July 31, 2016

លោកជិន ម៉ាលីន ៖ សម្ដេចតេជោ មានសិទ្ធិប្ដឹង អ្នកនិយាយមួលបង្កាច់ មកលើសម្ដេចបាន

Justice Ministry spokesman Chin Malin

សៅរ៍, ៣០ កក្កដា ២០១៦ 10:49 ដោយ: អូន វាយោ  dap news

ភ្នំពេញ ៖ លោកជិន ម៉ាលីន អ្នកនាំពាក្យ ក្រសួងយុត្ដិធម៌ បានថ្លែង ថា អ្នកដែលប្រើប្រាស់សិទ្ធិរបស់ខ្លួន ប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិសេរីភាព អ្នកដទៃ ដោយចោទប្រកាន់គេឯងគ្មានភស្ដុតាង ត្រឹមត្រូវនោះគឺ ត្រូវទទួលខុស ត្រូវចំពោះមុខច្បាប់។

ការថ្លែងរបស់លោកជិន ម៉ាលី ដូចនេះបន្ទាប់ពីលោកស្រីថាក់ ឡានី សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សសម រង្ស៊ី បាននិយាយប្រាប់សកម្ម​ជន​របស់ខ្លួន ដោយចោទប្រកាន់សម្ដេចតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្ដី ថា ជាអ្នក សម្លាប់លោកបណ្ឌិតកែម ឡី កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដាកន្លងទៅនេះ។ លោកស្រីថាក់ ឡានី បាននិយាយ ថា"ហើយឥឡូវហ្នឹងហ៊ុន សែន មិនដឹងគិតយ៉ាងម៉េចទេ នៅមិននៅ ចុះឡើង ចុះឡើង ទៅបាញ់សម្លាប់លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគនយោបាយ"។

សេតវិមាន


សហគមន៍ទំនប់សួងស្រុកជីក្រែងខេត្តសៀមរាបស្នើរសុំសប្បុរសជនជួយកសាងសាលារៀន



ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ក្រីក្រ១១៥គ្រួសារដែលរស់នៅលើខ្នងទំនប់សួង ឃុំអន្លង់សំណរស្រុកជីក្រែងខេត្តសៀមរាប បានស្នើរសុំព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត និងសប្បុរសជននានាឲ្យជួយកសាងសាលារៀន១ខ្នង២បន្ទប់ធ្វើពីឈើនិងប្រក់សុីប្រូគិតជាទឹកប្រាក់ប្រមាណជាង៥០០០$សម្រាប់ការសិក្សាដល់កូនក្មេងដែលមានអាយុក្រោម១០ឆ្នាំ ។

មូលហេតុដែលប្រជាពលរដ្ឋស្នើរសុំកសាងសាលារៀនក្បែរសហគមន៍ដូច្នេះដោយសារ សាលារៀននៅឆ្ងាយពីភូមិជាង៥គីឡូម៉ែត្រដែលស្ថិតនៅក្នុងវត្តល្បើកហើយក្មេងតូចៗរៀនថ្នាក់ដំបូងមិនទាន់អាចជិះកង់ទៅរៀនបានទេគឺពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន ។ ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត បានយល់ព្រមនិងឯកភាពតាមសំណើរប៉ុន្តែឲ្យប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ទាំង១១៥គ្រួសារនោះប្រជុំពិភក្សាគ្នាដើម្បីដាក់សំណើរទៅអាជ្ញាធរដែនដីដើម្បីសុំកសាងសាលារៀន បើអាជ្ញាធរឯកភាពជាផ្លូវការនិងចាប់ផ្តើមអំពាវនាវដល់សប្បុរសជននានាឲ្យជួយកសាងផងដែរ ។

ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ទំនប់សួងនោះ គឺបានទៅរស់នៅលើខ្នងទំនប់សួងនោះតាំងពីក្រោយឆ្នាំ១៩៩០ខ្លះក្រោយឆ្នាំ២០០០ខ្លះ មូលហេតុដោយសារភាពក្រីក្រគ្មានដីធ្លីរស់នៅក្នុងភូមិចាស់ ទើបសម្រេចផ្លាស់ទីទៅធ្វើខ្ទមធ្វើផ្ទះរស់នៅទីនោះជាង២០ឆ្នាំមកហើយដោយប្រឈមនិងភាពលំបាកជាច្រើន ដូចជា ពេលខែវស្សា ទឹកទន្លេសាបជន់លេច ពេលរដូវប្រាំងខ្វះទឹក ខ្វះស្បៀងអាហារជាដើម ។

សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា​មិន​បាន​ចោទ​លោក ហ៊ុន សែន ជា​អ្នក​សម្លាប់​លោក កែម ឡី

សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា​គណបក្ស សម រង្ស៊ី អ្នកស្រី ថាក់ ឡានី។  Photo supplied

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ 2016-07-30  RFA

សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា​គណបក្ស សម រង្ស៊ី អ្នកស្រី ថាក់ ឡានី បដិសេធ​ថា អ្នកស្រី​មិន​បាន​និយាយ​ថា លោក ហ៊ុន សែន ជា​អ្នក​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ទេ។ អ្នកស្រី​បញ្ជាក់​ថា វីដេអូ​ឃ្លិប ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហោះ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​នោះ គឺ​ជា​ការ​កាត់​ត​សំឡេង​ដើម្បី​ទម្លាក់​កំហុស​លើ​អ្នកស្រី។ ប៉ុន្តែ​អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ថា លោក​មិន​ជឿ​លើ​ការ​អះអាង​នេះ​ទេ។

ថ្លែង​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ពី​ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កក្កដា សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​បក្ស​ប្រឆាំង អ្នកស្រី ថាក់ ឡានី អះអាង​ថា មនុស្ស​ចូលរួម​ប្រជុំ​ក្នុង​វេទិកា​ជាមួយ​អ្នកស្រី​ជាង ៧០​នាក់ ជា​សាក្សី​បញ្ជាក់​ថា អ្នកស្រី​មិន​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​លោក ហ៊ុន សែន ថា​ជា​អ្នក​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ទេ៖ «»។

សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នីតិកាល​ទី​៣ មណ្ឌល​ភូមិភាគ​ទី​២ អ្នកស្រី ថាក់ ឡានី ដែល​មាន​ស្រុក​កំណើត​នៅ​រតនគិរី មាន​កម្រិត​វប្បធម៌​ទូទៅ​សញ្ញាប័ត្រ​មធ្យមសិក្សា​កម្រិត​២ នៃ​វិទ្យាល័យ​ព្រះស៊ីសុវត្ថិ ក្រុង​ភ្នំពេញ។ សព្វថ្ងៃ​រស់​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ អ្នកស្រី​អាច​ប្រើ​ភាសា​ឡាវ ស្ទាត់ជំនាញ និង​អាច​ប្រើ​ភាសា​បារាំង បាន​មធ្យម ទាំង​អាន និង​សរសេរ។

Witness Accounts of Arrest of Kem Ley's Accused Murderer Raise Questions About Official Story

Cambodians lay flowers on a car carrying the body of political analyst Kem Ley outside the convenience store where he was shot dead earlier in the day in Phnom Penh, July 10, 2016. AFP

2016-07-29 RFA

Several Cambodian eyewitnesses to the chase and apprehension of the man accused of killing popular political analyst Kem Ley inside a convenience store earlier this month describe the suspect as walking calmly away from the crime scene as police followed him at a distance before closing in.

Kem Ley was shot dead on July 10 inside a Star Mart store beside a Caltex gas station in the capital Phnom Penh and was buried in southwestern Cambodia’s Takeo province on Monday after a weekend funeral procession that drew around two million mourners.

Just days before he was gunned down, he had discussed on an RFA call-in show a report by the British nongovernmental organization Global Witness detailing the extent of teh wealth of Prime Minister Hun Sen's family.

Ta Phane, a tuk-tuk taxi driver who was taking a nap at a gas station at a nearby intersection, told RFA’s Khmer Service that he woke up on the morning of the murder at 9 a.m. to shouts of “Thief! Thief!” and saw two men in black chasing another man toward the home of Hun To.

July 30, 2016

តើ​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ ជា​ឃាតក​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី ពិត​មែន​ឬ​ទេ?

ជន​សង្ស័យ​ជា​ឃាតក​សម្លាប់​លោក កែម ឡី ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ (ប៉ូលិស​ថា​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ពិត) ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​បង្ហាញ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នា​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ Brach Chev

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ និង ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-07-30

ឃាតកម្ម​បាញ់​សម្លាប់​លោក កែម ឡី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ កក្កដា រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា បាន​អូស​បន្លាយ​មាន​រយៈ​ពេល ២០​ថ្ងៃ​ហើយ។ រី​ឯ​អាជ្ញាធរ​អះអាង​ថា នៅ​តែ​បន្ត​នីតិវិធី​ស៊ើបអង្កេត​ករណី​នេះ​នៅ​ឡើយ។

ករណី​ឃាតកម្ម​លើ​អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ គឺ​បណ្ឌិត កែម ឡី ដោយ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ជា​ហេតុការណ៍​ធំ​ជាង​គេ​មួយ​នៅ​ពាក់​កណ្ដាល​ឆ្នាំ​២០១៦ នេះ។ ការ​បាញ់​ប្រហារ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ហាង​កាហ្វេ​របស់​ស្ថានីយ​សាំង កាល់តិច (Caltex) បូកគោ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​មាន​ការ​លាត​ត្រដាង​ពី​អាថ៌កំបាំង​ទេ ដោយសារ​តែ​ករណី​នេះ​អាជ្ញាធរ​កំពុង​បន្ត​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នៅ​ឡើយ។

ក្រោយ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​តែ​ប៉ុន្មាន​នា​ទី​ប៉ុណ្ណោះ ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​នគរបាល​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ជិត​វត្ត​ស្វាយពពែ រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ក្រោយ​ពេល​ចាប់​បាន ជន​សង្ស័យ​រូប​នេះ​ប្រាប់​អាជ្ញាធរ​ថា ខ្លួន​មាន​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​អាជ្ញាធរ និង​សាធារណជន​មិន​ជឿ​ថា ជួប សម្លាប់ ជា​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ជន​សង្ស័យ​ជា​ឃាតក​ទេ។

