្ធិ​របស់​ខ្លួន​ធ្វើ​កូដកម្ម ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា​តំណាងរាស្ត្រ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​ការ​គំរាម​ធ្វើ​កូដកម្ម​នេះ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ បាន​ឆ្លើយតប​ថា លោក​គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ជួបជុំ​របស់​កម្មករ​ធ្វើ​កូដកម្ម ប៉ុន្តែ​ស្នើ​ឲ្យ​គោរព​ទៅ​តាម​ច្បាប់​សហជីព ពុំ​នោះ​ទេ​សមត្ថកិច្ច​នឹង​ចាត់​វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់។

សូម​រង់ចាំ​អាន និង​ស្ដាប់​ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​របស់​យើង...

មេធាវី​ប្រកាស​មិន​ទទួល​យក​សាលក្រម​តុលាការ​ដែល​ដាក់​ទោស​អ្នក​វាយ​តំណាងរាស្ត្រ​តែ​១ឆ្នាំ

បោះពុម្ព ចែករំលែក មតិ អ៊ីម៉ែល ជន​ជាប់ចោទ​វាយ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ៨៥៥ (ពី​ឆ្វេង) លោក ម៉ៅ ហឿន លោក ចាយ សារិទ្ធ (ក្នុង​សំលៀកបំពាក់​ពណ៌​ទឹកក្រូច) ជន​ជាប់ចោទ​វាយ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ពេល​នាំ​ខ្លួន​មក​ស្ដាប់​សាលក្រម នៅ​​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-05-27

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​២រូប​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ ប្រកាស​មិន​ទទួល​យក​សាលក្រម​របស់​តុលាការ ដែល​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​ជនជាប់ចោទ​៣​នាក់ ចំនួន៤​ឆ្នាំ តែ​អនុវត្ត​ទោស ១​ឆ្នាំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។

លោក​មេធាវី សំ សុគង់ ចាត់​ទុក​សាលក្រម​របស់​ចៅក្រម​នៃ​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​រាជធានី នៅ​ពេល​នេះ ថា ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​សម្រាប់​កូន​ក្ដី​លោក ហើយ​លោក​នឹង​ប្ដឹង​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍​បន្ត​ទៀត។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ឧសភា នេះ ចៅក្រម​សាលាដំបូង​រាជធានី សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​ជនជាប់ចោទ​៣​នាក់ គឺ​លោក ចាយ សារិទ្ធ លោក ម៉ៅ ហឿន និង​លោក សុត វណ្ណនី ចំនួន​៤​ឆ្នាំ តែ​អនុវត្ត​ទោស​១​ឆ្នាំ ក្រោម​បទ​ចោទ​បង្ក​ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា​ រួម​នឹង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​៨០​លាន​រៀល។

ចំណែក​បទ​ចោទ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូចខាត​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ដោយ​ចេតនា មាន​ស្ថាន​ទម្ងន់​ទោស​វិញ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​លើកលែង​ការ​ចោទប្រកាន់។

តុលាការ​រាយការណ៍​ទៅ​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​អំពី​ករណី​បង្គាប់​ឲ្យ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា

លោក ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​សហជីព នា​វិមាន​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Brach Chev

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2016-05-27

តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បញ្ជូន​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​ប្រធាន​រដ្ឋសភា លោក ហេង សំរិន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ឧសភា ដើម្បី​រាយការណ៍​ពី​មូលហេតុ នៃ​ការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា។

លិខិត​របស់​អយ្យការ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ បញ្ជាក់​មូលហេតុ​ពី​ការ​បង្គាប់​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា នេះ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា លោក កឹម សុខា មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ចំនួន​ពីរ​លើក ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​សញ្ចារកម្ម​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី ក្រោយ​ពី​អយ្យការ​បាន​ស្ដាប់​ចម្លើយ​របស់​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រី​មុំ នៃ​សំណុំ​រឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ​លេខ ១២៨០ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។

លិខិត​នោះ​ក៏​បញ្ជាក់​ពី​សកម្មភាព​ដែល​តុលាការ​បាន​ស្ទាក់​ឃាត់​រថយន្ត​លោក កឹម សុខា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ឧសភា នៅ​តាម​ផ្លូវ​នរោត្តម ក្បែរ​សាលា​ពញាហុក តែ​ពុំ​មាន​វត្តមាន​លោក កឹម សុខា។

ចំណែក​មន្ត្រី​នាំពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ លោក គឹម សន្តិភាព អះអាង​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​លោក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ឧសភា នេះ ថា អភ័យឯកសិទ្ធិ​សភា​របស់​លោក កឹម សុខា មិន​អាច​រារាំង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ ចាប់ខ្លួន ឃាត់ខ្លួន ឬ​ឃុំ​ខ្លួន​នោះ​បាន​ទេ សម្រាប់​ទង្វើ​ដែល​ជា​បទល្មើស​ជាក់ស្ដែង​តាម​មាត្រា ៥៣៨ នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ។

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពី លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការអចិន្រ្តៃយ៍គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ

Sam Rainsy | ២៧ ឧសភា ២០១៦ / 27 May 2016, 12:00 - CNRP statement (*)
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ស្តីពី លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការអចិន្រ្តៃយ៍គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ នាព្រឹក ថ្ងៃទី២៧ ឧសភា ២០១៦។
(*) Following this morning's meeting of its Permanent Committee, the CNRP has decided to:
1- Instruct party branches from all over the country to bring petitions to H.M. the King.
2- Stop taking part in any parliamentary sessions as long as parliamentary immunity is not respected for National Assembly Members and Senators.
3- Consider organizing peaceful mass demonstrations in case Acting President Kem Sokha is arrested.
4- Continue to uphold the culture of dialogue in order to hopefully defuse the political tension and ensure a smooth election process.

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្ងៃទី២៧ ឧសភា ២០១៦

Sam Rainsy | ២៧ ឧសភា ២០១៦ / 27 May 2016, 15:30
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្ងៃទី២៧ ឧសភា ២០១៦។

Cambodia: Stop Cover-Up of Political Violence

Fully Investigate Attack by Hun Sen Bodyguards on Members of Parliament
Human Rights Watch, May 26, 2016

The Cambodian government should ask the United Nations to help it carry out a full and independent investigation into the October 26, 2015 attack on two opposition members of the National Assembly, Human Rights Watch said today in a new report. Verdicts in the cases of three members of Prime Minister Hun Sen’s bodyguard unit who beat two members of the Cambodian National Rescue Party (CNRP) are scheduled for May 27, 2016.

Cambodia National Rescue Party assembly members Kong Saphea and Nhay Chamroeun at a Bangkok hospital after the October 26, 2015 attack outside the Cambodian National Assembly in Phnom Penh. October 29, 2015.

The 61-page report, “Dragged and Beaten: The Cambodian Government’s Role in the October 2015 Attack on Opposition Politicians,” shows that the three officials charged in the mob attack were not acting alone. The ruling Cambodian People’s Party (CPP) transported protesters to the National Assembly in Phnom Penh a day after Hun Sen threatened to retaliate against the CNRP for demonstrating against him in Paris. Police stood by during the assault that inflicted serious injuries on assemblymen Kung Sophea and Nhay Chamraoen. After the attack, the mob went to the home of deputy CNRP leader Kem Sokha and threw stones and menaced those inside.

“The prosecution of the three bodyguard unit members for the brazen and brutal attack only scratches the surface in holding all those involved responsible,” said Brad Adams, Asia director. “Prosecuting only three people while blocking investigations into the attack’s other planners and participants shows a blatant cover-up by the government and courts.”

kethyasean បទ«ទឹកភ្នែកខេមរា» 26 05 16 by Mr pisal yim



kethyasean 26 05 16
សូមជូន
នាទីតន្រ្តីស្នេហាជាតិប្រចាំថ្ងៃអាទិត្យ
បទ«ទឹកភ្នែកខេមរា»
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកយឹម ពិសាល ( ឃ្លាំងមឿង )
អត្ថាធិប្បាយនឹងច្រៀងដោយ កេត្យាស៊ាន
រៀបរៀងទូទៅដោយ កេត្យាស៊ាន

200 years ago, we endured a 'year without a summer'

Doyle Rice, USA TODAY, May 26, 2016

Snow in June, freezing temperatures in July, a killer frost in August: "The most gloomy and extraordinary weather ever seen," according to one Vermont farmer.

Two centuries ago, 1816 became the year without a summer for millions of people in parts of North America and Europe, leading to failed crops and near-famine conditions.

While they didn't know the chill's cause at the time, scientists and historians now know that the biggest volcanic eruption in human history, on the other side of the world — Mount Tambora in Indonesia in April 1815 — spewed millions of tons of dust, ash and sulfur dioxide into the atmosphere, temporarily changing the world's climate and dropping global temperatures by as much as 3 degrees.

Clashes as France gripped by fresh wave of strikes

AFP, Guy Jackson, May 26, 2016

Paris - Masked youths clashed with police in Paris and striking workers blockaded refineries and disrupted nuclear power stations on Thursday as an escalating wave of industrial action against labour reforms rocked France.

Security forces clash with demonstrators during a protest called by labour unions and students against the labour and employment law reform
on May 26, 2016 in Bordeaux (AFP Photo/Georges Gobet)
Police fired tear gas at around 100 protesters who broke away from a march through the capital to smash windows of shops and parked cars, an AFP reporter said, in the latest outburst of anger at the controversial legislation.


Vietnamese minister to make rounds next week

ambodia's Defence Minister Tea Banh attends an ASEAN defence ministers meeting in Vientiane, Laos earlier this week. Photo supplied

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

Vietnamese Defence Minister Ngo Xuan Lich is slated to pay an official state visit to the Kingdom from Tuesday to Thursday next week to discuss military cooperation and the two neighbours’ bilateral relationship.

On Wednesday, Ngo is expected to hold separate meetings with Prime Minister Hun Sen, National Assembly President Heng Samrin, Defence Minister Tea Banh and King Norodom Sihamoni, according to an announcement from the Ministry of Defence.

Ministry spokesman Chhum Socheat said yesterday that Lich was newly appointed in April, and called the visit routine.

“It is an introductory visit and to show a strengthening of bilateral cooperation in the defence sector between Vietnam and Cambodia,” Socheat said, adding that “the close friendship between Cambodia and Vietnam serves the interests of peace and stability along the border”.

Facebook user seeks ‘forgiveness’ over reservoir allegations

A screenshot of a video posted on social media earlier this week that features Facebook user Tommy Angkor II standing in front of Battambang’s Kamping Puoy reservoir. Photo supplied

Alessandro Marazzi Sassoon and Phak Seangly
The Phnom Penh Post, Fri, 27 May 2016

“Tommy Angkor II”, a Facebook user being sought by authorities over a video posted last week in which he alleged that officials sold Battambang’s Kamping Puoy reservoir, yesterday backed off those claims.

“I don’t know what the truth is or not,” in relation to the alleged sale, he said yesterday in a phone interview.

“I wanted to make the video because people in the area are scared to [come forward about the issue]. If they show their face, they will face problems in the future,” said the 32-year-old, who declined to give his real name due to the pending case. “I just passed the word from the villagers that told me.”

Asked what evidence prompted the claim, Tommy said villagers told him “they saw Chinese people, then Korean people”, but did not elaborate further other than to say a few friends told him as well. “I don’t ask; people are afraid to provide the information.”

Cambodia: Royal Palace



‎ព្រះបរមរាជវាំង‬

ប្រវត្តិព្រះបរមរាជវាំង‬ ការស្ថាបនាព្រះបរមរាជវាំងចុងក្រោយ បានរៀបចំឡើងនៅភ្នំពេញ ចំនួន២លើក គឺលើកទី១ ក្នុងឆ្នាំ១៤៣៤ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទពញាយ៉ាត និង លើកទី២ ក្នុងឆ្នាំ១៨៦៦ ក្នុងរាជ្យ ព្រះបាទនរោត្ដម និង ត្រូវរុះរើសាងសង់ជាថ្មី នៅឆ្នាំ ១៩១៣ ក្នុងរាជ្យ ព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ដែលមានឈ្មោះថា ព្រះបរមរាជវាំងចតុមុខមង្គល ដោយ ស្ថិតនៅត្រង់ ចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេទាំងបួន មាន ទន្លេមេគង្គលើ ទន្លេមេគង្គក្រោម ទន្លេបាសាក់ និងទន្លេសាប។