KI reader Ngin Chhorn: Letter to Dr. Pung Chhiv Kek, President of LICADHO

ក្រសួង​ការងារ​ព្រមាន​លោក ស្រី ចំរើន និង​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា

កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ថ្លែង​ប្រាក់​អ្នក​កាសែត ក្រោយ​ពី​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/So Chivy

ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2016-07-30

ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ ព្រមាន​លោក ស្រី ចំរើន និង​កញ្ញា ធី សុណ្ណថា អោយ​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​សហជីព​ដោយ​ពុំ​ស្រប​ច្បាប់។

លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា របស់​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ បាន​លើក​ឡើង​ថា លោក ស្រី ចំរើន និង​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា បាន​ប្រព្រឹត្ត​ផ្ទុយ​ពី​ច្បាប់​ស្ដីពី​សហជីព។ ក្រសួង​នេះ​ទាមទារ​អោយ​អ្នក​ទាំង​២ បញ្ឈប់​សកម្មភាព​បន្ទាន់។ ប្រសិន​បើ​នៅ​បន្ត​សកម្មភាព​ក្រសួង​អាច​នឹង​ចាត់​វិធានការ​ទៅ​តាម​ច្បាប់​ស្ដីពី​សហជីព។

លិខិត​បន្ត​ថា ការ​ព្រមាន​នេះ​ក្រសួង​បាន​យោង​តាម​ច្បាប់​សហជីព​ដែល​ថា បុគ្គល​ដែល​ធ្វើ​សកម្មភាព​សហជីព ឬ​សមាគម​និយោជក​ដោយ​មិន​បាន​ចុះ​បញ្ជី និង​ធ្វើ​សកម្មភាព​ក្រៅ​ដែន​អនុវត្ត​តាម​ទីតាំង​ភូមិសាស្ត្រ ឬ​តាម​វិជ្ជាជីវៈ ឬ​តាម​វិស័យ ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​លក្ខន្តិក​របស់​ខ្លួន នឹង​ត្រូវ​រង​វិធានការ​រដ្ឋបាល និង​ពិន័យ​អន្តរការណ៍។

Maha Thera Dr. Hok Savann: វត្តនិងព្រះសង្ឃព្រះពុទ្ធសាសនាខ្មែរ

From KI reader Nary Srok

Reader: អាគុកជួបសម្លាប់ប្រកាសប្តឹងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្ស សម រង្ស៊ីលោកស្រី ថាក់ ឡានី



ហ៊ុន សែន សម្រេចប្តឹងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្ស សម រង្ស៊ី មួយរូបពីបទចោទប្រកាន់សម្តេចតេជោថា ជាអ្នកសម្លាប់លោក កែម ឡី  

(ភ្នំពេញ FN)៖ នៅរាត្រីថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានផ្តល់កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសដល់ អង្គភាពព័ត៌មាន Fresh News ថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពជា បានសម្រេចប្រកាសប្តឹងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា មកពីគណបក្ស សម​ រង្ស៊ី មួយរូបឈ្មោះ ថាក់ ឡានី ដែលបានចោទប្រកាន់សម្តេចតេជោថា ជាអ្នកសម្លាប់លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគនយោបាយនៅកម្ពុជា។
សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ទៀតថា ពាក្យបណ្តឹងនឹងធ្វើឡើងនៅពេលឆាប់ៗនេះ, ហើយសម្រាប់សមាជិកព្រឹទ្ធសភារូបនេះ មិនពិបាកនោះទេ សម្រាប់ការប្តឹង និងបោះឆ្នោតដកអភ័យឯកសិទ្ធិ, ដោយហេតុថា​ សមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មានសម្លេងលើស២ភាគ៣។

ការប្រកាសប្តឹងរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នៅពេលនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីលោកស្រី ថាក់ ឡានី សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្ស សម រង្ស៊ី បាននិយាយតាមរយៈវិដេអូឃ្លីបមួយ ដែលមានរយៈពេលប្រមាណជិត២នាទីថា សម្តេចតេជោជាអ្នកសម្លាប់លោក កែម ឡី។

សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​រិះគន់​អំពី​ភាព​យឺតយ៉ាវ​ក្នុង​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដី​ជា​សមូហភាព

នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​វេទិកា​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល (NGO Forum) លោក តឹក វណ្ណារ៉ា ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ស្ដីពី​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដី​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ និង​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដី​សមូហភាព នា​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Hang Savyouth

ដោយ​ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-07-30

ក្រុម​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំនួន​ដែល​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សិទ្ធិ​ដីធ្លី ព្រមទាំង​សហគមន៍ បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពន្លឿន​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដីធ្លី​ជា​សមូហភាព​ទៅ​ឱ្យ​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ដែល​រស់​នៅ​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា ឱ្យ​បាន​ឆាប់រហ័ស។

ការ​ជំរុញ​ឱ្យ​ពន្លឿន​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដីធ្លី​ជា​សមូហភាព​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស​នោះ ដោយសារ​តែ​បច្ចុប្បន្ន​ក្រុមហ៊ុន​វិនិយោគ​ជាច្រើន​ត្រូវ​ការ​ដី​សហគមន៍​ជនជាតិ​ភាគតិច​តាម​តំបន់​ខ្លះ យក​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​រស់​នៅ និង​ជីវភាព​គ្រួសារ​របស់​ជនជាតិ​ភាគ​តិច​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ខ្លះ​ដែល​មក​ពី​បណ្ដា​ខេត្ត​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​រិះគន់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ថា មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ទៅ​លើ​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដីធ្លី​ជា​សមូហភាព​ឱ្យ​សហគមន៍​ពួកគេ​បាន​ឆាប់​រហ័ស​នោះ​ទេ។

នៅ​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ស្ដីពី​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដី​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ និង​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដី​សមូហភាព ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ដែល​មាន​ក្រុម​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​មក​ពី​ខេត្ត-​ក្រុង​ចំនួន ១៣ ចូលរួម​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កក្កដា កន្លង​ទៅ ពួកគេ​បាន​សំដែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​បាត់បង់​ដីធ្លី ដោយសារតែ​ក្រុមហ៊ុន​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​រំលោភ​យក។

បទល្មើស​នេសាទ​ស្បៃមុង​ចាប់​កូន​ត្រី​ធ្វើ​ចំណី​ត្រី​ឆ្ដោរ​នៅ​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង

ប្រជា​នេសាទ​បង់​សំណាញ់​នៅ​ខ្នង​ទំនប់​បារាំង​ផ្សារ​ក្រោម ឋិត​នៅ​សង្កាត់​ផ្សារឆ្នាំង ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-07-29

សហគមន៍​នេសាទ​នៅ​ស្រុក​កំពង់ត្រឡាច ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង អះអាង​ថា បទល្មើស​ស្បៃ​មុង​កើត​មាន​ច្រើន​ក្នុង​រដូវ​ទឹក​ឡើង​នៅ​តាម​ឃុំ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ស្រុក​នេះ។ មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ជលផល​ទទួល​ស្គាល់​ថា តំបន់​នោះ​អាច​កើត​មាន​បទល្មើស​ប្រភេទ​នេះ​ខ្លះ​មែន ដោយសារ​ឋិត​នៅ​តំបន់​ចុងកាត់មាត់ញក​ជាប់​ព្រំប្រទល់​ខេត្ត​កំពង់ចាម និង​ខេត្ត​កណ្ដាល តែ​បាន​ចុះ​បង្ក្រាប​ជា​ប្រចាំ។

ពលរដ្ឋ និង​សមាជិក​សហគមន៍​នេសាទ​នៅ​ឃុំ​អំពិលទឹក ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា ថា លូ​ស្បៃ​មុង​នៅ​ភូមិ​ស្ទឹងស្ងួត ប្រមាណ ៦០​មាត់ និង​នៅ​ភូមិ​ពីរ​ទៀត​គឺ​ស្ដីបន្លិច និង​ភូមិ​អំពិលទឹក ជា​ច្រើន​មាត់​ទៀត ត្រូវ​គេ​ដាក់​ចាប់​កូន​ត្រី​ជា​រៀង​រាល់ថ្ងៃ។ ពួកគេ​ថា បទល្មើស​អាច​កើត​មាន​កាន់​តែ​ច្រើន ព្រោះ​ពលរដ្ឋ​នៅ​តំបន់​នេះ​ងាក​មក​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ឆ្ដោរ​កាន់​តែ​ច្រើន ហើយ​ដាក់​ស្បៃ​មុង​ប្រមូល​យក​ត្រី​ល្អិតៗ​ទៅ​ធ្វើ​ចំណី​ត្រី​ឆ្ដោរ។

សមាជិក​សហគមន៍​នេសាទ​ភូមិ​ស្ទឹងស្ងួត ម្នាក់​ដែល​ថ្លែង​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ថា ស្រះ​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ឆ្ដោរ​កើត​មាន​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ទាំង​បី ក្រោយ​ពី​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រកាស​បើក​ឲ្យ​មាន​ការ​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ឆ្ដោរ​ឡើង​វិញ។

លោក ឃី វណ្ណដេត បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មាន

Sam Rainsy | ២៩ កក្កដា ២០១៦ / 29 July 2016, 10:00 - Information update (morning) at the CNRP headquarters.

ព្រឹកនេះ លោក ឃី វណ្ណដេត បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពី "សេចក្ដីសម្រេចរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃនេះ និងការវិវត្តន៍នៃស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន"។

Cambodian Opposition Party to Appeal Sam Rainsy Defamation Ruling

Cambodia National Rescue Party president Sam Rainsy arrives at a press conference in Tokyo, Nov. 10, 2015. AFP

2016-07-29 RFA

Cambodia’s opposition party will file an appeal on Aug. 1 of a court decision to convict its president Sam Rainsy on defamation charges, though it doubts that its action will result in a fair ruling, defense lawyer Sam Kokong said Friday.

The Phnom Penh Municipal Court on Thursday convicted Cambodia National Rescue Party (CNRP) leader Sam Rainsy of defaming National Assembly President Heng Samrin in a closed-door session that lasted less than an hour.

The court fined Sam Rainsy 10 million riels (U.S. $2,439) and ordered him to pay Heng Samrin, who is also a senior leader in the ruling Cambodian People’s Party (CPP), 150 million riels (U.S. $36,586) in compensation.