 ព្រះបរមរាជវាំង សាងសង់បែរមុខទៅទិសខាងកើត គឺ បែរទៅរកទន្លេចតុមុខ។ ព្រះបរមរាជវាំងមានកំពែង ព័ទ្ធជុំវិញប្រវែង ១៧៧២ម ដោយ កំពែងខាងកើតប្រវែង ៤២១ម ខាងលិចប្រវែង ៤៣៥ម ខាងជើងប្រវែង ៤៨៤ម និង ខាងត្បូងប្រវែង ៤៣២ម។ កំពែងថ្មរឹងមាំទាំងនោះ លំអទៅដោយសន្លឹកសីមានៅខាងមុខ ត្រូវបានកសាងឡើង នៅឆ្នាំ១៨៦៦ – ១៨៧០ ក្នុងរជ្ជកាល ព្រះបាទនរោត្ដម។ ព្រះបរមរាជវាំង កសាងតាម រចនាបថ បាយ័ន ដែលមានក្លោងទ្វារចេញចូល ចំនួន៥ ហើយទ្វារទាំង៥នោះ ត្រូវបានគេសង់ មិនឲ្យចាក់ចំគ្នាឡើយ។ នៅប្រាសាទបាយ័ន ទ្វារជ័យ និង ទ្វារខ្មោច ស្ថិតនៅ ទិសខាងកើត ហើយទ្វារខ្មោច ស្ថិតនៅ ខាងស្តាំដៃ ទ្វារជ័យ។ ចំនែកឯ ព្រះបរមរាជវាំងវិញ ទ្វារជ័យស្ថិត នៅទិសខាងកើត ដែរតែទ្វារខ្មោចវិញ ស្ថិតនៅឯ ទិសខាងជើងទៅវិញ។ ទ្វារខ្មោចនេះ ត្រូវបានគេ អនុញ្ញាតិ ឱ្យប្រើ តែពេលណាមាន ព្រះមហាក្សត្រចូលទីវង្គត ដើម្បីដង្ហែព្រះសព ទៅធ្វើឈាបនកិច្ចនៅឯទី វាលមេរុ។ សំណង់ទាំងឡាយ ក្នុង ព្រះបរមរាជវាំង ត្រូវបានគេ កសាងឡើងទៅតាម ស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណីជាតិ ដោយអ្នកឧកញ៉ាទេពនិម្មិត ម៉ក់ ជាស្ថាបត្យករដ៏ឆ្នើម។ ប្រាសាទជាច្រើន មានរាងបង្អួតសង្ហារ ទៅតាមក្ បូរក្បាច់រចនា មានដំបូលច្រើនជាន់ ប្រក់ក្បឿងពណ៌មាស និងមានប្រាង្គកណ្ដាលសារពើសូត្រ កំពូលស្រួចបាញ់ទៅលើ ដែលជានិមិត្តរូបនៃ ការរីកចម្រើន មិនចេះចប់។ ព្រះបរមរាជវាំង ត្រូវបានចាត់ទុកជាតំណាងប្រទេសជាតិទាំងមូល ហើយរាល់សំណង់ប្រាសាទ នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ត្រូវបានគេលាបលំអ ដោយពណ៌លឿង តំណាងឲ្យ ព្រះពុទ្ធសាសនា និង ពណ៌ស តំណាងឲ្យ ព្រហ្មញ្ញសាសនា។

Verdict due for bodyguard unit members charged in beating of MPs

Sot Vanny (centre) arrives at Phnom Penh Municipal Court earlier this month for questioning about his involvement in an attack on opposition lawmakers in October. Pha Lina

Shaun Turton and Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Fri, 27 May 2016

With verdicts due today for three soldiers who admitted beating up two opposition lawmakers outside parliament last year, military sources have told Human Rights Watch they suspect the government has limited the case to the trio to protect the senior military and political officials who organised the attack.

The allegations by the senior military officials, who are not named, are included in a 63-page report by the rights group released yesterday, which adds more material to a substantial body of evidence suggesting the October 26 assault was planned and executed by the prime minister’s personal Bodyguard Unit.

The report – citing military sources – says that prior to the attack, Hun Sen and his “top security force commanders” had set a deadline for the Cambodia National Rescue Party to cease “plotting a colour revolution”, which had become its characterisation of the opposition’s behaviour.

Rainsy Slams CPP

Opposition leader Sam Rainsy says the ruling party now has too much control over the election committee. Supplied

Khmer Times/Taing Vida | Thursday, 26 May 2016

Sam Rainsy, the president of the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP), yesterday accused the ruling party of using tricks to win the upcoming elections through repression of the National Election Committee (NEC) and by using its influence on the judiciary to persecute political opponents.

On Wednesday, Prime Minister Hun Sen announced the date of the upcoming 2017 commune council elections, several months earlier than is legally required in order to help stakeholders, including the NEC, political parties and voters prepare. He said he hoped political opponents would not misinterpret the early announcement as the Cambodian People’s Party (CPP) acting in its own self-interest.

However, in a post on Facebook yesterday, Mr. Rainsy said announcing the date for the elections early was not enough to convince the public that the elections would be credible and acceptable to the Cambodian people and the international community.

He said in light of the current political climate of repression by the CPP, the announcement was nothing more than an attempt to divert attention from the government’s persecution of political opponents and human rights critics. He argued that the CPP has been using its judicial clout to manipulate the upcoming elections to ensure its victory despite its declining popularity among the people.

CPP Involved in Attacks: HRW

Former military officer Soth Vanny, 45, arrives at the Phnom Penh Municipal Court for his trial yesterday. KT/ Mai Vireak

Khmer Times/James Reddick | Thursday, 26 May 2016

With a court ruling on the October 2015 attack of two members of the opposition outside the National Assembly expected today, Human Rights Watch yesterday published the results of its investigation into the beatings and the subsequent official inquiry.

The nearly 70-page report finds that “the criminal process in the case seems to have been designed to cover-up, rather than uncover and shed light on, ultimate responsibility for the October 26 attack.”

Defendants Sot Vanny, Mao Houen and Chay Sarit, all members of Prime Minister Hun Sen’s bodyguard unit (BHQ), have been on trial since April 28 at the Phnom Penh Municipal Court, where they are charged with intentional violence and intentional property damage.

They were arrested on November 2 after being identified in videos dragging opposition members Nhay Chamroeun and Kong Saphea out of their cars and beating them.

Although video footage showed others participating in the assault, authorities only arrested Mr. Vanny, Mr. Houen and Mr. Sarit.

Kem Sokha in ‘safe place’ as police hunt for CNRP deputy leader

Heavily armed police wait in front of the CNRP headquarters in Phnom Penh during a search for acting opposition leader Kem Sokha yesterday. Pha Lina

Meas Sokchea, Mech Dara, Erin Handley and Shaun Turton
The Phnom Penh Post, Fri, 27 May 2016

A throng of opposition supporters remained at Cambodia National Rescue Party headquarters in Phnom Penh as night fell yesterday, after heavily armed police attempted unsuccessfully to arrest the party’s acting president, Kem Sokha, earlier in the day.

Sokha yesterday ignored a second summons to appear at Phnom Penh Municipal Court to answer questions about an alleged dalliance with hairdresser Khom Chandaraty – a case observers have widely deemed to be politically motivated.

At about 11:30am, a group of police armed with rifles stopped Sokha’s car on Norodom Boulevard near Boeung Keng Kang Market. However, the lawmaker was not inside, according to Sokha’s chief of cabinet, Muth Chanta.

Then, just after midday, a swarm of police – accompanied by the prosecutor, according to Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak – arrived at CNRP headquarters on National Road 2 in a bid to find Sokha, who CNRP parliamentarian Eng Chhay Eang said was in a “safe place”.


Khmer song written by Maha Thera Dr. Hok Savann

Meditation by Maha Thera Dr. Hok Savann

Emergency Meeting of CNRP PermCom at its Headquarters to be presided by Sam Rainsy, Kem Sokha on May 27

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦‏
Emergency Meeting of CNRP Permanent Committee at its Headquarters to be presided by Sam Rainsy, Kem Sokha on May 27, 2016

Press Release


Cambodian Police Raid Opposition Party Headquarters

This screenshot from an RFA broadcast shows Cambodian police preparing to raid the Cambodia National Rescue Party headquarters in Phnom Penh, May 16, 2016.RFA

2016-05-26 RFA

Cambodian security forces raided the headquarters of the opposition Cambodia National Rescue Party on Thursday as Prime Minister Hun Sen’s government appears to be ramping up its efforts to prosecute CNRP members.

The raid by about two dozen heavily armed police marked the boldest attempt yet to apprehend Kem Sokha, the acting head of the CNRP. The opposition politician is facing charges related to an alleged affair and has refused to appear in court in a defamation lawsuit related to the scandal.

“We don’t know whether the authorities have an arrest warrant or not, because they didn’t discuss it with us,” an attorney for Kem Sokha’s defense team, Sam Sokong told RFA’s Khmer Service. “They just came and they left.”

He added: “We urge the court and relevant authorities to follow the law carefully and not to use it to abuse their power.”

Press Release by CNRP Cambodia: សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦

CNRP-USA Press Release Re: Illegal Police Raid on CNRP Leader Kem Sokha and CNRP Headquarter

UPDATE: Kem Sokha "safe" following attempted arrest

Post Staff, The Phnom Penh Post | Thu, 26 May 2016

UPDATE (3:10pm): Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha is in a “safe place”, according to an opposition official, who said the party had reached out to the international community to condemn an attempt by police this morning to arrest the opposition leader.

Speaking this afternoon, CNRP parliamentarian Eng Chhay Eang would not divulge the whereabouts of Sokha, only saying he was in a “safe place”.

The opposition leader is being sought by police for missing a summons to appear at Phnom Penh Municipal Court this morning.






Cambodian police hunt for opposition leader, waylay his car

FILE- In this April 8, 2015 file photo, Cambodia's main opposition Cambodia National Rescue Party Deputy President and National Assembly Deputy President Kem Sokha, center, speaks in Phnom Penh, Cambodia. Armed security forces raided the headquarters of Cambodia’s main opposition party and intercepted the car of its No. 2 leader Kem Thursday in an apparent attempt to apprehend him, but left empty handed after not finding him in either place, witnesses and officials said. (AP Photo/Heng Sinith, File)

AP | SOPHENG CHEANG | May 26, 2016

PHNOM PENH, Cambodia (AP) — Armed security forces raided the headquarters of Cambodia's main opposition party and surrounded the car of its No. 2 leader Thursday in an apparent attempt to apprehend him, but left empty-handed after not finding him in either place, witnesses and officials said.

Opposition leader Sam Rainsy said on his Facebook page that police entered the Cambodian National Rescue Party headquarters looking for his deputy, Kem Sokha. A little while earlier, policemen wearing flak jackets and brandishing guns had stopped Kem Sokha's white SUV on a Phnom Penh street.

"I can only confirm to you that Kem Sokha's car was surrounded by police with guns," party spokesman Yim Sovann said. "I think ... they want to arrest him," he said. He declined to say where Kem Sokha was.

Kem Sokha Now a Wanted Man

Police return empty handed after searching for deputy opposition leader Kem Sokha at the CNRP headquaters in Phnom Penh. Mr. Sokha is now a wanted man after he failed to show up at the Phnom Penh court for questioning. Pisith Heng

Khmer Times/Taing Vida and Cheang Sokha
Thursday, 26 May 2016

More than 10 heavily armed police officers raided the headquarters of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) yesterday in search of opposition leader Kem Sokha, who has ignored multiple court summonses in the past month related to an alleged sex scandal.

At about 11:30am, before raiding the opposition offices, police stopped and surrounded a vehicle on Norodom Boulevard they believed was owned by Mr. Sokha. Only his wife and driver were inside and they eventually let the vehicle go.

They subsequently surrounded the CNRP headquarters in Meanchey district, causing scenes of chaos outside the office building. Police left after searching the building and realizing Mr. Sokha was not there.

As of press time last night, Mr. Sokha had not yet been arrested. Still, more than 100 supporters and party activists gathered in front of the CNRP offices in support of the embattled opposition leader, with many expressing concern about his arrest.

កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​តាម​រក​លោក​កឹម សុខា​ តែ​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នេះ​នៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព

រូបឯកសារ៖ លោក កឹម សុខា ស្វាគមន៍​អ្នកគាំទ្រ​ក្នុង​ពិធី​ជួបជុំ​មួយ​នៅ​ជាយ​ក្រុងភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃទី៦ ខែមិនា ឆ្នាំ២០១៦។ (អូន ឆេងប៉រ/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer | 27ឧសភា 2016

​​​​​ប្រតិបត្តិការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​នេះ​កើត​មាន​ឡើង​នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណ​១១​និង​៣០​នាទី​ព្រឹក​ នៅ​លើ​ផ្លូវ​ព្រះ​នរោត្តម​ ស្ថិត​ក្នុង​ខណ្ឌ​ដូនពេញ​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​រថយន្ត​លោក​ កឹម សុខា​ ត្រូវ​បាន​ក្រុម​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ឃាត់​ តែ​មិន​ឃើញ​លោក​ កឹម សុខា​ ហើយ​ក្នុង​រថយន្ត​នោះ​មាន​តែ​ភរិយា​របស់​លោក​ កឹម សុខា ​ប៉ុណ្ណោះ។

ភ្នំពេញ — ក្រុម​អាជ្ញាធរមាន​សមត្ថកិច្ច​នៃ​អគ្គ​ស្នងការ​ដ្ឋាន​នគរបាល​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ បាន​បើក​ប្រតិបត្តិការ​ស្វែង​រក​លោក ​កឹម សុខា​ ប្រធាន​ស្តី​ទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​ខកខាន​មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​បណ្តឹង​បរិហារ​កេរ្តិ៍​របស់​នាង​ ធី​ សុវណ្ណថា ​និង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​តុលាការ​ពី​បទ​សញ្ចារ​កម្ម។​ នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​ពី​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ជំទាស់ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​លោក​ កឹម សុខា។