Sam Rainsy, who has lived in exile since late 2015, did not attend the trial, but Heng Samrin and his attorney Ky Tech did attend.

“We will appeal because during the court process on July 28 Sam Rainsy and his defense lawyer were not present, and the court’s decision to punish him [Sam Rainsy] with fines is not appropriate per Article 305 of the criminal code,” Sam Kokong told RFA’s Khmer Service.

គ.ជ.ប​នឹង​ពិចារណា​សំណើ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​របស់​ពលករ

មន្ត្រី​អ្នក​នាំ​ពាក្យ គ.ជ.ប ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​ជំនួប​រវាង​គណៈកម្មការ​ចំពោះ​កិច្ច គ.ជ.ប ជាមួយ​សហភាព​អឺរ៉ុប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Yeang Socheametta

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-07-30

គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​ឲ្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ជួយ​សម្រួល​ដល់​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក​ឲ្យ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់ ពិសេស​នៅ​ពេល​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ខាង​មុខ​នេះ។

គ.ជ.ប នឹង​ពិចារណា​រាល់​សំណូមពរ និង​អនុសាសន៍​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដើម្បី​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ឲ្យ​ពលករ​ចំណាកស្រុក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​ច្រើន។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត លោក ហង្ស ពុទ្ធា មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កក្កដា ថា គ.ជ.ប បាន​រៀបចំ​ប្រតិទិន​សម្រាប់​ការងារ​ចុះ​ឈ្មោះ​មាន​រយៈពេល ៣​ខែ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា រហូត​ដល់​២៩ ខែ​វិច្ឆិកា ដែល គ.ជ.ប យល់​ថា ប្រតិទិន​នេះ​គឺ​សមស្រប​ឲ្យ គ.ជ.ប អាច​ដំណើរការ​ការងារ​ចុះ​ឈ្មោះ​យ៉ាង​រលូន។ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា គ.ជ.ប នឹង​ពិនិត្យ​ពិចារណា​បន្ថែម​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ស្ថានភាព​ជាក់​ស្ដែង​ទៀត។

លោក ហង្ស ពុទ្ធា៖ «យើង​ឈប់​សម្រាក​តែ​ពេល​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ទេ ម៉ោង​ការងារ​នៅ​ដដែល​ទាំង​អស់​បូក​ទាំង​ថ្ងៃ​សៅរ៍ អាទិត្យ​ផង ជា​លទ្ធភាព​មួយ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​គ្រប់​រូប​លោក​ឆ្លៀត​ឱកាស ទោះ​បី​ជា​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ឆ្លៀត​បាន​នៅ​រយៈពេល ៣​ខែ​ហ្នឹង បើ​សិន​ជា​លោក​មាន​ឆន្ទៈ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​អ្វី​ដែល​ជា​ស្មារតី​ទៅ​ទៀត​នោះ។ ប្រតិទិន​ដែល គ.ជ.ប កំណត់​គឺ​ជា​ប្រតិទិន​ដែល​អាច​រំកិល​ឧទាហរណ៍​ថា ឃុំ​ណា​មាន​បញ្ហា​អី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ពេលវេលា​រយៈពេល​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​អាច​ប្រើប្រាស់​ពេលវេលា​សម្រាប់​ឃុំ​ណា​ដោយឡែក​ដែល​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​កើត​ឡើង»។

អតីត​អ្នក​សម្របសម្រួល​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​នៅ​កម្ពុជា​ស្នើ​អន្តរជាតិ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​កម្ពុជា

អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​បរទេស​អូស្ត្រាលី និង​ជា​ស្ថាបនិក​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស លោក ហ្គារ៉េត អេវ៉ាន (Gareth Evans)។ Photo courtesy of gevans.org
ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2016-07-30

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល និង​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ច្រានចោល​ការ​អំពាវនាវ​របស់​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី លោក ហ្គារ៉េត អេវ៉ាន (Gareth Evans) ដែល​ចង់​អោយ​អន្តរជាតិ​ដាក់​សម្ពាធ​កម្ពុជា ដើម្បី​អោយ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា បាន​ប្រសើរ។

លោក ហ្គារ៉េត អេវ៉ាន ដែល​ធ្លាប់​ជា​អ្នក​សម្របសម្រួល​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទី​ក្រុង​ប៉ារីស (Paris) អំពាវនាវ​អោយ​អន្តរជាតិ​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​កម្ពុជា លើស​ពី​នេះ លោក អេវ៉ាន ថែម​ទាំង​បាន​អំពាវនាវ​អោយ​មាន​ទណ្ឌកម្ម​លើ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ផង។

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល និង​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​​កាន់​អំណាច​​ហៅ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ហ្គារ៉េត អេវ៉ាន ថា​មិន​បាន​យល់​ដឹង​ពី​ស្ថានភាព​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​កម្ពុជា។

រដ្ឋលេខាធិការ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​វាយ​តម្លៃ​តែង​ប្រែប្រួល​តាម​ទស្សនៈ​រៀងៗ​ខ្លួន មិន​ថា​បុគ្គល ឬ​ប្រទេស​ណា​ឡើយ។ លោក​ថា ការ​អំពាវនាវ​អោយ​អន្តរជាតិ​ដាក់​សម្ពាធ ឬ​ទណ្ឌកម្ម​ណា​មួយ​ជា​រឿង​គួរ​អោយ​ខ្មាសអៀន​សម្រាប់​ជន​នោះ​ទៅ​វិញ​ទេ៖ «»។

កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) បាន​ចុះផ្សាយ​ថា លោក ហ្ការ៉េត អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អូស្ត្រាលី បាន​និយាយ​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​គោល​នយោបាយ​រៀបចំ​ដោយ​សមាគម​គោលនយោបាយ​អាស៊ី និង​ប៉ាស៊ីហ្វិក ថា សហគមន៍​អន្តរជាតិ​មិន​បាន​ធ្វើ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​ទេ​ចំពោះ​ទំហំ​នៃ​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស ដែល​បន្ត​អូស​បន្លាយ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ លោក​បាន​ចោទ​រដ្ឋាភិបាល​ថា មើល​ការ​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ដណ្ដើម​យក​ដីធ្លី ការ​កាត់​បន្ថយ​សេរីភាព​បញ្ចេញមតិ និង​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា។ លោក​បាន​និយាយ​ទៀត​ថា ឃាតកម្ម​ថ្មីៗ​នេះ​លើ​លោក កែម ឡី អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​ជា​ឃាតកម្ម​នយោបាយ តែ​ជា​អកុសល​មិន​មាន​ភស្តុតាង​ច្បាស់​លាស់​ថា រដ្ឋាភិបាល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​ទេ។ លោក អ៊ីវ៉ាន បាន​ផ្ដល់​យោបល់​ឱ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ដាក់​សម្ពាធ​អតិបរមា​ទៅ​លើ​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​ធានា​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​នា​ឆ្នាំ​២០១៨ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌។

សង្គម​ស៊ីវិល​ស្នើ​ឲ្យ ACU ដោះស្រាយ​រាល់​បណ្ដឹង​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព

អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ ស្ថិត​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៧ មេសា ឆ្នាំ​២០១៦  RFA/Rann Samnang

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-07-30

អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ (ACU) ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នេះ អង្គភាព​បាន​ទទួល​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ប្រមាណ ៦៤​ករណី ក្នុង​នោះ​មាន ១៧​បណ្ដឹង មិន​មាន​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ពុករលួយ​នោះ​ទេ។ សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ស្ថាប័ន​នេះ​នៅ​តែ​ដោះស្រាយ​យឺតយ៉ាវ និង​មិន​ទាន់​មាន​យន្តការ​ដោះស្រាយ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ប្រសិទ្ធភាព​នៅ​ឡើយ។

​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អភិបាលកិច្ច​យល់​ថា ការ​បន្ត​កើន​ឡើង​នូវ​ពាក្យបណ្ដឹង​ប្ដឹង​ជុំវិញ​រឿង​ពុករលួយ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​មក​កាន់​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ ជា​សញ្ញា​អវិជ្ជមាន​នៃ​ការ​អនុវត្ត​ការងារ​របស់​អង្គភាព​នេះ ពោល​គឺ​មិន​ទាន់​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា នៅ​ឡើយ។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល​នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អង្គភាព​នេះ​ចេញ​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ស្ដីពី​កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី​១៣ អាណត្តិ​ទី​២ នៃ​ក្រុមប្រឹក្សា​ជាតិ ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា បង្ហាញ​ថា ក្នុង​រយៈពេល ១​ខែ (កក្កដា) អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ​ទទួល​បាន​ពាក្យ​ប្ដឹង​ចំនួន ៦៥​ករណី ដែល​ក្នុង​នោះ​មាន​បណ្ដឹង​អនាមិក​ចំនួន ២៣​ករណី ស្មើ​នឹង ៣៦​ភាគរយ។ សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ចំនួន​នេះ​នៅ​តែ​មាន​ការ​កើន​ឡើយ និង​ទាមទារ​ឲ្យ​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ ត្រូវ​អនុវត្ត​ការងារ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជាង​នេះ។

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចូលរួម​គាំទ្រ​ផលិតផល​ស្នាដៃ​កូន​ខ្មែរ

ស្តង់​តាំង​ពិព័រណ៍​របស់​កសិដ្ឋាន​បន្លែ​ធម្មជាតិ នៅ​ឆ្នេរ​អូរឈើទាល ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-07-30

ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍​តាំង​ពិព័រណ៍​ផលិតផល​ទំនិញ​ខ្មែរ និង​ស្នើ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា ឲ្យ​ងាក​មក​ចាប់អារម្មណ៍ និង​គាំទ្រ​ផលិត​ក្នុង​ស្រុក​ឲ្យ​បាន​ច្រើន ដើម្បី​លើកទឹកចិត្ត​អ្នក​ផលិត​ឈាន​ដល់​រួម​ចំណែក​លើក​ស្ទួយ​ចំណូល​សេដ្ឋកិច្ច​គ្រួសារ​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក។

ផលិតករ​ក្នុង​ស្រុក​គាំទ្រ​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ទិញ​ទំនិញ​ខ្មែរ​ផលិត​ដោយ​ស្នាដៃ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ និង​ប្រកាស​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ចូលរួម​គាំទ្រ​ទំនិញ​ក្នុង​ស្រុក​នៅ​ពេល​នេះ។