លោក​ យឹម សុវណ្ណ​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ បាន​ប្រាប់​ VOA ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ថា​ ក្រុម​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​បាន​ឃាត់​រថយន្ត​លោក​ កឹម សុខា​ ហើយ​បាន​បន្ត​មក​កាន់​ទីស្នាក់ការ​កណ្តាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដើម្បី​ឆែកឆេរ​បន្ថែម​ទៀត​ ប៉ុន្តែ​ក្រុម​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថ​កិច្ច​ក៏ត្រូវ​ដក​ថយ​ទៅវិញ​ ដោយ​សារ​ពុំ​បាន​បង្ហាញ​ដីកា​ឆែកឆេរ។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ​ និយាយ​ថា​ លោក​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ តើ​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​មាន​បំណង​ឃាត់​ខ្លួន​លោក​ កឹម សុខា​ ឬ​យ៉ាងណា​នោះ​ទេ​ តែ​លោក​បញ្ជាក់​ថា៖

លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និយាយ​ទៅកាន់​អ្នក​សារព័ត៌មាន នៅក្រៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦។ (អូន ឆេងប៉រ/VOA)

CNRP headquarters in Phnom Penh

Sam Rainsy | ២៦ ឧសភា ២០១៦ / 26 May 2016, 21:30 - Tonight at the CNRP headquarters in Phnom Penh... (*)
យប់នេះ ប្រជាពលរដ្ឋ និងអ្នកសារព័ត៍មាន ជាតិ-អន្តរជាតិ នៅតែបន្តមានវត្តមាន និងរង់ចាំឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ នូវការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនលោក កឹម សុខា នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។
(*) ... Many people, supporters, ordinary citizens and journalists are monitoring the situation following today's attempt by government security forces to arrest Kem Sokha.

តើ​បណ្ដឹង​របស់​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ប្ដឹង​លោក កឹម សុខា មាន​សុពលភាព​ផ្លូវ​ច្បាប់​ឬ​ទេ?



កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ថ្លែង​ប្រាក់​អ្នក​កាសែត ក្រោយ​ពី​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/So Chivy


ដោយ ជី វិតា RFA 2016-05-26

តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ កោះ​ហៅ​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​២៦ ឧសភា នេះ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បណ្ដឹង​ស្ដីពី​អំពើ​សញ្ចារកម្ម។ ប៉ុន្តែ​មេធាវី​របស់​លោក​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក កឹម សុខា នឹង​មិន​ចូល​ខ្លួន​តាម​ដីកា​កោះ​នោះ​ទេ ដោយ​សំអាង​ថា លោក​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា។ នេះ​ជា​ដីកា​កោះ​លើក​ទី​៣ ហើយ។

ដីកា​កោះ​២​ដង​កន្លង​មក ក៏​លោក កឹម សុខា មិន​ទៅ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដែរ។ ដីកា​កោះ ១​លើក គឺ​តាម​បណ្ដឹង​របស់​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍។

Ammo box unearthed by farmer’s plough

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 26 May 2016

A former in Pursat’s Phnom Kravanh district unearthed 12 cases of machine gun and rifle ammunition while ploughing in Prangil commune yesterday morning, local officials said.

Prangil commune police chief Ouk Chhean yesterday said that 41-year-old farmer Aing Soksan was preparing his field to plant cassava when he came across the cache.

“He was on his tractor and hit the cases and thought maybe they were cases of gold,” Chhean said, adding that Soksan was surprised and disappointed to find bullets upon opening a case, and called police to report the find.

Chhean said that 11 cases were found to contain 935 rounds for a 12.7-millimetre heavy machine gun while one case contained 700 AK-47 rounds.

May 26, 2016

សង្គមស៊ីវិល​ជំរុញ​រដ្ឋាភិបាល​ពង្រឹង​យន្ត​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដី​ធ្លី​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​

អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​ថា​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ខ្វះ​ចំណេះ​ដឹង​និងថវិកា​គ្រប់​គ្រង​​កាក​សំណល់

សមត្ថកិច្ច​ឡោម​ព័ទ្ធ​ទីស្នាក់​ការ​កណ្ដាល​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ

លោក ឈាង វុន ថា​ចំណាត់​ការ​របស់​សមត្ថកិច្ច​អាច​ដើម្បី​នាំ​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ទៅ​តុលាការ

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​នៃ​គណៈកម្មការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-05-26

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន យល់​ថា ចំណាត់​ការ​របស់​សមត្ថកិច្ច​លើ​ក្បួន​រថយន្ត​របស់​លោក កឹម សុខា និង​ចុះ​ទៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នោះ គឺ​ដើម្បី​នាំ​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ទៅ​តុលាការ ព្រោះ​លោក កឹម សុខា មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​តុលាការ។

ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ យល់​ថា ការ​នាំ​ខ្លួន គឺ​ស្មើ​នឹង​ការ​ចាប់​ខ្លួន ឬ​ឃាត់​ខ្លួន ដែល​សកម្មភាព​នេះ​ជា​ការ​រំលោភ​លើ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​មាត្រា​៨០ ខណៈ​លោក កឹម សុខា កំពុង​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ។

តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន យល់​ថា គឺ​លោក កឹម សុខា ជា​អ្នក​រុញ​ឲ្យ​មាន​ស្ថានការណ៍​ធ្លាក់​ទៅ​បែប​នេះ ខណៈ​តុលាការ​កោះ​ហៅ​លោក​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​ជាច្រើន​ដង ប៉ុន្តែ​លោក កឹម សុខា មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា។ លោក ឈាង វុន បន្ត​ថា លោក កឹម សុខា កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ករណី​នេះ​ក្លាយ​ជា​បទល្មើស​ជាក់ស្តែង​ហើយ៖ «»។

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ជំរុញ​ឲ្យ​បក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ​វិល​មក​រក​ការ​ចរចា​ឡើង​វិញ​ជា​បន្ទាន់

 ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និបាត​អប់រំ​របស់​សមាគម​អតីត​និស្សិត​អាហារូបករណ៍​សហរដ្ឋ​អាមេរិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Cheng Mengchou

ដោយ ចេង ម៉េងជូ RFA 2016-05-26

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំកម្ពុជា​ជំរុញ​ឲ្យ​បក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ វិល​មក​រក​តុ​ចរចា​ឡើង​វិញ​ជា​បន្ទាន់​ដើម្បី​បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន។

ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​ខ្លួន​ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​ទំព័រ​ហេ្វស​ប៊ុក(FACEBOOK)​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី២៦ ឧសភា នេះ ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បង្ហាញ​ក្ដី​បារម្ភ​អំពី​ព្រឹត្ដិការណ៍​នយោបាយ​​ដែល​រដ្ឋាភិបាល បាន​ប្រើ​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​សម្រុក​ចូល​ទីស្នាក់​ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដោយ​ពុំ​បាន​បញ្ជាក់​ពី​មូលហេតុ​ច្បាស់លាស់។

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ចាត់​ទុក​ការ​ប្រើ​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​នេះ​ថា ជា​ជំហាន​ដ៏​គ្រោះ​ថ្នាក់។ នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​នេះ ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រាប់​​ពលរដ្ឋ​របស់ខ្លួន ឲ្យ​នៅឆ្ងាយ​ពីបរិវេណ​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​ប្រឆាំង តាម​បណ្ដោយ​ផ្លូវ​ព្រះនរោត្ដម។

សមត្ថកិច្ច​ឃាត់​ខ្លួន​ជំទប់ទី២​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​រឿង​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​តាកែវ

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2016-05-26

អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ឃាត់​ខ្លួន​ជំទប់ទី២ មក​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខេត្ត​តាកែវ រឿង​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពលរដ្ឋ​ថ្វាយ​ព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ប្រតិបត្តិ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ខេត្ត​តាកែវ លោក ម៉ៅ សុផល ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ថា នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ឧសភានេះ ​ស្នងការ​ខេត្ត​តាកែវ​បាន​ដោះលែង​ជំទប់ទី២​របស់​គណបក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស លោក ខែង សំអាត ហើយ បន្ទាប់​ពី​សាកសួរ​ និង​ធ្វើ​កិច្ចសន្យា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ម៉ៅ សុផល ចាត់​ទុក​ការ​ឃាត់​ខ្លួន​នេះ ជាការ​គំរាម​គំហែង​មន្ត្រី​គណបក្ស​របស់​លោក​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​ ក្នុង​សកម្មភាព​នយោបាយ​​នៅ​ទូទាំង​ខេត្ត​តាកែវ​ទាំង​មូល៖ «ខ្ញុំ​យល់​ថា ការ​ផ្តិម​មេដៃ​ថ្វាយ​ព្រះមហាក្សត្រ​ វា​មិន​ខុស​ច្បាប់អី​ទេ! ព្រោះ​ការ​ផ្ដិត​មេដៃ​នេះ​ យើង​ផ្ដិត​មេដៃ​ ដែល​ពលរដ្ឋ​មិន​សប្បាយចិត្ត​ សម្រាប់​ដាក់​ជូន​រដ្ឋសភា និង​រដ្ឋាភិបាល»។

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​បក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់​ប្រកាស​មិន​ប្រើប្រាស់​ស្លាក​លេខ​រថយន្ត​ចេញ​ពី​ព្រឹទ្ធសភា

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សោ ចាន់ដេត។ Photo/senate.gov.kh
ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-05-26

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់ បាន​ប្រកាស​ធ្វើ​ពហិការ​ថា នឹង​មិន​ប្រើប្រាស់​ស្លាក​លេខ​រថយន្ត​ចេញ​ដោយ​ព្រឹទ្ធសភា​បន្ត​ទៀត​ឡើយ។ ការ​ប្រកាស​ធ្វើ​ពហិការ​នេះ បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ឧសភា កន្លង​ទៅ ក្រុម​ប៉ូលិស​របស់​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ដែល​រាយ​បណ្ដាក់​តាម​ដង​ផ្លូវ​ចាំ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ចរាចរណ៍ បាន​រារាំង​ដំណើរ​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី រូប​នោះ ដោយ​បង្ខំ​ឲ្យ​ដោះ​ស្លាក​លេខ​ព្រឹទ្ធសភា​ចេញ​ពី​រថយន្ត​ដែល​គាត់​កំពុង​ជិះ។

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សោ ចាន់ដេត ថ្លែង​ថា សមត្ថកិច្ច​ខ្លះ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ដែល​លម្អៀង​ទៅ​រក​គណបក្ស​កាន់​អំណាច មិន​គោរព​លើ​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សមាជិក​នីតិប្បញ្ញតិ​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទេ។

លោក សោ ចាន់ដេត ជា​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​ភូមិ​ភាគ​ទី​៤ មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ឧសភា កន្លង​ទៅ លោក​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ពី​ខេត្ត​បាត់ដំបង ឆ្ពោះ​ទៅ​សង្កាត់​បុស្បូវ ក្រុង​សំរោង ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ដើម្បី​ជួប​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​គ្រួសារ​កុមារ​ម្នាក់ ដែល​ស្លាប់​ដោយសារ​យុទ្ធភណ្ឌ​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ ស្រាប់​តែ​មាន​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​មួយ​ក្រុម គ្នា​ប្រមាណ ៣០​នាក់ ដឹក​នាំ​ដោយ​ឈ្មោះ ធូ សុធា បាន​ឃាត់​រថយន្ត​របស់​លោក​នៅ​លើ​ទ្រូង​ផ្លូវ ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ចរាចរណ៍ ហើយ​បង្ខំ​ឲ្យ​រូប​លោក​ដោះ​ស្លាក​លេខ​ព្រឹទ្ធសភា​ចេញ​ពី​រថយន្ត។ ក្នុង​ពេល​ដែល​លោក​តវ៉ា គឺ​កម្លាំង​ទាំង​នោះ​បាន​រារាំង​រូប​លោក​ប្រហែល​កន្លះ​ម៉ោង រហូត​ដល់​រូប​លោក​ព្រម​ដោះ​ស្លាក​លេខ​ព្រឹទ្ធសភា​ចេញ។ នៅ​ពេល​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​កុមារ​ដែល​ស្លាប់​ដោយសារ​គ្រាប់​សេសសល់​ពី​សង្គ្រាម​ទៀត​សោត ក៏​មាន​សមត្ថកិច្ច​មួយ​ក្រុម​ទៀត រារាំង​មិន​ឲ្យ​រូប​លោក​ចូល​ទៅ​កន្លែង​ដែល​គេ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​បុណ្យ​នោះ​ទេ។

លោក សោ ចាន់ដេត ចាត់​ទុក​សមត្ថកិច្ច​ដែល​តាម​រារាំង​រូប​លោក​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​នោះ គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ ព្រម​ទាំង​គាប​សង្កត់​ខាង​នយោបាយ៖ «ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ព្រឹទ្ធសភា​ចេញ​លិខិត​ណែនាំ​គ្រប់​គោលដៅ​ទាំងអស់ ដើម្បី​ឲ្យ​គោរព​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ និង​គោរព​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ»។

Starbucks enters mix at Aeon Mall

A barista serves customers at the grand opening of the new Starbucks outlet outside Aeon Mall in Phnom Penh. Pha Lina

Ayanna Runcie, The Phnom Penh Post
Thu, 26 May 2016

The American coffee franchise giant Starbucks opened its second outlet in Cambodia at Aeon Mall yesterday.