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម លោក ប៉ាន សូរស័ក្តិ អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចូលរួម​គាំទ្រ​ផលិតផល​ផ្សេងៗ ដែល​ជា​ស្នាដៃ​ផលិត​ដោយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ផុលផុស វា​ប្រសើរ​ជាង​ទៅ​លើក​ស្ទួយ ឬ​គាំទ្រ​ទំនិញ ឬ​ផលិតផល​នាំ​ចូល​ពី​បរទេស។ លោក​បន្ថែម​ថា ដើម្បី​បំផុស​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ចូលរួម​គាំទ្រ​ផលិតផល ឬ​ទិញ​ទំនិញ​ដែល​កូន​ខ្មែរ​ផលិត​ក្នុង​ស្រុក​យក​ទៅ​ប្រើប្រាស់​ឲ្យ​បាន​ផុលផុស ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​បាន​បើក​យុទ្ធនាការ "ទិញ​ផលិតផល​ខ្មែរ" នៅ​តាម​រាជធានី-​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន ដោយ​តាំង​ពិព័រណ៍​បង្ហាញ​ផលិតផល​ខ្មែរ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជាតិ​អន្តរជាតិ​បាន​ទស្សនា។

Bringing Khmer-influenced art full circle

Scenes from Phnom Penh by Shui Tit Sing. Photo supplied

Audrey Wilson, The Phnom Penh Post
Fri, 22 July 2016

Throughout the 1960s, a group of Chinese émigré artists travelled through Southeast Asia on a modern-day backpacker’s route: to Indonesia, Vietnam, Thailand, Myanmar and Cambodia – including Angkor Wat.

The self-organised Ten Men Art Group, as they were called (there were actually 10 men and two women), came from Singapore and were motivated by the notion of shaping a regional style. One in particular, Shui Tit Sing, was taken with the Kingdom, incorporating wood carving based on bas relief panels into his modern art, and recording photos and meticulous diary entries through his time in Cambodia.

“You can see the influence of the bas relief panels on the way he would compositionally arrange a narrative through his work,” independent curator Vera Mey explained. And the influence continued at home: “From Singapore, he depicted more modern scenes – but still through carving – and you can see the influence of Angkor in the way he arranges his images.”

Fuming cigarette maker exits local industry body

Packets of cigarettes displaying graphic health warnings sit on a table at the JTI International Tobacco office last week in Phnom Penh. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

It has only been a week since legislation came into effect that requires cigarette manufacturers to apply graphic images and warning labels to their packaging, yet the tobacco industry has already suffered its first casuality as one of the country’s biggest cigarette distributors announced yesterday that it was severing all ties with the local industry body set up to protect the interests of cigarette producers.

Japan Tobacco International (JTI) declared in a press release that it was ending its affiliation with the Association of the Tobacco Industry of Cambodia (ATIC), a group that includes Cambodia’s two largest tobacco companies – Viniton Group Co Ltd and British-American Tobacco (Cambodia) Ltd (BATC).

“JTI will only be part of an association which fully discharges its commitments and undertakings made,” said Cormac O’Rourke, general manager of JTI.

First-ever FDI survey identifies $20B in capital inflow

Foreign direct investment (FDI) to Cambodia over a 20-year period – from 1994 to 2014 – is estimated to have reached $19.2 billion and was heavily weighed by inflows of capital from China, according to the first-ever comprehensive survey on FDI, released yesterday.

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

Foreign direct investment (FDI) to Cambodia over a 20-year period – from 1994 to 2014 – is estimated to have reached $19.2 billion and was heavily weighed by inflows of capital from China, according to the first-ever comprehensive survey on FDI, released yesterday.

The National Bank of Cambodia (NBC) and National Institute of Statistics (NIS) jointly conducted the survey in an effort to provide a definitive data set on FDI that reflects the actual investment situation in the country.

Chea Serey, director-general of NBC, said without this data, policymakers and researchers rely largely on figures given by investors of committed investment when they seek approvals for their projects at the Council for the Development of Cambodia (CDC) – and most of these figures do not reflect the actual amount they end up investing. While previous figures showed Cambodia was receiving a large inflow of FDI, there was suspicion as to whether the numbers reflected real investment.

Travel-goods makers told act now or risk missing the boat

An attendant rearranges suitcases and bags yesterday at a shop in central Phnom Penh. Hong Menea

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

Just weeks since the United States announced it would grant new trade privileges that allow Cambodian-manufactured travel goods such as luggage and backpacks to enter the US market duty-free under its Generalised System of Preferences (GSP) scheme, a visiting American trade official hinted yesterday that the same privilege could be extended to the Kingdom’s regional competitors.

Speaking at an American Chamber of Commerce event yesterday, Erland Herfindahl, deputy assistant US trade representative for GSP, said that since the US signed off on the expansion of GSP products to include travel goods, Congress has been pushing for the body to consider the inclusion of neighbouring markets.

“At the same time that we announced that we were deferring a decision to grant this duty-free access to non-Least Developed Countries that receive GSP benefits, of which there a`re many in this region, including Indonesia, Thailand and the Philippines, we are getting a lot feedback that they would like to see us grant the same duty-free access to these countries,” he said.

India, Cambodia step closer to bilateral treaty to protect investments

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

India's cabinet approved a new bilateral investment treaty (BIT) with Cambodia yesterday that is designed to provide mutual protections for investors of each company, the Indian government said in a press release.

The treaty, which has yet to be ratified by Cambodian authorities, is expected to improve the flow of bilateral trade and investment.

The announcement by the Indian government follows a Joint Commission Meeting in New Delhi last month in which foreign affairs officials from each country met to discuss issues of bilateral cooperation and investment.

Cambodia currently benefits from a Duty Free Tariff Preference (DFTP), which has facilitated faster growth of exports to India, according to the Embassy of India in Phnom Penh’s website.

Phnom Penh plans to centralise slaughterhouses

A man loads pork onto a motorcycle at a Russey Keo district slaughterhouse in 2014. Hong Menea

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

Phnom Penh City Governor Pa Socheatvong yesterday announced a push to count the capital’s abattoirs with the goal of consolidating the slaughter of livestock in a single location to better regulate health and safety.

“We will only have one slaughterhouse, because the current slaughterhouses are very disorganised,” Socheatvong said in a statement on the National Police website.

The statement said the new deputy head of the city’s agriculture department, Tem Savuth, had been appointed to oversee the operation. Currently, livestock are slaughtered at various locations throughout the city.

July 29, 2016

សម្ភាស​ព្រះ​តេជគុណ​ ប៊ុត​ ប៊ុនតិញ​ ពី​មូល​ហេតុ​ចាកចេញ​ពី​កម្ពុជា

Sam Rainsy hit with guilty verdict for Samrin defamation suit





Niem Chheng and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Fri, 29 July 2016

The legal woes of Sam Rainsy continued to mount yesterday as the self-exiled opposition leader was found guilty of defaming National Assembly President Heng Samrin in a Facebook post, a conviction that carried no jail time but a hefty fine.

In November, Rainsy, a prolific Facebook user, posted a video of the late King Father Norodom Sihanouk along with a text message accusing the Samrin-led 1979 government of trying Sihanouk in absentia for treason and sentencing him to death in a show trial.

លោក​ សម រង្ស៊ី​ ប្តឹង​ជំទាស់​សាល​ក្រម​សាលា​ដំបូង​រឿង​បទ​បរិហាកេរ្តិ៍

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តែ​បន្ត​មក​គោរព​វិញ្ញាណក្ខ័ន្ធ​លោក​បណ្ឌិត​ កែម​ ឡី

យុវជន​ចង់​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្តល់​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​និង​តម្លាភាព

កម្មវិធី​ទូរ​ទស្សន៍​អាស៊ី​សេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​​២៩​ខែ​កក្កដា​ឆ្នាំ​២០១៦

សហជីព​សេរីកម្មករ​ស្នើ​ឲ្យ​​មាន​ចំណាត់​ការ​លើ​ ស្រី ចំរើន​និង​ ធី សុវណ្ណថា

លោកស្រី ចំរើន អង្គុយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

សែន ដាវីត  ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ Fri, 29 July 2016

ភ្នំពេញៈ សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ជូន​រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការងារ​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទៅ​លើ​លោក ស្រី ចំរើន​ និង​ កញ្ញា ​ធីសុវណ្ណថា ដែល​បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​របស់​សហជីព​​ទៅ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ផ្ទុយ​ពី​គោលការណ៍​ច្បាប់​។

ប្រតិកម្ម​របស់​សហជីព​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់ពី​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៤ ​កក្កដា​មាន​កម្មករ​ជិត ​១០០ នាក់​រួម​ទាំង​លោក​ ស្រី ចំរើន ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​កំពុង​តែ​ធ្វើ​សកម្មភាព​បម្រើ​នយោបាយ​ឲ្យ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​យក​ញត្តិ​ដាក់​ជូន​រដ្ឋសភា​ដើម្បី​​ស្នើសុំ​ឲ្យ​​ស្ថាប័ន​ជាតិ​កំពូល​មួយ​នេះ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ទៅ​សហភាព​អឺរ៉ុប​ដោយ​សំអាង​ថា​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣​ កក្កដា​ លោក ​សម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ស្នើឲ្យ​សហភាព​អឺរ៉ុប​បិទ​ទីផ្សារ​នាំ​ចូល​សម្លៀក​បំពាក់​​ពី​កម្ពុជា​ដែល​សំណើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មករ​រោងចក្រ​ជិត ១​ លាន​នាក់​នឹង​បាត់បង់​ការងារ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​កម្មករ​។

Thousands Deported from Thailand

Illegal Cambodian migrant workers detained in Thailand last year. Reuters

Khmer Times/Ros Chanveasna Friday, 29 July 2016

Nearly 26,000 undocumented Cambodian workers were deported by Thai authorities through border checkpoints, primarily Poipet and other secondary border crossings in Banteay Meanchey province, in the first six months of this year, an official said. 


Suon Bovor, the governor of Banteay Meanchey province, told Khmer Times the figures showed that 25,925 undocumented Cambodian migrant workers had been deported from Thailand in the first six months of this year and 358 of them had been imprisoned in Thailand for more than a month.