Locally licenced as Coffee Concepts Cambodia Ltd, this opening comes less than six months after its first store made its debut at the Phnom Penh International Airport last December.

While the first launch caused much fanfare, the Aeon location marks the first publically accessible location. “Since our first store is in the airport terminal, all the people from outside could not get in,” said Por Lim, Starbuck’s general manager.

Despite its limited access, he said Starbucks has grown in reputation over the past several months, cementing the brand and assuring long-term investment.

New firm seeks to enter gold trading

Cheng Sokhorng and Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Thu, 26 May 2016

Golden FX Link (Cambodia) has joined in the running to become a legally licensed firm to trade derivatives. With a registered capital of $5 million, Lawrence Kook, Director of Golden FX Link, said that the company received a license in principle from the Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC).

“There is a great potential to build up Cambodia’s financial markets, and improve the standards and quality of trading,” he said. The firm will focus on the global foreign currency (forex) markets, as well as trading gold, silver and oil.

According to Kook, the newly established Cambodian company has formed a cooperation agreement with First Asia Merchants Bullion Limited – a Hong-Kong-based risk management firm.

Drought relief campaign over: PM

Authorities distribute water from a fire truck into buckets late last month in Banteay Meanchey province during water shortages. Photo supplied

Lay Samean and Alessandro Marazzi Sassoon
The Phnom Penh Post, Thu, 26 May 2016

The government’s emergency campaign to distribute water to some 2.5 million people affected by drought is over, Prime Minister Hun Sen declared yesterday, though for development partners and humanitarian groups, drought relief efforts continue.

The announcement, which came just three days after the premier took to Facebook calling for water distribution efforts to continue, was delivered at a graduation ceremony in Phnom Penh.

“It’s the end of the big campaign, but it’s not the end of distributing water to the areas that lack water. We have to continue in those areas,” he said, adding that this year proved to be a “lesson” to the government for future drought planning.

“We’ve never experienced a shortage of water [like this] . . . We have never held a campaign to distribute water like this,” he continued.

More land declared ‘protected’

Mech Dara and Igor Kossov, The Phnom Penh Post
Thu, 26 May 2016

A new protected area in Banteay Meanchey province was created by a sub-decree signed by Prime Minister Hun Sen on May 23, the Ministry of Environment announced yesterday.

The sub-decree granted protected status to 12,650 hectares of land at Ang Trapaing Thmor, according to a copy of the document.

However, local residents said the new protected area was mostly lake or deforested land.

“There is still 2,873 hectares of forest,” said Poy Char commune chief Peng Bunthara. “Before, we had tens of thousands of hectares of forest, but now we can hardly find any trees for shade.”

Residents of Ang Trapaing Thmor have been trying to protect their local environment for years, with mixed results, he added.

Angkormilk factory launched

Angkor Dairy Products employees package products into boxes at the company’s new factory inside the Phnom Penh Special Economic Zone yesterday morning. Hong Menea

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Thu, 26 May 2016

Cambodia's first milk manufacturing plant, which aims to dominate the domestic dairy market, officially launched production operations yesterday after a ribbon-cutting ceremony held at the factory’s home in Phnom Penh SEZ.

The $23 million Angkor Dairy Factory is a joint-venture partnership between Vietnam Dairy Product Joint-Stock Co, better-known as Vinamilk, and BPC Trading Co Ltd. The joint venture, originally signed in 2013, has formed a new line of Cambodian dairy products under the Angkormilk brand name.

The 30,000 square metre facility has an annual capacity of 19 million liters of liquid milk, 64 million cups of yoghurt and 80 million cans of sweetened condensed milk.

With the launch of production, the Kingdom’s shelves will soon see the UHT milk, which is milk sterilised at ultra-high temperatures, sold in 220ml pouches bearing Angkormilk’s logo.

ក្រុម​មេធាវី​បញ្ជាក់​មូលហេតុ​ដែល​លោក កឹម សុខា មិន​អាច​ចូល​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី​ដទៃ​ទៀត លោក សំ សុគង់ ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-05-26

ក្រុម​មេធាវី​របស់​លោក កឹម សុខា បាន​ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង​ពី​ករណី​លោក កឹម សុខា មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​តុលាការ។ លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កោះ​ហៅ​ចំនួន​ពីរ​លើក​មក​ហើយ ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា នេះ ជា​លើក​ទី​ពីរ​ហើយ​ដែល​តុលាការ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​លោក​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​សញ្ចារកម្ម។

ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​បង្ហាញ​ថា ករណី​លោក កឹម សុខា កំពុង​មាន​ភាព​ប្រទាំង​ប្រទើស​គ្នា​រវាង​នីតិវិធី​របស់​តុលាការ និង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ស្ដីពី​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា​របស់​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ។

លោក សំ សុគង់ ជា​មេធាវី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី ៥​នាក់ ដែល​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្តាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ឧសភា ថា ខ្លឹមសារ​លិខិត​ដែល​ក្រុម​មេធាវី​ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​តុលាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៥ ឧសភា នោះ គឺ​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង និង​បញ្ជាក់​ពី​ហេតុផល​ដែល​លោក កឹម សុខា មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី​ទៅ​តាម​ដីកា​កោះ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។

ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​រង​ការ​ចោទ​ថា​រំលោភ​យក​ដី​ពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

តំបន់​ដី​មាន​ទំនាស់​នៅ​សង្កាត់​បរយ៉ាខា ក្រុង​ប៉ៃលិន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-05-26

ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​គ្រួសារ​នៅ​សង្កាត់​បរយ៉ាខា ក្រុង​ប៉ៃលិន ចោទ​ប្រកាន់​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត ថា​អាង​អំណាច​ជា​មន្ត្រី​ធំ ទៅ​រំលោភ​យក​ដី​របស់​ពលរដ្ឋ​តូចតាច​ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ប៉ុន្តែ​លោក​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត អះអាង​ថា ដី​ដែល​មាន​ទំនាស់​នោះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​លោក​ស្រប​ច្បាប់។

ពលរដ្ឋ​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​នៅ​ក្រុង​ប៉ៃលិន ស្នើ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន និង​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​ករណី​នេះ​ឲ្យ​បាន​សុក្រឹត និង​យុត្តិធម៌។