An average of about 140 undocumented Cambodian workers are deported from Thailand every day due to a lack of proper documents and visas or, in some cases, passports.

លោក សម រង្ស៊ី គ្រោង​ប្ដឹង​ទាស់​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍​ក្នុង​សំណុំរឿង​បរិហារកេរ្តិ៍

 ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាសែត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-07-29

លោក សម រង្ស៊ី តាម​រយៈ​មេធាវី​របស់​ខ្លួន​នឹង​ប្ដឹង​ទាស់​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍ ដោយ​ច្រាន​ចោល​សាលក្រម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ក្រោយ​តុលាការ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី សង​ជំងឺ​ចិត្ត​ទៅ​លោក ហេង សំរិន ១៥០​លាន​រៀល​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍។ ទាំង​លោក សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចោទ​ប្រកាន់​ថា សាលក្រម​របស់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ស្ថិត​ក្រោម​គំនាប​របស់​អ្នក​នយោបាយ។

​ទោះ​ជា​គ្មាន​ជំនឿ​ថា សាលា​ឧទ្ធរណ៍​អាច​រក​យុត្តិធម៌​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង ប៉ុន្តែ​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​របស់​លោក​កំពុង​ពិនិត្យ​ផ្លូវ​ច្បាប់ និង​សំណុំ​ឯកសារ​ប្ដឹង​ទាស់​សាលក្រម​សាលា​ដំបូង។

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី គឺ​លោក សំ សុគង់ ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​សីហា ខាង​មុខ លោក​នឹង​ប្ដឹង​ទាស់​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍។ លោក​មេធាវី​បញ្ជាក់​ថា គោលបំណង​នៃ​ការ​ប្ដឹង​ទាស់ ពីព្រោះ​ក្នុង​ពេល​បើក​សវនាការ​នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា អវត្តមាន​លោក សម រង្ស៊ី និង​គ្មាន​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ផង និង​ការ​សម្រេច​ដាក់​ពិន័យ​មិន​ទាន់​ត្រឹមត្រូវ​តាម​មាត្រា ៣០៥ នៃ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ៖ «»។

Union Questions Activists’ Status

Unions have asked the labor minister to look into two claims made by pro-government activist Srey Chamroeun. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Mom Kunthear Friday, 29 July 2016 

An independent trade union has asked Labor Minister Ith Samheng to investigate claims by two pro-government activists that they are officially registered union representatives.

Mann Seng Hak, vice-president of the Free Trade Union (FTU), said yesterday he sent a letter to Mr. Samheng on Wednesday about Srey Chamroeun – a student group representative best known for badgering opposition acting leader Kem Sokha during an ongoing sex scandal – and former opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) activist Thy Sovantha, who has filed defamation charges against Mr. Sokha in connection with the scandal.

The two were most recently in the news for organizing a protest on Sunday against CNRP president Sam Rainsy’s suggestion to the European Union that Cambodian garment imports should be used as a bargaining chip for human rights in the country.

kethyasean ឃាតកម្មលាក់មុខ By Mr Yim Pisal



kethyasean 28 07 16
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកបណ្ឌិតកែមឡីបានទៅសុគតិភព កុំបីឃ្លាៀងឃ្លាតឡើយ។ 
« សូមជូននាទីតន្រី្តស្នេហាជាតិប្រចាំថ្ងៃឣាទិត្យ »
ឣមដោយឣត្ថាធិប្បាយដែលរៀបរៀងដោយនាងខ្ញុំស៝ានកេត្យា
សូមជូនបទ«ឃាតកម្មលាក់មុខ»
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយលោក យឹម ពិសាល (ឃ្លាំងមឿង)
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន

ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-​ចិន​រឹត​តែ​ជិតស្និទ្ធ​ក្រោយ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក ហេង សំរិន

លោក ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​សហជីព នា​វិមាន​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-07-29

ប្រធាន​រដ្ឋសភា​លោក ហេង សំរិន បាន​បញ្ចប់​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល ៥​ថ្ងៃ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ចិន ហើយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា។ ភ្លាមៗ​នោះ​ដែរ រដ្ឋសភា​កម្ពុជា បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដែល​បង្ហាញ​ថា ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-​ចិន រឹតតែ​ជិតស្និទ្ធ​មួយ​កម្រិត​ថែម​ទៀត ក្រោយ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ប្រតិភូ​សភា​កម្ពុជា ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ចិន នៅ​ពេល​នេះ។

ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ប្រធាន​សភា​កម្ពុជា លោក ហេង សំរិន ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ចិន ធ្វើ​ឡើង​តែ ១០​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ក្រោយ​ពី​ប្រទេស​ចិន បាន​ប្រកាស​ផ្ដល់​ជំនួយ​ដល់​កម្ពុជា ចំនួន ៦០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ក្នុង​ជំនួប​រវាង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជាមួយ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចិន លោក លី ខឹឈាំង (Li Keqiang) ក្នុង​ប្រទេស​ម៉ុងហ្គោលី (Mongolia) ហើយ​ក៏​ស្រប​ពេល​ដែល​កម្ពុជា ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា កំពុង​គាំទ្រ​ចិន យ៉ាង​ពេញទំហឹង​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​សមុទ្រ​ចិន ខាងត្បូង និង​គោលនយោបាយ​របស់​ចិន មួយ​ចំនួន​ទៀត។

កសាង​សន្ដិភាព​គ្មាន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ជាក់លាក់​ ​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពុជា ​ជួប​វិបត្តិ​ដល់​បច្ចុប្បន្ន

ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្ដិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស​កាលពី​ជិត ២៥ ឆ្នាំ​មុន។ រូបថត ហេ្វសប៊ុក

ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ តុង សុប្រាជ្ញ Tue, 26 July 2016

ឲ្យ ​តែ​ឮ​ពាក្យ​ថា​ដល់​រដូវ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ម្តងៗ​យុវជន​ដែល​ដល់​អាយុ​បោះឆ្នោត​ មាន​លក្ខណៈ​ស្វាហាប់​ស្វែង​យល់​ពី​ការ​វិវត្ត​នយោបាយ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​រីឯ​ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន​ហាក់បី​ដូចជា​មាន​ការ​ធុញ​ទ្រាន់​ទៅ​នឹង​ការ​ បោះឆ្នោត​ទៅ​វិញ​ដោយសារ​ស្ថានភាព​នយោបាយ​រញ៉េរញ៉ៃ​ទាំង​មុន និង​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​រាល់​តែ​ដង​ហើយ​ក៏​គ្មាន​ឃើញ​អ្វី​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែរ​ សម្រាប់​ពួកគាត់។

នេះ​ក៏​ដោយសារ​តែ​ការ​បរាជ័យ​នៃ​ដំណើរការ​កសាង​ សន្តិភាព​នៅ​កម្ពុជា​ចាប់​តាំងពី​ការ​អនុវត្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្ធិសញ្ញា​ សន្តិភាព​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​​ថ្ងៃ​ទី​ ២៣ ​ខែ​តុលា ឆ្នាំ​ ១៩៩១​ រវាង​ភាគី​ខ្មែរ​ទាំង ៤ ភាគី​រដ្ឋ​កម្ពុជា​ភាគី​ហ្វុនស៊ិនប៉ិច​ភាគី​រណសិរ្ស​រំដោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ខ្មែរ​ និង​​ភាគី​ខ្មែរ​ក្រហម​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ជម្លោះ​នៅ​កម្ពុជា។

នៅ​ ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​នោះ​មាន​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​​ចំនួន​ចាំបាច់​តម្រូវ​ឲ្យ​​ ភាគី​​ទាំងអស់​​ត្រូវ​តែ​គោរព​ដូចជា​បទ​ឈប់​បាញ់​គ្នា​នាំ​ជនភៀសខ្លួន​ដែល​ រស់នៅ​តាម​ជំរំ​តាម​ព្រំដែន​ថៃ​វិល​ត្រឡប់​មក​រស់នៅ​តាម​ស្រុក​កំណើត​រៀងៗ​ ខ្លួន​ ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​អ៊ុនតាក់​ (UNTAC) ធ្វើការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​​លើក​ទី ១ ​នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៩៣ និង​រៀបចំ​សន្តិសុខ​ដើម្បី​មាន​ស្ថិរភាព​នយោបាយ។

ឱបរូបស្វាមី អស់ក្តីសង្ឃឹម...


សភា​សុំ​ឲ្យ​សហភាព​អឺរ៉ុប​ពង្រីក​ទីផ្សារ​​សម្រាប់​ផលិតផល​កម្ពុជា

រូបឯកសារ៖ កម្មករ​កាត់ដេរ​កំពុង​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​រោងចក្រមួយ​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០០៤។

ខាន់ សុគុំមនោ VOA Khmer 28 កក្កដា 2016

លោក ​ជៀម យាប​ ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​ទី២​នៃ​រដ្ឋសភា​ដែល​ទទួល​បន្ទុក​​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ ​និង​សវនកម្ម​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ លោក​បាន​ដាក់​សំណើ​ចំនួនបី​ទៅ​កាន់​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។ ក្នុង​នោះ​​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​ស្នើឲ្យ​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ជួយ​សម្រួល​បន្ថែម​ក្នុង​ការ​ពង្រីក​ទីផ្សារ​នាំចេញ​របស់​កម្ពុជា​ទៅ​កាន់​បណ្តា​ប្រទេស​ក្នុង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។​

ភ្នំពេញ — សមាជិក​សភា​ចម្រុះ​នៃ​គណបក្ស​នយោបាយ​ធំៗ​ទាំងពីរស្នើ​សុំ​ឲ្យ​សហគមន៍​អឺរ៉ុបបើក​ទីផ្សារ​នាំ​ចេញ​ផលិតផល​កម្ពុជា​ឲ្យ​ទូលាយ​ថែម​ទៀត​ទៅ​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។​ ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​តំណាង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ជួប​ជាមួយ​ក្រុម​សមាជិក​សភា​ទទួល​បន្ទុក​សេដ្ឋកិច្ច​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ ​និង​សវនកម្ម​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ក្រោយ​ជំនួប​ជាមួយលោក Javier CASTILLO-ALVAREZ ​ តំណាង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​នៅ​ឯ​រដ្ឋសភា​ជាតិ​ កាល​ពីព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៨ ​ខែ​កក្កដា​ ​លោក ​ជៀម យាប​ ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​ទី២​នៃ​រដ្ឋសភា​ដែល​ទទួល​បន្ទុកផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ ​និង​សវនកម្ម​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ លោក​បាន​ដាក់​សំណើ​ចំនួនបី​ទៅ​កាន់​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។ ក្នុង​នោះរួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​ស្នើឲ្យ​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ជួយ​សម្រួល​បន្ថែម​ក្នុង​ការ​ពង្រីក​ទីផ្សារ​នាំចេញ​របស់​កម្ពុជា​ទៅ​កាន់​បណ្តា​ប្រទេស​ក្នុង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប។​

Rainsy Fined in Defamation Case

Opposition leader Sam Rainsy was fined for the defamation of National Assembly president Heng Samrin. KT/ Chor Sokunthea

Khmer Times/Taing Vida Friday, 29 July 2016

The Phnom Penh Municipal Court yesterday found opposition leader Sam Rainsy guilty of defamation and ordered him to pay compensation of about $37,500 to Heng Samrin, the president of the National Assembly.

Mr. Rainsy was sued for defamation by Mr. Samrin over a video Mr. Rainsy posted on Facebook on November 17, 2015.

Under the video clip of a speech by former King Norodom Sihanouk in the early 1980s were the words: “We remember that the regime born on 7 January 1979 used their tribunal to sentence our late King Norodom Sihanouk to death by accusing him of being a traitor.”

EU Asked to Increase Imports

Members of both the CPP and CNRP attend a discussion on EU funding and a review of the government’s budget. National Assembly

Khmer Times/Taing Vida Friday, 29 July 2016

The National Assembly’s (NA) Second Commission on Economics, Finance, Banking and Auditing yesterday asked the European Union (EU) to increase rice and clothing import quotas from Cambodia, after a discussion on EU subsidies to the Kingdom.

After a two-hour meeting with EU representative Javier Castillo and his technical working group, Yeam Yeab, chairman of the second commission, told reporters that the EU had questions related to the commission’s structure, the draft budget from each year, the audit report and management.

Refusing to say what the answers to those questions were, Mr. Yeab said he asked Mr. Castillo to boost rice import quotas to the EU from Cambodia. Some varieties of rice from Cambodia recently won awards at events at Shanghai and Hong Kong.

Telecom backbone now extends over 26,000km


Post Staff, Fri, 29 July 2016

Three telecom operators provide a total of more than 26,000 kilometres of backbone fixed-line infrastructure as of June, the Ministry of Posts and Telecommunications announced yesterday in a report posted on its Facebook page.

The three operators include Viettel (Cambodia) Pte Ltd, which has installed 17,200 kilometres of cable, Cambodia Fiber Optic Cable Network (CFOCN), with 7,611 kilometres, and Telecom Cambodia with 1,600 kilometres.

‘Superstitious’ Workers Faint Again

More than 40 workers fainted yesterday at Grand East Footwear International factory in Kandal province. Supplied

Khmer Times/Mom Kunthear Friday, 29 July 2016

More than 40 workers at the Grand East Footwear International factory in Kandal province’s Ang Snoul district fainted yesterday for the third time in less than two weeks, which police blamed on superstition.

The Labor Ministry’s National Social Security Fund (NSSF) reported yesterday that 44 workers fainted at about 12:30pm yesterday after more than 100 workers had fainted on two separate occasions last week.

“The fainting was caused by superstition. They heard the voice of workers from the building A shouting that a ghost spirit went into a worker’s body and then other workers got frightened and started falling down on the ground, losing consciousness one after the other,” read the report.

ការ​បែកបាក់​​​ដែល​ពិបាក​នឹង​ផ្សះផ្សា

 ក្បួន​ដង្ហែ​សព​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី កាលពី​ថ្ងៃ​ ២៤ កក្កដា​ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​យ៉ាង​ណែន​ណាន់​តាន់​តាប់​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ ហុង មិនា

ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ Thu, 28 July 2016

បន្ទាប់ពី​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម​បាញ់​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត​ កែម ​ឡី ​អាយុ ៤៦ ​ឆ្នាំ​ដែល​ជា​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ដ៏លេចធ្លោ​ម្នាក់​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ​កក្កដា​ខណៈ​ពេល​ដែល​លោក​កំពុង​ទទួល​ទាន​កាហ្វេ​ពេល​ព្រឹក​របស់​គាត់​ក្នុង​មីនីម៉ាត​មួយ​នៅ​កណ្តាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នោះ​មាន​មនុស្ស​រាប់ពាន់​ រាប់​ម៉ឺន​នាក់​ទាំង​អ្នក​មាន​ ទាំង​អ្នក​ក្រ ទាំង​អ្នក​ទីក្រុង​ និង​អ្នក​ស្រុក​ស្រែ​ចម្ការ​បាន​ទៅ​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​វត្ត​ចាស់​ជាពិសេស​នៅ​​ថ្ងៃ​ដង្ហែ​សព​ទៅ​តម្កល់​នៅ​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ​គឺ​មាន​អ្នក​ចូលរួម​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​មកពី​គ្រប់​ទិសទី​យ៉ាង​ណែនណាន់​តាន់តាប់​ដើម្បី​ជា​ការ​បង្ហាញ​នូវ​សមាន​ចិត្ត​ និង​ចូលរួម​រំលែក​ទុក្ខ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​សព​លោក ​កែម​ ឡី។

លោក​ បណ្ឌិត កែម ​ឡី​ ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​តាមរយៈ​ការ​រិះគន់​របស់​លោក​ទៅ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ ហ៊ុន​ សែន​ និង​ម្តងម្កាល​លោក​ក៏​បាន​រិះគន់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​របស់​នាង​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​ផង​ដែរ​។ លោក​ទទួល​បាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ការ​រិះគន់​របស់​លោក​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ភ័យខ្លាច​។

រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​បញ្ជា​ឱ្យ​បិទ​ច្រក​របៀង​ទៅ​កាន់​ថៃ

រូបថតតំណាង៖ ប្រជាពលរដ្ឋ​​រស់​នៅ​​តាម​​បន្ទាត់​​ព្រំដែន។©​ អ៊ឹម ណាវិន

29/07/2016rfi

រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​លោក ស​ខេង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ​បាន​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មានជ័យ។ ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ លោក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បាន​ដាក់​បញ្ជា​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​បិទ​ច្រក​របៀង​ចេញ​ចូល​ប្រទេស​ទាំង​អស់​ ដើម្បី​ការ​ពារ​ការ​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ថៃ។ ការ​ប្រកាស​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ ដែល​ចំនួន​ពលករ​ខ្មែរ​ជា​ច្រើន​រយ​នាក់​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ដែល​ឆ្លងដែន​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ថៃ​ចាប់​បញ្ជូន​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៦​នេះ។

អត្តបទ​ដោយ​ព្រឿន បញ្ញារី

រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ បាន​ដាក់​បញ្ជា​ដាច់​ណាត់​ទៅ​កាន់​អភិបាល​ខេត្ត និង​អាជ្ញាធរ​តាម​ព្រំដែន​ទាំង​អស់​ឱ្យ​បិទ​ច្រក​របៀង​ ដើម្បី​ការពារ​មិន​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ។ បទ​បញ្ជា​នេះ ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​មាត់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា​កន្លង​ទៅ។

លោក សួន បវរ អភិបាល​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​បាន​បញ្ជាក់​ថា បទ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​កង​វរៈ​តាម​ព្រំដែន និង​អាជ្ញាធរ​ទាំង​អស់។ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​សារភាព​ថា នៅ​មាន​ភាព​ចន្លោះ​ប្រហោង​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​បទ​បញ្ជា​នេះ ព្រោះ​តែ​ភូមិ​សាស្ត្រ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​ជា​ផ្ទៃ​រាប​ជាប់​ព្រំដែន​ថៃ ហើយ​ពិបាក​នឹង​ការពារ​។ ដោយ​ឡែក​លោក សុំ ចាន់គា មន្ត្រី​អាដហុក​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា មូលហេតុ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​បន្ត​ចំណាក​ស្រុក​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ថៃ​នោះ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​បញ្ហា​អត់​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក។

២៥​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ពី​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​សន្តិភាព ​កម្ពុជា​ដើរ​មក​ដល់​ផ្លូវ​បំបែក

រូបឯកសារ៖ ទូក​ដែល​មាន​ទង់​ជាតិ​កម្ពុជា​​​បើក​ក្នុង​ឈូង​សមុទ្រ​ថៃ​នៅ​ជិត​​ក្រុង​ព្រះសីហនុ។

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 29 កក្កដា 2016

ស្ថានភាព​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គំរាម​កំហែង​ ហើយ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ ដូច​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ត្រូវ​តែ​បង្កើន​ការ​ជួយ​ដល់​ប្រទេស​ដ៏ក្រីក្រ​នេះ​។ នេះ​ជា​ការសន្និដ្ឋាន​រួម​របស់​វាគ្មិន​ដែល​បាន​ចូលរួម​ពិភាក្សា​នៅ​ឯ​មូលនិធិ​ Heritage។

វ៉ាស៊ីនតោន —  ស្ថានភាព​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គំរាម​កំហែង​ ហើយ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ ដូច​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ត្រូវ​តែ​បង្កើន​ការ​ជួយ​ដល់​ប្រទេស​ដ៏ក្រីក្រ​នេះ​។ នេះ​ជា​ការសន្និដ្ឋាន​រួម​របស់​វាគ្មិន​ដែល​បាន​ចូលរួម​ពិភាក្សា​នៅ​ឯ​មូលនិធិ​ Heritage។

ក្រុ​មអ្នកជំនាញ​ដែល​បាន​ជួប​ពិភាក្សាគ្នា​នៅ​រដ្ឋ​ធានី​វ៉ាស៊ីនតោន​ កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​កន្លង​ទៅ​នេះ ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដោយ​សារ​មាន​ការ​បាញ់​សម្លាប់​អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ​គឺ​លោក ​កែម ឡី ​ការ​ដាក់​គុក​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស ​និង​សមាជិក​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង ​និង​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ក្នុង​ពេល​ខាងមុខ​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​ច្បាស់​លាស់។