ពលរដ្ឋ​ភាគី​ទំនាស់​រស់នៅ​ភូមិ​បរហុយ សង្កាត់​បរយ៉ាខា ក្រុង​ប៉ៃលិន គឺ​លោក ចាន់ ថានី ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ឧសភា ថា ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ប៉ៃលិន ឈ្មោះ ជា ច័ន្ទឌិន បាន​ជីក​ស្រះ​ទឹក​រំលោភ​យក​ដី​របស់​លោក​ទំហំ​ទទឹង ៤២​ម៉ែត្រ និង​បណ្ដោយ ៥០​ម៉ែត្រ ស្ថិត​នៅ​ភូមិ​អូររអិល ឃុំ​ស្ទឹងកាច់ ស្រុក​សាលាក្រៅ ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ លោក​អះអាង​ថា ដី​នោះ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៣ លោក​បាន​ទិញ​ពី​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ឈ្មោះ មាស សុខុម ដោយ​មាន​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ៖ «បាទ! ខ្ញុំ​មាន​ច្បាប់​គ្រប់គ្រាន់​ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក លោក ជា ច័ន្ទឌិន គាត់​ទៅ​អភិវឌ្ឍ​ផែ​ស្ងួត​នៅ​លើ​ដី​នោះ ហើយ​បាន​កាយ​ដី​នោះ​ជាច្រើន​សា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដី​ទៀត​ផង។ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​ជួយ​ទប់ស្កាត់​ដែរ តែ​អាជ្ញាធរ​ខ្លាច​អំណាច​លោក​ស្នងការ»។

សង្គម​ស៊ីវិល​បារម្ភ​ខ្លាច​ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ដែល​រដ្ឋ​បម្រុង​ទុក​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ត្រូវ​បាត់បង់

 តំបន់​ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ នៅ​ចុង​ឆ្នេរ​អូរត្រេះ ឃុំ​បិតត្រាំង ស្រុក​ព្រៃនប់ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Den Ayuthyeaមន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ថ្មី​ទៀត​នៅ​គ្រា​សង្កេត​ឃើញ​ថា ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​បម្រុង​ទុក​នា​ខេត្ត​ជាប់​សមុទ្រ​មួយ​នេះ ត្រូវ​ប្រជាពលរដ្ឋ ពិសេស​បុគ្គល​មាន​អំណាច និង​ឈ្មួញ​មាន​ងារ​ជា​ឧកញ៉ា ទន្ទ្រាន​កាប់​ព្រៃ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​របង​ធ្វើ​កម្មសិទ្ធិ​យ៉ាង​អនាធិបតេយ្យ។

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-05-26

មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ចោទ​ថា សកម្មភាព​កាប់​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​ឈើ​ដែល​រដ្ឋ​បម្រុង​ទុក​នៅ​ចុង​ឆ្នេរ​អូរត្រេះ និង​តំបន់​ពយ​ម៉ាចូវ ជាប់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កំពុង​បន្ត​កើត​មាន​អានាធិបតេយ្យ ហើយ​គ្មាន​អាជ្ញាធរ​ពី​ស្ថាប័ន​ណា​មួយ​ចេញ​មុខ​ទប់ស្កាត់​ទេ។

មន្ត្រី​សម្រប​សម្រួល​អង្គការ​លីកាដូ (LICADHO) លោក ប៊ួន ណារិទ្ធិ ដែល​ចុះ​ពិនិត្យ​ផ្ទាល់​ដល់​ចុង​ឆ្នេរ​អូរត្រេះ នា​ឃុំ​បិតត្រាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​២៦ ខែ​ឧសភា មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​កាល​បើ​សង្កេត​ឃើញ​ថា ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​រក្សា​ទុក ឬ​ដាក់​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​នេះ​ថែ​រក្សា ត្រូវ​គេ​កាប់​ទន្ទ្រាន​ដុត​រាន​យក​ដី​ពុះ​ច្រៀក​ជា​ឡូត៍ៗ និង​ហ៊ុមព័ទ្ធ​របង​នៅ​លើ​ដី​នោះ​យ៉ាង​អនាធិបតេយ្យ។

លោក ប៊ួន ណារិទ្ធិ មាន​មន្ទិល​សង្ស័យ​ចំពោះ​សកម្មភាព​កាប់​រាន​ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ ថា​ទំនង​ជា​អាច​មាន​ការ​ឃុបឃិត​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ ផ្ដើម​ដោយ​មន្ត្រី​មាន​អំណាច​ថ្នាក់​ជាតិ​ខ្លះ ហើយ​មន្ត្រី​ខ្លះ​ទៀត​កំពុង​បម្រើ​ការងារ​ក្នុង​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ហើយ​មាន​ការ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​ឈ្មួញ​មាន​ងារ​ជា​ឧកញ៉ា ជាដើម ទើប​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ មិន​បញ្ចេញ​កម្លាំង​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​នេះ។

ជាង​នេះ​ទៀត អាជ្ញាធរ​បាន​ទុក​បណ្តោយ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ មន្ត្រី​មាន​អំណាច ពិសេស​ឈ្មួញ​មាន​ងារ​ជា​ឧកញ៉ា បាន​ជួល​មនុស្ស​កាប់​រាន​ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ដែល​រដ្ឋ​បម្រុង​ទុក​ឆ្នាំ​២០០២ ត្រូវ​គេ​កាប់​ដុត​រាន​យក​ដី និង​បាន​សង់​ផ្ទះ​តូចៗ​នៅ​លើ​ទីតាំង​ទាំង​នោះ​ថែម​ទៀត។

Another RCAF truck filled with timber seized

Authorities weigh illegal wood in front of a seized RCAF vehicle in Oddar Meanchey’s Anlong Veng district earlier this week. Photo supplied

Mech Dara, Phak Seangly and Igor Kossov
The Phnom Penh Post, Thu, 26 May 2016

Another Royal Cambodian Armed Forces vehicle loaded with timber, the second in as many weeks, was stopped by authorities in Oddar Meanchey’s Anlong Veng district on Tuesday night, one of three illegal wood seizures on the same day.

While Forestry Administration (FA) officials managed to chase down the RCAF vehicle, as was the case last week, the driver escaped. Deputy provincial prosecutor Sorm Sopheak said the FA confiscated 20 kilograms of luxury wood from the car, which belongs to RCAF’s brigade 41.

“The driver escaped when the authorities tried to arrest him,” Sopheak said yesterday. Last week, authorities in Anlong Veng stopped a car with RCAF plates, containing more than 300 kilos of rosewood.

Provincial prosecutor Koy Kanya said at the time that it’s hard for officers to pursue offenders fleeing on foot. However, Prey Lang Community Network spokesman Seng Sokheng said yesterday that corruption among officials is the likelier explanation for the escapes.