បទសម្ភាសន៍ VOA៖ ទូត​អាល្លឺម៉ង់​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​​ការ​ទូត​ដោយ​​បារម្ភ​ពី​​ស្ថានភាព​នយោបាយ​កម្ពុជា

រូប​ឯកសារ៖ លោក Joachim von Marschall ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​​ថ្លែង​ក្នុង​​​ពិធី​សម្ពោធ​បូជនីយដ្ឋាន​មួយ​នៅ​សារមន្ទីរ​ទួលស្លែង​ក្នុង​ក្រុង​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៥។ (រូបថត​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយស្ថានទូត​អាល្លឺម៉ង់)


WATCH VIDEO

សឹង សុផាត VOA Khmer 29 កក្កដា 2016

លោក Joachim von Marschall ​​ថ្លែង​ថា បរិយាកាស​នយោបាយ​​និង​សង្គម​នៅ​កម្ពុជា​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​បែកបាក់​ខ្លាំង ដែល​ជា​កត្តា​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ការ​សម្លាប់​សកម្មជន​ដូច​ជា​លោក កែម ឡី​ នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ជា​ដើម។

វ៉ាស៊ីនតោន — លោក Joachim von Marschall អតីត​ឯក​អគ្គរដ្ឋទូតប្រទេស​អាល្លឺម៉ង បាន​បញ្ចប់​បេសកកម្មការ​ទូត​នៅ​កម្ពុជា​កាល​ពី​ដើម​សប្តាហ៍​មុន ដោយ​មាន​ទស្សនវិស័យអាប់អួរ​អំពី​ស្ថានភាព​នយោបាយ​ សេដ្ឋកិច្ច និង​កិច្ច​ប្រឹងប្រែង​កំណែទម្រង់​នៅ​កម្ពុជា​ នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខ។ លោក​ថ្លែង​ដូច្នេះ​នៅ​ក្នុង​បទសម្ភាសន៍​មួយ​ជាមួយ VOA កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន នៅ​មុន​ពេល​ចាក​ចេញ​ពី​កម្ពុជា​។

លោក​អតីត​ឯក​រដ្ឋទូត​អាល្លឺម៉ង់​រូប​នេះ​ បាន​ចាប់​ផ្តើម​បេសកកម្ម​ការ​ទូត​នៅ​កម្ពុជា​កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១៣ គឺ​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ស្ថានភាព​នយោបាយ​រញ៉េរញ៉ៃ​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មួយ​ ដែល​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​កើន​ប្រជាប្រិយភាព។ លោក​បាន​បញ្ចប់​អាណត្តិ​ការ​ទូត​នៅក្នុង​បរិបទ​ភ្លាមៗ​ក្រោយ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​អ្នក​វិភាគ​សង្គម​លោក កែម ឡី។

Cambodia National Rescue Party President Sam Rainsy Found Guilty of Defamation

Cambodian opposition party leader Sam Rainsy (R) offers food to a Buddhist monk at Choeung Ek killing fields memorial in Phnom Penh, April 17, 2015. AFP

2016-07-28 RFA

Cambodia National Rescue Party President Sam Rainsy Found Guilty of Defamation

Cambodia National Rescue Party (CNRP) leader Sam Rainsy was found guilty Thursday of defaming a leading lawmaker in a trial the opposition leader told RFA was based more on “politics and corruption” than an impartial judicial review.

The Phnom Penh Municipal Court convicted Sam Rainsy of defaming National Assembly President Heng Samrin in a closed-door session that lasted less than an hour. Heng Samrin is also a senior leader in the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

While Sam Rainsy did not attend the trial, Heng Samrin and his attorney Ky Tech did. Sam Rainsy was fined 10 million riels (U.S. $2,439) and ordered to pay Heng Samrin 150 million riels (U.S. $36,586) in compensation.

Cambodian Students Learn the Ropes of US Elections

FILE - Democratic presidential candidate Hillary Clinton, accompanied by Sen. Tim Kaine, D-Va., speaks at a rally in Annandale, Va., July 14, 2016. Clinton has chosen Kaine to be her running mate in the 2016 presidential election.

VOA Khmer Rithy Odom 29 July 2016

The U.S. Embassy in Phnom Penh has been hosting a series of lectures and fact-finding sessions for young Cambodians interested in democracy.

PHNOM PENH — Cambodian students have been learning about the U.S. electoral system at the U.S. Embassy in Phnom Penh ahead of what is shaping up to be a heated contest between Republican nominee Donald Trump and Democrat Hillary Clinton in November.

Over the past two months, ahead of elections scheduled in Cambodia for 2017 and 2018, the embassy has been hosting a series of lectures and fact-finding sessions for young Cambodians interested in democracy.

Ky Mengly, who attended a lecture and majors in International Studies, said he felt it was important for him to attend and for young people to compare their democratic system with those of other countries.

យុវជន​ស្នើ​ដល់​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​គាំទ្រ​ពួកគេ​ក្នុង​កិច្ចការ​លើក​កម្ពស់​អភិបាលកិច្ច​ល្អ

ក្រុម​យុវជន និង​ព្រះសង្ឃ ថតរូប​រួម​គ្នា​ក្នុង​ពេល​ចូល​រួម​វេទិកា​យុវជន​កម្ពុជា ស្ដី​អំពី "ការ​វិយោគ​ទៅ​លើ​យុវជន​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​អភិបាលកិច្ច​ល្អ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រកប​ដោយ​ចិរភាព" កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-07-29

​យុវជន​មួយ​ចំនួន​ចង់​ឃើញ​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ផ្ដល់​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​បាន​ស្មើភាព​គ្នា និង​មាន​តម្លាភាព​ដល់​គ្រប់​យុវជន ជាពិសេស​កុំ​ឲ្យ​មានការ​រើសអើង​ចំពោះ​ក្រុម​យុវជន​ណា​ដែល​ឈឺឆ្អាល​នឹង​កិច្ចការ​សង្គម។ ការ​ថ្លែង​បែប​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពី​មាន​កិច្ច​សន្ទនា​រវាង​យុវជន​ជាមួយ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល​ស្ដីពី "ការ​វិយោគ​ទៅ​លើ​យុវជន​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​អភិបាលកិច្ច​ល្អ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រកប​ដោយ​ចិរភាព" កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា។

ការ​អំពាវនាវ​របស់​យុវជន​ធ្វើ​ឡើង​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត បន្ទាប់ពី​ពួកគេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា យុវជន​សកម្ម​ក្នុង​ការងារ​សង្គម​ខ្លះ​មិន​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ និង​លើកទឹកចិត្ត ពេល​ពួកគេ​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ​សេរីភាព ពេលវេលា និង​ធនធាន​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​រួម​ចំណែក​ដល់​ការ​លើក​កម្ពស់​អភិបាលកិច្ច​ល្អ​នោះ។

តំណាង​ក្រុម​យុវជន​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ លោក រិន សុគុណដារ៉ា យល់​ថា បច្ចុប្បន្ន​យុវជន​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​គិតគូរ​ពី​បញ្ហា​ប្រទេស​ជាតិ និង​ហ៊ាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​កែប្រែ​ក្នុង​សង្គម។ យ៉ាង​នេះ​ក្ដី លោក​ហាក់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​មួយ​ចំនួន​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​រឹត​បន្តឹង និង​រារាំង​ការ​ចូលរួម​របស់​យុវជន។

ពលរដ្ឋ​បន្ត​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក កែម ឡី នៅ​ខេត្ត​តាកែវ

 ទិដ្ឋភាព​នៅ​ខាង​មុខ​ផ្នូរ​បញ្ចុះ​សព​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នា​ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-07-29

បើ​ទោះ​បី​ជា​សព​របស់​លោកបណ្ឌិត កែម ឡី ត្រូវ​បាន​​​បញ្ចុះ​រួច​រាល់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ​ក្តី ក៏​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​វិភាគ​របស់​លោក​នៅ​តែ​បន្ត​មក​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​របស់​លោក​នៅ​ខេត្ត​តាកែវ ជា​ហូរហែ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តែ​មាន​ទឹក​ចិត្ត​សោកស្តាយ​ និង​សោក​សង្រេង​ចំពោះ​មរណភាព​លោក​បណ្ឌិត​ កែម ឡី ដែល​ជា​អ្នក​ហ៊ាន​រិះគន់​បញ្ហា​សង្គម​ដោយ​ឥត​សំចៃ​មាត់។

សូម​រង់ចាំ​ស្ដាប់​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ផ្ទាល់​របស់​លោក យ៉ង ចាន់តារា ពី​ខេត្ត​តាកែវ៖

សង្គម​ស៊ីវិល​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​សត្វ​ខ្ទីង​២​ក្បាល​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​នៅ​ស្ទឹងត្រែង

សត្វ​ព្រៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​លក់​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-07-29

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល និង​តំណាង​អយ្យការ​ខែត្រ​នេះ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​សត្វ​ខ្ទីង​ពីរ​ក្បាល​ត្រូវ​ព្រានព្រៃ​សម្លាប់។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ចង់​ឃើញ​មន្ត្រី​ជំនាញ​ស្វែង​រក​ជនល្មើស និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ។ លើស​ពី​នេះ អាជ្ញាធរ​ត្រូវ​ធានា​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឲ្យ​តឹងរ៉ឹង​ដើម្បី​រួម​ចំណែក​អភិរក្ស​សត្វ​កម្រ​ជិត​ផុត​ពូជ។

សាច់​សត្វ​ខ្ទីង​ត្រូវ​អ្នក​ភូមិ​ឆ្វាំង ឃុំ​សំអាង ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ប្រទះឃើញ​ឈ្មួញ​លក់ដូរ​ក្នុង​តម្លៃ​មួយ​គីឡូក្រាម ៣​ម៉ឺន​រៀល កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា។ អ្នក​ភូមិ​ថា សត្វ​ខ្ទីង​ទាំង​ពីរ​ក្បាល​នោះ​រស់​នៅ​តំបន់​ព្រៃឡង់ ចំណុច​ភ្នំ​ធំ ក្នុង​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ជាប់​ព្រំប្រទល់​ស្រុក​ឆែប ខែត្រ​ព្រះវិហារ ហើយ​ត្រូវ​ព្រានព្រៃ​ដាក់​អន្ទាក់​បាន​នៅ​ពី​ដើម​សប្ដាហ៍​នេះ។

​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ភូមិ​ឆ្វាំង លោក អ៊ុក ម៉ៅ ឲ្យ​ដឹង​ថា ឈ្មួញ​ជួញដូរ​សាច់​សត្វ​ខ្ទីង ដោយ​លាក់លៀម។ លោក​កត់សម្គាល់​ថា ឈ្មួញ​លក់​សាច់​សត្វ​ខ្ទីង​បាន​បង្ហើប​ថា ពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​វាល​ដេញ​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ បាន​ដាក់​អន្ទាក់​សត្វ​នេះ​បាន​នៅ​ចំណុច​ភ្នំ​ធំ ហើយ​នាយ​រង​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ លោក ចយ បាន​ទិញ​ក្បាល និង​ស្នែង​ខ្ទីង​ឈ្មោល​មួយ​តម្លៃ ៧០០​ដុល្លារ។

អង្គការ​ខាណា​ប្ដេជ្ញា​ជំរុញ​ក្រុម​ងាយ​រងគ្រោះ​ដោយ​ជំងឺ​អេដស៍​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ពេញលេញ

 នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ខាណា (Khana) លោក ជួប សុខចំរើន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​កាសែត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Um Raingsy

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-07-29

អង្គការ​ខាណា លើក​ឡើង​ថា ក្រុម​ងាយ​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ជំងឺ​អេដស៍ នៅ​តែ​រង​ការ​មាក់ងាយ​មិន​ផ្ដល់​តម្លៃ និង​មិន​មាន​ឱកាស​ស្មើភាព​គ្នា​ចំពោះ​ការងារ និង​ការសិក្សា​ក្នុង​សង្គម ពិសេស​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​សេវា​ថែទាំ​សុខភាព​បាន​ពេញលេញ​នៅឡើយ។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ អង្គការ​ខាណា ប្ដេជ្ញា​ជំរុញ​ក្រុម​ងាយ​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ជំងឺ​អេដស៍​ឲ្យ​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ពេញលេញ​ឲ្យ​សម្រេច​តាម​ទិសដៅ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ឆ្នាំ​២០២០។

​អង្គការ​ខាណា (Khana) ដែល​ជា​សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ក្រុម​ងាយ​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ជំងឺ​អេដស៍​រំពឹង​ថា ផែនការ​យុទ្ធសាស្ត្រ​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ គិត​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ដល់​ឆ្នាំ​២០២០ នឹង​អាច​ឈាន​ទៅ​លុបបំបាត់​ការ​រីក​រាលដាល​នៃ​មេរោគ​អេដស៍ ជំងឺ​អេដស៍ ព្រមទាំង​ចូលរួម​ចំណែក​លើកកម្ពស់​សុខភាព​សាធារណៈ​នៅ​កម្ពុជា។

​នេះ​ជា​ការ​លើកឡើង​ក្នុង​កម្មវិធី​សម្ពោធ​ជា​ផ្លូវការ​ផែនការ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​រៀបចំឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា។

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​ចោទ​អាជ្ញាធរ​ថា​រឹបអូស​ដី​ពួកគេ​ទៅ​ដាក់​ជា​ព្រៃ​សហគមន៍


ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-07-29

ពលរដ្ឋ ២១​គ្រួសារ នៅ​ស្រុក​ក្រគរ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​ជីក​រណ្ដៅ​ដាំ​កូន​ឈើ​លើ​ដី​ស្រែចម្ការ​របស់​ពួកគេ​ដែល​អាជ្ញាធរ​បាន​រឹបអូស​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ព្រៃ​សហគមន៍។ មន្ត្រី​ជំនាញ​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ សហការ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន គ្រោង​ដាំ​កូន​ឈើ​ប្រភេទ​គគីរ​ចំនួន​មួយ​ម៉ឺន​ដើម​នៅ​លើ​ដី​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​នោះ ដោយ​នៅ​រក្សា​ជំហរ​ដោះ​ដូរ​ដី​ពលរដ្ឋ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង។

ជម្លោះ​ដីធ្លី​ដ៏​រ៉ាំរ៉ៃ​រវាង​ពលរដ្ឋ ២១​គ្រួសារ​ដែល​ជា​សាច់​ញាតិ​របស់​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង និង​អាជ្ញាធរ បាន​កក្រើក​ជា​ថ្មី​ទៀត បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​ជួល​កម្លាំង​កម្មករ​ប្រមាណ ៣០​នាក់ ទៅ​ជីក​រណ្ដៅ​ត្រៀម​ដាំ​កូន​ឈើ​លើ​ដី​មាន​ជម្លោះ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា មក។ ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​បញ្ហា​ស្នើ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ផ្អាក​ដាំ​កូន​ឈើ​សិន ដោយ​សម្អាង​ថា សំណុំ​រឿង​មិន​ទាន់​ដោះស្រាយ​ចប់​នៅ​តុលាការ​កំពូល​នៅ​ឡើយ។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម ២១​គ្រួសារ លោកស្រី ហម រ៉ា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ថា​គាត់​បាន​ហាម​មិន​ឲ្យ​កម្មករ​ជីក​រណ្ដៅ​លើ​ដី​ស្រែ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ស្ដាប់​ដោយ​ជំរុញ​ឲ្យ​ទៅ​សុំ​មេឃុំ​ស្នាអន្សា លោក មោក កោ វិញ ព្រោះ​លោក​ជា​អ្នក​បញ្ជា​ឲ្យ​ជីក។

មតិ​ពលរដ្ឋ​ជុំវិញ​ខួប​៣​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​​អាណត្តិ​ទី​៥

ពលរដ្ឋ​មក​ពី​ខេត្ត​តាកែវ លោកស្រី ហួន យឹម វ័យ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-07-29

ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ គឺ​ជា​ខួប ៣​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៣។ ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី បាន​បញ្ចេញ​មតិ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ជុំវិញ​ស្ថានភាព​នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ជីវភាព​រស់នៅ និង​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

ប្រជាពលរដ្ឋ អាជីវករ និង​មន្ត្រី​រាជការ​បាន​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ​និង​សន្និដ្ឋាន​ខុសៗ​គ្នា ចំពោះ​ស្ថានភាព​សង្គម នយោបាយ សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ និង​ជីវភាព​រស់នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ពួកគេ។

អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​តូប​លក់​ក្រណាត់​ខាង​ក្រៅ​ផ្សារ​អូរឫស្សី រាជធានី​ភ្នំពេញ លោកស្រី ស៊ឹង ស្រីរ៉ន ថ្លែង​ថា លោកស្រី​មិន​ដែល​អាក់ខាន​ទៅ​បោះឆ្នោត​នោះ​ទេ។ មក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា គឺ ៣​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​លោកស្រី​បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​អ្នក​ដឹកនាំ​ប្រទេស​ជាតិ​ឲ្យ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ការ​គោរព​សិទ្ធិ​សេរីភាព និង​ការ​អភិវឌ្ឍ ប៉ុន្តែ​លោកស្រី​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បំផុត​គឺ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​ពេល​នេះ​មាន​ការ​រឹតត្បិត។

មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​​ក្រុង​ប៉ារីស​ប្រតិកម្ម​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន



ដោយ សេក បណ្ឌិត និង ម៉ៅ សុធានី RFA 2016-07-28

គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​បន្ត​ចោទ​ប្រកាន់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ជាង ៣០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​នោះ​ថា មិន​គោរព​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ២៣ តុលា ១៩៩១។

​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រទេស​ជា​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ក្រុង​ប៉ារីស ស្ដីពី​កម្ពុជា នោះ​ត្រូវ​តែ​មាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ដឹកនាំ​ប្រទេស​ឲ្យ​ឃ្លាត​ចាក​ឆ្ងាយ​ពី​កន្លង​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ការ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស និង​បញ្ហា​ដទៃ​ទៀត​ដូច​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​នោះ៖ «ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់តែ​សិទ្ធិ​នៃ​ប្រទេស​ជា​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ គឺ​ជា​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា វិល មក​រក​ផ្លូវ​ប្រជាធិបតេយ្យ​វិញ ព្រោះ​យើង​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជាមួយ​គ្នា​រួច​ហើយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​២៣ តុលា ១៩៩១»។

​អាស៊ីសេរី​ មិន​ទាន់​អាច​សុំ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​បាន​នៅ​ឡើយ​ពី​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​២៨ ខែ​កក្កដា។

Fresh round of promotions add to RCAF's 'bloated' upper ranks

Members of the Royal Cambodian Armed Forces attend an inauguration ceremony in Phnom Penh in 2013. A royal decree issued last month outlines plans to promote over 100 RCAF personnel to one-star generals. Pha Lina

Mech Dara and Shaun Turton
The Phnom Penh Post, Fri, 29 July 2016

The government has approved a new mass round of military promotions, elevating 120 officers to brigadier general, giving two stars to a further 87 generals and elevating two people to lieutenant general status.

Published in the government’s June royal book, the 210 promotions add yet again to the Royal Cambodian Armed Forces already “bloated” upper echelons, with one national security analyst estimating the military has in excess of 3,000 generals.

Contacted yesterday, Defence Ministry spokesman Chhum Socheat said the advancements were based on merit and capacity and followed requests by commanders within RCAF units.

Sovantha union protest draws wrath of FTU

Toch Ser, the newly elected Free Trade Union president, talks to the media last month at a union congress in Phnom Penh. Sen David

Sen David, The Phnom Penh Post
Fri, 29 July 2016

The Free Trade Union (FTU) yesterday asked the Labour Ministry to take legal action against social media celebrity Thy Sovantha and student activist Srey Chamroeun for claiming to represent unions and workers at a protest.

On Sunday, the duo and 100 garment workers took to Freedom Park to protest CNRP leader Sam Rainsy’s pitch to the EU to put pressure on Cam-bodian garment industry imports to effect change.

FTU deputy president Man Seng Hak said the two had violated articles 80 and 81 of the Trade Union Law, which prevents people from operating a union without registration. As evidence, they cited letters sent to City Hall requesting permission for the rally.

Sovantha’s letter states: “We are representatives of unions and workers from about 10 factories which have 110,000 employees.” Sovantha and Chamroeun said they had not claimed to be representing workers or unions.